KV-29RE10K - Televízió SONY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Katódsugárcsöves (CRT) televízió
Modell	KV-29RE10K
Márka	Sony
Képernyő átló	29 hüvelyk (72 cm)
Képernyő formátum	4:3
Felbontás	576i (PAL) / 480i (NTSC)
Pásztázási frekvencia	50 Hz / 60 Hz
Hangrendszer	NICAM sztereó, 2 x 10 W hangszóró
Bemenetek	2x SCART (RGB), 1x kompozit (RCA), 1x S-Video, antenna bemenet
Kimenetek	1x audio kimenet (RCA), 1x fejhallgató (3.5 mm)
Teletekst	Igen, akár 1000 oldal
Energiafogyasztás	130 W (max.)
Tápellátás feszültség	220-240 V, 50 Hz
Méretek (állvánnyal)	705 x 555 x 510 mm
Súly	38 kg
Jellemzők	100 csatorna memória, alvó időzítő, gyerekzár, automatikus kikapcsolás
Tisztítás	Puha, száraz ruhával törölje, ne használjon csiszolóanyagot vagy oldószereket
Biztonsági intézkedések	Ne helyezze hő- és vízforrások közelébe, gondoskodjon szellőzésről
Pótalkatrészek	Távirányító RM-1000, tápadapter (beépített)
Javítás	Csak hivatalos szervizközpontba forduljon, ne nyissa ki a házat

Gyakran ismételt kérdések - KV-29RE10K SONY

Hogyan csatlakoztathatok egy külső eszközt a Sony KV-29RE10K televízióhoz?

Használja a SCART vagy kompozit (RCA) bemeneteket. Csatlakoztassa a kábelt az eszközről a hátlapi megfelelő csatlakozóhoz. Ezután válassza ki a jelforrást a távirányító TV/Video gombjával.

Miért nincs hang a televízión?

Ellenőrizze, hogy nincs-e bekapcsolva a némítási mód (Mute gomb). Győződjön meg róla, hogy a hangerő nincs nullán. Ellenőrizze az audio kimenet beállításait is: lehet, hogy a hang külső hangszórókra irányul.

Hogyan állítsam be a csatornákat a Sony KV-29RE10K készüléken?

Nyomja meg a távirányító Menu gombját, válassza a Beállítás (Setup) menüt, majd az Automatikus hangolás (Auto Program) lehetőséget. A televízió beolvassa az elérhető csatornákat és elmenti azokat.

Mit tegyek, ha a kép torz vagy kettőződik?

Ellenőrizze az antenna jel minőségét. Ha külső forrást használ, győződjön meg a kábel csatlakozásának megbízhatóságáról. Próbálja meg újraindítani a televíziót, 30 másodpercre húzza ki a hálózatból.

Hogyan aktiválhatom a gyerekzárat?

A menüben válassza a Rendszer (System) -> Gyerekzár (Child Lock) lehetőséget. Adja meg a PIN-kódot (alapértelmezett: 0000), és válassza ki a blokkolni kívánt csatornákat vagy bemeneteket.

Milyen távirányító illik a KV-29RE10K-hoz?

Az eredeti távirányító a Sony RM-1000. Univerzális távirányítók is megfelelőek Sony kódokkal.

Lehet fejhallgatót csatlakoztatni a televízióhoz?

Igen, a hátlapon van egy 3.5 mm-es fejhallgató-csatlakozó. Fejhallgató csatlakoztatásakor a televízió hangszórói automatikusan kikapcsolnak.

Hogyan állíthatom vissza a televíziót gyári beállításokra?

A menüben válassza a Beállítás -> Visszaállítás (Reset) lehetőséget. Erősítse meg a műveletet. Az összes felhasználói beállítás, beleértve a csatornákat is, törlődik.

Miért nem kapcsol be a televízió?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a konnektor épségét. Próbálja megnyomni a bekapcsológombot a készülékházon. Ha a jelzőfény nem világít, lehet, hogy kiégett a biztosíték – szervizszolgáltatás szükséges.

Hogyan tisztítsam meg a televízió képernyőjét?

Csak puha, száraz, szöszmentes ruhát használjon. Ne permetezze a folyadékot közvetlenül a képernyőre. Erős szennyeződés esetén enyhén nedvesítse meg a ruhát vízzel vagy CRT képernyőkhöz való speciális tisztítószerrel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KV-29RE10K SONY

Köszönjük, hogy ezt a Sony Trinitron tökéletesen sík képernyős televíziót választotta.

A televízió használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg jövőbeni referenciákhoz.

- Az útmutatóban használt jelképek:

• Lehetséges kockázatok.
- Fontos információ.
• Információ a funkcióról.
•1,2... Követendő utasítás sor.

• A távvezérlő árnyékolt gombjai mutatják a különböző utasítások végrehajtásához megnyomandó gombokat.

- Információ az utasítások eredményéről.

Tartalomjegyzék

Bevezetés....2

Biztonsági előírások 4

Általános leírás

A távvezérlő gombjainak általános leírása....5

A televízió gombjainak általános leírása 6

Üzembehelyezés

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe 6

Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása....6

Első üzembehelyezés

A TV bekapcsolása és automatikus hangolás 7

A képernyőn megjelenő menürendszerek

Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 9

Útmutató a menükhöz:

Képbeállítás 9
Hangszabályozás 10
Kikapcsolás időzítő....11
Nyelv/Ország 11
Automatikus hangolás....11
Programhelyek átrendezése 12
Programnevek 12
AV beállítás 12
Kézi hangolás 13
Zajzár 15
AV2 Kimenet 15
RGB pocicionálás 16
Képelforgatás (csak KV-29RE10K) 16

Teletext 17

Kiegészítő információ

Választható készülékek csatlakoztatása....18

Választható készülékek használata ....19

Műszaki jellemzők....20

Problémamegoldás 21

Biztonsági előírások

Kizárólag 220 - 240 V -os hálózati váltakozó feszültséggel üzemeltesse a készüleket. Ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz az aljzathoz, mert a túterhelés tűzet okozhat.	Energiatakarékossági és biztonsági okok miatt ne hagyia a készüléket készenléti üzemmódban, amikor nem használja. Hosszabb távollét esetén húzza ki a hálózati csatlakozó vezetéket a fali konnektorból.	Ne dugion semmilyen tárgat a készülekbe, mert ezzel tűzet és áramütést okozhat.Ha a szellőző nyíasokon keresztül bármilyen szilárd test, vagy folyadék kerüll a készülek belsejébe, húzza ki a hálozaki csatlakozó vezetéket. Azonnal ellenőriztesse szakemberrel!
Soha ne nyissa ki a készülék hátsó burkolatát. A javítást bizza szakemberre.	Vihaos időjárás, villámlás idején saját biztonsága érdekében ne érintse meg a készüléket, ahálózati csatlakozó vezetéket és az antennakábelt.	Az áramütés és a tűz veszélyének elkerülése érdekében óvja a TV készüléket esőtől és nedvességtől.
A készülek szellőzőnyílásait hagyja szabadon. A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalánál hagyjon legalább 10 cm-es szabad területet.	Ne állítsa a készüléket szélsőségesen meleg, párás vagy poros helyre, vagy olyan helyre, ahol mechanikai vibraciónak lehet kitéve.	A tűz veszélyének elkerülése érdekében ne alkalmazzon a készülek közelében nyílt lángot (ne égessen pl. gyertyát).
A tv készüléket puha, e n y h é n megnedvesített ruhával tisztítsa. Ne használjon karcoló eszközt, alkáli anyagot tartalmazó tisztítószert, súrolóport vagy oldószereket (higitót vagy benzint). Ovja a képernyőt a karcolásoktól. Biztonsági okokból húzza ki a készülék hálózati vezetékét, mielőtt a tisztítást elkezdi.	A hálózati csatlakozó kihúzásánál a cstlakozó dugót forgia meg, és ne a vezetéket.	Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózat vezetékré, mert megsérülhet. Javasoljuk, hogy a felesleges vezetéket csévélje fel a tv készülék hátuljan lévő tartóra.
A TV készüléket stabil állványra helyezze. Ne engedje, hogy a készülék az oldalára vagy képernyővel előre dőljön.	Mozgatás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. A készüléket óvatosan szállítsa, kerülje a zötykölődős utcákat, óvja a készüléket útéstől, rázkódástól.	Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait pl. függönnyel, újsággal, stb.

A távvezérlő gombjainak általános leírása

A hang elnémítása

Nyomja meg a hang elnémításához. A hang visszakapcsolásához nyomja meg újra.

Információ megjelenítése a képernyőn

Nyomja meg az összes utasítás képernyőn történő megjelenítéséhez. Nyomja meg újra annak törléséhez.

Csatornaválasztás

Nyomja meg a csatornák kiválasztásához.

Kétjegyű programszámok esetén 2,5 másodpercen belül nyomja meg a második számjegyet.

Vagy

Nyomja meg a -/-- gombot majd az első és a második számjegyet.

Ha eltéveszti az első számjegyet, üsse be a második számjegyet (0-tól 9-ig), majd ezt követően hajtsa végre újra a műveletet.

A TV üzemmód kiválasztása

Nyomja meg a teletext vagy a videobemenet kikapcsolásához.

A teletext kiválasztása

Nyomja meg a teletext megjelenítéséhez.

A hang üzemmód kiválasztása

Nyomja meg azt többször egymás után a hang üzemmód változtatásához.

A kép üzemmód kiválasztása

Nyomja meg egymás után többször a kép üzemmód kiválasztásához.

Hangerő szabályozás

Nyomja meg a televízió hangerejének szabályozásához.

Ez a gomb csak teletext üzemmódban működik. A gombhoz tartozó funkció ezen a televizión nem működik.

Csatornaválasztás

Nyomja meg az előző vagy a következő csatorna kiválasztásához.

A televízió ideiglenes kikapcsolása

Nyomja meg a televízió ideiglenes kikapcsolásához (a készenléti üzemmód jelző kgyullad). Nyomja meg újra a készenléti üzemmódból (standby) való bekapcsoláshoz.

Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos a televíziót teljesen kikapcsolni, ha azt nem használja.

Amennyiben 15 perc elteltével nincsen televíziójel és semmilyen gombot nem nyomtak le, a televízió auto matikusan készenléti üzemmódba (standby) kapcsol.

A bemenő forrás kiválasztása

Nyomja meg egymás után többször, amíg a kívánt bemenő forrás jelképe megjelenik a képernyőn.

Az utolsó választott csatornára való visszatérés

Nyomja meg az utolsó választott csatornára való visszatéréshez (az előző csatorna legalább 5 másodpercig kell képernyőn maradjon előzőleg).

A menürendszer bekapcsolása

Nyomja meg a menü képernyőn való megjelenítéséhez. Nyomja meg újra annak kikapcsolásához, a televízió normál képernyőjéhez való visszantéréshez.

A menü kiválasztására szolgáló gombok

• Ha a MENU aktiv:

Egy szinttel feljebb.
Egy szinttel lejebb.
Az előző menübe vagy választásba való belépés.
A következő menübe vagy választásba való belépés.

OK A választás megerősítése.

• Ha a MENU nem aktív:

OK A csatornák általános listáját mutatja. A vagy a megnyomásával válassza ki a csatornát, majd ezt követően nyomja meg újból az OK gombot a kiválasztott csatorna nézéséhez.

A képernyő méret kiválasztása

Nyomja meg többször egymás után a képernyő méretének változtatásához. 4:3 a megszokott képhez vagy 16:9 a széles képernyő utánzásához.

A televízió funkcióin kívül, minden színes gomb használható a teletexttel történő műveletekhez is. További információt a használati utasítás “Teletext” c. fejezetében talál.

A televízió gombjainak általános leírása

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

Győződjön meg arról, hogy az elemeket a polaritásoknak megfelelő helyzetben helyezi be. Óvja környezetünket! A használt elemeket az erre a célra kijelölt gyüjtőhelyen helyezze el.

Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása

A csatlakozó vezetékek nincsenek mellékelve.

A videomagnó csatlakoztatására vonatkozó további részleteket lásd a használati utasítás “Választható készülékek csatlakoztatása” c. fejezetében.

Az eurocsatlakozóval történő csatlakoztatás választható.

A TV bekapcsolása és automatikus hangolás

A televízió első bekapcsolásakor menü sorok jelennek meg a képernyön, melyekkel 1) kiválaszthatja a menük nyelvét, 2) kiválaszthatja az országot, ahol a készüléket használni kívánja, 3) a képdölés beállítása (csak KV-29RE10K), 4) automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót) és 5) megváltoztathatja a csatornák (televízióadók) képernyön való megjelenésének sorrendjét.

Mindazonáltal, ha a jövőben ezen beállítások bármelyikét módosítani kívánja, azt a megfelelő opciójának kiválasztásával teheti (Beállítás menü) vagy a televízió báraindító gombjának megnyomásával.

1 Csatlakoztassa a televízió csatlakozóját a hálózati aljzatba (220-240 V váltakozó feszültség, 50Hz). A bekapcsoláshoz nyomja meg a televízió előlapjának bekapcsolás/kikapcsolás ⏻ gombját.

A gomb első megnyomásakor a Language (Nyelv) menü automatikusan megjelenik a képernyön.

2 Nyomja meg a távvezérlő vagy gombját a nyelv kiválasztásához, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot a választás megerősítésére. Ettől kezdve minden menü a választott nyelven jelenik meg.

3 A képernyőn automatikusan megjelenik az Ország menü. Nyomja meg a vagy gombot, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot a választás megerősítésére.

• Amennyiben a listán nem jelenik meg azon ország, ahol a televíziót használni fogja, válassza “-”-t az ország helyett.
• Annak érdekében, hogy a cirill betük helyesen jelenjenek meg a képernyőn, az országok listájából válassza Oroszországot (Russia), ha a lista nem tartalmazza az Ön hazáját.

A következő menü csak a KV-29RE10K modellnél jelenik meg. A KV-25RE10K modell esetében ugorja át ezt a lépést és folytassa az 5 lépéssel.

A földmágnesesség következtében előfordulhat, hogy a kép ferdén jelenik meg. Szükség esetén a Képelforgatás lehetővé teszi a kép beállítását.

a) Ha nem szükséges, nyomja meg vagy a ♠ nem szükséges kiválasztásához, majd nyomja meg az OK-t.

b) Ha szükséges, nyomja meg a vég y a beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg az OK-t. Ezt követően nyomja meg vég y a képdölés -5 és +5 közötti beállításához. Végezetül nyomja meg az OK-t a rögzítéshez.

5 Az Automatikus hangolás menü megjelenik a képernyön. Nyomja meg az OK gombot az Igen kiválasztásához.

6 A televízió elkezdi automatikusan hangolni és rögzíteni az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót).

Ez a müvelet eltarthat néhány percig. Legyen türelemmel és ne nyomjon meg egyetlen gombot sem a hangolás folyamata alatt, mivel ellenkező esetben a folyamat nem fejeződik be.

Ha a televízió nem talált egyetlen csatornát (televízióadót) sem az automatikus hangolás végrehajtása után, a képernyőn megjelenik egy üzenet, mely kéri, hogy csatlakoztassa az antennát. Kérjük csatlakoztassa azt úgy, ahogyan a kezelési útmutató 6. oldalán le van írva, majd nyomja meg az OK-t. Az automatikus hangolás újból megindul.

7 Tán a televízió hangolta és rögzítette az összes csatornát (televízióadót), a képernyőn automatikusan megjelenik a Programhely-átrendezés menü, hogy megváltoztathassa a csatornák képernyőn történő megjelenésének sorrendjét.

a) Ha nem kívánja a csatornák sorrendjét megváltoztatni, menjen a 8. lépéshez.

b) Ha meg kívánja változtatni a csatornák sorrendjét:

1 Nyomja meg a vagy a gombot a programszám kiválasztásához a csatornával (televízióadó), melynek helyét meg kívánja változtatni, majd ezt követően nyomja meg a.

2 Nyomja meg a végy a az újprogramszám kiválasztásához, melyen a kiválasztott csatornát (televízióadót) rögzíteni kívánja, majd nyomja meg a.

3 Ismételje meg a b1) és b2) lépést egyéb televíziócsatornák újbóli átrendezéséhez.

8 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

MENU

A televízió működésre kész.

Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata

Ez a televízió egy a képernyőn megjelenő menürendszert alkalmaz a különböző műveletekben való eligazodáshoz. Használja a távvezérlő következő gombjait a menükben történő mozgáshoz:

1 Nyomja meg a MENU gombot, hogy a menü első szintje megjelenjen a képernyőn.

MENU

2 • A kívánt menü vagy opció kiemeléséhez nyomja meg ♦ vagy ♠.

• A választott menübe vagy opcióba történő belépéshez nyomja meg.
• A menübe vagy az előző opcióhoz való visszatéréshez nyomja meg.
• A választott opció beállításainak módosításához nyomja meg ↓/ ↑/ ↓ vagy
• Választásának megerősítésére és rögzítésére nyomja meg az OK gombot.

3 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

MENU

Útmutató a menükhöz

1. szint 2. szint 3. szint / funkció

KÉPBEÁLLÍTÁS

A “Képbeállítás” menü a kép beállításainak módosítását teszi lehetővé.

Ehhez az Ön által módosítani kívánt opció kiválasztása után, nyomja meg a Ezt követően többször egymás után nyomja meg a

+/ ♠/ ♦vagy ➤ a beállítás módosításához, majd végezetül nyomja meg az OK-t a rögzítéshez.

Ez a menü szintén lehetővé teszi a kép üzemmód módosítását az Ön által nézett program típusának megfelelően:

Egyéni (egyéni ízléshez).
- Élő (élő televíziós közvetítéseknél, DVD és Digital Set Top Box vevőegységnél)
↓ Mozi (filmekhez)

• A Fényerő, a Színtelítettség és a Képélesség csak akkor módosítható ha az Egyéni-ben kiválasztotta a képernyő üzemmódot.
• A Színárnyalat csak az NTSC színrendszerhez áll rendelkezésre (pl.: USA videokazetták).
• A gyárilag beállított képbeállítások visszaállításához válassza ki a Törlés-t majd nyomja meg az OK-t.

folytatódik...

1. szint 2. szint 3. szint / funkció

graph TD
    A["Képbeállítás"] --> B["Hangszabályozás"]
    B --> C["Hangszabályozás"]
    A --> D["Üzemmód: Egyéni\nKontraszt"]
    A --> E["Fényerő\nSzintellitetség\nKépélesség\nSzinárnyalat\nTörlés"]
    B --> F["Uzemmód: Egyéni\nMagas hangszín\nMely hangszín\nBalansz\nTörlés\nKettős hang: Mono\nRészletes beállítás"]
    C --> G["Uzemmód: Egyéni\nMagas hangszín\nMely hangszín\nBalansz\nTörlés\nKettős hang: Mono\nRészletes beállítás"]
    D --> H["OK"]
    E --> I["OK"]
    F --> J["OK"]

HANGSZABÁLYOZÁS

A “Hangszabályozás” menü lehetővé teszi a hangbeállítások módosítását.

Ehhez, a módosítani kívánt opció kiválasztása után, nyomja meg a gombot. Ezt követően nyomja meg többször egymás után a /♥ /♠

◆ vagy → a beállítás módosításához, majd végezetül nyomja meg az OK-t a rögzítéshez.

Ez a menü két almenüvel rendelkezik:

Üzemmód

Részletes beállítás: Hangleffektusok: Ki: Normális.

↓ Térhang: Speciális hanghatások.

Auto hangerőszab: K▶ A hangerő a sugárzott jel függvényében változik. Be: A hangerő a sugárzott jeltől függetlenül ugyanaz marad (pl.: hírdetések).

TV hangszóró: Ki: A hang a TV hátsó részén lévő audio kimenetbe csatlakoztatott külső erősítőről jön. Be: A hang a televízió hangszóróiból jön.

• A Magas hangszín és Mély hangszín csak akkor módosíthatók, ha a hang üzemmódban kiválasztotta a Egyéni-t.
• A gyári hangbeállítások visszaállításához válassza Törlés-t, majd nyomja meg OK-t.
• Kétnyelvű adások esetén válassza a Kettős hang opciót, majd állítsa azt A-ra az 1. hangcsatornához, B-re a második hangcsatornához vagy Mono-ra a monocsatornához ha az rendelkezésre áll. Sztereóadás esetén választhat Stereo vagy Mono között.

folytatódik...

1. szint 2. szint 3. szint / funkció

KIKAPCSOLÁS IDÓZÍTŐ

Az “Időzítő” menün belüli “Kikapcs. Időzítő” opció lehetővé teszi egy olyan időtartam kiválasztását, melynek elteltével a televízió automatikusan készenléti üzemmódba (standby) kapcsol.

Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg ♦. Ezt követően nyomja meg vagy az ♦ időtartam kiválasztásához (legfeljebb 4 óra), majd végezetül nyomja meg az OK-t ennek rögzítéséhez.

• Ha meg kívánja tekinteni a kikapcsolásig fennmaradó időt miközben a televíziót nézi, nyomja meg gombot
• Egy perccel a televízió készenléti üzemmódba kapcsolása előtt a fennmaradó idő megjelenik a képernyón.

NYELV/ ORSZÁG

A “Beállítás” menün belüli “Nyelv/ Ország” opció lehetővé teszi a képernyőn megjelenő menük nyelvének kiválasztását. Lehetővé teszi azon ország kiválasztását is, ahol a televíziót használni kívánja.

Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg ➤, majd ezt követően járjon el a “A TV bekapcsolása és automatikus hangolás” c. fejezet 2. és 3. lépéseiben leírtak szerint.

AUTOMATIKUS HANGOLÁS

A “Beállítás” menün belüli “Automatikus hangolás” opció lehetővé teszi, hogy a televízió az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót) megkeresse és elraktározza.

Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg

→, majd ezt követően járjon el a "A TV bekapcsolása és automatikus hangolás" c. fejezet 5. és 6. lépéseiben leírtak szerint.

folytatódik...

1. szint 2. szint 3. szint / funkció

PROGRAMHELYEK ÁTRENDEZÉSE

A “Beállítás” menün belüli “Programhely-átrendezés” opció lehetővé teszi a csatornák (televízióadók) televízión való megjelenési sorrendjének megváltoztatását.

Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg

-, majd ezt követően járjon el a “A TV bekapcsolása és automatikus hangolás” c. fejezet 7. b) lépésében leírtak szerint.

PROGRAMNEVEK

A “Beállítás” menün belüli “Programnevek” opció lehetővé teszi, hogy egy legfeljebb öt karakterből álló névvel lásson el egy csatornát.

Ehhez:

1 Az opció kiválasztása után nyomja meg, majd ezt követően nyomja meg * vagy * az elnevezni kívánt csatorna számának kiválasztásához.

2 Nyomja meg. Címke oszlop első elemenek kiemelésével nyomja meg vagy egy betű, szám kiválasztásához vagy “-” egy üres hely kiválasztásához, majd ezt követően nyomja meg a karakter megerősítéséhez. A többi négy karaktert ugyanígy válassza ki. Végezetül nyomja meg OK-t a rögzítéshez.

AV BEÁLLÍTÁS

A “Beállítás” menün belüli “AV beállítás” opció lehetővé teszi, hogy elnevezzen egy, a televízióhoz csatlakoztatott külső készüléket.

Ehhez:

1 Az opció kiválasztása után nyomja meg, majd ezt követően nyomja meg vagy az elnevezni kívánt bemeneti forrás kiválasztásához (AV1 vagy AV2 a televízió hátsó részén lévő eurocsatlakozókhoz csatlakoztatott választható készülékekhez és AV3 az elülső aljzatokhoz). Ezt követően nyomja meg.

2 A "Címke" oszlópban automatikusan megjelenik egy előre meghatározott címke:

a) Ha az előre meghatározott hat címke (CABLE, GAME, CAM, DVD, VIDEO vagy SAT) valamelyikét akarja használni, nyomja meg vagy annak kiválasztásához, majd végezetül nyomja meg OK-t a rögzítéshez.

b) Ha saját címkét akar készíteni, válassza Módosít-t és nyomja meg. Szt követően, az első elem kiemelésével, nyomja meg végy egy hetű, szám kiválasztásához vagy “-” egy üres hely kiválasztásához, majd ezt követően nyomja meg a karakter megerősítéséhez. A többi négy karaktert ugyanígy válassza ki, majd végezetül nyomja meg OK-t a rögzítéshez.

graph TD
    A["Képbeállítás"] --> B["Üzemmod: Egyényl"]
    A --> C["Kontraszt"]
    A --> D["Fényerő"]
    A --> E["Színtelitetség"]
    A --> F["Képélesség"]
    A --> G["Színárnyalat"]
    A --> H["Tórlés"]
    A --> I["OK"]

    J["Beállítás"] --> K["Nyelv/Ország"]
    J --> L["Automatikus hangolás"]
    J --> M["Programhely-atrendezés"]
    J --> N["Programnevek"]
    J --> O["AV beállítás"]
    J --> P["Kézi hangolás"]
    J --> Q["Részlet beállítása"]
    R["Beálítás"] --> S["Nyelv/Ország"]
    R --> T["Automatikus hangolás"]
    R --> U["Programhely-atrendezés"]
    R --> V["Programnevek"]
    R --> W["AV beállítás"]
    R --> X["Kézi hangolás"]
    R --> Y["Részlet beállítása"]

KÉZI HANGOLÁS

A “Beállítás” menün belüli “Kézi hangolás” opció lehetővé teszi

a) A csatornák (televízióadók) egyenkénti és a kívánt sorrendben történő beállítását valamint egy videobemenet beállítását. Ehhez:

1 A “Kézi hangolás” opció kiválasztása után nyomja meg. ♦ “Hangolás” opció kiemelésével nyomja meg, ♣ majd ezt követően nyomja meg vagy a ♠ programszám (hely) kiválasztásához, melyen a televízióadót vagy videocsatornát beállítani kívánja (a videocsatornához ajánlatos a “0” program kiválasztása). Nyomja meg.

2 A kivetkező opció attól függően jelenik meg, hogy az "Nyelv/Ország" menüben melyik országot választotta.

A Rendszer opció kiválasztása után nyomja meg, majd ezt követően nyomja meg vagy atelevízió sugárzási rendszerének kiválasztásához (B/G Nyugat-Európában vagy D/ K Kelet-Európában). Nyomja meg.

3 A Csatorna opció kiválasztása után nyomja meg, majd ezt követően nyomja meg vagy csatorna típusának kiválasztásához ("C" földi csatornákhoz vagy "S" kábelcsatornákhoz). Nyomja meg Ezt követően nyomja meg a számgombokat a televízióadó csatorna vagy a videocsatorna jel számának közvetlen beviteléhez. Ha nem ismeri a csatornaszámot, nyomja meg vagy alnak megkereséséhez. Amikor a rögzíteni kívánt csatornát megtalálta, nyomja meg az OK-t kétszer.

Ismételje meg ezeket a lépéseket további csatornák beállításához és rögzítéséhez.

b) Csatornák elnevezése legfeljebb öt karakterböl álló névvel.

Ehhez a Hangolás opció kiemelésével nyomja meg a PROGR +/- az elnevezni kivánt program számának megjelenéséig. Amikor ez megjelenik a képernyőn, válassza a Címke opciót, majd ezt követően nyomja meg . Hyomja meg vagy egy betű szám vagy “-” egy betűköz kiválasztásához, majd nyomja meg a karakter megerősítéséhez. A további négy karaktert ugyanilyen módon válassza ki. Az összes karakter kiválasztása után nyomja meg kétszer az OK-t a rögzítéshez.

folytatódik...

1. szint

2. szint

3. szint / funkció

c) Annak ellenére, hogy az automatikus finomhangolás (AFT) mindig be van kapcsolva, azt kézileg is be tudja állítani a jobb képvétel érdekében, amennyiben a kép torzítva jelenik meg.

Ehhez, azon csatorna (televízióadó) nézése közben, melyen a finomhangolást el kívánja végezni, válassza ki az AFT opciót, majd ezt követően nyomja meg Nyomja meg vagy csatornafrekvencia szintjének beállításához -15 és +15 között. Végezetül nyomja meg kétszer az OK-t a rögzítéshez.

d) A nem kívánt programakhelyek kihagyása a PROGR +/- gombokkal történő kiválasztáskor való átugrással.

Ehhez a Hangolás opció kiemelésével nyomja meg a PROGR +/- a kihagyni kívánt program számának megjelenéséig. Amikor ez megjelenik a képernyőn, válassza az Ugrás opciót, majd ezt követően nyomja meg. Nyomja meg vagy az Igen kiválasztásához, majd végezetül nyomja meg kétszer az OK-t a rögzítéshez.

Ha a későbbiekben ezt a funkciót törölni kívánja, válassza újból a “Nem”-et az “lgen” helyett.

e) Ez az opció lehetővé teszi, hogy megfelelően láthasson és rögzíthessen egy kódolt csatornáról, amikor egy, az 2/ -s eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott dekódert használ vagy az említett eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott videomagnón keresztül.

A következő opció attól függően jelenik meg, hogy az “Nyelv/Ország” menüben melyik országot választotta.

Ehhez válassza ki a Dekóder opciót és nyomja meg .Ezt követően nyomja meg vagy a Beikiválasztásához. Végezetül nyomja meg kétszer OK-t annak rögzítéséhez.

Ha a későbbiekban törölni akarja ezt a funkciót, válassza újból a "Ki"-t "Be" helyett.

folytatódik...

graph TD
    A["Képbeállítás"] --> B["Beállítás"]
    B --> C["Reszlet beállítása"]
    D["NyelV/Ország"] --> E["Programnevek AV beállítás"]
    F["Automalikus hangolás"] --> G["Kézi hangolás"]
    H["Programhely-átrendezés"] --> I["Reszlet beállítása"]
    J["ÁV beállítás"] --> K["Reszlet beállítása"]
    L["ÁV2 kímenet: TV"] --> M["Reszlet beállítása"]
    N["RGB pozonalás: 0"] --> O["Reszlet beállítása"]
    P["Képeltargetás: 0"] --> Q["Reszlet beállítása"]

ZAJZÁR

A “Részlet beállítása” menün belüli “Zajzár” opció lehetővé teszi a kép zajszintjének automatikus csökkentését gyenge TV jelek esetén.

Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg ►. Ezt követően nyomja meg vogy a Auto kiválasztásához, majd végezetül nyomja meg az OK-t a rögzítéshez.

Ha a későbbiekben ezt a funkciót törölni kívánja, válassza újból a "Ki"-t a "Auto" helyett.

graph TD
    A["Képbeállítás<br>Üzemmod: Egyéni<br>Kontraszt<br>Fényerő<br>Szinteltetség<br>Képelesség<br>Szinárnyalát<br>Tórlés"] --> B["Beálítás<br>Nyelv/Ország<br>Automatikus hangolás<br>Programhely-àtrendezés<br>Programnevek<br>AV beálítás<br>Kezi hangolás<br>Részlet beálítása"]
    B --> C["Részlet beálítása<br>Zejzár: Auto<br>AV2 kimenet: TV<br>RGB pozionalás: 0"]

AV2 KIMENET

A “Részlet beállítása” menün belüli “AV2 kimenet” opció lehetővé teszi az 27-S-S eurocsatlakozó kimeneti forrásának kiválasztását, hogy ily módon rögzíthessen az eurocsatlakozóról bármely, a televízióból vagy egyéb, az 17-eurocsatlakozóhoz vagy a 3 vagy 3 es 3 előlső aljzatokhoz csatlakoztatott külső készülékből jövő jelet.

Ha videomagnója rendelkezik Smartlinkkel, ez az eljárás szükségtelen.

Ehhez, az opció kiválasztása után, nyomja meg ►. Ezt követően nyomja meg vagy a kívánt TV, AV1, AV3, YC3 vagy AUTO kimeneti jel kiválasztásához.

• a TV-t az tévéműsor jelének továbbításához
• az AV1-t a 1/—hez kötött jelforrás jelének továbbításához
• az AV3-t a 3 és →→3-höz kötött jelforrás jelének továbbításához
• az YC3-t a -283-36höz kötött jelforrás jelének továbbításához

Ha az "AUTO"-t választja, a kimeneti jel mindig megegyezik majd a TV képernyőjén megjelenővel.

Ha az 2-3 epcsatlakozóhoz vagy egy, az eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott videomagnóhoz egy dekódert csatlakoztat, ne feledje az "AUTO"-ban vagy a "TV"-ben az "AV2 kimenetet" kiválasztani a megfelelő dekódoláshoz.

folytatódik...

1. szint 2. szint 3. szint / funkció

graph TD
    A["Képbeallítás\nÜzemmod: Egyéni\nKontraszt\nFényoró\nSzintellítolség\nKépelesség\nSzínhámyalát\nTörlés"] --> B["Beállítás\nNyelv/Ország\nAutomatikus hangolás\nProgramhely-àtréndezés\nProgramnevek\nAV beállítás\nKezi hangolás\nRészlet beállítása"]
    B --> C["Részlet beállítása\nZaízár: Auto\nAV2 kimenet: TV\nRGB Közep: 0"]
    C --> D["OK"]

RGB POCIONÁLÁS

RGB jelforrás csatlakoztatásakor, mint pl. egy "Playstation", előfordulhat, hogy szükséges a vízszintes képközép beállítása. Ebben az esetben ezt a "Részlet beállítása" menün belüli "RGB pozicionálás" opció használatával állíthatja be.

Ehhez az RGB jelforrás nézése közben válassza ki az “RGB Közép” opciót és nyomja meg ➤. Ezt követően nyomja meg ➤ vagy ➤ a képközepelés -10 és +10 közötti beállításához. Végezetül nyomja meg az OK-t a rögzítéshez.

graph TD
    A["Kepebealítás"] --> B["Beálítás"]
    B --> C["Részlet beálítása"]
    A --> D["Üzemmód: Egyéni"]
    A --> E["Kontraszt"]
    A --> F["Fenverő"]
    A --> G["Színhelfetség"]
    A --> H["Képelosség"]
    A --> I["Színárnyaiat"]
    A --> J["Törlés"]
    A --> K["OS"]
    B --> L["Nyelv/Ország"]
    B --> M["Automatikus hangolás"]
    B --> N["Programhely-átróndezés"]
    B --> O["Programmevek"]
    B --> P["AV beálítás"]
    B --> Q["Kézi hangolás"]
    B --> R["Részlet beálítása"]
    C --> S["Zajár: Auto"]
    C --> T["AV2 kimenet: TV"]
    C --> U["RGB pozionlás: 0"]
    C --> V["Képelforgatás: 0"]

(csak KV-29RE10K)

KÉPELFORGATÁS

A földmágnesesség következtében előfordulhat, hogy a kép ferdén jelenik meg. Ebben az esetben ezt a “Részlet beállítása” menün belüli “Képelforgatás” opció használatával állíthatja be.

Ehhez az opciót kiválasztását után nyomja meg ►. Ezt követően nyomja meg vagy a ▲ képdőlés -5 és +5 közötti beállításához. Végezetül nyomja meg az OK-t a rögzítéshez.

Teletext

A teletext a legtöbb televízióadó által sugárzott információs szolgáltatás. A teletext tartalomjegyzék oldala (általában a 100. oldal) nyújt a szolgáltatás használatára vonatkozó tájékoztatást. A teletexten belül használja a távvezérlő gombjait az ezen az oldalon leírtak szerint.

őződjön meg arról, hogy erős jellel rendelkező televízió csatornát használ, ellenkező esetben a teletextben hibák adódhatnak.

A Teletext szolgáltatásba való belépés:

Miután kiválasztotta azt a csatornát (televízióadót), mely az Ön által nézni kívánt teletext szolgáltatást sugározza, nyomja meg

Teletext oldal kiválasztása:

A távvezérlő gombjainak használatával vigye be az Ön által megtekinteni kívánt oldalszám három számjegyét.

• Ha eltéveszti, üssön be bármilyen három számjegyet, majd ezt követően üsse be újra a helyes oldalszámot.
• Amennyiben az oldalszámláló nem áll le, ez azt jelenti, hogy a kért oldal nem áll rendelkezésre. Ebben az esetben üssön be egy másik oldalszámot

Az előző vagy a következő oldal kiválasztása:

Nyomja meg PROGR + (vagy PROGR - (

A teletext tévéképernyő elé történő helyezése:

A teletext nézése közben nyomja meg Êjfent nyomja meg azt a teletext üzemmódból való visszatéréshez.

Egy oldal kimerevítése:

Egyes teletext oldalak automatikusan váltakozó aloldalakkal rendelkeznek. Egy aloldal kimerevítéséhez nyomja meg /-Újfent nyomja meg azt a kimerevítés törléséhez.

Rejtett információ láthatóvá tétele (pl.: fejtörök megoldásai):

Nyomja meg 1+Újfent nyomja meg azt az információ elrejtéséhez.

A Teletext szolgáltatásból való kilépés:

Nyomja meg □

Fastext

A Fastext szolgáltatás lehetővé teszi, hogy egyetlen gomb lenyomásával hozzáférjen a teletext oldalaihoz.

A teletext szolgáltatáson belül, amennyiben Fastext jeleket sugároznak, a képernyő alsó részén megjelenik egy színkód menü, mely lehetővé teszi, hogy közvetlenül hozzáférjen egy oldalhoz. Ehhez nyomja meg a távvezérlő megfelelő színű gombját (piros, zöld, sárga vagy kék).

Választható készülékek csatlakoztatása

A televízióhoz választható készülékek széles skálája csatlakoztatható, a továbbiakban tak szerint. (A csatlakozó kábelek nincsenek mellékelve.)

A kép torzulásának elkerülése érdekében egydejűleg ne csatlakoztasson készülékeket a A és C csatlakozókba.

Videomagnó csatlakoztatása:

Videomagnó csatlakoztatásához lásd “Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása” c. fejezetet. A videot ajánlatos eurocsatlakozó használatával csatlakoztatni. Amennyiben nem ezt a csatlakozót használja, a videojel csatornát a “Kézi Hangolás” menüben be kell állítsa (ehhez lásd a 13. oldal a) bekezdését). Ezenkívül lásd a video használati utasítását a videojel csatorna beállításához.

SmartLinkkel rendelkező videomagnó csatlakoztatása:

A SmartLink egy olyan, a televízió és egy videokészülék közti kapcsolat, mely lehetővé teszi bizonyos információk közvetlen átjuttatását. Amennyiben a SmartLinkról bővebb tájékoztatásra van szüksége, keresse azt videokészüléke kezelési útmutatójában. Ha egy SmartLinkkel rendelkező videomagnót használ, használjon eurocsatlakozót és csatlakoztassa azt a 2/→S F eurocsatlakozóhoz.

Ha az 2/-S eurocsatlakozóhoz vagy az említett eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott videomagnóhoz dekódert csatlakoztatott.

A “Beállítás” menüben válassza a “Kézi Hangolás” opciót, majd a “Dekóder”** opció kiválasztása után válassza a “Be”-t ( vagy használatával) a kódolt csatornához.

** Ez az opció az "Ország" menüben kiválasztott ország szerint áll rendelkezésre.

folytatódik...

Külső audio készülék csatlakoztatása:

Ha televíziójának hangját zenekészüléke hangszóróin keresztül akarja élvezni, csatlakoztassa a készüléket a E audio kimenethez, majd a menürendszerben válassza a “Hangszabályozás”-t. Ezt követően lépjen be a “Részletes beállítás” opcióba és a “TV hangszóró”-ben válassza a “Ki”-t.

A külső hangszórók hangereje a televízió távvezérlőjének hangerőszabályzó gombjaival állítható. A magas és mély szinteket is változtathatja a “Hangszabályozás” menün keresztül.

Választható készülékek használata

1 A választható készüléket csatlakoztassa a televízió megfelelő aljzatához a fentiekben leírtak szerint.
2 Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket.
3 A csatlakoztatott készülék képének megtekintéséhez nyomja meg többször egymás után , amig a bemeneti jel helyes jelképe megjelenik a képernyőn.

Jelkép Bemeneti jelek

1

• Eurocsatlakozón D keresztüli audio/ video bemeneti jel

- Eurocsatlakozón D keresztüli RGB bemeneti jel. Ez a jelkép csak abban az esetben jelenik meg, ha csatlakoztatott RGB bemenetre.

2

- Audio bemeneti jel / az F eurocsatlakozón keresztüli videomagnó.

→s2

- Az F eurocsatlakozón keresztüli S video bemeneti jel.

3 bemeneti jel. • RCA C csatlakozón keresztüli video bemeneti jel és B-n keresztüli audio

→s3

- Az S video A csatlakozón keresztüli S video bemeneti jel és B keresztüli audio bemeneti jel.

4 Nyomja meg a távvezérlő ☐ gombját a normál tévéképernyőhöz való visszatéréshez.

Mono hangrendszerő készülékek használata

A hangfrecvenciás csatlakozó kábelt csatlakoztassa a TV készülék előlapján található MONO (L/G/S/I) aljzatra és válassza ki a 3 vagy s3 bemenet jelét, felhasználva a fenti utasításokat. Végül hivatkozva a jelen használati utasítás “hangbeállítás” részére, válassza ki a hangbeállítás menükép “Kettős hang” “A” pontját.

Műszaki jellemzők

MINŐSÉGTANÚSÍTÁS

A 291984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY (KV-25RE10K, KV-29RE10K) tipusú szines televizió megfelel az alábbi műszaki értékeknek. Érintésvédelmi osztály: II.

Sugárzási szabvány:

A kiválasztott országtól függően: B/G/H, D/K

Szín szabvány:

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (csak videobemenet)

Fogható csatornák:

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Képcső:

Super Trinitron tökéletesen sík:

• KV-25RE10K: 25" (kb, 59 cm mérhető képátló).
• KV-29RE10K: 29" (kb, 68 cm mérhető képátló).

Hátsó aljzatok:

21 pólusú eurocsatlakozó (CENELEC szabvány) beleértve audio/video bemenet, RGB bemenet, TV audio/video kimenet

21 pólusú eurocsatlakozó (szabvány) beleértve audio/video bemenet, S video bemenet, választható audio/video bemenet és Smartlink csatlakoztatás.

Audio kimenetek (bal/ jobb) – RCA aljzatok

Hangfrekvenciás

kimenőteljesítmény:

2 x 14 W (zenei teljesítmény) 2 x 7 W (RMS)

Teljesítményfelvétel:

KV-25RE10K: 87 W

KV-29RE10K: 94 W

Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban (standby):

0.5 W

Méretek (szél. x mag. x mély.)

KV-25RE10K: Kb. 593 x 502 x 506 mm

KV-29RE10K: Kb. 676 x 557 x 525 mm

Tömeg:

KV-25RE10K: Kb. 33.2 kg

KV-29RE10K: Kb. 43.5 kg

Mellékelt tartozékok:

1 db távvezérlő RM-887 modell

2 db IEC szabvány szerinti elem

Egyéb jellemzők:

• Teletext, Fastext, TOPtext
  • Kikapcsolás Időzítő
• Smartlink (a televízió és egy kompatibilis videokészülék közötti közvetlen kommunikáció. Ha további információra van szüksége a Smartlinkkel kapcsolatosan, nézze meg videomagnója használati útmutatóját).
• A TV rendszer automatikus felmérése.

Elülső aljzatok:

-3 S video bemenet - 4 pólusú DIN
3 video bemenet – RCA csatlakozó
→3 audio bemenet – RCA csatlakozó
fülhallgató csatlakozó

A design és a műszaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Környezetbarát papír – Klórmentes

Problémamegoldás

Az alábbiakban ismertetünk néhány egyszerű megoldást arra az esetre, ha valamilyen vagy hangprobléma fordulna elő.

Probléma	Megoldás
Nincs kép (a képernyő sötét) és nincs hang.	Ellenőrizze az antennacsatlakozást.Csatlakoztassa a készüléket a fali aljzathoz és nyomja meg agombot az előlapon.Ha a televízió delzője világít, nyomja meg a távvezéről gombját.
Gyenge a kép vagy nincs kép (a képernyő sötét), de jó a hang.	A menürendszerben válassza ki a “Képbeállítás”-t és válassza a “Törlés”-t a gyárilag beállított értékek visszanyeréséhez.
A televízió hátlapján lévő eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott választható készüléknek nincs képe vagy nincs információs menüje.	Győződjön meg arról, hogy a választható készüléket bekapcsolta, majd nyomja meg többször a távvezéről gombját, amíg a helyes bemeneti jelkép megjelenik a képernyőn.
Jó képminőség, de nincs hang.	Nyomja meg a távvezéről gombját.Ellenőrizze, hogy a “Hangszabályozás” menün belüli “TV hangszóró” opció az “Be” pozícióban legyen kiválasztva.Győződjön meg arról, hogy a fülhallgatót kikapcsolta-e.
A színes műsorok nem láthatók színesben.	A menürendszerben válassza ki a “Képbeállítás”-t, és válassza a “Törlés”-t a gyárilag beállított értékek visszanyeréséhez.
Programváltáskor vagy a teletext kiválasztásakor a kép eltorzul.	Kapcsolja ki a készülék hátlapján lévő 21 pólusú eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott készüléket.
A teletext adások vételekor helytelen karakterek jelennek meg a képernyőn.	Ha a menürendszer használja, lépjen be a “Nyelv/Ország” menübe, és válassza azt az országot, ahol a Készüléket működteti. A cirill abc-t használó nyelveknél válassza Oroszországot, ha a lista nem tartalmazza azt az országot, ahol Ön a készüléket használja.
Ferde a kép.(csak KV-29RE10K)	A menürendszerben a “Különleges Jellemzők” menün belül válassza a “Képelforgatás” opciót és állítsa be a képdőlést.
Zajos kép.	A menürendszerben a “Kézi Hangolás” menün belül válassza az “AFT” opciót és állítsa be a hangolást a jobb képvétel érdekében.A menürendszerben a “Különleges Jellemzők” menün belül válassza az “Zajzár” opciót és válassza a “Auto”-t a kép zajának csökkentésére.
Az 2/-S eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott dekóderen keresztül nézett kódolt csatorna képe nem tökéletesen dekódolt vagy nem stabil.	A menürendszeben válassza a “Beállítás”-t. Ezt követően lépjen be a “Részlet beállítása” opcióba és a “TV”-ben válassza a “AV2 kimenet”.
A távvezéről nem működik.	Cserélje ki az elemeket.
A készenléti üzemmód (standby) jelzője villog.	Forduljon a legközelebbi Sony márkaszervízhez.

Meghibásodás esetén a televíziót szakemberrel vizsgáltassa meg. Soha ne nyissa ki a készüléket.

Wprowadzenie