ZJP1300B - Gyümölcsprés Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Centrifugális gyümölcsprés
Modell	ZJP1300B
Márka	Zelmer
Méretek (M x Sz x M)	40 cm x 25 cm x 30 cm
Tömeg	4.2 kg
Energiafogyasztás	800 W
Feszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Gyümölcslé űrtartalma	1.5 L
Rosttartály űrtartalma	2 L
Adagolócső átmérője	75 mm
Anyag	Rozsdamentes acél szűrő, BPA-mentes műanyag
Sebességbeállítások	2 sebesség (alacsony/magas)
Funkciók	Gyümölcslé-kivonás, rostszétválasztás
További jellemzők	Csepegésgátló kifolyó, túlterhelésvédelem, csúszásgátló lábak
Tisztítás	Mosogatógépben tisztítható eltávolítható alkatrészek, tisztítókefe mellékelve
Biztonság	Biztonsági zár, túlterhelésvédelem
Alkatrészek elérhetőek	Szűrő, kancsó, fedél, nyomó
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - ZJP1300B Zelmer

Hogyan szereljem össze a gyümölcsprést?

Helyezze a motoregységet sima felületre. Tegye be a szűrőkosarat, rögzítse a fedéllel, majd csatlakoztassa a rosttartályt és a gyümölcslé kancsót. Győződjön meg arról, hogy a reteszelőkar be van kapcsolva.

Lehet leveleket (pl. spenót) préselni?

Igen, lehetséges. A legjobb eredmény érdekében használja az alacsony sebességű beállítást, és váltogassa keményebb zöldségekkel.

Hogyan tisztítsam a gyümölcsprést?

Húzza ki a csatlakozót és szerelje szét. Az alkatrészeket azonnal öblítse le folyó víz alatt. A szűrőhöz használja a mellékelt kefét. A legtöbb alkatrész mosogatógépben tisztítható.

Mennyi a maximális üzemidő?

Ne működtesse folyamatosan 2 percnél tovább. Hagyja hűlni legalább 2 percet az újraindítás előtt.

Miért vibrál túlzottan a gyümölcsprés?

Ellenőrizze, hogy a szűrőkosár megfelelően van-e behelyezve. Győződjön meg arról, hogy a rosttartály üres, és a prés szintben van.

Lehet fagyasztott gyümölcsöt préselni?

Nem, a fagyasztott gyümölcs károsíthatja a motort. Préselés előtt olvassza fel teljesen.

Mekkora az adagolócső mérete?

Az adagolócső átmérője 75 mm, ami lehetővé teszi egész almák és narancsok elővágás nélküli préselését.

Van túlterhelésvédelem a présben?

Igen, rendelkezik túlterhelésvédelemmel, amely automatikusan kikapcsolja a motort, ha túlmelegszik.

Hogyan tároljam a gyümölcsprést?

Tisztítsa meg és szárítsa meg alaposan az összes alkatrészt. Száraz helyen tárolja. A vezetéket tekerheti az alap köré a kompakt tároláshoz.

Hol találhatóak alkatrészek?

Alkatrészek beszerezhetők a Zelmer hivatalos szervizközpontjaiban vagy online kereskedőknél. Gyakori alkatrészek a szűrőkosár és a kancsó.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZJP1300B Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Készülék jellemzése

Élvezze a természet izeit a Zelmer ZJP1300B segítségével.

A ZJP1300B gyümölcsprés egy készülék, mely a gyümölcsökből, zöldségekből illetve gyógynövényekből való lé elkészítésére szolgál. Összepréseli a termékeket, alacsony fordulatszámon dolgozva, hogy lét nyerjen belölük. Hála ennek az innovációs megoldásnak a lé megőrzi tápértékét és természetes ízét. A ZJP1300B készüléknek köszönhetően a lé nemcsak a gyümölcsökből illetve zöldségekből nyerhető, hanem a gyógynövényekből is.

Az alkalmazott speciális préselő módszernek köszönhetően nagyobb hatékonysággal több tápértéket sikerül megőrizni a lében. A robusztus csavar szétzúzza a préselt termékeket, pontosan és hatékonyan préselve ki belölük a levet. Az alacsony fordulatszámon dolgozó motor nem bocsát ki nagyobb mennyiségű hőt munka közben, ezáltal nem pusztítja el az értékes vitaminokat, s ráadásul rendkívül strapabíró. Ennek a technológiának köszönhetően a ZJP1300B nagyon halkan dolgozik.

A ZJP1300B nemcsak egy finom levet jelenti, hanem a köny- nyű kezelést és tisztítást is. A munkát követően a maradé- kokat egy speciális, a készülékhez mellékelt kefével lehet eltakarítani.

Az összes, a feldolgozott élelmiszertermékekkel érintkező alkatrész egy speciális, élelmiszerekkel érintkezhető anyagból készült.

Elvezd a 100 %-ban természetes lé ízét.

Zelmer – megbízhatóan.

Biztonsággal kapcsolatos előírások

A készülék használatbavétele előtt kérjük, olvassa el a teljes kezelési utasítást.

VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS!

Be nem tartásuk balesetet okozhat

A dugót ne dugja be a konnektorba vizes kézzel.
- Ne kapcsolja be a készüléket, ha a csatlakozókábel sérült, vagy a burkolaton sérülés található.
- Ha a nem kihúzható hálózati vezeték megsérül, azt, a veszélyhelyzet elkerülése érdekében, a gyártónál vagy szakszervizben, illetve egy szakemberrel újra kell cseréltetni.
- A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a felhasználó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervizhez.
- Ne használja a készüléket, ha a préscsavár, a szűrők illetve a tál megsérültek.
A készülék tisztítása, össze- vagy szét szerelése előtt a hálózati csatlakozó dugót mindig húzza ki a konnektorból.
- Mindig csatlakoztassa le a készüléket, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összerakás, szétszedés vagy tisztítás előtt.
- Gyermekek jelenlétében fordítson külön figyelmet a készülékre.
- Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

Gyermekek a készüléket nem használhatják. Tartsa a készüléket a hálózati kábellel gyermekektől elzárva.
A készüléket legalább 8 évet betöltött gyermekek, valamint fizikai, értelmi képességeikben korlátozott, illetve a készüléket és annak használatát nem ismerő személyek csak akkor használhatják, ha biztosított a felügyeltük, vagy a berendezés biztonságos módon történő használatára vonatkozó, és a vele járó veszélyekre vonatkozó kioktatás. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést felügyelet nélkül ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek.
- Ez a készülék a háztartásban szokásos mennyiségek elkészítésére szolgál háztartási, illetve háztartási jellegű, nem kereskedelmi jellegű környezetben.
- A készülék csakis zárt helyiségekben, szobahőmérsékleten történő használatra alkalmas, maximálisan 2000 méteres tengerszint feletti magasságban.

VIGYÁZAT

Ha nem tartja be az előírásokat, veszélynek teszi ki a tulajdonát

Ne vegye le a tölcsér fedőjét, mert működésbe lép a biztonsági kapcsoló és a készülék kikapcsol.
Ne zárja el a rostot és gyümölcslevet kieresztő nyílást a készülék használata közben.
Ne indítsa be üresen.
Ne mozdítsa el munka közben.
Ne húzza ki a csatlakozókábelnél fogva.
A készülék csak (váltóáramú) földelt hálózatba csatlakoztatható a készülék paramétertábláján szereplő paramétereknek megfelelően.
Bekapcsolás elött bizonyosodjon meg róla, hogy a beöntő nyílás tölcsérjének fedője megfelelően a helyén van-e.

A termékek betöltésére használja a tömörudat.
Ne terhelje túl a készülék túl nagy mennyiségű alapanyag adagokkal illetve túl intenzív betöltéssel (tömőrúd).
Ne tegye ki a készüléket 60°C-nál magasabb hőmér- sékletnek
Ne tegye a készüléket nedves felszínre.
Ne merítse vízbe, valamint ne mossa folyóvízben.
Helyezze a készüléket mindig lapos, sima felületre és ne hagyja, hogy a csatlakozókábel lelógjon erről a felületről, amin a készülék fekszik.
A készüléket kizárólagosan beltéri, háztartásban történő használatra tervezték.

JAVASLAT

Információk a termékről és felhasználási javaslatok

A készülék házi használatra készült. Üzleti felhasználás esetén a garancia feltételek meg változnak.

Műszaki adatok

A készülék műszaki adatait a paraméter tábla tartalmazza.

A maximális, folyamatos munka időtartama 20 perc.

Két használat közötti szünet ideje min. 1 óra.

Zajszint (LWA): 65 dB(A).

A készülék leírása

1 A prés motorja

a ON-OFF-REV kapcsoló
b Csatlakozókábel

2 Tál

c A tál gumi fedele
d Gyümölcshús kiömlő nyílás
e Kifolyó
f Tömítő hüvely
g Csöpögés gátló

3 Szűrő puha termékekhez – nagy szemek
4 Szürö kemény termékekhez – kis szemek
5 Préselő csiga
6 Adagolótölcsér fedővel
7 Tömörúd
8 Létartály
9 Gyümölcshús tartály
10 Kefe

A prés munkába állítása (szétszerelés)

Első használat előtt szerelje szét a prést és mossa meg annak az élelmiszerrel érintkező alkatrészeit.

① Tegye a prést konnektor közelébe, kemény, tiszta és száraz felületre.
② Vegye ki a tömörudat (7).
③ Vegye le a fedőt (6) az óramutató járásával ellenkező irányba tekerve azt.
④ Ezután vegye le a tálat (2) a hozzátartozó alkatrészekkel együtt.
⑤ Vegye ki a tálból (2) a préselő csigát (5).
⑥ Majd pedig vegye ki a tálból (2) a szűrőt ((3) vagy (4)).
⑦ Húzza ki a tömítő hüvely (2f) a tálból (2).
⑧ Vegye ki a gumidugót (2c) mely a tál alján található (2).

A szétszerelt részeket (a motor kivételével) alaposan mossa meg meleg, mosogatószeres vízben. Az alkatrészeket alaposan szárítsa meg, majd szerelje össze a meg tisztított alkatrészeket.

mosogassa a készülék alkatrészeit mosogatógépben. Mosogatáshoz ne használjon 60°C-nál melegebb Vizet.

A prés munkába állítása (összeszerelés)

① Tegye a gumidugót (2c) a tál alján található nyílásba (2).
② Tegye a tömítő hüvelyt (2f) a tálra (2), ha elötte le lett szereelve.
③ Tegye fel a motort (1) a tála (2) úgy, hogy a tál alján található 3 mélyedés (2) a motor tetején található 3 kitüremkedésre illeszkedjen (1).
④ Tegye a tálba (2) a kiválasztott szűrőt ((3) illetve (4)) úgy, hogy a szűrő peremén található háromszög egy vonalban legyen a tálon található lakat szimbólummal (2). A szűrőn található nyílás a tálon található nyílásba kell hogy illjen.

A kemény termékekhez mint pl. a sárgarépa, uborka, alma, használjon kis szemű szűrőt (4). Puha termékekhez: dinnye, narancs, paradicsom stb. használjon nagyobb szemű szűrőt (3).

⑤ Tegye a tálba (2) a préselő csigát (5).
⑥ Illessze a gumi fedelet (6) a tálra (2), úgy, hogy a domborulatok a tálban található nyílásokba illjenek rojd pedig csavarja el a tál fedelét (6) az óramutató járásával megegyező irányba
⑦ A fedél betöltő gallérjába (6) illessze a tömőkart (7).
⑧ Tegye a tartályokat (8) a lékifolyó alá (2e) és a tartályt (9) gyümölcshús kiömlő nyílás alá (2d).

A prés beindítása és használata

A kikapcsoló gomb helyzete a présen a B. ábrán talál ható.

„ON“ – ebben az állásban a kapcsoló elindítja a készüléket. „OFF“ – neutrális állás, ebbe a helyzetbe állítva a kapcsoló kikapcsolja a készüléket.

„REV“ – ebben az állásban a kapcsoló elindítja a reverse funkciót.

Ellenőrizze, hogy a kikapcsoló (1a) „OFF” állásban van-e.

① Dugja be a csatlakozót a konnektorba.
② Tegye a töltötölcsérbe a felszeletelt gyümölcsöket vagy zöldségeket és nyomja öket finoman a tömörúd segítségével a tölcsérbe.
③ A csöpögés gátlót (2g) állítsa nyitott helyzetbe.

A termékeket ne nyomja a tölcsérbe az ujjai vagy más eszköz segítségével.

Mielött a készülékbe helyezi a gyümölcsöket illetve zöldségeket, alaposan mossa meg öket, valamint távolítsa el a magokat, vagy más kemény részeket.

④ Indítsa el a prést a kapcsológomb segítségével (1a) „ON” állásba állítva azt.

Ne érjen a kapcsológombhoz (1a) vizes kézzel.

lő (6) legyen megfelelően lezárva külöben a készülék kikapcsol.

⑤ A töltötölcsérbe helyezze be következő adag gyümölcsöt vagy zöldséget és nyomja öket finoman a tömörúd segítségével a tölcsérbe.

formál működés folyamatos üzemmódban nem haladhatja meg a 20 percet. Ha kemény, nehezen préselhető termékekből szeretne levet nyerni, a készülék folyamatos munkája nem haladhatja meg a 40 másodpercet, majd pedig hagyni kell a készüléket kihúlni.

tótölcsérbe helyezett gyümölcsök és zöld- ségek súlya nem haladhatja meg az 500 g-ot 2 percnyi munkaidő alatt. Ha a préselő csiga megakadna, és a prés eltömödik, kapcsolja be a „REV” funkciót 2-3 mp-re. Ha a probléma újfent előfordul, szét kell szedni a készüléket, kitisztítani és újra összeszerelni (lásd „A prés munkába állítása” fejezetet).

A munka befejezése után (préselés)

① Kapcsolja ki a prést a kapcsoló (1a) „OFF" pozícióba állításával.
② Húzza ki a csatlakozókábelt a konnektorból.
③ A csöpögés gátlót (2g) állítsa zárt helyzetbe mielőtt elveszi a tartályt a lékifolyó nyílás alól (2e). Ezáltal megakadályozza a lé kifolyását az asztallapra.

A tartályban összegyült kipréselt levet öntse át az előre előkészített poharakba, csészékbe, stb.

más gyümölcsöket szeretne préselni, és előbb átöblitené a prést, kapcsolja ki a készüléket, majd cserélje ki az ivólétartályt, kapcsolja be a készüléket és öntsön bele egy pohár vizet, ami kimossa a maradék gyümölcshúst.

Szerelje szét a prést (lásd a „A prés munkába állítása” fejezetet).

egmosott és megszárított tartályokat (8) és (9) rakja össze a helymegtakarítás végett.

A prés karbantartása

A prést minden használat után alaposan el kell mosni, hogy ne száradjanak bele a gyümölcs és zöldség darabkák.
A hasadékokban illetve sarkokban található szennyező-déseket távolítsa el a gyümölcspréshez mellékelt kefe segítségével
A motort nedves mosogatószeres rongy segítségével tisztítsa. Majd törölje szárazra.

Abban az esetben, ha a motor belsejébe víz, vagy más folyadék kerül, állítsa le a készüléket és vigye szakszervizbe.

Az olyan tartozékokat mint a: tálat (2), csöpögés gátló (2g), tömitő hüvelyt (2f), szűrőket ((3) és (4)), préscsavart (5), adagolótölcsért fedővel (6), tömőrúdat (7) valamint a tartályokat ((8) és (9)) mossa meg meleg vízben mosogatószer hozzáadásával.

A készülék tisztításához ne használjon oldószereket, fehérítőt, klórtartalmú szereket, benzint illetve egyéb súrolószereket tartalmazó tisztítószert.

Hosszabb ideig történő használat esetén előfordulhat, hogy a készülék műanyag elemei elszíneződnek. Ez nem hiba.

A sárgarépa okozta elszíneződéseket étolajos ronggyal távolíthatja el.

Miután megmosta, jól szárítsa meg a tartozékokat.

Szerelje össze a prést a korábban leírtaknak megfelelően (lásd „A prés munkába állítása” fejezetet).

Mit csináljunk, ha...

A prés nem működik:

1. Győződjön meg róla, hogy a prés áramhoz van-e csatlakoztatva.
2. Győződjön meg róla, hogy a prés a használati utasítás- nak megfelelően lett-e összeszerelve. Várja meg, míg a készülék teljesen kihül.
3. A prés kikapcsolhatott, mert 20 percnél tovább működött folyamatosan.
4. Vigye a prést szervizbe.

Az ivólé túl sürű, vagy túl híg:

1. Győződjön meg róla, hogy a gumidugó (2c) a helyén van-e.
2. Győződjön meg róla, hogy a levet friss alapanyagokból préselte-e.
3. Ellenőrizze, hogy a szűrök ((3) vagy a (4)) nem tömód-tek-e el.

A prés leállt munka közben:

1. Győződjön meg róla, hogy nem tett-e túl sok alapanya-got, a présbe, vagy nincs-e túl sok kemény mag bennük. Használja a „REV” funkciót 2-3 mp-en keresztül, majd állítsa vissza az „ON” pozícióba.
2. Ha a probléma újra felmerülne, szerelje szét a készüléket, tisztítsa meg és szerelje össze.
3. A prés kikapcsolhatott, ha 20 percnél hosszabb ideig dolgozott egyhuzamban.

Hogyan készítsünk egészséges, finom ivólevet?

A préseléshez használt gyümölcsök és zöldségek frissek kell hogy legyenek, valamint alaposan meg kell mosni öket. A zöldségek előkészítése során tisztítsa meg öket folyóvíz alatt a homoktól és földtől, amivel beszennyeződhettek, és hámozza meg öket. Az ivólé készítésével foglalkozó irások szerint a zöldségeket 5 percig, sós, citromsavas vizben kell áztatni ivólékészítés előtt. Az így előkészített zöldségek színe nem sötétül el a darabolás során és nem veszítik el a természetes színüket.
A bogyós gyümölcsöket közvetlenül préselés előtt mossa csak meg, mert azok hamar elveszítik a frissességüket.
A zöldségek és gyümölcsök kiválasztása az évszaktól, az egyéni izléstől és az egészségügyi javallatoktól függ. A gyümölcs- és zöldséglevek tápértéke az elkészítésük-nél használt módszertől függ.
Az ivóleveket lédús, érett, friss gyümölcsökből és zöldségekből érdemes elkészíteni, hogy minél több aromás és ízletes levet kapjunk.
Az ivólé készítésére a következő zöldségek alkalmasak: paradicsom, sárgarépa, zeller, cékla, petrezselyem, hagyma, káposzta, uborka, fekete répa, rebarbara, stb. Diétás tulajdonságainak köszönhetően, valamint kitűnő ízük miatt készíthető ivólé salátából, spenótból, póré-hagymából, de gyógynövényekből, vagy fött szójából is.

Az olyan zöldségeket, mint a: retek, snidling, petrezse- lyem zöldje, kapor, kakukktorma, apróra vágva adhatjuk az ivólevekhez.

Gyümölclé szinte bármilyen gyümölcsből készíthető.

Az almát, őszibarackot, sárgabarackot és szilvát préselés előtt meg kell mosni és konyhai tésztaszűrőben le kell forrázni.

A gyümölcsök magját távolítsa el, mert az megsértheti a készüléket.

A szilvából, bogyósgyümölcsökből, málnából, puha körtéből, valamint almából és egyéb gyümölcsökből nehéz ivólevet préselni. Ezen gyümölcsök húsa szivacsos masszát képez, mely eltömíti szűrőt. Ezeket a gyümölcsöket ivólé készítés céljából érdemes kis mennyiségben más gyümölccsel, vagy zöldséggel keverni és gyak-rabban tisztítani a szűrőt.

A gyökeres zöldségeket és kemény gyümölcsöket érdemes kis darabokra felvágni, melyek elférnek a töltőtölcsérben. Az almát szeleteljük fel (ha annak mérete nem teszi ezt lehetővé, hogy egyben a tölcsérbe helyezzük), de ne hámozzuk meg és magozzuk ki.

Az ivólevek tápértéke megközelíti a nyers alapanyagok tápértékét, és az egyedülálló préselési technikának köszönhetően tartalmazzák a nyers alapanyagokban található enzimeket, ásványi anyagokat, C vitamint és cellulózt.

Az ivólevek különösen ajánlottak gyermekek és idősek számára.

A zöldséglevek fogyasztása során ajánlott, hogy azokat kevés vízzel együtt fogyasszuk, mert ezek nagyon sűrűek. Ha nem hígítjuk fel öket, az ajánlott napi fogyasztás ne haladja meg a félpohárnyit.

Az ivólevet ne tárolja majd később történő fogyasztásra.

A zöldségleveket aromás füszerekkel ízesíthetjük: borsal, kaporral, köménnyel, szerecsendióval, kakukkfűvel, majoránnával, míg a gyümölcsleveket vaníliával, fahéjjal és szegfűszeggel. Hogy teljesen kinyerjük a füszerek aromáját, mielőtt az ivóléhez adjuk, előbb aprítsuk fel őket. Csak kis mennyiségben használjuk őket, hogy megőrizzük az ivólé alapanyagainak természetes aromáját. Az alacsony kalóriatartalmuknak köszönhetően az ivólevek javasolhatók a fogyókúrázóknak is.

A gyümölcs és zöldségleveket szobahőmérsékleten szolgáljuk fel, vagy lehütve jégkockákkal.

A friss ivólé az egészség megtestesítője

Sárgarépa lé

Elősegíti az anyagcserét, mivel a szervezet számára nélkülözhetetlen ásványi anyagokat és vitaminokat tartalmaz. Az A vitamin, mely karotin-ból kerül előállításra, javítja a látást.

Ennek az ivólének az összetevői visszafordítják a nikotin káros hatását és visszaadják a bör természetes színét. Fél pohár sárgarépa lé és fél pohár tej javasolt a kis-gyermekeknek. Fél pohár sárgarépa lé almával jót tesz mint erősítő ital az idősebbeknek.

Paradicsom lé

Érett és friss paradicsomok tökéletes ivólevet adnak. A paradicsomlé jól vegyíthető más zöldséglevekkel. Sok A és C vitamint tartalmaz. Két pohár paradicsomlé fedezi

a napi C vitamin szükségletet. A paradicsomlé ízét sóval és borssal javíthatjuk fel.

Cékla lé

A cékla lé paradicsomlével vegyítve kitűnő ízű ivólevet ad. Ezt az ivólevet tiszta formájában csak orvosi rendelvényre fogyasszuk.

Káposzta lé

Gyomorfekély esetén fogyasztandó, de csak orvosi rendelvényre. Sárgarépa lével keverve érzékeny gyomrúak is fogyasz-thatják.

Spenót lé

Ez egy erősen vérképző ivólé, de kifejezetten erős íze miatt ajánlatos sárgarépa lével vegyíteni. A spenót lé, a sárgarépa lé és a zeller lé azonos arányú keveréke ízletes ivólevet eredményez.

Zeller lé

Az ivóléhez ne használjuk a zeller levelét, mert az keserű ízt eredményez. A zeller lé nagyon finom. Vegyíthető más zöldséglevekkel. Ajánlott kevesebbet fogyasztani belőle, mint a sárgarépa léből. Alma lé és citromlé hozzáadásával javítható az íze.

Uborka lé

Természetesen ízetlen, ezért érdemes alma level, sárgarépa level és zeller level ízesíteni. Az uborka lé börápolásra használatos. Tisz-títja a veséket. Fogyókúra esetén ajánlott.

Alma lé

Az érett ízletes almából készült ivólé jó ízű, gazdag A és B vitamin, valamint ásványi anyag forrás. A magas pektin tartalomnak köszönhetően, jót tesz az emésztésnek. A friss alma lé köszvény és reuma ellen is ajánlott. Egy szóval kitűnő tápanyag.

Földiszeder lé

A földiszeder lé kevés cukorral és ásvány-vízzel nagyon tápláló. Magas vitamin és ásványi anyag tartalmának köszönhetően erősíti az idősek szervezetét.

Bodza lé

A bodza lé gazdag tápanyagforrás, izzasztó hatása van és jól alkalmazható megfázás esetén. Jól vegyíthető más gyümölcsök levével.

Fekete ribizli lé

A fekete ribizli lének jellegzetes ize van, savas, és fanyar. A kémiai összetevőinek, valamint a vitamin tartalmának köszönhetően, ez az egyik legjobb ivólé. Ajánlott nem savanykás levekkel vegyíteni, vagy esetleg vízzel és mézzel.

A zöldségek és gyümölcsök vitamin- és tápanyagtartalma

Gyümölcs / zöldség	Vitamin / ásványi anyag	Kilokalória / kalória
Alma C vitamin	200 g = 150 kJ	(72 cal)
Sárgabarack Rost, kálium 30 g = 85 kJ		(20 cal)
Cukorrépa Folsav, rost, az áfonya C vitamin és kálium forrása		160 g = 190 kJ (45 cal)
Áfonya C vitamin 125 g = 295 kJ		(70 cal)
Káposzta	C vitamin, kálium, folsav, B6 vitamin, rost	100 g = 110 kJ (26 cal)
Sárgarépa A, O, B6 vitaminok, rost		120 g = 125 kJ (30 cal)
Zeller C vitamin, kálium 80 g = 55 kJ		(7 cal)
Uborka	C vitamin 280 g = 120 kJ	(29 cal)
Édeskömény	C vitamin, rost	300 g = 145 kJ (35 cal)
Szölő C és B6 vitamin, kálium		125 g = 355 kJ (85 cal)
Kiwi	C vitamin, kálium	100 g = 100 kJ (40 cal)
Sárgadinnye	C vitamin, folsav, kálium, A vitamin	200 g = 210 kJ (50 cal)
Nektarin (mag nélkül)	C és B3 vitamin, kálium, rost	180 g = 355 kJ (85 cal)
Öszibarack (mag nélkül)	C és B3 vitamin, kálium, rost	150 g = 205 kJ (49 cal)
Körte	Rost	150 g = 205 kJ (60 cal)
Ananász	C vitamin 150 g = 250 kJ	(59 cal)
Földieper	C vitamin, vas, kálium és magnézium	125 g = 130 kJ (31 cal)

Gyümölcs / zöldség	Vitamin / ásványi anyag	Kilokalória / kalória
Paradicsom C	vitamin, rost,E vitamin, folsav,A vitamin	100 g = 90 kJ(22 cal)

Környezetbarát hulladékkezelés

A készülék a 2012/19/EK, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesíté- sének kereteit az egész EU-ban érvényes módon. Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Az gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendel- tetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikor történő, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

Stimați Clienti!