ECN21108W - Fagyasztó ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Mélyhűtő láda
Magasság	876 mm
Szélesség	806 mm
Mélység	665 mm
Tömeg	39 kg
Nettó űrtartalom	210 l
Tápellátás feszültsége	230 V
Energiafogyasztás	0,616 kWh/24h
Fagyasztási teljesítmény	14 kg/24h
Hőmérséklet tartási idő áramkimaradás esetén	28 óra
Klímaosztály	SN-T (+10°C – +43°C)
Hűtőközeg	R600a (izobután, gyúlékony)
Speciális funkciók	Action Freeze, magas hőmérséklet riasztás, biztonsági zár
Hőmérséklet-szabályozás	Kézi forgatógomb (minimumtól maximumig)
Leolvasztás	Kézi (amikor a dér 10-15 mm vastag)
Tisztítás	Meleg vízzel és enyhe szappannal; ne használjon tisztítószert vagy éles eszközöket
Belső világítás	Igen, speciális izzó (teljesítmény a burán feltüntetve)
Tartozékok	Tárolókosarak, zárkulcs
Biztonság	Zár, amely megakadályozza a véletlen bezáródást; a kulcsokat tartsa gyermekektől elzárva
Garancia és szerviz	Hivatalos Electrolux szerviz; használjon eredeti alkatrészeket

Gyakran ismételt kérdések - ECN21108W ELECTROLUX

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet a fagyasztóban?

A hőmérsékletet a készülék belsejében található gombbal lehet beállítani. Forgasd a ✉ irányába a maximális hűtéshez, vagy a * irányába a minimális hűtéshez. Az átlagos beállítás általában optimális. A pontos beállítás függ a környezeti hőmérséklettől, az étel mennyiségétől és a fedél nyitásának gyakoriságától.

Hogyan kapcsoljam be az Action Freeze funkciót?

Nyomja meg az Action Freeze kapcsolót a vezérlőpanelen. A jelzőlámpa kigyullad. A funkció 52 óra elteltével automatikusan kikapcsol. Kézzel is kikapcsolhatja a kapcsoló ismételt megnyomásával. Kapcsolja be az Action Freeze funkciót legalább 24 órával a nagy mennyiségű friss élelmiszer lefagyasztása előtt.

Mit jelent a magas hőmérséklet riasztás?

A riasztás a fagyasztó hőmérsékletének emelkedését jelzi (pl. áramkimaradás után). A riasztás jelzőfénye kigyullad és hangjelzés hallható. A hangjelzés elnémításához nyomja meg a riasztás visszaállító gombot. Ne tegyen új élelmiszert a fagyasztóba a riasztás alatt. Amikor a hőmérséklet visszaáll a normál értékre, a jelzőfény automatikusan kialszik.

Hogyan olvasszam le a fagyasztót?

Amikor a dér réteg eléri a 10-15 mm-t, kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az élelmiszert. Csomagolja be újságpapírba és tárolja hűvös helyen. Nyissa ki a fedelet, vegye ki a dugót a lefolyónyílásból és helyezzen alá egy vízfelfogó tálcát. Használjon műanyag jégkaparót a jég eltávolításához. Leolvasztás után szárítsa ki a belső teret, tegye vissza a dugót, kapcsolja be a készüléket és állítsa maximális hűtésre 2-3 órára, mielőtt visszahelyezi az élelmiszert.

Hogyan tisztítsam a fagyasztót?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból. Mossa a belső és külső felületeket meleg vízzel és enyhe szappannal. A fedél tömítését óvatosan tisztítsa. Ne használjon tisztítószereket, súrolószereket vagy éles eszközöket. Mindent alaposan szárítson meg, mielőtt újra bekapcsolja.

Miért nehezen nyílik a fagyasztó fedele?

Záráskor a belső térben vákuum keletkezik, ami megnehezíti a nyitást. Várjon néhány percet az újranyitás előtt. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a tömítések tiszták és sértetlenek, valamint hogy a nyomáskiegyenlítő szelep nincs-e elzáródva. Soha ne húzza erővel a fogantyút.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó megfelelően van-e bedugva a konnektorba, és hogy a konnektorban van-e feszültség (csatlakoztasson egy másik eszközt). Győződjön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva (a forgatógomb nem OFF állásban van). Ha továbbra sem működik, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel, adja meg a típus- és sorozatszámot az adattábláról.

Hogyan cseréljem ki az izzót a fagyasztóban?

Húzza ki a készüléket a hálózatból. Vegye le az izzóburát (ügyeljen, hogy ne sértse meg). Cserélje ki az izzót egy azonos teljesítményű újra (a maximális teljesítmény a burán van feltüntetve). Tegye vissza a burát. Ne használja a fagyasztót bura nélkül.

Hogyan tároljam a fagyasztott élelmiszert?

Csak friss, kiváló minőségű termékeket fagyasszon. Csomagolja őket légmentesen (alumínium- vagy polietilén fólia). Oszsza kisebb adagokra. Jelölje a fagyasztás dátumát. Ne tároljon szénsavas italokat vagy jégkrémet közvetlenül a kivétel után (fagyásveszély). Felolvasztás után ne fagyassza újra.

Hogyan fagyasszam le a friss élelmiszert?

Kapcsolja be az Action Freeze funkciót legalább 24 órával a fagyasztás előtt. A 24 óra alatt lefagyasztható maximális mennyiség 14 kg (lásd az adattáblát). Helyezze az élelmiszert a fagyasztóba, hagyjon hézagokat a levegő keringéséhez. A fagyasztási folyamat 24 óráig tart – ezalatt ne tegyen be újabb adagot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ECN21108W ELECTROLUX

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági információk 41

Működés 43

Kezelőpanel 44

Első használat 44

Napi használat 44

Hasznos javaslatok és tanácsok 45

Ápolás és tisztítás 46

Mit tegyek, ha... 47

Műszaki adatok 50

Üzembe helyezés 50

Környezetvédelmi tudnivalók 51

A változtatások jogát fenntartjuk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól is- merje annak működését és biztonságos használatát. Órizze meg ezt a használati út- mutatót, és ha a készüléket elajándékozza vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán keresztül mindenki, aki használja, megfelelő informáci- ókkal rendelkezzen annak használatát és biz- tonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsága érdekében tartsa be a jelen használati útmutatóban szereplő óvintézkedéseket, mivel a gyártó nem felelős az ezek elmulasztása miatt bekövetkező károkért.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

- A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

- Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol. Fulladásveszélyesek.

- A készülék kiselejtezésekor húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból, vágja el a hálózati tápkábelt (olyan közel a készülékhez, amennyire csak lehet), és távolítsa el az ajtót annak megelőzése érdekében, hogy a játszó gyermekek áramütést szenvedjenek, vagy magukat a készülékbe zárják.

- Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott készülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék kidobása előtt használatra alkalmatlanná tenni a rugós zárat. Ennek az a célja, hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni a készülékben.

Általános biztonsági tudnivalók

! Figyelem A szellőzőnyílásokat ne takarja el semmivel.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/vagy italok tárolása a normál háztartásban, amint azt a jelen használati útmutató ismerteti.
• Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy mesterséges eszközöket a leolvasztási folyamat elősegítésére.
• N e m üködtessen más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) hűtőberendezések belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten jóvá nem hagyja.
• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.
• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a készülék hűtőköre, ez a környezetre cse-

kély hatást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlékony.

A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör semmilyen összetevője nem sérült meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

- kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök használatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék található

- Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megváltoztatni vagy a terméket bármilyen módon átalakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.

!

Vigyázat Mindenféle elektromos részegység (hálózati tápkábel, dugasz, kompresszor) cseréjét hivatalos szervizképviselőnek vagy szakképzett szervizmunkatársnak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad meg-hosszabbítani.
2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt ne nyomja össze vagy károsítsa a készülék hátlapja. Az összenyomott vagy sérült hálózati dugasz túlmelegedhet és tüzet okozhat.
3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék hálózati dugasza hozzáférhető legyen.
4. Ne húzza a hálózati kábelt.
5. Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Áramütés vagy tűz veszélye.
6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lámpaburkolat 17) nélkül.

- Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el.

- Ne szedjen ki semmit a fagyasztóból, és ne is érjen hozzá ilyenekhez, ha a keze nedves vagy vizes, mivel ez a börsérüléseket, illetve fagyás miatti égési sérüléseket eredményezhet.

- Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvetlen napsütésnek a készüléket.

- Az ebben a ^18) készülékben működő iz-zók kizárólag háztartási eszközökhöz kifej-lesztett fényforrások! Nem használhatók a helyiség megvilágítására.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műanyag részeire.
• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a készülékben, mert azok felrobbanhatnak.
• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a hátsó falon lévő levegőkimenet elé. ^19)
• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után többé nem szabad újra lefagyasztani.
• A z e l őrecsomagolt fagyasztott élelmiszereket az élelmiszergyártó utasításaival összhangban tárolja.
• A készülék gyártójának tárolásra vonatkozó ajánlásait szigorúan be kell tartani. Olvassa el az idevonatkozó utasításokat.
• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba, mert nyomás keletkezik a palackban, ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben.
• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve enni kezdik.

Ápolás és tisztítás

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és a húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a fali csatlakozóaljzatból.
• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.
• A dér eltávolítására ne használjon éles tárgyakat. Használjon műanyag kaparókést.

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő fejezet útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, vannak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztassa a készüléket, ha sérült. Az esetleges sérüléseket azonnal jelentse ott, ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetbenőrizze meg a csomagolást.
• Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba.

• Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a készülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. Az elégséges szellőzés elérése érdekében kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasításokat.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy tűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáférhető legyen a készülék telepítése után.

Szerviz

- A készülék szervizeléséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie.

- A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szervizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkatrészek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-ke- ringető rendszerben, sem a szigetelő

MÜKÖDÉS

Bekapcsolás

Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba. A jelzőfény bekapcsol.

Forgassa a hömérséklet-szabályozót az óra-mutató járásával megegyező irányba.

Fontos Ha a készülékben a hőmérséklet túl magas, a figyelmeztető fény világítani kezd.

Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához forgassa a hő-mérséklet-szabályozót OFF állásba.

Hőmérséklet-szabályozás

A hőmérséklet szabályozása automatikusan történik.

A készülék üzemeltetéséhez a következők szerint járjon el:

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a * jel felé, hogy minimális hűtést érjen el.

- Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a jel felé, hogy maximális hűtést érjen el.

anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. A szigetelőhab gyúlékony gázokat tartalmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól beszerezhető vonatkozó rendelkezésekkel összhangban kell hulladékba helyezni. Vigyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegység, különösen hátul a hőcserélő környéke. A készüléken használt és szimbólummal megjelölt anyagok újrahasznosíthatóak.

i Általában egy közepes beállítás a leginkább megfelelő.

A pontos beállítás kiválasztásakor azonban szem előtt kell tartani, hogy a készülék belsejében uralkodó hőmérséklet az alábbi tényezőktől függ:

• szobahőmérséklet
  • a fedélnyitások gyakorisága
• a tárolt élelmiszer mennyisége
• a készülék helye.

KEZELÖPANEL

1 Magas hőmérséklet miatti riasztás jelző-lámpa
2 Ellenőrző lámpa
3 Action Freeze lámpa
4 Action Freeze kapcsoló és Riasztástörlés

A Action Freeze funkciót a Action Freeze gomb megnyomásával lehet aktiválni.

ELSŐ HASZNÁLAT

A készülék belsejének tisztítása

A készülék legelső használata előtt mossa ki a készülék belsejét semleges szappanos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.

NAPI HASZNÁLAT

Friss élelmiszerek lefagyasztása

A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmisze- rek lefagyasztására, valamint fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolá- sára.

Friss élelmiszer lefagyasztásához aktiválja a Action Freeze funkciót legalább 24 órával azelőtt, hogy a lefagyasztani kívánt élelmiszert behelyezi a fagyasztórekeszbe.

Az adatlapon megtekintheti azt a maximális élelmiszer-mennyiséget, amely 24 óra alatt lefagyasztható ^20)

A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe: ez alatt az idő alatt ne tegyen be további lefagyasztandó élelmiszert.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb használaton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszere-

A Action Freeze jelzőfény felgyullad. A funkció 52 óra elteltével automatikusan ki- kapcsol. Lehetőség van a funkció kikapcsolására bár- mikor a Action Freeze gomb megnyomásá- val. A Action Freeze jelzőfény kialszik.

Magas hömérséklet miatti riasztás

A fagyasztóban a hőmérséklet (például áramkimaradás miatti) emelkedését a következők jelzik:

• a Riasztás jelzőfény bekapcsolása
• a csengő hangjelzése.
  A riasztási fázisban a csengő a Riasztástör- lés kapcsoló megnyomásával kikapcsolható. A riasztási fázisban ne tegyen élelmiszert a fagyasztóba.

Amikor a normál feltételek helyreálltak, a Riasztás jelzőfény automatikusan kialszik.

Fontos Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a fe- lületét.

ket a rekeszbe pakolná, üzemeltesse legalább 2 óráig a készüléket a magasabb beálításokon.

Fontos Véletlenszerűen, például áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás esetén, amikor az áramszünet hosszabb ideig tart, mint az az érték, amely a műszaki jellemzők között a "felolvadási idő" alatt fel van tüntetve, a felolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni, majd pedig a (kihülés után) újra lefagyasztani.

Naptár a fagyasztott ételekhez

A szimbólumok a fagyasztott cikkek külön-böző típusait mutatják.

A számok a tárolási időtartamot jelzik hónapokban a megfelelő típusú fagyasztott cikkhez. A jelzett tárolási idő felső vagy alsó értéke is érvényes lehet az élelmiszerek minőségétől és a fagyasztás előtti előkezeléstől függően.

A fedél nyitása és zárása

Mivel a fedél szorosan záródó tömítéssel van ellátva, nem könnyű újra felnyitni röviddel a lezárás után (a belül kialakult vákuum miatt).

Várjon néhány másodpercet, mielőtt újra kinyitná a készüléket. A vákuumszelep segíteni fog a fedél felnyitásában.

Vigyázat Soha ne húzza a fogantyút nagy erővel.

Tárolókosarak

Akassza a kosarakat a fagyasztó felső szélére (X), vagy helyezze őket a fagyasztó belsejébe (Y). Fordítsa el és rögzítse a fogantyúkat ehhez a két pozícióhoz az ábrán látható módon.

A kosarak egymásba csúsznak.

A következő képek azt mutatják be, hány kosár helyezhető el a különböző fagyasztómodellekben.

További kosarak a helyi szervizközpontban szerezhetők be.

Biztonsági zár

A fagyasztó fel van szerelve egy speciális zárral a véletlen bezárás elkerülése érdekében. A zár olymódon van kialakítva, hogy csak akkor tudja elfordítani a kulcsot, és így lezárnia fedelet, ha előzőleg benyomta a kulcsot a zárba.

A fagyasztó lezárásához hajtsa végre eze- ket a lépéseket:

1. nyomja finoman a kulcsot a zárba.
2. forgassa el a kulcsot az óramutató járá- sával megegyező irányban a ☐ jel felé.

A fagyasztó kinyitásához hajtsa végre eze- ket a lépéseket:

1. nyomja finoman a kulcsot a zárba.
2. forgassa el a kulcsot az óramutató járá- sával ellenkező irányban a ☑ jel felé.

Fontos Tartalékkulcsok a helyi szervizközpontban szerezhetők be.

Vigyázat A kulcsot tartsa a gyermekektől távol.

Ügyeljen arra, hogy kivegye a kulcsot a zárból, mielőtt kidobja a régi készüléket.

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

Ötletek fagyasztáshoz

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasztási eljárást, tartson be néhány fontos ajánlást:

• az adatlapon megtekintheti azt a maximális élelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán belül lefagyasztható;
• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe. Ez alatt az időszak alatt nem szabad

további fagyasztásra váró élelmiszert betenni;

• c s a k e l s ő osztályú, friss és alaposan tisztított élelmiszereket fagyasszon le;
• készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyorsan és teljesen megfagyjanak, és hogy a későbbiekben csak a kívánt mennyiséget kelljen felolvasztani;
• csomagolja az ételt alufóliába vagy folpackba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a csomagolással kizárni a levegőt;
• ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fagyott élelmiszerek hozzáérjenek a már lefagyasztott adagokhoz, mert különben az utóbbiaknak megemelkedik a hőmérséklete;
• a zsírszegény ételeket könnyebben és hosszabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat; a só csökkenti az élelmiszerek élettartamát;
• ha a vízből képződött jeget a fagyasztórekeszből történő kivétel után rögtön fogyasztani kezdik, fagyásból eredő égési sérüléseket okozhat a börön;

- ajánlatos minden egyes csomagon feltün- tetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyo- megen lehessen követni a tárolási időket.

Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához

Annak érdekében, hogy a legjobb teljesít-ményt érje el a készüléknél:

• ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefagyasztott élelmiszereket megfelelően tárolta-e az eladó;
• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élelmiszerek a lehető legrövidebb időn belül elkerüljenek az élelmiszerüzletből a fagyasztóba.
• ne nyitogassa gyakran a fedelet, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva.
• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyor- san romlanak, nem fagyaszthatók vissza.
• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltün- tetett tárolási időtartamot.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Figyelem Bármilyen karbantartási művelet előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózati csatlakozódugó kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hűtőegységben; ezért csak megbízott szerelő végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra.

Időszakos tisztítás

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati alj-zatból.
3. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket és a tartozékokat meleg vízzel és semleges mosószerrel. A fedél tömítését gondosan tisztítsa meg.
4. Teljesen törölje szárazra a készüléket.
5. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a há- lózati aljzatba.
6. Kapcsolja be a készüléket.

Figyelem Ne használjon mosószereket, súrolószereket, erőteljesen illatosított tisztítószereket vagy viaszos polírozószereket a készülék belterének tisztításához.

Előzze meg a hűtőrendszer sérülését.

Fontos Nincs szükség a kompresszor térségének tisztítására.

Számos konyhai felülettisztító olyan vegyszereket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/károsíthatják a készülékben használt műanyagokat. Ebből az okból javasoljuk, hogy a készülék külső felületét kizárólag meleg vízzel tisztítsa, amelyhez egy kevés mosogatószert adott.

A fagyasztó leolvasztása

Olvassza le a fagyasztót, amikor a zúzmara-réteg vastagsága meghaladja a 10-15 mm-t. A fagyasztó leolvasztására az a legjobb idő-pont, amikor egyáltalán nem tartalmaz éle-l-miszert, vagy csak keveset.

A zúzmara eltávolításához a következő lépé- seket hajtsa végre:

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Szedjen ki minden tárolt élelmiszert, cso-magolja őket több réget újságpapírba, és tegye hideg helyre.
3. Hagyja nyitva fedelet, vegye ki a dugaszt az olvadékvíz kifolyójából, és gyűjtse ös-

sze az olvadékvizet egy tálcába. A jég gyors eltávolításához használjon kaparót.

1. A jégmentesítés befejezése után szárítsa ki alaposan a készülék belsejét, és dugja vissza a dugót.
2. Kapcsolja be a készüléket.
3. Állítsa be a hőmérséklet-szabályozót a maximális hideg elérésére, és üzemeltesse a készüléket két-három órán keresztül ezen a beállításon.
4. Pakolja vissza a korábban kiszedett élelmiszereket a rekeszbe.

Fontos Soha ne próbálja meg éles fémeszközök segítségével lekaparni a jeget, mert megsértheti a készüléket. Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy mesterséges eszközöket az olvasztási folyamat elősegítésére, ha azokat a gyártó nem ajánlja. Ha a jégmentesítés alatt a fagyasztott élelmiszercsomagoknak megemelkedik a hőmérséklete, emiatt

lerövidülhet a biztonságos tárolási élettartamuk.

A készülék üzemen kívül helyezése

Amikor a készüléket hosszabb időn keresztül nem használják, tegye meg az alábbi óvintézkedéseket:

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati alj-zatból.
3. Vegye ki az összes élelmiszert.
4. Olvassza le és tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot.
5. Hagyja nyitva a fedelet, hogy ne képződjenek kellemetlen szagok.

Fontos Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, kérjen meg valakit, hogy alkalmanként ellenőrizze, nehogy egy áramkimaradás esetén a benne lévő élelmiszer tönkremenjen.

MIT TEGYEK, HA...

Figyelem A hibakeresés előtt válassza le a készüléket a táphálózatról.

Csak szakképzett villanyszerelő vagy kompetens személy végezhet el bármilyen olyan hibaelhárítást, amely nem szerepel a jelen kézikönyvben.

Fontos A készülék működése bizonyos hangokkal jár (kompresszor és keringési hang). Ez azonban a normál működés része, vagyis nem jelent meghibásodást.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék zajos. A készülék alátámasztása nem megfelelő.		Ellenőrizze, hogy a készülék stabilan áll-e (mind a négy lábnak a padlón kell állnia).
A kompresszor folyama-tosan működik.	A hőmérséklet nincs helyesen be-állítva.	Állítson be magasabb hőmérsékle-tet.
	Túl gyakran nyitotta ki a fedelet.	A szükségesnél hosszabb időn túl ne hagyja nyitva a fedelet.
	A fedél nincs jól lezárva.	Ellenőrizze, hogy a fedél jól záró-dik-e, és hogy a tömítések sértet-lenek és tiszták-e.
Egyszerre nagy mennyiségű fa-gyasztandó élelmiszert tett be.		Várjon néhány órát, majd ellenőriz-ze ismét a hőmérsékletet.
A készülékbe helyezett étel túl meleg volt.		A behelyezés előtt várja meg,amíg az étel lehül szobahőmérsék-letre.
A készülék elhelyezésére szolgá-ló helyiség hőmérséklete túl ma-gas a hatékony működéshez.		Próbálja meg csökkenteni a helyi-ség hőmérsékletét, ahol a készü-lék található.
A magas hőmérséklet mi-atti riasztás jelzőlámpa világít.	A fagyasztóban túl meleg van.	Olvassa el a "Magas hőmérséklet miatti riasztás" c. szakaszt.
A készüléket mostanában kap-csolta be, és a hőmérséklet még mindig túl magas.		Olvassa el a "Magas hőmérséklet miatti riasztás" c. szakaszt.
Túl sok dér és jég képző-dött.	Az élelmiszerek nincsenek meg-felelően becsomagolva.	Csomagolja be jobban az élelmis-zereket.
A fedél nem záródik megfelelő-en, illetve szorosan.		Ellenőrizze, hogy a fedél jól záró-dik-e, és hogy a tömítések sértet-lenek és tiszták-e.
	A hőmérséklet nincs helyesen be-állítva.	Állítson be magasabb hőmérsékle-tet.
A vízleeresztő-dugó elhelyezke-dése nem megfelelő.		Helyezze el megfelelően a vízlee-resztő-dugót.
A fedél nem záródik le tel-jesen.	Túl sok dér és jég képződött.	Távolítsa el a felesleges dért.
A fedéltömítések ragadnak vagy szennyezettek.		Tisztítsa meg a fedéltömítéseket.
Élelmiszercsomagok akadályoz-zák a fedelet.		Megfelelően rendezze el a csoma-gokat (lásd a matricát a készülék belsejében).
Nehéz felnyitni a fedelet.	A fedéltömítések ragadnak vagy szennyezettek.	Tisztítsa meg a fedéltömítéseket.
	A szelep eldugult.	Ellenőrizze a szelepet.
A lámpa nem működik.	A lámpa hibás. Olvassa el "Az izzó cseréje" részt.
A fagyasztóban túl meleg van.	A hőmérséklet nincs helyesen be-állítva.	Állítson be alacsonyabb hőmer-sékletet.
A fedél nem záródik megfelelő-en, illetve szorosan.		Ellenőrizze, hogy a fedél jól záró-dik-e, és hogy a tömítések sértet-lenek és tiszták-e.
	A készülék előhűtése a fagyasz-tás előtt nem volt megfelelő.	Gondoskodjon a készülék megfe-lelő ideig történő előhűtéséről.
Egyszerre nagy mennyiségű fa-gyasztandó élelmiszert tett be.		Várjon néhány órát, majd ellenőriz-ze ismét a hőmérsékletet. Követ-kező alkalommal a lefagyasztandó élelmiszerekből kisebb mennyisé-geket helyezzen be egyszerre.
A készülékbe helyezett étel túl meleg volt.		A behelyezés előtt várja meg, amíg az étel lehúl szobahőmérsék-letre.
Túl közel helyezte egymáshoz a lefagyasztandó élelmiszereket.		Rendezze el úgy az élelmiszere-ket, hogy a hideg levegő közöttük szabadon keringhessen.
	Túl gyakran nyitja ki a fedelet.	Ne nyissa ki túl gyakran a fedelet.
A fedél hosszabb időn keresztül nyitva volt.		A szükségesnél hosszabb időn túl ne hagyja nyitva a fedelet.
A fagyasztóban túl hideg van.	A hőmérséklet nincs helyesen be-állítva.	Állítson be magasabb hőmérsékle-tet.
A készülék egyáltalán nem működik. Sem hűtés, sem világítás nincs.	A hálózati kábel csatlakozódugója nincs megfelelően csatlakoztatva a hálózati aljzatba.	Csatlakoztassa helyesen a hálózati kábel csatlakozódugóját.
A készülék nem kap áramot.	Próbáljon egy másik elektromos	készüléket csatlakoztatni a csatlakozóaljzathoz.
A készülék nincs bekapcsolva.	Kapcsolja be a készüléket.
Nincs feszültség a csatlakozóalj-zatban (próbáljon ahhoz egy má-sik készüléket csatlakoztatni).		Hívjon villanyszerelőt.

Ügyfélszolgálat

Ha a készülék a fenti ellenőrzések elvégzése után még mindig nem megfelelően működik, forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.

Ha gyors kiszolgálásban szeretne részesülni, a készülék bejelentésekor adja meg a készülék típusát és sorszámát, amely vagy a garanciajegyen, vagy a készülék külső jobb oldalán található adattáblán van feltüntetve.

Izzócsere

1. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati alj-zatból.

2. Cserélje ki a használt izzót egy ugyano-lyan teljesítményű izzóra (a maximális teljesítmény fel van tüntetve a lámpaburkolaton).

3. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a há- lózati aljzatba.

4. Nyissa fel a fedelet. Győződjön meg arról, hogy a lámpa felgyullad-e.

Vigyázat Ne vegye le a lámpaburkolatot a csere időpontjában. Ne üzemeltesse a fagyasztót, ha a lámpaburkolat sérült vagy hiányzik.

MÜSZAKI ADATOK

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően

Gyártó védjegye Electrolux
A készülék kategóriája Fagyasztóláda
Magasság mm 876
Szélesség mm 806
Mélység mm 665
Fagyasztótér nettó térfogata liter 210
Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé ha-tékony)	A+
Villamosenergia -fogyasztás (24 órás szab-ványos vizsgálati eredmények alapján. A mindenkori energiafogyasztás a készülék használatától és elhelyezéstől függ.)	kWh/év 225
Fagyasztótér csillagszám jele ****
Áramkimaradási biztonság óra 28
Fagyasztási teljesítmény	Kg/24 óra	14
Klímaosztály	SN-T
Feszültség	Volt	230
Zajteljesítmény	dB/A	40
Beépíthető		Nem

A müszaki adatok megtalálhatók a készülék külsején a jobb oldalon lévő adattáblán és az energiatakarékossági címkén.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Elhelyezés

Vigyázat Ha olyan régi készüléket selejtez ki, amelynek a fedelén zár vagy retesz van, gondoskodnia kell arról, hogy azt használhatatlanná téve megelőzze azt, hogy kisgyermekek beszoruljanak a készülékben.

Fontos A készülék dugaszának az üzembe helyezés után hozzáférhetőnek kell lennie.

Ez a készülék üzembe helyezhető száraz, jól szellőző helyiségekben (pl. pincében vagy garázsban), azonban az optimális teljesítmény elérése érdekében olyan helyen helyezze üzembe a készüléket, amelynek környezeti hőmérséklete megfelel annak a klí-mabesorolásnak, amely a készülék adattáb-láján fel van tüntetve:

Klíma-osztály	Környezeti hőmérséklet
SN	+10°C és + 32°C között
N	+16°C és + 32°C között
ST	+16°C és + 38°C között
T	+16°C és + 43°C között

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik-e a háztartási hálózati áram értékeivel. A készüléket kötelező földelni. A elektromos hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintkezéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő jogszabályok szerint külön földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelővel.

A gyártó minden felelősséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be.

Ez a készülék megfelel az EGK irányelveknek.

Szellőzési követelmények

1. A fagyasztót vízszintes helyzetben szilárd felületre helyezze. A készüléknek mind a négy lábán kell állnia.

2. Ügyeljen arra, hogy a készülék és a hát- só fal közötti térköz 5 cm legyen.

3. Ügyeljen arra, hogy a készülék és az oldalfalak közötti térköz 5 cm legyen.

A készülék mögött megfelelő légáramlást kell biztosítani.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.