ZJP1300B - Odšťavovač Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odstredivý odšťavovač
Model	ZJP1300B
Značka	Zelmer
Rozmery (V x Š x H)	40 cm x 25 cm x 30 cm
Hmotnosť	4.2 kg
Príkon	800 W
Napätie	220-240 V, 50/60 Hz
Kapacita šťavy	1.5 L
Kapacita nádoby na dužinu	2 L
Priemer plniaceho otvoru	75 mm
Materiál	Filter z nehrdzavejúcej ocele, plast bez BPA
Nastavenie rýchlosti	2 rýchlosti (nízka/vysoká)
Funkcie	Extrakcia šťavy, oddelenie dužiny
Doplnkové funkcie	Protikvapkací výtok, ochrana proti preťaženiu, protisklzové nožičky
Čistenie	Umývateľné časti v umývačke riadu, vrátane čistiacej kefky
Bezpečnosť	Bezpečnostná poistka, ochrana proti preťaženiu
Dostupné náhradné diely	Filter, džbán, veko, tlačidlo
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ZJP1300B Zelmer

Ako zložím odšťavovač?

Umiestnite motorovú jednotku na rovný povrch. Vložte filter, zaistite ho vekom, potom pripojte nádobu na dužinu a džbán na šťavu. Uistite sa, že poistka je zaistená.

Môžem odšťavovať listovú zeleninu ako špenát?

Áno, môžete odšťavovať listovú zeleninu. Pre najlepšie výsledky použite nízku rýchlosť a striedajte s tvrdšou zeleninou.

Ako vyčistím odšťavovač?

Odpojte a rozoberte. Časti ihneď opláchnite pod tečúcou vodou. Na filter použite priloženú kefku. Väčšina častí je vhodných do umývačky riadu.

Aký je maximálny prevádzkový čas?

Neprevádzkujte nepretržite dlhšie ako 2 minúty. Pred opätovným spustením nechajte aspoň 2 minúty vychladnúť.

Prečo odšťavovač nadmerne vibruje?

Skontrolujte, či je filter správne usadený. Uistite sa, že nádoba na dužinu je prázdna a odšťavovač je na rovnom povrchu.

Môžem odšťavovať mrazené ovocie?

Nie, mrazené ovocie môže poškodiť motor. Pred odšťavovaním ich úplne rozmrazte.

Aká je veľkosť plniaceho otvoru?

Priemer plniaceho otvoru je 75 mm, čo umožňuje vkladať celé jablká a pomaranče bez krájania.

Má odšťavovač ochranu proti preťaženiu?

Áno, je vybavený ochranou proti preťaženiu, ktorá automaticky vypne motor pri prehriatí.

Ako odšťavovač skladovať?

Všetky časti dôkladne umyte a osušte. Skladujte na suchom mieste. Šnúru môžete omotať okolo základne pre kompaktné uloženie.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách Zelmer alebo u online predajcov. Bežné diely zahŕňajú filter a džbán.

NÁVOD NA OBSLUHU ZJP1300B Zelmer

Tešíme sa, že ste sa rozhodli pre náš spotrebič a sme radi, že vás môžeme privítať medzi užívatelmi výrobkov značky Zelmer.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používat' len originálne príslušenstvo Zelmer. Bolo projektované špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, dôkladne sa oboznámte s touto užívatel'skou príručkou. Obzvlášť dôkladne si prečítajte bezpečnostné pokyny. Návod na obsluhu zachovajte, aby sa dal v prípade potreby použit' aj v priebehu neskoršieho používania výrobku.

Charakteristika zariadenia

Vychutnajte si skutočnú chut' prirody vd'aka novému zariadeniu Zelmer ZJP1300B.

Odšťavovač je zariadenie, ktoré slúži na získavanie šťavy z ovocia, zo zeleniny a z byliniek. Lisuje vložené produkty pri nízkych otáčkach s ciel'om získat' z nich šťavu. Zásluhou tohto inovatívneho riešenia je šťava bohatá na živiny a má pravú prirodzenú chut'. Vďaka odšťavovaču ZJP1300B si pri-pravíte čerstvú šťavu nielen z ovocia a zo zeleniny, ale tiež z byliniek.

Vďaka použitej špeciálnej metóde lisovania dosiahnete vyššiu efektívnosť odšt'avovania a aj lepšie výživné hodnoty. Pevná skrutka mliaždi odšt'avovaný produkty, dôkladne a efektívne z nich vytláča šťavu. Motor pracujúci pri malých otáčkach počas práce neuvolňuje príliš veľa tepla, preto neničí cenné vitamíny, a dodatočne je veľmi trvácny. Vďaka použitiu tejto technológie ZJP1300B pracuje mimoriadne ticho.

ZJP1300B prináša nielen chutnú šťavu, ale tiež sa jednoducho používa a čistí. Ked' skončíte odšťavovanie, odpad odstránite špeciálnou kefkou, ktorá je súčasťou súpravy.

Všetky diely, ktoré prichádzajú do styku so spracovávanými produktmi, sú vyrobené z materiálov určených pre kontakt s potravinami.

Vychutnajte si chut' skutočne prirodzenej št'avy.

Zelmer – vždy spoľahlivo.

Bezpečnostné odporúčania

Pred začatím používania zariadenia sa bezpodmienečne oboznámte s celým obsahom užívatel'skej príručky.

NEBEZPEČENSTVO!/VAROVANIE!

Nedodržiavanie môže viest' k úrazu

• Zástrčku nevsúvajte do el. zásuvky mokrými rukami.
• Nezapínajte zariadenie, ak je napájací kábel alebo korpus zariadenia viditel'ným spôsobom poškodený.
• Ak sa napájací kábel, ktorý je pevne spojený so zariadením, poškodí, vzhľadom na predchádzanie možných nebezpečenstiev, môže vymenit’ iba výrobca alebo certifikovaný technik.
• Zariadenie môžu opravovat' iba oprávnení (certifikovaní) technici. Nesprávne vykonaná oprava môže spôsobit' užívatel'om vážne úrazy. Ak sa objaví akákol'vek porucha, obrát'te sa na špecializovaný (autorizovaný) servis Zelmer.
• Zariadenie nepoužívajte, ak sú odšťavovacia skrutka, sito alebo miska poškodené.
• Ak chcete vymenit' niektorú čast' zariadenia, alebo sa priblížit' k die-lom, ktoré sa počas používania pohybujú, vždy spotrebič najprv vyp-nite a odpojte od el. napätia.
• Zariadenie vždy odpojte od el. napä-tia v prípadoch, ak je ponechané bez dozoru, a tiež pred montážou, demontážou alebo čistením
• Zachovávajte náležitú opatrnost' ak zariadenie používate v blízkosti detí.

- Ak je zariadenie bez dozoru, neponechávajte ho zapnuté do el. siete.

- Zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie spolu s napájacím káb-lom skladujte mimo dosahu detí.

- Tento spotrebič môžu používať aj deti vo veku viac ako 8 rokov alebo osoby s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto zariadenia, iba v prípade, ak sú pod stálym dozorom a po ich predošlom poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a s tým spojených rizikách. Deti by sa so spotrebičom nemali hrat. Čistenie a údržbu spotrebiča by nemali vykonávať deti bez dozoru.

• Tento spotrebič je určený na spracovanie množstiev bežných v domácnosti alebo na nekomerčné používania podobné ako v domácnosti.
• Spotrebič používajte iba vo vnútorných priestoroch pri izbovej teplote a do nadmorskej výšky 2000 m.

POZOR!

Nedodržiavanie vytvára riziko vzniku škody na majetku

Nest'ahujte ochranný kryt s lievikom, pretože sa spustí ochranný mechanizmus a zariadenie sa vypne.
Počas používania zariadenia nezatvárajte otvor na vypúšťanie dužiny a šťavy.
Nespúšt'ajte zariadenie, ak nie sú vložené suroviny.
Neprenášajte zariadenie počas práce.
Nevytahujte zástrčku zo zásuvky tahaním za napájací kábel.
Zariadenie vždy pripojte do elektrickej zásuvky (len striedavého prúdu) s ochranným kolíkom, s napätím, ktoré zodpovedá parametrom uvedeným na štítku zariadenia.

Pred spustením zariadenia overte, či je veko s násypným lievikom dobre pripevnené.
Na vtláčanie surovín používajte výhradne iba zatláčadlo.
Nepreťažujte zariadenie príliš veľkým množstvom surovín, ani ich príliš silným zatláčaním (zatláčadlom).
Zariadenie nevystavujte vplyvu teploty väčšej ako 60°C.
Neklad'te na žiadnom mokrom povrchu.
Neponárajte telo spotrebiča do vody, ani ho neumývajte pod tečúcou vodou.
Zariadenie musí byt' vždy položené na stabilnom, rovnom a plochom povrchu; napájací kábel nemôže visieť poza okraj povrchu, na ktorom stojí zariadenie.
Spotrebič je určený len na domáce použitie, do vnútorných priestorov.

TIP

Informácie o výrobku a tipy týkajúce sa používania

Zariadenie je určené výlučne pre domáce použitie. V prípade, ak bude používané v podniku, napr. v reštaurácii, záručné podmienky sa menia.

Technická špecifikácia

Technické parametre sú uvedené na popisnom štítku výrobku.

Prípustný čas nepretržitej práce je 20 minút.

Prestávka pred opätovným používaním musí trvať aspoň 1 hodinu.

Hlučnost' zariadenia (LWA): 65 dB(A).

Opis zariadenia

1 Pohon odšťavovača

a Vypínač ON-OFF-REV
b Napájací kábel

2 Miska

Príprava odštavovača (demontáž)

prvým použitím rozoberte odšťavovač, umyte častí, ktoré majú kontakt so spracovávanými surovinami.

① Odšťavovač postavte blízko elektrickej zásuvky na tvrdom, čistom a suchom povrchu.
② Vyberte zatláčadlo (7).
③ Stiahnite ochranný kryt (6), pretočte ho v smere proti pohybu hodinových ručičiek.
④ Potom zložte misku (2) spolu s vybavením.
⑤ Z misky (2) vyberte vytláčaciu skrutku (5).
⑥ Následne z misky vyberte (2) sito ((3) alebo (4)).
⑦ Vyberte z misky (2) tesniaci rukáv (2f).
⑧ Vytiahnite gumovú záslepku (2c), ktorá sa nachádza na dne misky (2).

Príprava odštavovača (montáž)

① Vložte gumovú záslepku (2c) do otvoru, ktorý sa nachádza na dne misky (2).
② Založte tesniaci rukáv (2f) do misky (2), ak ste ho predtým vybrali.
③ Založte misku (1) na pohon (2) tak, aby do 3 drážok na dne misky (2) zapadli 3 úchyty, ktoré sú umiestnené na hornom povrchu pohonu (1).
④ Vložte do misky (2) vybrané sito ((3) alebo (4)) tak, aby symbol trojuholníka na hrane sita ukazoval na symbol zámku na miske (2). Otvor v site musí vojst do otvoru v miske.

odšťavovanie tvrdých produktov, ako napr. mrkva, uhorky, jablká ap., používajte sito s malými okami (4). Na odšťavovanie mäkkých produktov, ako napr. melón, pomaranče, paradajky ap. používajte sito (3) s väčšími okami.

⑤ Vložte do prostriedku misky (2) vytláčaciu skrutku (5).
⑥ Nasad'te kryt (6) na misku (2) výčnelkami do drážok, ktoré sú umiestnené v miske 📋 otočte kryt (6) až do odporu v smere hodinových ručičiek 🔒.
⑦ Do násypky krytu (6) vložte posúvač (7).
⑧ Vložte nádoby (8) pod kohútik šťavy (2e) a nádobu (9) pod otvor odpadovej dužiny (2d).

Spustenie a používanie odštavovača

Polohy vypínača na odšťavovači sú znázornené na obr. B.

„ON“ – nastavením prepínača do tejto polohy sa zariadenie zapne. „OFF“ – je to neutrálna poloha, nastavením prepínača do tejto polohy sa zariadenie vypne.

Na dotláčanie surovín sa nesmú používať prsty alebo iné predmety.

Veko (6) musí byt' správne zatvorené 🚙 v opačnom prípade sa spotrebič nezapne.

⑤ Do nasýpacieho otvoru vložte d'alšie časti pokrájaného ovocia alebo zeleniny a l'ahko ich dotlačte zatláčadlom.

Zariadenie by sa pri normálnom používaní nemalo používať dlhšie ako 20 minút. Ak sa šťava získava z produktov, ktoré sa t’ažko lisujú, zariadenie by sa nemalo v jednom kuse používa dlhšie 40 sekúnd. Po tomto čase sa zariadenie musí vypnút’ a nechat’ až kým úplne nevychladne.

málna hmotnost' ovocia a zeleniny, ktoré sú položené v odšt'avovači, nesmie prekročit' 500 g na 2 minúty práce. Ak sa zablokuje vytláčacia skrutka alebo sa odšt'avovač upchá pretláčanými čast'ami ovocia alebo zeleniny, na 2-3 sekundy použite funkciu „REV“. Ked' stále máte taký problém, rozoberte spotrebič, očistite ho a opätovne ho zmontujte (pozrite bod „Príprava odšt'avovača“).

③ Predtým, ako vytiahnete nádobu spod výtoku šťavy (2e), prepnite blokádu kvapkania (2g) na zatvorenú polohu. Týmto spôsobom môžete zabrániť kvapkaniu šťavy na pracovnú dosku.

Vytlacénú šťavu nahromadenú v nádobe prelejte do skôr pripravených sklených pohárov, šálok atď.

chcete zariadenie prepláchnut' pred zme- nou napr. ovocia, v prvom rade zariadenie vypnite, vymeňte nádobu na šťavu, zariadenie znovu zapnite a vlejte pohár vody. Väčšina zvy- škov dužiny sa vypláchne sama.

Zdemontujte odšťavovač (pozrite bod „Príprava odšťa-vovača”).

té a vysušené nádoby (8) a (9) zložte, získate tak viac ukladacieho priestoru.

Údržba odštavovača

Po každom použití odšt'avovača ho poriadne umyte, aby nezaschla šťava a zvyšky ovocia alebo zeleniny.
Špinu zo škár a z rohou odstráňte kefkou, ktorá je súčasťou výbavy odšťavovača.
Pohon čistite vlhkou handričkou namočenou do pro- striedku na umývanie riadu. Následne vytrite ho do sucha.

a do vnútra pohonu dostane voda alebo št'ava, prestaňte pracovat' a spotrebič odovzdajte na kontrolu do servisu.

Všetky diely zariadenia, ako sú: miska (2), blokáda kvapkania (2g), tesniaca objímka (2f), sitá ((3) a (4)), odšťavovacia skrutka (5), veko z dávkovacím hrdlom (6), zatláčadlo (7) a nádoby ((8) a (9)) umývajte v teplej vode s dodatkom čistiaceho prostriedku na riad.
Na umývanie spotrebiča nepoužívajte čistiace pro- striedky obsahujúce organické rozpůšťadlá, bielidlá, prí- pravky, ktoré obsahujú chlór, benzín alebo iné abrazívne materiály.
Vplyvom dlhodobého používania sa môžu prvky vyrobené z plastu prefarbit'. Nepovažuje sa to za chybu.
Zafarbenia, ktoré vzniknú z mrkvy, môžete odstrániť, ak ich pretriete handričkou namočenou v jedlom oleji.
Po umytí dôkladne vysušte všetky diely.
Zmontujte odšťavovač skôr opísaným spôsobom (pozrite bod „Príprava odšťavovača”).

Čo urobit', ked'...

Odšt'avovač nefunguje:

1. Presvedčte sa, že odšťavovač je zapnutý do elektrickej zásuvky.
2. Presvedčte sa, že odšťavovač je správne zložený spôsobom, ktorý je opísaný v užívatel'skej príručke.
3. Odšťavovač sa mohol vypnút, pretože ste ho používali dlhšie ako 20 minút. Počkajte, kým zariadenie úplne nevychladne.
4. Zariadenie odovzdajte do servisu.

Št'ava je príliš hustá alebo príliš riedka:

1. Uistite sa, že gumová záslepka (2c) je správne nasadená.
2. Uistite sa, že šťava je urobená z čerstvých surovín.
3. Uistite sa, či sitá ((3) alebo (4)) nie sú upchaté.

1. Uistite sa, že ste nevložili príliš veľa ovocia alebo zeleniny, ktoré majú príliš veľa tvrdých semien. Použite funkciu „REV“ asi 2-3 sekundy a následne znovu prepnite vypínač do polohy „ON”.
2. Ked' sa problém nevyriešil, zariadenie rozoberte, očistite ho a opätovne ho zmontujte.
3. Odšťavovač sa mohol vypnút, pretože ste ho použivali dlhšie ako 20 minút.

Ako pripravit' zdravú, chutnú šťavu?

Ovocie a zelenina, ktoré sú určené na odšťavovanie, musia byt čerstvé a starostlivo umyté. Príprava zeleniny spočíva v očistení zeleniny od piesku a zeminy pod tečúcou vodou a oškrabaní. Publikácie o príprave štiav odporúčajú namočit' zeleninu asi 5 minút vo vode s prísadou soli a kyseliny citrónovej. Zelenina pripravená týmto spôsobom netmavne v procese drobenia a šťava z nej má prirodzenú farbu.

Bobuľovité ovocie umývajte priamo pred použitím, pre-tože rýchlo strácajú svoju čerstvoť.

Výber zeleniny a ovocia závisí od ročného obdobia, od chuti a od zdravotných odporúčaní. Na výživnú hodnotu štiav zo zeleniny a ovocia vplýva spôsob prípravy.

Šťavy sa robia zo šťavnatých druhov zeleniny a ovocia, ktoré musia byť zrelé, čerstvé, pretože sa z nich získava najviac šťavy s vynikajúcou chuťou a arómou.

Na prípravu nápojov je vhodná nasledujúca zelenina: paradajky, mrkva, zeler, červená repa, petržlen, cibul'a, kapusta, uhorky, čierna repa ap. Na dietetické účely a pre ich veľmi dobrú chut' môžete pripraviť šťavy zo šalátu, špenátu, póru a dokonca zo sviežich byliniek či varenej sóje.

Také druhy zeleniny ako: redkovka, pažítka, petržlenová vnať, kôpor, žerucha dodajte do nápojov pokrájané na drobno.

Ovocné šťavy môžete získavat' zo všetkých druhov ovocia.

dablká, broskyne, marhule a slivky musia byť umyté a sparené horúcou vodou v kuchynskom sitku.

Odstráňte kôstky z ovocia, pretože kôstky môžu zariadenie poškodit.

Odšt'avovanie sliviek, bobulí, malín, mäkkých hrušiek a jabík a iného ovocia je problematické. Z dužiny tohto ovocia sa tvorí hubovitá hmota, ktorá upcháva otvory sitka. Toto ovocie môžete odšt'avovat', ak ho zmiešate v malých množstvách s iným ovocím alebo zeleninou, a musíte častejšie čistit' sito.

Koreňovú zeleninu a tvrdé ovocie pokrájajte na kúsky, ktoré sa zmestia do nasýpacieho lievika. Jablká sa krá- jajú na časti, (ak veľkost' jabík neumožňuje položiť ich vcelku do nasýpacieho lievika) bez vyberania jadier.

Výživná hodnota surových štiav sa blíži k výživným hodnotám výrobkov, z ktorých boli pripravené - vďaka unikát-nemu systému odšťavovania pripravený nápoj obsahuje vlákniny, enzýmy, minerálne zložky a vitamín C.

Nápoje zo štiav sú obzvlášť odporúčané pre výživu deti a starších osôb.

Odporúča sa počas pitia štiav zo zeleniny, pit' ich s malým množstvom vody, pretože majú veľmi vysokú koncentráciu. Ak šťavy nie sú rozriedené, denná dávka nesmie prevyšovať polovicu skleného pohára.

Šťavy sa musia pit' čerstvé, nesmú sa uchovat' na neskôr.

Pre zeleninové nápoje môžete použit' aromatické kore- niny: čierne korenie, kôpor, rasca, muškátový oriešok, tymian, majorán a pre ovocné nápoje: vanilku, škoricu a klinčeky. Ak chcete získat' plnú arómu korenín, pred dodaním do nápoja ich starostlivo rozdrobte. Musíte ich používať v zodpovedajúco malých množstvách, aby ste udržali prirodzenú chuť a vôňu surovín, z ktorých je nápoj pripravený. Vzhľadom na nízku kalorickú hodnotu, nápoje z ovocia i zeleniny sú veľmi vhodné pre osoby, ktoré chcú chudnút'.

Ovocné a zeleninové nápoje sa podávajú s izbovou teplotou alebo vychladené kockami l'adu.

Obsahuje komplet stopových prvkov a vitamínov, ktoré sú potrebné pre správne fungovanie organizmu. Vitamín A vytváraný z karoténu zlepšuje zrak.

Zložky tejto šťavy vyrovnávajú škodlivé pôsobenie nikotínu, navracajú pokožke jej prirodzenú zdravú farbu. Polovica pohára mrkvovej šťavy a polovica pohára mlieka je odporúčaná pre malé deti. Mrkvová šťava v spojení s jablčnou šťavou je doporučený posilňujúci nápoj pre staršie osoby.

Paradajková šťava

Zrelé a čerstvé paradajky dávajú šťavu s vynikajúcou kvalitou. Paradajkovú šťavu môžete miešat’ so všetkými inými zeleninovými šťavami. Obsahuje veľa vitamínu

A a C. Dva poháre šťavy postačia na dennú spotrebu vita- mínu C. Chuťové hodnoty paradajkovej šťavy zvyšujú sol' a korenie.

Cviklová št'ava

Šťava z červenej repy zmiešaná s pomarančovou šťavou poskytuje nápoj s vynikajúcou chuťou. Túto šťavu v čistej forme môžete pit’ len na predpis lekára.

Kapustová št'ava

Používa sa pri liečení vredov žalúdka, ale len na lekársky predpis. Zmiešaná so šťavou z mrkvy, je vhodná na pitie dokonca pre tých, ktorí majú citlivý žalúdok.

Špenátová št'ava

Táto šťava pomáha pri tvorbe krviniek, ale pretože má ostrú chuť, odporúča sa miešať ju s mrkvovou šťavou. Špenátová, mrkvová a zelerová šťava po zmiešaní v rovnakých množstvách dávajú chutný nápoj.

Zelerová šťava

Do šťavy nepoužívajte listy zeleru, pretože dodávajú horkú chut'. Šťava z koreňa zeleru je veľmi chutná. Môžete ju spájať so šťavou z iných zelenín. Mala by sa pit' v menších množstvách ako mrkvová šťava. Pridanie šťavy z jabík alebo citrónu zlepší chut'.

Uhorková šťava

Prirodzene je bez chuti a je potrebné ju miešat's jablkovou, mrkvovou alebo zelerovou šťavou. Uhorková šťava sa používa ako prostriedok na ošetrovanie pokožky. Očistuje obličky. Odporúča sa pri chudnutí.

Jablková šťava

Šťava z čerstvých zrelých jabík má príjemnú arómu a chuť, je bohatá na vitamíny A a B a má hodnotné minerálne soli. Veľký obsah pektínu v šťave zapríčiňuje, že má vlastnosti pomáhajúce tráveniu. Čerstvá jablková šťava

sa používa pri liečení reumatizmu. Všeobecne je vynikajúcim výživným prostriedkom.

Černicová št'ava

Černicová šťava s malým množstvom cukru a minerálnej vody dáva veľmi osviežujúci nápoj. Vzhľadom na veľký obsah vitamínov a stopových prvkov pôsobí posilňujúco, obzvlášť u starších ľudí.

Št'ava z čiernej bazy

Šťava je bohatá na výživné zložky, má vlastnosti vyvolávajúce potenie a môže sa používať proti prechladnutiu. Pri príprave zaváranín ju môžeme spájať s inými ovocnými šťavami.

Št'ava z čiernych ríbezlí

Šťava z čiernych ríbezlí má špecifickú arómu, veľkú kyslost’ a výraznú trpkost’. Vzhľadom na chemické zloženie a obsah vitamín je to jedna z najlepších štiav. Miešajte ju so šťavami s nízkou kyslost’ou alebo s vodou, medom alebo cukrom.

Zariadenie sa má zlikvidovat' spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Toto zariadenie je označené v súlade so Smernicou EÚ 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (waste electrical and electronic equipment – WEEE – spotrebované

a opotrebované elektrické a elektronické zariadenia). Pokyny uvedené v Smernici upravujú zásady vrátenia a recyklácie spotrebovaných a opotrebovaných zariadení, podľa platných predpisov a noriem EÚ. Obrátte sa na špecializovaný maloobchod, v ktorom vám udelia informácie o spôsobe likvidácie odpadu platné v danom mieste.

Výrobca neodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím spotrebiča v rozpore s jeho určením alebo jeho chybnou obsluhou.

Výrobca si vyhradzuje právo k modifikácii výrobku kedykol'vek, bez predchádzajúceho oznámenia a jeho prispôsobenia k právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, estetických a iných príčin.

Tisztelt Ügyfelünk!