GZ-156 - Maszyna do sorbetu Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do lodów
Model	GZ-156
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	12 W
Pojemność	2,0 l
Klasa ochronności	II
Pojemnik do zamrażania	Wyjmowany, wstępne zamrażanie w temp. -18 °C przez 8-12 godzin
Wstępne ustawienie czasu (timer)	od 5 do 45 minut, regulowany co 5 minut
Kierunek mieszania	Automatyczna zmiana kierunku przy zbyt gęstej masie
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Wyłącznik bezpieczeństwa przy przeciążeniu silnika
Obsługa	Włącznik/wyłącznik, przycisk timera
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD z pozostałym czasem
Obudowa	Tworzywo sztuczne (pojemnik zewnętrzny)
Akcesoria	Mieszadło, pokrywa, jednostka zasilająca, pojemnik do zamrażania, pojemnik zewnętrzny
Czyszczenie	Mycie ręczne; jednostkę zasilającą przecierać tylko wilgotną szmatką; nie myć w zmywarce
Wskazówki bezpieczeństwa	Nie zanurzać w wodzie; trzymać z dala od dzieci; używać tylko pod nadzorem
Utylizacja	Urządzenie utylizować zgodnie z dyrektywą WEEE
Gwarancja	Zgodnie z warunkami sprzedawcy

Często zadawane pytania - GZ-156 Guzzanti

Jak długo należy wstępnie schłodzić pojemnik do zamrażania?

Pojemnik do zamrażania należy wstępnie schłodzić przez co najmniej 8-12 godzin w temperaturze -18 °C lub niższej w zamrażarce.

Czy mogę natychmiast po włączeniu napełnić urządzenie mieszanką do lodów?

Nie, przed dodaniem mieszanki urządzenie musi być wyłączone, aby zapobiec natychmiastowemu przymarznięciu do ścianek. Po napełnieniu ustaw żądany czas pracy.

Co zrobić, gdy mieszanka staje się zbyt gęsta, a silnik się przegrzewa?

Przy zbyt gęstej masie automatycznie zmienia się kierunek obrotów. Jeśli dzieje się to ciągle, wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania i pozwól mu ostygnąć. Usuń nadmiar masy.

Czy mogę używać metalowych przedmiotów do wyjmowania lodów?

Nie, nie używaj metalowych przedmiotów, ponieważ mogą uszkodzić pojemnik do zamrażania. Zamiast tego użyj drewnianej lub plastikowej łyżki.

Czy mogę dodać alkohol do mieszanki lodów?

Dodanie alkoholu może zakłócić proces zamrażania. Zmniejsz ilość lub zastąp go bezzapachowymi aromatami, aby uzyskać optymalny efekt.

Jak wyczyścić jednostkę zasilającą?

Jednostka zasilająca nigdy nie może być zanurzana w wodzie. Przetrzyj ją wilgotną szmatką, a następnie dokładnie osusz.

Czy mogę myć pojemnik do zamrażania w zmywarce?

Nie, pojemnik do zamrażania i wszystkie inne części nie mogą być myte w zmywarce. Czyść je ręcznie ciepłą wodą i łagodnym detergentem.

Co oznaczają zmieniające się strzałki na wyświetlaczu?

Strzałki wskazują kierunek ustawiania. Każde naciśnięcie przycisku zmienia kierunek (np. z 5 na 10 minut lub odwrotnie).

Jak długo trwa przygotowanie lodów?

Typowy czas przygotowania wynosi od 20 do 40 minut, w zależności od przepisu i pożądanej konsystencji. Timer można ustawić od 5 do 45 minut.

Czy rozmrożone lody można ponownie wykorzystać?

Nie, częściowo lub całkowicie rozmrożonych lodów nie wolno ponownie zamrażać. Należy je spożyć w krótkim czasie lub wyrzucić.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ-156 Guzzanti

■ Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.
■ Przed zakładaniem, zdejmowaniem lub czyszczeniem akcesoriów zawsze odłącz urządzenie od źródła zasilania.
■ Nie pozwól dziecku na obsługę urządzenia bez nadzoru. Nigdy nie zostawiaj przewodu luźno zwisającego z krawędzi stołu w miejscu dostępnym dla dzieci.
Nie używaj urządzenia w razie uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki, po upadku z wysokości lub w razie innego uszkodzenia.
■ W celu uniknięcia ryzyka pożaru, porażenia prądem nigdy nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczki lub samego urządzenia w wodzie lub innych cieczach.
■ Nie używaj akcesoriów niezalecanych przez producenta.
■ Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami. Ręce, włosy, odzież, łopatki i inne przybory kuchenne w czasie pracy urządzenia trzymaj poza jego obszarem pracy, aby uniknąć ryzyka obrażenia ciała lub/i uszkodzenia urządzenia.
■ Nie używaj urządzenia na zewnątrz budynku.
■ Nigdy nie zostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
■ Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
■ Urządzenie można używać tylko wewnątrz budynku i wyłącznie w celu, do którego zostało ono przeznaczone.
■ Przed rozpoczęciem przyrządzania lodów lub sorbetu upewnij się, że wszystko jest dokładnie czyste.
■ Nigdy nie zamrażaj ponownie całkowicie lub częściowo rozmrożonych lodów/sorbetu.
■ Lody lub sorbet zawierające świeże jaja należy spożyć w ciągu jednego tygodnia. Najlepsze lody są świeże.
■ Lody lub sorbet zawierające świeże lub częściowo ugotowane jaja nie nadają się do spożycia przez małych dzieci, kobiety w ciąży, starszych i chorych osób.
Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń, zachowaj ostrożność podczas przenoszenia miski, szczególnie po wyjęciu z zamrażarki.
■ Nie używaj miski w razie wycieku płynu. Płyn do zamrażania jest nietoksyczny.
■ Nie stawiaj urządzenia na gorących powierzchniach, takich jak kuchenka, płyta grzewcza lub w pobliżu kuchenki gazowej.
■ Wymiany uszkodzonego przewodu zasilającego może dokonać tylko producent, technik serwisu lub osoba o podobnych kwalifikacjach.
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługiwania przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba, że są one pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

UWAGI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI

Nie wyrzucaj tego urządzenia wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Urządzenie należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych.

SPECYFIKACJA

Rodzaj urządzenia Maszynka do lodów
Model GZ-156
Zasilanie 220 - 240 V~ 50 Hz
Zużycie energii 12 W
Objętość robocza 2,0 l
Klasa urządzenia II

Przed podłączeniem

■ Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami sieci elektrycznej.

Przed pierwszym uruchomieniem

1 Usuń wszelkie materiały opakowaniowe.
2 Zmyj wszystkie elementy zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale „Czyszczenie”.
3 8-12 godzin przed rozpoczęciem pracy umieść misę mrożącą w zamrażarce.
4 Przygotuj sobie mieszankę do lodów lub sorbetu (patrz przepisy). Gotową mieszankę pozostawić do schłodzenia w lodówce.

OBSŁUGA MASZYNKI DO LODÓW

Opis urządzenia

① Zespół napędowy
② Pokrywa
③ Wal
④ Łopatka
⑤ Misa wewnętrzna
⑥ Misa zewnętrzna
⑦ Przycisk włączenia
⑧ Blokada

1 Zatrzaśnij zespół napędowy na pokrywie.

2 Zamocuj łopatkę w zespole napędowym.

3 Wyjmij misę wewnętrzną z zamrażarki i umieść ją w misie zewnętrznej.

4 Wstaw misę wewnętrzną do misy zewnętrznej. Zmontowaną całość (pokrywa + zespół napędowy + łopatka) umieść w misie mrożącej i zablokuj w właściwym położeniu poprzez obrócenie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

5 Podłącz wtyczkę do gniazdka. Na wyświetlaczu pojawi się „Czas pracy 40:00”.

6 Każdorazowe naciśnięcie przycisku „powoduje dodanie kolejnych 5 minut do „Czasu pracy”.

graph LR
    A["05"] --> B["10"]
    B --> C["..."]
    C --> D["40"]
    D --> E["45"]
    E --> F["↑"]

„Czas pracy“ można ustawić w zakresie od 5 do 45 minut.

7 Każdorazowe naciśnięcie przycisku „Power“ powoduje zmianę kierunku ustawień.

graph TD
    A["◀"] --> B["▶"]
    B --> C["◀"]

8 Przed czyszczeniem należy nacisnąć blokadę i zdjąć zespół napędowy z pokrywy.

9 Naciśnij przycisk „Włącz” i wybierz czas przyrządzania lodów. Maszynka uruchomi się automatycznie po upływie 3 sekund. Na wyświetlaczu LED odliczany jest czas pozostający do zakończenia procesu.

10 Przed dodaniem mieszanki można zatrzymać urządzenie i zresetować „Czas pracy”.

PRZED DODANIEM LODÓW LUB SORBETU URZĄDZENIE POWINNO BYĆ WYŁĄCZONE, ABY UNIKNĄĆ NATYCHMIASTOWEGO ZAMROŻENIA NA ŚCIANKACH MISKI.

11 Wlej mieszankę lodów lub sorbetu do misy mrożącej przez otwór.
12 Mieszaj zawartość misy do osiągnięcia pożądanej konsystencji. Proces mieszania może trwać od 20 do 40 minut, jednak większość rodzajów lodów będzie gotowa w krótszym czasie.
13 Wyłącz urządzenie i zdejmij zespół napędowy z pokrywą. Lody gotowe są do podawania.

Ważne

■ W czasie procesu zamrażania nie wyłączaj i nie włączaj urządzenia. Mieszanka mogłaby przymarznąć do ścianek miski, uniemożliwiając dalszy ruch łopatki.
■ W przypadku, gdy mieszanka jest zbyt gęsta, urządzenie automatycznie zmieni kierunek obrotów, aby uniknąć przegrzania silnika. Gdy kierunek obrotów zmienia się zbyt często, należy wyłączyć urządzenie.
■ W rzadkich przypadkach silnik może zostać wyłączony przez urządzenie zabezpieczające. W razie samoczynnego wyłączenia silnika należy odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić do wystygnięcia.
Najlepszy wynik zostanie osiągnięty w przypadku, gdy łopatka podczas ruchu będzie dotykała miski wewnętrznej.
■ Konsystencja gotowych lodów powinna umożliwiać nabieranie łyżką. Gotowe lody można umieścić w osobnym pojemniku w celu przechowywania w zamrażarce.

Ważne

■ Do wybierania lodów z misy nigdy nie używaj metalowych przedmiotów.
■ Misę wyjmuj z zamrażarki tuż przed produkcją lodów.

Porady

■ Zalecamy zostawienie misy w zamrażarce - będzie ona zawsze gotowa do użycia. Przed zamrożeniem umieść misę w plastikowym worku. Misę ustawiaj w pozycji poziomej.
■ Przed umieszczeniem misy w zamrażarce upewnij się, że jest ona całkowicie sucha.
■ Nie przedziurawiaj i nie ogrzewaj misy mrożące.
■ Misa mrożąca powinna zostać umieszczona w zamrażarce o temperaturze pracy -18° C (i niższej) co najmniej 12 godzin przed rozpoczęciem pracy.
■ Aby osiągnąć lepsze wyniki, schłodź wszystkie składniki przed rozpoczęciem pracy.
■ Dodanie do mieszanki alkoholu blokuje proces zamrażania.

CZYSZCZENIE

■ Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie, odłączyć je od zasilania i zdemontować akcesoria.
■ Nigdy nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczki lub zespołu zasilającego w wodzie.
■ Poszczególnych części nie myj w zmywarce.
■ Nigdy nie czyść urządzenia za pomocą proszków, druciaka lub innych środków ściernych.

Misa wewnętrzna

■ Przed czyszczeniem zostaw misę, by rozgrzała się do temperatury pokojowej.
■ Wyjmij misę wewnętrzna, zmyj wnętrze misy, a następnie dokładnie wysusz. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Misa zewnętrzna

■ Zmyj ją, a następnie dokładnie wysusz.

Łopatka

■ Wyjmij łopatkę z zespołu napędowego.
■ Zmyj ją, a następnie dokładnie wysusz.

Pokrywa

■ Zmyj ją, a następnie dokładnie wysusz.

Zespół napędowy

■ Wytrzyj wilgotną ściereczką i wysusz.

SERWIS KLIENCKI

■ W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, ze względów bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę kwalifikowanemu technikowi serwisu.

Gdy potrzebujesz pomocy:

■ Z obsługą maszynki do lodów
■ Z serwisem lub naprawą urządzenia
Zwracaj się do sklepu, gdzie zostało ono zakupione.

PRZEPISY

Lody mleczne

Składniki:

Mleko 450 ml

Śmietanka do ubijania 200 ml

Cukier biały 70 g

Ważne:

Zamrażaj misę w zamrażarce przez co najmniej 8 godzin przed rozpoczęciem produkcji lodów.

Sposób przygotowania:

1. Ubij śmietankę do pożądanej konsystencji.
2. Zmiksuj mleko, śmietanę i wanilię. Umieść w lodówce i schłodź do 5-10°C.
3. Włącz urządzenie i wlej mieszankę.

Lody bananowe

Składniki:

Duży, dojrzały banan 1 szt. (ok. 130 g)

Mleko 310 ml

Śmietanka do ubijania 200 ml

Cukier biały 80 g

Ważne:

Zamrażaj misę w zamrażarce przez co najmniej 8 godzin przed rozpoczęciem produkcji lodów.

Sposób przygotowania:

1. Przetrzyj banan przez sitko.
2. Ubij śmietankę do pożądanej konsystencji.
3. Zmiksuj banan, mleko, śmietanę i cukier biały. Następnie schłodź w lodówce do 5-10°C.
4. Włącz urządzenie i wlej mieszankę.

Lody mango

Składniki:

Mango 2 szt. (ok. 200 g)

Mleko 260 ml

Śmietanka do ubijania 180 ml

Cukier biały 80 g

Ważne:

Zamrażaj misę w zamrażarce przez co najmniej 8 godzin przed rozpoczęciem produkcji lodów.

Sposób przygotowania:

1. Przetrzyj mango.
2. Ubij śmietankę do pożądanej konsystencji.
3. Zmiksuj mango, mleko, śmietanę i cukier biały. Następnie schłodź w lodówce do 5-10°C.
4. Włącz urządzenie i wlej mieszankę.

Lody rodzynkowe Matcha

Składniki:

5 żółtek

Mleko 325 ml

Śmietanka do ubijania 130 ml

Cukier biały 130 g

Proszek Matcha 20 g

Kilka rodzynek

Ważne:

Zamrażaj misę w zamrażarce przez co najmniej 8 godzin przed rozpoczęciem produkcji lodów.

Sposób przygotowania:

1. Podgrzej mleko do 60 °C.
2. Utrzyj żółtka z cukrem, do rozpuszczenia się cukru. Następnie zmiksuj z ciepłym mlekiem i zagotuj. Następnie schłodź do 5°C.
3. Ubij śmietankę do pożądanej konsystencji.
4. Zmiksuj wszystkie składniki. Następnie schłodź w lodówce do 5-10°C.
5. Włącz urządzenie i wlej mieszankę.

Lody truskawkowe

Składniki:

Świeże truskawki 250 g

Mleko 250 ml

Śmietanka do ubijania 160 ml

Cukier biały 60 g

Ważne:

Zamrażaj misę w zamrażarce przez co najmniej 8 godzin przed rozpoczęciem produkcji lodów.

Sposób przygotowania:

1. Przetrzyj truskawki.
2. Ubij śmietankę do pożądanej konsystencji.
3. Zmiksuj truskawki, mleko, śmietanę i cukier biały. Następnie schłodź w lodówce do 5-10°C.
4. Włącz urządzenie i wlej mieszankę..

Lody czekoladowe

Składniki:

Czekolada 90 g

Mleko 350 ml

Śmietanka 220 ml

Cukier biały 60 g

Ważne:

Zamrażaj misę w zamrażarce przez co najmniej 8 godzin przed rozpoczęciem produkcji lodów.

Sposób przygotowania:

1. Podgrzej mleko i cukier biały. Dodaj czekoladę i poczekaj, dopóki się nie rozpuści.
2. Ubij śmietankę do pożądanej konsystencji.
3. Zmiksuj wszystkie składniki. Następnie schłodź w lodówce do 5-10°C.
4. Włącz urządzenie i wlej mieszankę.

Lody z fasoli czerwonej

Składniki:

Fasola czerwona 230 g

Mleko 260 ml

Śmietanka 150 ml

Cukier biały 80 g

Ważne:

Zamrażaj misę w zamrażarce przez co najmniej 8 godzin przed rozpoczęciem produkcji lodów.

Sposób przygotowania:

1. Przetrzyj fasolę czerwoną. Następnie zmiksuj z mlekiem i cukrem białym.
2. Ubij śmietankę do pożądanej konsystencji.
3. Zmiksuj wszystkie składniki. Schłodź w lodówce do 5-10°C.
4. Włącz urządzenie i wlej mieszankę.

Lody jogurtowe

Składniki:

Jogurt 320 ml

Śmietanka do ubijania 200 ml

Cukier biały 75 g

Sok truskawkowy 110 ml

Sok cytrynowy 15 ml

Ważne:

Zamrażaj misę w zamrażarce przez co najmniej 8 godzin przed rozpoczęciem produkcji lodów.

Sposób przygotowania:

1. Ubij śmietankę do pożądanej konsystencji.
2. Zmiksuj wszystkie składniki. Następnie schłodź w lodówce do 5-10°C.
3. Włącz urządzenie i wlej mieszankę.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą europejską 2002/96/WE w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

BIZTONSÁG