GZ-156 - Sorbetovač Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Výrobník zmrzliny
Model	GZ-156
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	12 W
Objem	2,0 l
Třída ochrany	II
Mrazicí nádoba	Vyjímatelná, předmrazit při -18 °C po dobu 8-12 hodin
Časový předvolba (časovač)	5 až 45 minut, nastavitelný v 5minutových krocích
Směr míchání	Automatická změna směru při příliš husté hmotě
Ochrana proti přehřátí	Bezpečnostní vypnutí při přetížení motoru
Ovládání	Vypínač zapnutí/vypnutí, tlačítko časovače
Displej	LCD displej se zbývajícím časem
Pouzdro	Plast (vnější nádoba)
Příslušenství	Míchací nástavec, víko, napájecí jednotka, mrazicí nádoba, vnější nádoba
Čištění	Ruční mytí; napájecí jednotku pouze otřít vlhkým hadříkem; ne do myčky nádobí
Bezpečnostní pokyny	Neponořovat do vody; držet mimo dosah dětí; používat pouze pod dohledem
Likvidace	Likvidujte zařízení podle směrnice WEEE
Záruka	Podle podmínek prodejce

Často kladené otázky - GZ-156 Guzzanti

Jak dlouho musí být mrazicí nádoba předchlazena?

Mrazicí nádoba musí být předchlazena minimálně 8-12 hodin při teplotě -18 °C nebo nižší v mrazničce.

Mohu zařízení ihned po zapnutí naplnit směsí na zmrzlinu?

Ne, zařízení musí být před přidáním směsi vypnuté, aby se zabránilo okamžitému přimrznutí ke stěnám. Teprve po naplnění nastavte požadovanou dobu provozu.

Co dělat, když je směs příliš hustá a motor se přehřívá?

Při příliš husté hmotě se automaticky změní směr otáčení. Pokud se to děje neustále, vypněte zařízení, odpojte jej od sítě a nechte vychladnout. Odstraňte přebytečnou hmotu.

Smím používat kovové předměty k vyjímání zmrzliny?

Ne, nepoužívejte kovové předměty, protože by mohly poškodit mrazicí nádobu. Místo toho použijte dřevěnou nebo plastovou lžíci.

Mohu do směsi na zmrzlinu přidat alkohol?

Přidání alkoholu může narušit proces zmrazování. Snižte množství nebo jej nahraďte nealkoholickými aromaty pro dosažení optimálního výsledku.

Jak čistím napájecí jednotku?

Napájecí jednotka se nesmí nikdy ponořit do vody. Otřete ji vlhkým hadříkem a poté důkladně osušte.

Mohu mrazicí nádobu čistit v myčce nádobí?

Ne, mrazicí nádoba a všechny ostatní části nesmí do myčky nádobí. Čistěte je ručně teplou vodou a jemným čisticím prostředkem.

Co znamenají měnící se šipky na displeji?

Šipky ukazují směr nastavení. Každým stisknutím tlačítka se směr změní (např. z 5 na 10 minut nebo naopak).

Jak dlouho trvá příprava zmrzliny?

Typická doba přípravy je mezi 20 a 40 minutami v závislosti na receptuře a požadované konzistenci. Časovač lze nastavit od 5 do 45 minut.

Je rozmrazená zmrzlina znovu použitelná?

Ne, částečně nebo úplně rozmrazenou zmrzlinu nelze znovu zmrazit. Spotřebujte ji v krátké době nebo ji zlikvidujte.

NÁVOD K OBSLUZE GZ-156 Guzzanti

■ Přečtěte si všechny pokyny před použitím.
■ Odpojte spotřebič od elektrické sítě před nasazením, sejmutím nebo čištěním nástavců.
■ Děti nesmí používat spotřebič bez dohledu. Nenechávejte viset přívodní kabel přes okraj stolu, kde na něj dosáhnou děti.
Nepoužívejte spotřebič s poškozenými přívodním kabelem nebo zástrčkou, pokud je poškozený samotný spotřebič, nebo po pádu spotřebiče.
■ Pro zabránění riziku požáru, zasažení elektrickým proudem nebo zranění neumistujte kabel, zástrčku ani spotřebič do vody ani jiných tekutin.
■ Nikdy nepoužívejte nedoporučené příslušenství.
■ Zabraňte kontaktu s pohyblivými díly. Držte ruce, vlasy, oděvy, lopatky a další náčiní mimo spotřebič během provozu, k snížení rizika zranění a/nebo poškození spotřebiče.
■ Spotřebič nepoužívejte venku.
■ Nikdy nenechávejte spotřebič bez dohledu.
■ Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
■ Spotřebič používejte pouze k určenému účelu v domácnosti.
■ Před přípravou zmrzliny nebo sorbetu se ujistěte, zda je všechno důkladně čisté.
■ Nikdy nezmrazujte již částečně nebo zcela rozmrazenou zmrzlinu nebo sorbet.
■ Zmrzlinu nebo sorbet obsahující syrová vajíčka musíte spotřebovat do jednoho týdne. Zmrzlina chutná nejlíp, pokud je čerstvá.
■ Zmrzlinu nebo sorbet obsahující syrová nebo částečně vařená vajíčka nepodávejte malým dětem, těhotným ženám, starším nebo nemocným osobám.
■ Abyste zabránili zranění, chraňte ruce při manipulaci s miskou, zejména po vyjmutí z mrazničky.
■ Pokud mrazicí roztok vytéká z misky, nepoužívejte ji. Mrazicí tekutina není toxická.
■ Neumistujte spotřebič na horké lochy jako je sporák, varná deska nebo do blízkosti plynového sporáku.
■ Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.
■ Tento spotřebič není určený k použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o správném a bezpečném použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

POZNÁMKY O LIKVIDACI

Tento spotřebič nesmíte likvidovat společně s běžným komunálním odpadem. Musíte jej odnést k likvidaci na autorizované středisko k recyklaci elektrických a elektronických spotřebičů.

SPECIFIKACE

Typ zařízení Výrobník zmrzliny
Model GZ-156
Napájení 220 - 240 V~ 50 Hz
Spotřeba energie 12 W
Provozní objem 2,0 l
Třída spotřebiče II

Před připojením

■ Ujistěte se, zda jsou parametry elektrické sítě stejné jako uvedené na výrobním štítku spotřebiče.

Před prvním použitím

1 Odstraňte veškeré obalové materiály.
2 Umyjte veškeré díly: viz „čištění“.
3 8-12 hodin předem dejte mrazicí misku do mrazničky.
4 Připravte si směs na zmrzlinu nebo sorbet (viz recepty). Nechte směs vychladnout v chladničce.

POUŽITÍ VÝROBNÍKU ZMRZLINY

Popis spotřebiče

① Napájecí jednotka
② Víko
③ Hřídel
④ Lopatka
⑤ Vnitřní miska
⑥ Vnější miska
⑦ Tlačítko zapnutí
⑧ Zajištění

1 Nasad'te napájecí jednotku na víko, zacvakne na místě.

2 Na napájecí jednotku instalujte lopatku.

3 Vyndejte vnitřní misku z mrazničky a vložte jí do vnější misky.

4 Vložte vnitřní misku do vnější misky. Instalujte sestavené víko/napájecí jednotku/lopatku na misku a otočením ve směru hodinových ručiček zajistěte v pozici.

5 Připojte zástrčku k síťové zásuvce, automaticky se zobrazí „Doba provozu 40:00“ na LED.

6 Každým stisknutím tlačítka „ se k „Době provozu“ přidá 5 minut.

graph LR
    A["05"] --> B["10"]
    B --> C["..."]
    C --> D["40"]
    D --> E["45"]
    E --> F["↑"]

„Dobu provozu“ můžete nastavit od 5 do 45 minut.

8 Za účelem čištění musíte stisknout zajištění a sundat „Napájecí jednotku“ z víka.

9 Stiskněte tlačítko „Zapnutí“ a zvolte dobu trvání, během které se bude připravovat zmrzlina. Váš výrobník zmrzliny se automaticky spustí po 3 sekundách. Na LCD displeji se zobrazuje odpočítávání doby provozu.

10 Před přidáním směsi můžete spotřebič zastavit a resetovat „Dobu provozu“.

PŘED PŘIDÁNÍM SMĚSI ZMRZLINY NEBO SORBETU MUSÍTE SPOTŘEBIČ VYPNOUT, ABYSTE ZABRÁNILI OKAMŽITÉMU ZMRZNUTÍ SMĚSI NA VNITŘNÍCH STĚNÁCH VNITŘNÍ MISKY.

11 Přes otvor nalijte směs zmrzliny nebo sorbetu do vnitřní misky.
12 Zpracovávejte směs do požadované konzistence. Může to trvat 20 až 40 minut, ale většina receptů bude hotových za kratší dobu.
13 Spotřebič vypněte, sejměte napájecí jednotku/víko. Zmrzlina je připravená ke konzumaci.

Důležité

■ Během procesu mrazení spotřebič nezastavujte a nezapínejte, protože směs může přimrznout na stěnách misky a zabránit pohybu lopatky.
■ Abyste zabránili přehřátí motoru, směr rotace se změní, pokud je směs příliš hustá. Pokud se směr rotace neustále mění, spotřebič zastavte.
■ V zřídkavých případech přetížení motoru bezpečnostní zařízení přeruší provoz vypnutím motoru. Pokud k tomu dojde, spotřebič vypněte, odpojte od elektrické sítě a nechte vychladnout.
■ Pro nejlepší zmrzlinu se bude lopatka dotýkat vnitřní misky při pohybu.
■ Připravená zmrzlina by měla mít konzistenci, kterou lze nabírat Ižící. Pak ji můžete přenést do samostatné nádoby k uskladnění v mrazničce.

Důležité

■ K vyndání směsi z misky nepoužívejte kovové náčiní.
■ Misku vyndejte z mrazničky těsně před výrobou zmrzliny.

Tipy

■ Doporučujeme vám ponechat misku v mrazničce, bude vždy připravená k použití. Misku dejte před zmrazením do plastového sáčku. Misku postavte ve svislé pozici.
■ Před vložením misky do mrazničky se ujistěte, zda je miska důkladně suchá.
■ Nepropichujte ani neohřívejte mrazicí misku.
■ Mrazicí misku umístěte do mrazničky s provozní teplotou -18° C a méně) na 12 hodin před použitím.
■ Pro nejlepší výsledky zchlad'te ingredience před přípravou zmrzliny.
■ Přidání alkoholu do směsi bráni procesu mrazení.

ČIŠTĚNÍ

■ Před čištěním spotřebič vypněte, odpojte od elektrické sítě a rozeberte.
■ Napájecí jednotku, kabel ani zástrčku nikdy nedávejte do vody.
■ Nemyjte díly v myčce nádobí.
■ Nečistěte prášky, drátěnkami, ani jinými drsnými materiály.

Vnitřní miska

■ Před čištěním nechte mrazicí misku zahřát na pokojovou teplotu.
■ Vyndejte vnitřní misku a umyjte vnitřek misky, pak důkladně vysušte. Neponořujte do vody.

Vnější miska

■ Umyjte, pak důkladně vysušte.

Lopatka

■ Sundejte lopatku z napájecí jednotky.
■ Umyjte, pak důkladně vysušte.

Víko

■ Víko umyjte, pak důkladně vysušte.

Napájecí jednotka

■ Utřete vlhkou utěrkou, pak vysušte.

SERVIS A ZÁKAZNICKÁ PODPORA

■ Pokud je poškozený přívodní kabel, z bezpečnostních důvodů jej musí vyměnit kvalifikovaný technik.

Pokud potřebujete pomoc:

■ S použitím výrobníku zmrzliny
■ Se servisem nebo opravou Kontaktujte prodejnu, kde jste spotřebič zakoupili.

RECEPTY

Mléčná zmrzlina

Ingredience:

Mléko 450 ml
Smetana na šlehání 200 ml
Bílý cukr 70 g

Důležité:

Zchlad'te misku v mrazničce nejméně 8 hodin před přípravou zmrzliny.

Postup:

1. Vyšlehejte smetanu do tuhé konzistence.
2. Zmixujte mléko, smetanu a cukr. Uložte do chladničky a zchladte na 5-10 °C.
3. Zapněte spotřebič a nalijte do něj směs.

Banánová zmrzlina

Ingredience:

Velký zralý banán 1 ks (přibl. 130 g)

Mléko 310 ml

Smetana na šlehání 200 ml

Bílý cukr 80 g

Důležité:

Zchlad'te misku v mrazničce nejméně 8 hodin před přípravou zmrzliny.

Postup:

1. Přetlačte banán.
2. Vyšlehejte smetanu do tuhé konzistence.
3. Zmixujte protlačený banán, mléko, smetanu a bílý cukr. Pak zchlad'te v chladničce na 5-10 °C.
4. Zapněte spotřebič a nalijte do něj směs.

Mango zmrzlina

Ingredience:

Mango 2 ks (přibl. 200 g)

Mléko 260 ml

Smetana na šlehání 180 ml

Bílý cukr 80 g

Důležité:

Zchlad'te misku v mrazničce nejméně 8 hodin před přípravou zmrzliny.

Postup:

1. Protlačte mango.
2. Vyšlehejte smetanu do tuhé konzistence.
3. Smíchejte protlačené mango, mléko, smetanu a bílý cukr. Pak ingredience zchlad'te v chladničce na 5-10 °C.
4. Zapněte spotřebič a nalijte do něj směs.

Matcha rozinková zmrzlina

Ingredience:

5 vaječných žloutků

Mléko 325 ml

Smetana na šlehání 130 ml

Bílý cukr 130 g

Matcha prášek 20 g

Několik rozinek

Důležité:

Zchlad'te misku v mrazničce nejméně 8 hodin před přípravou zmrzliny.

Postup:

1. Zahřejte mléko na 60 °C.
2. Vyšlehejte vaječné žloutky a bílý cukr, dokud se cukr nerozpustí. Pak zmixujte s ohřátým mlékem a přived'te k varu. Pak zchlad'te na 5 °C.
3. Vyšlehejte smetanu do tuhé konzistence.
4. Zmixujte všechny ingredience. Pak zchladte v chladničce na 5-10 °C.
5. Zapněte spotřebič a nalijte do něj směs.

Jahodová zmrzlina

Ingredience:

Čerstvé jahody 250 g

Mléko 250 ml

Smetana na šlehání 160 ml

Bílý cukr 60 g

Důležité:

Zchlad'te misku v mrazničce nejméně 8 hodin před přípravou zmrzliny.

Postup:

1. Protlačte jahody.
2. Vyšlehejte smetanu do tuhé konzistence.
3. Zmixujte protlačené jahody, mléko, smetanu a bílý cukr. Pak zchladte v chladničce a 5-10 °C.
4. Zapněte spotřebič a nalijte do něj směs.

Chocolate ice cream

Ingredience:

Čokoláda 90 g

Mléko 350 ml

Smetana 220 ml

Bílý cukr 60 g

Důležité:

Zchlad'te misku v mrazničce nejméně 8 hodin před přípravou zmrzliny.

Postup:

1. Zahřejte mléko a bílý cukr. Pak přidejte čokoládu, dokud se neroztopí.
2. Vyšlehejte smetanu do tuhé konzistence.
3. Zmixujte všechny ingredience. Pak zchlad'te v chladničce na 5-10 °C.
4. Zapněte spotřebič a nalijte do něj směs.

Zmrzlina z červené fazole

Ingredience:

Červené fazole 230 g

Mléko 260 ml

Smetana 150 ml

Bílý cukr 80 g

Důležité:

Zchlad'te misku v mrazničce nejméně 8 hodin před přípravou zmrzliny.

Postup:

1. Protlačte červené fazole. Pak zmixujte s mlékem a bílým cukrem.
2. Vyšlehejte smetanu do tuhé konzistence.
3. Zmixujte všechny ingredience. Zchlad'te v chladničce na 5-10 °C.
4. Zapněte spotřebič a nalijte do něj směs.

Jogurtová zmrzlina

Ingredience:

Jogurt 320 ml

Smetana na šlehání 200 ml

Bílý cukr 75 g

Jahodový džus 110 ml

Citronový džus 15 ml

Důležité:

Zchlad'te misku v mrazničce nejméně 8 hodin před přípravou zmrzliny.

Postup:

1. Vyšlehejte smetanu do tuhé konzistence.
2. Zmixujte všechny ingredience. Pak zchlad'te v chladničce na 5-10 °C.
3. Zapněte spotřebič a nalijte do něj směs.

Tento spotřebič vyhovuje WEEE-směrnici 2002/96/EC o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE).

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ....

Příjmení/jméno: ....

Stát/PSČ/obec/ulice: ....

Telefonní číslo: ....

Číslo/označení (zbožní) položky: ....

Datum/místo prodeje: ....

Popis závady: ....

Datum/podpis: ....

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sděte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

BEZPEČNOST

6 Každým stlačením tlačidla „sa k „Dobe prevádzky“ pridá 5 minút.

graph LR
    A["05"] --> B["10"]
    B --> C["..."]
    C --> D["40"]
    D --> E["45"]
    E --> F["↑"]

7 Po každom stlačení tlačidla „Power“, stroj zmení smer nastavenia.

graph TD
    A["◀"] --> B["▶"]
    B --> C["◀"]

8 Za účelom čistenia musíte stlačit' zaistenie a zložit' „Napájaciu jednotku" z veka.

■ Pred čistením spotrebič vypnite, odpojte od elektrickej siete a rozoberte.
■ Napájaciu jednotku, kábel ani zástrčku nikdy nedávajte do vody.
■ Neumývajte diely v umývačke riadu.
■ Nečistite práškami, drôtenkami, ani inými drsnými materiálmi.

Vnútorná miska

Čerstvé jahody 250 g

Mlieko 250 ml

Smotana na šl'ahanie 160 ml

Biely cukor 60 g

Dôležité:

Zmrzlina z červenej fazule

Ingrediencie:

Červená fazul'a 230 g

Mlieko 260 ml

Smotana 150 ml

Biely cukor 80 g

Dôležité:

Jahodový džús 110 ml

Tento spotrebič vyhovuje WEEE smernicu 2002/96/EC o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka sa nevzt'ahuje na

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel':

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät'.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat' náklady. Opravte výrobok za úhradu.