GZ-156 - Sorbetgép Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fagylaltgép
Modell	GZ-156
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel	12 W
Űrtartalom	2,0 l
Védelmi osztály	II
Fagyasztótartály	Kivehető, előfagyasztás -18 °C-on 8-12 órán át
Időelőválasztás (időzítő)	5-45 perc, beállítható 5 perces lépésekben
Keverés iránya	Automatikus irányváltás túl sűrű massza esetén
Túlmelegedés elleni védelem	Biztonsági leállítás motor túlterhelése esetén
Kezelés	Be-/kikapcsoló, időzítő gomb
Kijelző	LCD kijelző hátralévő idővel
Ház	Műanyag (külső tartály)
Tartozékok	Keverőbetét, fedél, tápegység, fagyasztótartály, külső tartály
Tisztítás	Kézi mosás; tápegységet csak nedves ruhával törölje; nem mosogatógépbe
Biztonsági utasítások	Ne merítse vízbe; gyermekektől távol tartani; csak felügyelet mellett használja
Ártalmatlanítás	A készüléket a WEEE-irányelv szerint ártalmatlanítsa
Garancia	A kereskedő feltételei szerint

Gyakran ismételt kérdések - GZ-156 Guzzanti

Mennyi ideig kell előhűteni a fagyasztótartályt?

A fagyasztótartályt legalább 8-12 órán át kell előhűteni -18 °C-os vagy alacsonyabb hőmérsékleten a mélyhűtőben.

Azonnal megtölthetem a készüléket a fagylaltkeverékkel a bekapcsolás után?

Nem, a készüléket a keverék hozzáadása előtt ki kell kapcsolni, hogy elkerülje a falakhoz való azonnali hozzáfagyást. Csak a betöltés után állítsa be a kívánt üzemidőt.

Mit tegyek, ha a keverék túl sűrű lesz és a motor túlmelegszik?

Túl sűrű massza esetén a forgásirány automatikusan megváltozik. Ha ez folyamatosan előfordul, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózatból és hagyja lehűlni. Távolítsa el a felesleges masszát.

Használhatok fém tárgyakat a jég kivételéhez?

Nem, ne használjon fém tárgyakat, mert azok károsíthatják a fagyasztótartályt. Ehelyett használjon fa vagy műanyag kanalat.

Adhatok alkoholt a fagylaltkeverékhez?

Az alkohol hozzáadása befolyásolhatja a fagyasztási folyamatot. Csökkentse a mennyiséget, vagy cserélje ki alkoholmentes aromákra az optimális eredmény elérése érdekében.

Hogyan tisztítsam a tápegységet?

A tápegységet soha ne merítse vízbe. Törölje le egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg.

Mosogatógépben tisztíthatom a fagyasztótartályt?

Nem, a fagyasztótartályt és minden más alkatrészt nem szabad mosogatógépbe tenni. Kézzel tisztítsa meleg vízzel és enyhe tisztítószerrel.

Mit jelentenek a váltakozó nyilak a kijelzőn?

A nyilak a beállítás irányát mutatják. Minden gombnyomásra az irány megváltozik (pl. 5 percről 10 percre vagy fordítva).

Mennyi ideig tart a fagylaltkészítés?

A tipikus elkészítési idő 20 és 40 perc között van, a recepttől és a kívánt állagtól függően. Az időzítő 5 és 45 perc között állítható be.

A felolvadt fagylalt újra felhasználható?

Nem, a részben vagy teljesen felolvadt fagylaltot nem szabad újra lefagyasztani. Fogyassza el rövid időn belül, vagy ártalmatlanítsa.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ-156 Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

■ Használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót.
■ Mindig áramtalanítsa a készüléket annak összeszerelése, szétszerelése vagy tisztítása előtt.
■ Gyerekek nem használhatják felügyelet nélkül a készüléket. Ne hagyja szabadon lógni a tápkábelt az asztal szélén, olyan helyen, ahol gyerekek is elérhetik.
■ Ne használja a készüléket, ha megsérült a tápkábel, csatlakozódugasz, vagy maga a készülék, vagy ha a készülék leesett.
A tüz, elektromos áramütés vagy sérülések veszélyének elkerülése végett ne merítse a tápkábelt, csatlakozódugaszt vagy a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba.
■ Soha ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó nem javasol.
■ Ne érintse meg a mozgó részeket. A sérülések és/vagy anyagi károk veszélyének elkerülése érdekében a működés folyamán helyezze biztonságos távolságba a készüléket a kezétől, hajától, ruhájától, és a konyhai eszközöktől.
■ Ne használja a szabadban a készüléket.
■ Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
■ Ne engedje meg, hogy gyerekek játszanak a készülékkel.
■ A készülék csak háztartásban, eredeti rendeltetési céljára használható.
■ A fagylalt vagy sörbet készítése előtt gondosodjon a megfelelő tisztaságról.
■ Soha ne fagyassza vissza a félig vagy teljesen kiolvadt fagylaltot vagy sörbetet.
■ A nyers tojást tartalmazó fagylaltot vagy sörbetet egy héten belül el kell fogyasztani. A legfinomabb a friss fagylalt.
- Kisgyermekek, terhes nők, idős vagy beteg személyek nem fogyaszthatnak nyers vagy félig nyers tojást tartalmazó fagylaltot vagy sörbetet.
A fennálló sérülésveszélyek elkerülése miatt védje a kezét a fagyasztótállal való érintkezésnél, főleg a tál kiemelésénél a fagyasztóból.
■ Ne használja a fagyasztótálat, ha szivárog belőle a fagyasztókeverék. A fagyasztókeverék nem mérgező.
■ Ne helyezze forró felületekre, pl. kályhára, főzőlapra vagy gáztűzhely közelébe a készüléket.
A megsérült tápkábelt a fennálló veszélyek miatt csak a gyártó, szerviz – technikus vagy más szakképzett cserélheti ki.
A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, mentális vagy érzékszervi képességű, valamint kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek (és gyerekek), amennyiben nem ügyel rájuk egy, a biztonságukért felelős személy. Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a készülékkel.

TUDNIVALÓK A SELEJTEZÉSRÓL

A terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt selejtezni. A terméket egy, az elektromos és elektronikus készülékek újrafelhasználására specializálódott gyűjtőhelyen kell leadni.

SPECIFIKÁCIÓK

A készülék típusa Fagylaltgép
Modell GZ-156
Tápfeszültség 220 - 240 V~ 50 Hz
Elektromos energia - fogyasztás 12 W
Üzemeltetési térfogat 2,0 l
Érintésvédelmi osztály II

Csatlakoztatás előtt

■ Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat értékei megegyeznek-e a készülék adatlapján feltüntetett értékekkel.

Első használat előtt

1 Távolítsa el a csomagolást.
2 Mossa meg valamennyi tartozékot: lásd „tisztítás“.
3 8-12 órával a fagylaltkészítés előtt helyezze a fagyasztóba a fagyasztótálat.
4 Készítse el a fagylalt – vagy sörbetkeveréket (lásd receptek). Hütse le a keveréket a hütőszekrényben.

A FAGYLALTGÉP HASZNÁLATA

A készülék részei

① Elektromos egység
② Fedölap
③ Tengely
④ Keverőlapát
⑤ Belső tál
⑥ Külső tál
⑦ Kapcsológomb
⑧ Retesz

1 Helyezze fel az elektromos egységet a fedőlapra, és kattintsa a helyére.

2 Helyezze be a keverőlapátot az elektromos egységbe.

3 Vegye ki a fagyasztóból a belső tálat, és helyezze a külső tálba.

4 Helyezze a belső tálat a külső tálba. Helyezze az összeszerelt fedőlapot/elektromos egységet és keverőlapátot a fagyasztótálba, fordítsa az óramutató járásának megfelelő irányban, és rögzítse.

5 Csatlakoztassa a dugaszt a fali aljzathoz, a LED kijelzőn automatikusan megjelenik a „Működési idő 40:00“ ábrázolás.

6 A „” gomb minden egyes megnyomásával az „Működési idő” 5 perccel meghosszabbodik.

graph LR
    A["05"] --> B["10"]
    B --> C["..."]
    C --> D["40"]
    D --> E["45"]
    E --> F["↑"]

„A működési idő“5 és 45 perc között állítható be.

7 A „Power“ gomb minden egyes megnyomása után megváltozik a menetirány.

graph TD
    A["◀"] --> B["▶"]
    B --> C["◀"]

8 Tisztítás előtt nyomja meg a reteszt, és vegye le az „Elektromos egységet“ a fedőlapról.

9 Nyomja meg a „Bekapcsolni“ gombot, és állítsa be a készítési idő hosszát. 3 mp után a készülék automatikusan működni kezd. A LCD kijelző a hátralevő perceket ábrázolja.

10 A keverék behelyezése előtt a készüléket meg lehet állítani, és reszetelni lehet a „Működési időt“.

A FAGYLALT VAGY SÖRBET BEHELYEZÉSE ELÖTT MINDIG KI KELL KAPCSOLNI A KÉSZÜLÉKET, KÜLÖNBEN A KEVERÉK AZONNAL A FAGYASZTÓTÁL OLDALÁHOZ FAGYHAT.

11 Töltse a fagylaltot vagy sörbetet a fagyasztótálba a nyíláson keresztül.
12 Fagyassza a keveréket a kívánt konzisztencia eléréséig. Ez 20 és 40 perc között tarthat, de a legtöbb keverék viszonylag rövid idő alatt elkészül.
13 Kapcsolja ki a készüléket, vegye le az elektromos egységet/fedőlapot. A fagylalt tálalásra készen áll.

Fontos

A fagyasztás folyamata alatt a készüléket ne állítsa le és ne kapcsolja be, mert a keverék a tál oldalaira fagyhat, és ez akadályozná a keverőlapát forgását.
A motor túlhevülés elleni védelme miatt a forgásirány megváltozik, amint a keverék nagyon besűrűsödik. A forgásirány állandó váltakozása esetén állítsa le a készüléket.
Ritkán, de előfordulhat, hogy a motor túlterhelése esetén a biztonsági berendezés megszakítja a készülék működését a motor kikapcsolásával. Ilyen esetben kapcsolja ki a készüléket, válassza le az áramkörről, és hagyja kihülni.
■ A lehető legjobb eredmény érdekében a keverőlapát mozgás közben a belső tál falához ér.
A fagylalt állagának kanalazhatónak kell lennie. Most átteheti a fagylaltot egy másik tartályba, amelyben majd tárolni fogja a fagyasztóban.

Fontos

■ Ne használjon fémeszközöket a fagylalt kiszedéséhez.
■ A fagyasztótálat csak közvetlenül a fagylaltkészítés előtt vegye ki a mélyhűtőből.

Tippek

■ Hagyja a fagyasztótálat a mélyhűtőben, így mindig használatra készen áll majd. Fagyasztás előtt tegye a tálat egy műanyag zacskóba. A tálat függőleges helyzetben kel a fagyasztóba állítani.
■ Mielött a fagyasztóba helyezné a tálat, győződjön meg arról, hogy a tál teljesen száraz.
■ Ne lyukassza ki és ne melegítse meg a fagyasztótálat.
■ Helyezze a tálat a fagyasztóba -18° C vagy kevesebb üzemeltetési hömérsékleten, 8 órával a használat előtt.
■ A legjobb eredmény érdekében hütse le a hozzávalókat a fagylaltkészítés előtt.
■ Az alkohol a keverékben meggátolja a fagyasztás folyamatát.

TISZTÍTÁS

■ Tisztítás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, majd szerelje szét.
■ Soha ne merítse vízbe az elektromos egységet, kábelt és csatlakozódugaszt.
■ A készülék és részei nem mosatók mosogatógépben.
■ Ne használjon súrolóport, drótkefét vagy más, durva tisztítószert.

Belső tál

■ Tisztítás előtt várja meg, amíg a fagyasztótál szobahőmérsékletűre melegszik.

■ Mossa ki a tál belsejét, majd törölje száraza. Ne merítse vízbe a tálat.

Külső tál

■ Mossa ki, majd gondosan szárítsa meg.

Keverőlapát

■ Vegye ki az elektromos egységből a keverőlapátot.
■ Mossa meg, majd gondosan törölje szárazra.

Fedőlap

■ Mossa meg a fedőlapot, majd gondosan törölje szárazra.

Elektromos egység

■ Törölje át egy nedves ronggyal, majd törölje szárazra

SZERVIZ ÉS FOGYASZTÓI SZOLGÁLTATÁSOK

■ A megsérült tápkábelt a fennálló veszélyek miatt csak egy szakképzett technikus cserélheti ki.

Ha kérdései vannak:

■ A fagylaltgép használatával kapcsolatban
■ A szervizzel és javítással kapcsolatban Lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval.

RECEPTEK

Tejes fagylalt

Hozzávalók:

450 ml tej
200 ml tejszín
70 g finomított cukor

Fontos:

A fagyalt készítése előtt hütse a fagyasztótálat a fagyasztóban legalább 8 órán keresztül.

Folyamat:

1. Verje kemény habbá a tejszínt.
2. Turmixolja össze a tejet, tejszint és a cukrot. Ezután hütse le a keveréket 5-10 °C hömérsékletüre.
3. Kapcsolja be a készüléket, és öntse bele a keveréket.

Banánfagylalt

Hozzávalók:

1 db nagy, érett banán (kb.130 g) 310 ml tej
200 ml tejszín
80 g finomított cukor

Fontos:

A fagyalt készítése előtt hütse a fagyasztótálat a fagyasztóban legalább 8 órán keresztül.

Folyamat:

1. Pépesítse a banánt.
2. Verje kemény habbá a tejszínt.
3. Turmixolja össze a banánt, tejet, tejszínt és a cukrot. Ezután hűtse le a keveréket 5-10 °C hömérsékletűre.
4. Kapcsolja be a készüléket, és öntse bele a keveréket.

Mangófagylalt

Hozzávalók:

2 db mangó (kb. 200 g)

260 ml tej

180 ml tejszín

80 g finomított cukor

Fontos:

A fagyalt készítése előtt hűtse a fagyasztótálat a fagyasztóban legalább 8 órán keresztül.

Folyamat:

1. Pépesítse a mangót.
2. Verje kemény habbá a tejszínt.
3. Turmixolja össze a mangót, tejet, tejszint és a cukrot. Ezután hütse le a keveréket 5-10 °C hömérsékletüre.
4. Kapcsolja be a készüléket, és öntse bele a keveréket.

Matcha mazsolás fagylalt

Hozzávalók:

5 tojássárgája

325 ml tej

130 ml tejszín

130 g finomított cukor

20 g matcha por

Néhány mazsola

Fontos:

A fagyalt készítése előtt hűtse a fagyasztótálat a fagyasztóban legalább 8 órán keresztül.

Folyamat:

1. Melegítse meg a tejet 60 °C-ra.
2. Keverje addig a tojássárgáját a cukorral, amikor a cukor fel nem olvad. Most turmixolja ősze a meleg tejjel, és hevítse fel forráspontig. Ezután hűtse le 5 °C-ra.
3. Verje kemény habbá a tejszínt.
4. Turmixolja össze a hozzávalókat. Ezután hűtse le a keveréket 5-10 °C hömérsékletűre.
5. Kapcsolja be a készüléket, és öntse bele a keveréket.

Eperfagylalt

Hozzávalók:

250 g friss eper

250 ml tej

160 ml tejszín

60 g finomított cukor

Fontos:

A fagyalt készítése előtt hűtse a fagyasztótálat a fagyasztóban legalább 8 órán keresztül.

Folyamat:

1. Pépesítse az epret.
2. Verje kemény habbá a tejszínt.
3. Turmixolja össze az epret, tejet, tejszínt és a cukrot. Ezután hűtse le a keveréket 5-10 °C hömérsékletűre.
4. Kapcsolja be a készüléket, és öntse bele a keveréket.

Csokoládéfagylalt

Hozzávalók:

90 g csokoládé

350 ml tej

220 ml tejszín

60 g finomított cukor

Fontos:

A fagyalt készítése előtt hűtse a fagyasztótálat a fagyasztóban legalább 8 órán keresztül.

Folyamat:

1. Melegítse meg a tejet a cukorral, majd olvadásig kevergesse benne a csokoládét.
2. Verje kemény habbá a tejszínt.
3. Turmixolja össze a hozzávalókat. Ezután hütse le a keveréket 5-10 °C hömérsékletüre.
4. Kapcsolja be a készüléket, és öntse bele a keveréket.

Vörösbabos fagylalt

Hozzávalók:

230 g vörösbab

260 ml tej

150 ml tejszín

80 g finomított cukor

Fontos:

A fagyalt készítése előtt hűtse le a fagyasztótálat a fagyasztóban legalább 8 órán keresztül.

Folyamat:

1. Pépesítse a babot. Turmixolja össze a tejjel és cukorral.
2. Verje kemény habbá a tejszínt.
3. Turmixolja össze a hozzávalókat. Ezután hütse le a keveréket 5-10 °C hömérsékletüre.
4. Kapcsolja be a készüléket, és öntse bele a keveréket.

Joghurtos fagylalt

Hozzávalók:

320 ml joghurt

200 ml tejszín

75 g finomított cukor

110 ml eper dzsúsz

15 ml citromos dzsúsz

Fontos:

A fagyalt készítése előtt hütse a fagyasztótálat a fagyasztóban legalább 8 órán keresztül.

Folyamat:

1. Verje kemény habbá a tejszínt.
2. Turmixolja össze a hozzávalókat. Ezután hütse le a keveréket 5-10 °C hömérsékletüre.
3. Kapcsolja be a készüléket, és öntse bele a keveréket.

A készülék jelölése megfelel az elektromos és az elektronikus berendezések hulladék - elhelyezéséről szóló WEEE 2002/96/EK európai irányelvnek (WEEE).

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatók a háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméket vásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyek a hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezt a készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen töle információkat a termék helyes likvidálásáról.

VARNOST