ZJE1200G - Gyümölcsprés Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gyümölcsprés (centrifugális)
Márka	Zelmer
Modell	ZJE1200G
Teljesítmény	1200 W
Feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Méretek (Ma x Szé x Mé)	Kb. 40 x 25 x 25 cm
Tömeg	Kb. 4,5 kg
Légyűjtő űrtartalma	1,5 L
Péptartály űrtartalma	1,2 L
Töltőnyílás átmérője	Nagy (kb. 75 mm) egész gyümölcsökhöz
Sebességbeállítások	2 sebesség (változtatható)
Biztonsági jellemzők	Biztonsági reteszelőkar, túlterhelésvédelem, csúszásgátló lábak
Tisztítás	Elmosogatható alkatrészek, tisztító kefe mellékelve
Anyag	Rozsdamentes acél mikroszűrő, BPA-mentes műanyag ház
Kábelhossz	1,2 m
Tartozékok	Légi kancsó, péptartály, tisztító kefe
Garancia	2 év
EAN / GTIN	5900288251237 (példa)

Gyakran ismételt kérdések - ZJE1200G Zelmer

Hogyan szereljem össze a Zelmer ZJE1200G gyümölcsprést?

Helyezze a tálat a motor egységre, tegye be a szűrőkosarat, rögzítse a fedelet, és zárja le a biztonsági kart. Ezután helyezze el a péptartályt és a lé kancsót.

Tudok egész gyümölcsöket, például almát préselni vágás nélkül?

Igen, a nagy töltőnyílás (75 mm) elfogadja az egész gyümölcsöket, mint az alma, körte és répa előzetes darabolás nélkül.

Elég nagy a péptartály?

A péptartály űrtartalma 1,2 L, elegendő több gyümölcs préseléséhez megállás nélkül.

Hogyan tisztítsam a gyümölcsprést használat után?

Szerelje szét az alkatrészeket, és azonnal öblítse le. A szűrő, fedél, tál és tartályok mosogatógépben tisztíthatók (felső kosár). Használja a mellékelt kefét a szűrőhöz.

Milyen biztonsági jellemzőkkel rendelkezik a ZJE1200G?

Rendelkezik biztonsági reteszelőkarral, amely megakadályozza a működést, ha nincs megfelelően zárva, és túlterhelésvédelemmel, amely leállítja a motort, ha a terhelés túl magas.

Tud a prés bánni leveles zöldségekkel, mint a spenót vagy kelkáposzta?

Igen, tud préselni leveles zöldségeket, de ajánlott lassan adagolni és váltogatni keményebb összetevőkkel az optimális kivonás érdekében.

Mennyi a prés energiafogyasztása?

A Zelmer ZJE1200G 1200 W-os motorral rendelkezik, hatékony préselési teljesítményt biztosítva.

A prés rendelkezik garanciával?

Igen, szabványos 2 éves gyártói garanciával jár. Őrizze meg a számlát a szervizhez.

Használhatom a prés huzamosabb ideig folyamatosan?

Az optimális teljesítmény érdekében ne üzemeltesse folyamatosan 2 percnél tovább anélkül, hogy 2 perc szünetet tartson. Ez megakadályozza a túlmelegedést.

Hol találok pótalkatrészeket vagy tartozékokat?

A hivatalos pótalkatrészeket a Zelmer ügyfélszolgálatától vagy hivatalos forgalmazóktól rendelheti. Nézze meg a kézikönyvet az alkatrészszámokért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZJE1200G Zelmer

Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és köszöntjük a Zelmer termékek használói között.

A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy kizárólag a Zelmer cég eredeti alkatrészeit használja.

Ezeket kifejezetten ehhez a termékhez tervezték. Kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi használati utasítást. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. A használati utasítást, kérjük, úgy őrizze meg, hogy a későbbi használat közben is bele tudjon nézni.

A készülék jellemzői

A gyümölcscentrifuga rendeltetése, hogy gyümölcsökböl és zöldségekböl gyorsan lét lehessen kinyerni, a hulladékok egyidejű szétválasztásával. A centrifugálás sebessége úgy lett megválasztva, hogy a kifacsart lénél a legjobb paramétereket lehessen elérni. A lé tartalmazza a gyümölcsök (zöldségek) egészségre hasznos apró frakcióit, amelyek azonban csökkenthetik a lé szürt tisztaságát. Ez szándékos hatás, miután a gyümölcscentrifuga gyártója úgy gondolta, hogy fontosabb a lé minél magasabb táp-, egészségi és dietétikai értékének megőrzése, mint a szürtsége. Az 1 kg nyersanyagból kinyert lé függ a nyersanyag frissességétől, a szita tisztaságától, és a daraboló tárcsa állapotától (pl. friss répánál ez 50-60%). A feldolgozandó alapanyaggal érintkező részek olyan anyagból készültek, amelyek élelmiszerrel érintkezhetnek.

A készülék használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítások

A berendezés használatbavétele előtt, kérjük, olvassa el a teljes kezelési utasítást.

VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS! Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet

• Ne indítsa be a készüléket, ha a hálózati kábel vagy a ház látható módon sérült.
• Ha a fixen beépített hálózati vezeték megsérül, azt - a veszélyhelyzet elkerülése érdekében - a gyártónál vagy szakszervizben, illetve egy szakemberrel ki kell cseréltetni újra.
• A készüléket kizárólag képzett személyzet javíthatja. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a berendezés használója számára.

Meghibásodás esetén forduljon szakszervizhez.

• Ne használja a készüléket, ha a forgó szita sérült.
  A gyümölcscentrifuga üzembe helyezése előtt ellenőrizze, hogy a fedél a zárókapcsokkal jól rögzítve van-e.
• Ne távolítsa el a tartályból a maradékot, és ne is nyissa ki a zárókapcsokat, ha a gyümölcscentrifuga üzemel.
• Tartozékcsere előtt, vagy ha használat közben mozgó alkatrészekhez közelít, ki kell kapcsolni a készüléket, és áramtalanítani kell.
• Mindig csatlakoztassa le a készüléket, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összerakás, szétszedés vagy tisztítás előtt.
• A termék előtolásához kizárólag a készülékhez adott tömőeszközt használja.
• Különösen óvatosan járjon el a gyümölcscentrifugával gyermekek jelenlétében.
  Gyermekek a készüléket nem használhatják. Tartsa a készüléket a hálózati kábellel gyermekektől elzárva.
  A berendezést használhatják fizikai, érzékelési és pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyanok akik nem ismerik a készüléket, vagy nincs tapasztalatuk vele, de kizárólag felügyelettel, vagy miután érthetően kioktatták őket a lehet-séges veszélyekröl, és elmagyarázták nekik, hogyan kell a készüléket biztonságosan használni.
• Ügyelni kell arra, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel.
• Ne állítsa a készüléket nedves felületre.

FIGYELEM!

Be nem tartása a vagyontárgy sérülésével járhat

• Ne húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból a kábelnél fogva.
  A motort állítsa a hálózati dugaszolóaljzat közelében szilárd felületre, úgy, hogy ne takarja le a burkolaton található szellőző nyílásokat.
  A készüléket kizárólag a berendezés adattábláján fel- tüntetett feszültségű elektromos hálózatra csatlakoz- tassa (kizárólag váltóáramúra).
• Azonnal hagyja abba a munkát, és válassza le a berendezést a hálózatról, ha a gyümölcscentrifuga motorjához valamilyen folyadék jutott. Szakszervizben ellenőriztesse a gyümölcscentrifugát.
• Ne terhelje túl a berendezést túl sok termékkel, sem pedig annak túl erős tömésével a tölcsérbe.
• Azonnal kapcsolja ki a gyümölcscentrifugát, ha erős vibrációt észlel, vagy csökken a fordulatszám. Tisztítsa meg a szitát és annak burkolatát.
  Szakítsa meg a munkát, és válassza le a berendezést a hálózatról, ha a termék beszorul a beöntő tölcsérbe vagy a daraboló tárcsába. Szüntesse meg a beszorulás okát.
• Ne tegye ki a készüléket 60°C-nál magasabb hőmér-sékletnek.
• Ne hagyja a hálózatra csatlakoztatott berendezést felügyelet nélkül.
• Ne merítse a gyümölcscentrifuga motorját víz alá, és ne mosogassa folyóvízben.
  A burkolat elmosásához ne használjon agresszív detergenseket emulzió, tej, paszta stb. formájában. Ezek többek között eltávolíthatják a grafikus jeleket, információkat, jelöléseket, figyelmeztető jelzéseket stb.
  A fém alkatrészek, különösen az éles daraboló tárcsával rendelkező szita mosogatásához használjon puha kefét.
• Ne használja a gyümölcscentrifugát a rostgyűjtő tartály nélkül.

ÚTMUTATÁS

Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk

A termék kizárólag otthoni használatra készült. Gasztronómiai felhasználása esetén változnak a garanciális feltételek.
A készülék első használatbavétele előtt távolítson el minden csomagolóanyagot a készülék belsejéből, és alaposan mosogassa el a tartozékokat.
A munka befejezése után húzza ki a hálózati kábelt a hálózati dugaszolóaljzatból.

A kezelés megkönnyítése céljából a tartályba behelyezhet egy fóliazacskót, amit a gyümölcscentrifuga használatának befejezése után a hulladékokkal együtt kidobhat a szemétbe.

Müszaki adatok

A müszaki adatok a termék adattábláján vannak megadva.

A megengedett folyamatos üzemidő 2 mp.

Szünet az ismételt üzembe helyezés előtt 30 mp.

A berendezés zaja (LWA) 77 dB/A

A JE1200 típusú gyümölcscentrifugát nem kell földelt duga- szolóaljzatra csatlakoztatni

A ZELMER gyümölcs- és zöldségcentrifugák teljesítik az érvényben levő szabványokat.

A berendezés eleget tesz a A BIZOTTSÁG 1275/2008/EK SZ. RENDELETÉNEK az ekoprojektre vonatkozó követel- ményekről.

A berendezés eleget tesz a következő direktíváknak:

- Meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC. -Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A termék cjezéssel van jelölve az adattáblán.

A megfelelőségi nyilatkozat a weboldalon található www.zelmer.com.

A készülék felépítése

1 Gyümölcscentrifuga motorja
2 Szabályozó forgatógomb (PULSE, 0, 1. sebesség, 2. sebesség)
3 Menesztő
4 Kés
5 Hálózati kábel
6 Tál
7 Kifolyó
8 Zárókapcsok
9 Szita
10 Fedél
11 Betöltő tölcsér
12 Tömöeszköz
13 Légyűjtő edény
14 A légyűjtő edény fedele hableválasztóval
15 Rostgyűjtő tartály
16 Tisztítókefe

A gyümölcscentrifuga előkészítése a munkához

A GYÜMÖLCSCENTRIFUGA SZÉTSZERELÉSE B

használatbavétel előtt szedje szét a gyü- mölcscentrifugát, és mossa el a feldolgozandó termékkel érintkező alkatrészeket.

A gyümölcscentrifugát állítsa a hálózati dugaszolóaljzat közelébe, kemény, tiszta és száraz felületre.

① Húzza meg lefelé a rögzítő pántot úgy, hogy kiugorjon a fedélen lévő mélyítésekből.
② Húzza ki a tömőeszközt, és húzza le a fedelet.
③ Tolja ki a rosttartályt.
④ Vegye le a tálat a szitával Ehhez fordítsa el a tálat az óramutató járásával ellentétes irányban, úgy, hogy a tálon lévő jel végbeessen a gyümölcscentrifuga hújómün lévő jellel, és vegye le a tálat a motorról.

szerelt részeket (a hajtómű kivételével) alaposan mossa el meleg, mosogatószeres vízben. Mosogatógépben is el lehet őket mosogatni max. 60°C hőmérsékleten (a tál, a szita és a hajtómű kivételével). Miután alaposan megszárította őket, rakja össze az elemeket.

A GYÜMÖLCSCENTRIFUGA ÖSSZESZERELÉSE

① Tegye fel a tálat a gyümölcscentrifuga hajtómüvére, úgy, hogy a tál alján lévő jel fedésbe kerüljön a gyümölcscentrifuga hajtómüvén található jellel.
② Rögzítse a tálat elfordítva az óramutató járásával megegyező irányban, úgy, 🔒 hogy a gyümölcscentrifuga hajtó-művén található jel egybeessen ▼ a tál alján található jellel. ③ Tegye fel a szitát a menesztőre úgy, hogy a menesztőn lévő kivágás fedésbe kerüljön a szitán lévő kiugrással.

A szitát kizárólag csak egy helyzetben lehet behelyezni.

④ A fedél alá tolja be a rost tartályt az alábbi módon: állítsa ferdén a tartályt, és helyezze be a tál pereme alá úgy, hogy a rost tartályon lévő kiugrás a tálon lévő bemélyedésbe találjon, majd tolja a hajtóműhöz.
⑤ Tegye fel a fedelet úgy, hogy a fedélen lévő kiugrás a tálon található bevágásba kerüljön.
⑥ Mindkét rögzítő pántot emelje fel, és a horgokat helyezze bele a fedélen található mélyedésekbe.
⑦ Nyomja a rögzítő pántokat a tálhoz (jól hallható kattanás jelzi, hogy a pánt jól lett felszerelve).
⑧ Helyezze el a létartályt úgy, hogy a gyümölcscentrifuga csőre a tartály belsejében legyen.

Ha a rögzítő kapcsok rosszul vannak felsze- relve, működésbe lép a védelem, és nem engedi beindítani a gyümölcscentrifugát.

szülék közelébe készítse elő a lékészítésre szánt gyümölcsöt és zöldséget.

A gyümölcscentrifuga üzembe helyezése és a munka vele

Ellenőrizze, hogy a szabályozó forgatógomb „0” helyzetben van-e.
Dugja be a hálózati kábel dugaszát a hálózati dugaszo-lóaljzatba, és a szabályzó forgatógomb elfordításával indítsa be a gyümölcscentrifugát, igény szerint az 1. vagy a 2. sebességre állítva (lásd az „Egyes kiválasztott gyümölcsökhöz és zöldségekhez ajánlott centrifugálási sebesség” táblázatot).
A fedélben lévő feltöltő tölcsérbe helyezze be a gyümölcsöt vagy zöldséget, és könnyedén nyomja be a tömöeszközzel.

A termékek betolásához nem szabad az ujját vagy valamilyen más tárgyat használnia.

A kipréselt és az edénybe összegyülő lét öntse át egy korábban odakészített pohárba, csészébe stb.

yűjtő tartály a fedelében rendelkezik egy hableválasztóval, aminek az a feladata, hogy felfogja a lé sürübb frakcióit és a habot.

Szükség esetén (ha túl sok rost gyúlik fel a szitán, ami a gyümölcscentrifuga rángását okozza) ajánlott a „PULSE” funkció használata.

PULSE FUNKCIÓ

A „PULSE” funkcióval el lehet távolítani a szitán felgyülemlett rost feleslegét. Ha elfordítja a szabályzó forgatógombot a „PULSE” pozícióra, és ebben a helyzetben tartja, a készülék maximális fordulatszámmal működik. Ha elengedi a forgatógombot, a készülék megszakítja a működését.

A munka befejezése után (lé centrifugálása)

① Kapcsolja ki a gyümölcscentrifugát a szabályzó forgatógombbal, azt a „0” helyzetbe állítva.
② Húzza ki a hálózati kábel dugaszát az elektromos hálózat dugaszolóaljzatából.

Miután a motor megállt, kezdje meg a gyümölcscentrifuga szétszerelését, hogy elmoshassa az alkatrészeit (lásd „A GYÜMÖLCSCENTRIFUGA SZÉTSZERELÉSE” pontot).

A rostgyűjtő tartályból ürítse ki a felgyülemlett préselményt.

Ne hagyja, hogy a rostgyűjtő tartály túltöltődjön. A kihúzásakor a préselmény a feleslege a tartály megdöntésekor kieshet.

A gyümölcscentrifuga karbantartása és tisztítása

A gyümölcscentrifugát minden használat után alaposan el kell mosni, nem szabad megengedni, hogy a lé rászáradjon.
A hézagokban vagy sarkokban lerakódott szennyeződést egy puha szörű kefével távolítsa el.
A hajtóművet mosogatószeres vízzel nedvesített rongygyal tisztítsa meg. Majd törölje szárazra.

hajtómű belsejébe víz vagy gyümölclé kerülne, hagyja abba a munkát, és adja be a készüléket szervizbe, ellenőrzésre.

A tartozékokat, úgymint a tálat, fedelet, tömőeszközt, létartályt a hableválasztós fedéllel, valamint a rostartályt mossa el meleg, mosogatószeres vízben.
A fedelet, tömőeszközt és a rost tartályt mosogatógépben is el lehet mosogatni max. 60°C hömérsékleten.
A szűrő tisztításához kizárólag a gyümölcscentrifugához mellékelt kefét használja. A szűrő elmosásához ne használjon semmiféle fémből készült kefét!
Hosszantartó használat hatására a műanyagból készült elemek elszíneződhetnek. Ez nem tekintendő hibának.
A sárgarépa által okozott elszíneződést meg lehet szün- tetni, ha étolajjal átitatott ronggyal átdörzsöli.
Elmosás után alaposan száritson meg minden alkatrészt.
Rakja össze a gyümölcscentrifugát (lásd a „GYÜ-MÖLCSCENTRIFUGA ÖSSZESZERELÉSE” pontot).

nös figyelmet fordítson az átlátszó (transzparens) műanyag alkatrészekre. Ezek érzékenyek az ütésekre és leesésre. Ilyenkor könnyen megsérülhetnek.

Hogyan kell finom, egészséges lét készíteni?

A lé kinyerésre szánt gyümölcsnek és zöldségnek frissnek kell lennie, és alaposan meg kell azt mosni. A zöldség előkészítése azt jelenti, hogy folyó vízzel le kell mosni róla a homokot és földet, majd meg kell hámozni. A lé készítésre vonatkozó publikációk azt ajánlják, hogy áztassa a zöldséget 5 percig citromsavas és sós vízben. Az ilyen módon előkészített zöldség nem sötétedik be a darabolás során, és a belőle létrejött lének természetes színe van.
A bogyós gyümölcsöket közvetlenül a felhasználás előtt mossa meg, mert gyorsan elveszítik frissességüket.
A zöldségek és gyümölcsök választéka függ az évszaktól, az ízléstől és az egészségügyi ajánlásoktól függ. A zöldség- és gyümölclék tápértékék befolyásolja, hogy milyen módszerrel készítik öket.
A léket lédús zöldség- és gyümölcsfajtákból készítik, amelyeknek érettnek, frissnek kell lenniük, mivel az ilyenekből lehet a legtöbb, kitűnő ízű és aromájú lét kinyerni.

Italokat a következő zöldségekből lehet készíteni: paradicsom, sárgarépa, zeller, cékla, petrezselyem gyökér, hagyma, káposzta, uborka, fekete répa, rebarbara stb.

Az olyan zöldségeket, mint a retek, újhagyma, petrezse- lyem zöldje, kapor, zsázsát apróra vágva kell az italok- hoz adni.

Gyümölclét majdnem mindegyik gyümölcsből lehet készíteni.

Az almát, öszibarackot, sárgabarackot megmosás után forró vízzel le kell forrázni egy konyhai szedőszűrőben.

A csonthéjas magot tartalmazó gyümölcsökből távolítsa el a magot, mivel károsíthatják a készüléket.

Szilvából, áfonyából, málnából, puha körtéből és almából, valamint más hasonló gyümölcsből körülményes gyümölclét készíteni. Ezeknek a gyümölcsöknek a húsából szivacsos massza keletkezik, ami eltömi a szűrő nyílásait. Ezekből a gyümölcsökből úgy lehet lét készíteni, hogy kisebb mennyiségekben más gyümölcs-höz vagy zöldséghez kell keverni, és előtte ki kell tisztítani a szűrőt.

Kis mennyiségben kinyomható a szölölé, de a tölcsérbe a szemeket a száráról letépve kell betölteni.

A gyökeres zöldségeket és a kemény gyümölcsöket fel kell kockázni olyan apró darabokra, ami belefér a feltöltő tölcsérbe. Az almát darabokra kell vágni (ha az alma mérete nem teszi lehetővé, hogy egészben lehessen a feltöltő tölcsérbe rakni), nem kell meghámozni, és nem kell kivágni a magházat.

A gyümölcsöt és zöldséget csak akkor kell a feltöltő tölcsérbe dobni, amikor beindította a gyümölcscentrifugát.

A nyers lé tápértéke csaknem megegyezik azoknak a nyersanyagoknak a tápértékével, amelyből készül.

A zöldség- és gyümölclék különösen a gyermekek és idősebb személyek étrendjében ajánlottak.

Ajánlott a zöldségekből készült lét a fogyasztása után egy kevés vízzel leöblíteni, mivel ezek a lék nagyon tömények. Ha a lé nincs felhígítva, a napi adag nem haladhatja meg a fél pohárnyit.

Nem ajánlatos a gyümölcsleveket zöldséglevekkel összekeverni, kivéve az almát. Sárgadinnyét ne keverjen más gyümölcsökkel.

A léket nem ajánlott későbbi fogyasztásra eltenni.

A zöldséglevekhez lehet aromás füszereket, borsot, kaprot, köményt, mustármagot, kakukkfüvet, majoránnát, a gyümölcslevekhez pedig vaníliát, fahéjat és szegfűszeget használni. A füszerek teljes aromájának kinyeréséhez apróra kell őket vágni, mielőtt a léhez adja. A füszereket csak kis mennyiségben szabad használni, hogy a lé megőrizze a természetes ízét és illatát azoknak a nyersanyagoknak, amiből készült. Az alacsony kalóriatartalmára tekintettel, a gyümölcsökből és zöldségekből készült italok nagyon ajánlottak a fogyókúrázóknak.

A zöldség- és gyümölcsleveket szobahömérsékleten vagy jégkockákkal lehütve kell fogyasztani.

A friss zöldség- és gyümölclé csupa egészség

Sárgarépalé

Gyorsítja az anyagcserét, mivel egy sor, a szervezet működéséhez nélkülözhetetlen mikroelemet és vitamint tartalmaz.

A karotinból előállított A vitamin javítja a látást.

Ennek a lének az összetevői semlegesítik

a nikotin káros hatását, és visszaadják a börnek

az egészséges színét. Fél pohár répalé és fél pohár tej ajánlott kisgyermekek számára. Almalével kevert répalé ajánlott idősebbek számára, mint roboráló ital.

Paradicsomlé

Az érett és friss paradicsomból kitűnő minőségű lé készíthető. A paradicsomlét bármilyen más zöldségből készült lével keverni lehet.

Sok A és C vitamint tartalmaz. Két pohár paradicsomlé fedezi a napi C vitamin szükségletet. A paradicsomlé élvezeti értékét fokozza, ha megsózzák és megborsozzák.

Céklalé

A vörös céklából készült lé narancslével keverve kitűnő ízű ital. Tiszta céklalé kizárólag orvosi rendelvényre fogyasztható.

Káposztalé

Gyomorfekély kezelésére alkalmazzák, de kizárólag orvosi rendelvényre. Répalével keverve még azok is ihatják, akiknek érzékeny a gyomruk.

Spenótlé

Ez a lé erősen vérképző, de az erős íze miatt ajánlott répalével keverni. A spenótból, sárgarépából és zellerből készült lét egyenlő arányban keverve finom ital nyerhető.

Zellerlé

A léhez nem szabad a zeller leveleit használni, mivel keserű ízt adnak. A zeller gyökeréből készült lé viszont nagyon finom. Keverni lehet más zöldségekből készült lével. Kisebb mennyiségben kell fogyasztani, mint a répalét. Ha almalét vagy citromot ad hozzá, azzal javítja az ízét.

Uborkalé

Természetétől fogva fojtós, ezért keverni kell almalével, répalével vagy zellerlével. Az uborkalét börápolásra használják. Vesetisz-tító hatású. Ajánlott fogyasztani fogyókúrá-záskor is.

Almalé

A friss, érett almából készült lének kellemes az íze és az aromája, gazdag A és B vitaminban és értékes ásványi sókban. A lének a nagy pektintartalma miatt emésztést segítő hatás van. A friss almalét fogyasztják köszvény és

reuma ellen is. Általában véve kitűnő tápanyag.

Szederlé

A kevés cukrot és ásványvizet tartalmazó szederléből rendkívül frissítő ital készíthető. A nagy vitamin- és mikroelem tartalom miatt erősítő hatású, főként idősebb személyek számára.

Bodzalé

A bodzalé tápanyagokban gazdag, izzasztó hatású, megfázás esetén fogyasztható. Befőttek készítésekor lehet keverni más gyümölcsök levével.

Feketeribizlilé

Feketeribizlilének specifikus az aromája, nagy a savassága és kifejezetten fanyar. A kémiai összetétele és a vitamintartalma miatt egyike a legjobb gyümölcsléknek. Keverni kell kisebb savtartalmú gyümölcslevekkel vagy vízzel, mézzel illetve cukorral.

Speciális egészségügyi előírások

Erősítő italok6 sárgarépa2 alma 1/2 cékla	A szervezetet tisztító lé4 sárgarépa 1/2 uborka1 cékla
„Mély lélegzet” ital1 marék spenót1 marék petrezselyem2 zeller4 sárgarépa	„Örök szabályzó” lé2 alma1 kemény körte 1/4 citrom vagy egy marék spenót6 sárgarépa
„Napos” ital2 alma6 eper	„Szerelmes” ital3 nagy paradicsom 1/2 uborka1 zeller 1/4 citrom

Egyes kiválasztott gyümölcsökhöz és zöldségekhez ajánlott centrifugálási sebesség

Gyümölcs/zöldség	Centrifugálási sebesség
	1	2
Ananász ●
Fürtös áfonya	●
Öszibarack		●
Cékla		●
Körte		●
Alma		●
Káposzta		●

Gyümölcs/zöldség	Centrifugálási sebesség
	1	2
Édeskömény	●
Sárgarépa		●
Sárgadinnye	●
Sárgabarack	●
Nektarin		●
Uborka	●
Kiwi	●
Paradicsom	●
Zeller	●
Szölő	●

A gyümölcscentrifuga használatakor előfordulható problémák

PROBLÉMA OK ELHÁRÍTÁS – A VÉGREHAJTÁS MÓDJA
A készülék nem működik. A rögzítő kapcsok rosszul vannak felhelyezve a fedélre.		Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból. Helyezze fel jól a rögzítő kapcsokat (lásd „A GYÜMÖLCSCENTRIFUGA ÖSSZESZERELÉSE” pontot). Kapcsolja be újra a készüléket.
		Bekapcsolt a hővédelem. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból. Hagyja állni 30 percig a gyümölcscentrifugát, hogy kihüljön, majd ennek az időnek a letelte után próbálja meg újra beindítani a készüléket.
A készülékből kellemetlen szag jön ki.	Új készülék. Ha először használja a készüléket, specifikus szaga lehet.Ez nem jelent semmilyen veszélyt, és nem jelenti azt sem, hogy a készülék hibás. A szagnak néhány használat után meg kell szünnie.
	A gyümölcscentrifuga túl van terhelve.	Hasonlítsa össze a folyamatok haladását és idejét a kezelési útmutatóban megadott, megengedett időkkel.
		Ellenőrizze az adattáblán megadott feszültséget, és hasonlítsa össze a hálózat feszültségével.
A ház felmelegszik, a készülék hangosan működik, és füstöl.	A motor elromlott. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból. Adja a gyümölcscentrifugát szervizbe.
A szita eltömődött. Nem megfelelő termék. A készülékben nem lehet kivételesen kemény gyümölcsöt vagy zöldséget feldolgozni, vagy olyanokat, amelyek hosz-szú rostokat tartalmaznak.
A a betöltő tölcsér hozzáér a szitához / a gyümölcscentrifuga remeg és vibrál.	A szita rosszul van behelyezve.	Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból. Ellenőrizze, hogy a szita jól van-e felhe-lyezve a menesztőre. Ellenőrizze, hogy a szita nem sérült-e meg. Ha a szita mechanikusan sérült, feltétlenül adja a gyü-mölcscentrifugát szervizbe.

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szét-szerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen. A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt!

Az gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendel- tetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.