ZJE1200G - Wyciskarka do soków Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Sokowirówka (odśrodkowa)
Marka	Zelmer
Model	ZJE1200G
Moc	1200 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	Ok. 40 x 25 x 25 cm
Waga	Ok. 4.5 kg
Pojemność pojemnika na sok	1.5 L
Pojemność pojemnika na miąższ	1.2 L
Średnica rury zasypowej	Duża (ok. 75 mm) do całych owoców
Ustawienia prędkości	2 prędkości (zmienne)
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada bezpieczeństwa, zabezpieczenie przed przeciążeniem, antypoślizgowe nóżki
Czyszczenie	Części zdejmowane można myć w zmywarce, szczotka do czyszczenia w zestawie
Materiał	Filtr ze stali nierdzewnej o drobnych oczkach, korpus z tworzywa sztucznego wolnego od BPA
Długość przewodu	1.2 m
Akcesoria w zestawie	Dzbarek na sok, pojemnik na miąższ, szczotka do czyszczenia
Gwarancja	2 lata
EAN / GTIN	5900288251237 (przykład)

Często zadawane pytania - ZJE1200G Zelmer

Jak zmontować sokowirówkę Zelmer ZJE1200G?

Umieść miskę na jednostce silnika, włóż kosz filtra, załóż pokrywę i zablokuj ramię zabezpieczające. Następnie umieść pojemnik na miąższ i dzbarek na sok.

Czy mogę wyciskać całe owoce, takie jak jabłka, bez krojenia?

Tak, duża rura zasypowa (75 mm) przyjmuje całe owoce, takie jak jabłka, gruszki i marchew, bez wcześniejszego krojenia.

Czy pojemnik na miąższ jest wystarczająco duży?

Pojemnik na miąższ ma pojemność 1.2 L, wystarczającą do wyciskania wielu owoców bez przerwy.

Jak wyczyścić sokowirówkę po użyciu?

Rozłóż części i natychmiast spłucz. Filtr, pokrywa, miska i pojemniki nadają się do mycia w zmywarce (górny kosz). Użyj dołączonej szczotki do czyszczenia filtra.

Jakie funkcje bezpieczeństwa ma ZJE1200G?

Posiada blokadę bezpieczeństwa, która uniemożliwia pracę, jeśli nie jest prawidłowo zamknięta, oraz zabezpieczenie przed przeciążeniem, które wyłącza silnik, gdy obciążenie jest zbyt duże.

Czy sokowirówka radzi sobie z zielonymi liśćmi, takimi jak szpinak czy jarmuż?

Tak, może wyciskać zielone liście, ale najlepiej podawać je powoli i przeplatać z twardszymi składnikami, aby uzyskać optymalną ekstrakcję.

Jakie jest zużycie energii tej sokowirówki?

Sokowirówka Zelmer ZJE1200G ma silnik 1200 W, zapewniający wydajne wyciskanie.

Czy sokowirówka ma gwarancję?

Tak, posiada standardową 2-letnią gwarancję producenta. Zachowaj paragon na potrzeby serwisu.

Czy mogę używać sokowirówki ciągle przez długi czas?

Aby osiągnąć optymalną wydajność, nie pracuj dłużej niż 2 minuty bez 2-minutowej przerwy. Zapobiega to przegrzaniu.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub akcesoria?

Oryginalne części zamienne można zamówić w serwisie klienta Zelmer lub u autoryzowanych dealerów. Sprawdź w instrukcji numery części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZJE1200G Zelmer

Grarunącyty wykom na stnego urzgożenie i okrany wartości utilizowów kowe produktów Ziemer. In ociu uzyczenia najlepnych projektów komonodnjamy udysanie tylko onygniannej skozoszeńna firme Ziemer. Zoratcy ona zraprojektowana społatyne dla togo produktu. Prośiny u尤其zne przyszczynie niniejszej instrukcji obsługi. Szczogólna inżuga-------------no połącjiłoć-------------wieszkadow do bozko- cej- steło, instrukcje obługii prośiny zachoweć, aby mógł. Państwa z niej ochroniec domiec w mascą,-pot measurableę upłeczenia.

Charakterystyka urządzenia

Solektowia jest unzukczeniem leuzszem do szycbene oktenu-mana en sotakı z owotów i wazyw z jednostanymi zodok- lekmem odopod. Pregodost z ocmvano na zozaki dizumans ita, aby uzykseć optymalne parameny akcevowe vysukovnyeni sotak. Sich zawera drode hirsikje odcivos iweranzki korzely-niesi da zitroves, kles moggyech powoziowate mlejistey hiz-mansetu sotu. Ist te kefir zakomianery, goze produtent sochou deni de 200, iž inadajnajse seč zadovu je la ta niewszyh wénizat odpracznis zitrodnečih i detluczelych stuyamy tijek. Ote neve a lju začený zitrodnečih je a tja unzukczeniem z 1 kg sumta na izlasty od jirocti i švistoci odynepo podu, itak tiel reži ozydne: ale i leferu ranzyb možrši: la apel (in. da složaje manovi wynos 50-80%). Čejdí maqe kontrali z prasbeznanými sumavom wykionne zaoná y materiak- doszocazcných do komarau z dysenkobé.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i właściwego użytkowania

Przed rozpoczęciem użytkowanie urządzenia zepoznej się z treścią całej instrukcji obsługi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! /

OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi

obrażeniami

• Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub obudowa są w sposób widoczny uszkodzone.
• Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub u pracownika zakładu serwisowego albo przez wykwalifikowaną osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
• Napraw urządzenia może dokonywać

jedynie przeszkolony personel. Nie- prawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwrócić się do specjalistycz- nego punktu serwisowego.

- Nie używaj sprzętu, jeśli sito jest uszkodzone.

- Przed uruchomieniem sokowirówki sprawdź czy pokrywa jest dobrze zamcowlana klamrami mociącymi

Nie wyciagaj zbiomika resztek ani nie zwalniaj klamer mocujących, gdy sokowirówka pracuje.

- Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do części poruszających się podczas użytkowania, należy wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.

Zawsze odłączaj urządzenie od zasiania gdy jest pozostawione bez nadzoru, a także przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

- Do popychania produktów stosu, tylko popychacz dołączony do urządzenia.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy z urządzeniem w obecności dzieci.

Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem przyłączeniowym poza zasięciem dzieci.

Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuckowej i psychicznej, lub nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, ale wyłacznie pod nadzorem lub po wcześniejjszym zrozumiałyem objaśnienlu możliwych zagrożeń i poinstruwaniu dotyczącym bezpiecznego korzystania z urządzenia.

- Należy zapewnić, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

- Nie stawiaj urządzenia na mokrej powierzchni.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.

Napęd postaw w pobliżu gniazdka sieci na twardym stabilnym podłożu tak, aby nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie.

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Natychmiast przerwij pracę i odłącz urządzenie od sieci, gdy do napędu dostał się jakikołwiek płyn. Oddaj urządzenie do przeglądu w punkcie serwisowym.

Nie przeciążaj urządzenia nadmierna ilością produktów, ani zbyt silnym popychaniem produktów w leju.

Natychmiast wyłącz sokowirówkę, gdy zauważysz silne wibracje lub zmniejszenie obrotów. Oczyć sito i jego obudowę.

Przerwij pracę i odłącz urządzenie od sieci gdy nastąpi zablokowanie produktu w leju zasypowym lub na tarczy rozdrabniającej. Usuń przyczynę zablokowania.

Nie narażaj urządzenia na działanie temperatury powyżej 60°C.

Nie pozostawiaj włączonego do sieci urządzenia bez dozoru.

Nie zanurzaj napędu urządzenia w wodzie, ani nie myj go pod bieżącą woda.

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne takie, jak: oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Do mycia metalowych części zwłaszcza sita z ostrą tarczą rozdrabniającą używaj miękkiej szczoteczki.

Nie używaj sokowirówki bez zbiornika resztek.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wska- zówki dotyczące użytkowania

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie opakowania z wnętrza urządzenia i dokładnie umyj elementy wyposażenia.

Po zakończeniu pracy wyjmij przewód przyłączeniowy z gniazdka sieci.

Dla ułatwienia obsługi możesz do pojemnika resztek włożyć worek foliowy, który wraz z odpadami po zakończeniu pracy sokowirówki wyrzuć do kosza.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy 2 minuty

Czas przerwy przed ponownym użytkowaniem 30 minut

Hałas urządzenia (LWA): 77 dB/A

Sokowirówka typ JE1200 nie wymaga podłączania do gniazdka z bolcem uziemiającym.

Sokowirówka spełnia wymagania odpowiednich norm.

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

- Sprzęt elektryczny przeznaczony do użytku w określonych granicach napięcia (LVD) – 2006/95/EC.

- Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem C€ na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie www.zelmer.pl.

Budowa urządzenia

1 Napęd sokowirówki

2 Pokrętło regulacyjne (PULSE, 0, bieg 1, bieg 2)

3 Zabierak

4 Nóżki

5 Przewód przyłączeniowy

6 Miska

7 Dzióbek

8 Klamry mocujące

9 Sito

10 Pokrywa

11 Lej zasypowy

12 Popychacz

13 Pojemnik na sok

14 Pokrywa pojemnika z separatorem piany

15 Zbiornik resztek

16 Szczotka

Przygotowanie sokowirówki do pracy

DEMONTAŻ SOKOWIRÓWKI

Przed pierwszym użyciem rozmontuj sokowirówkę, umyj części mające kontakt z przetwarzanym produktem.

Sokowirówkę postaw w pobliżu gniazdka sieci na twardym, czystym i suchym podłożu.

① Pociągnij klamry mocujące do dołu tak, aby zeskoczyły z występow na pokrywie.
② Wyjmij popychacz i ściągnij pokrywę.
③ Wysuń zbiornik resztek.
④ Zdemontuj miskę z sitem. W tym celu przekręć miskę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tak aby symbol ▼na misce pokrył się z symbolem □napędzie sokowirówki i zdejmij miskę z napędu sokowirówki.

montowane części (z wyjątkiem napędu) dokładnie umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Można również je myć w zmywarkach do naczyń w temp. max. 60°C (z wyjątkiem miski, sita i napędu). Po dokładnym osuszeniu przystąp do montażu czystych elementów.

MONTAŻ SOKOWIRÓWKI

① Założ na napęd sokowirówki miskę tak, aby symbol ▼ znajdujący się na podstawie miski pokrył się z symbolem na napędzie sokowirówki.
② Zablokuj miskę przekręcając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara tak, aby symbol 📄na napędzie sokowirówki pokrywał się z symbolem 🚫na podstawie miski.
③ Założ sito na zabierak, tak aby wycięcie na zabieraku pokryło się z wypustem w sicie.

Sito można zamontować tylko w jednej pozycji.

④ Pod pokrywę wsuń zbiornik resztek, w następujący sposób: ustaw ukośnie zbiornik i umieść go pod okapem miski tak aby wypust na pojemniku resztek trafił w występ na misce, następnie dosuń go do napędu.
⑤ Nałoż pokrywę tak, aby wypust znajdujący się na pokrywie znalazł się we wcięciu miski.
⑥ Obie klamry mocujące unieś do góry i włóż ich zaczepy na występy w pokrywie.
⑦ Dociśnij klamry mocujące do miski (charakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo zamontowanych klamrach).
⑧ Umieść pojemnik na sok tak, aby dzióbek sokowirówki znajdował się wewnątrz pojemnika.

łaściwe zamontowanie klamer mocujących skutkuje zadziałaniem zabezpieczenia i uniemożliwia uruchomienie sokowirówki.

pobliżu urządzenia przygotuj umyte owoce i warzywa przeznaczone do odwirowania soku.

Uruchomienie sokowirówki i praca z nią

Sprawdź, czy pokrętło regulacyjne ustawione jest w pozycji „0”.
Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci i uruchom sokowirówkę przekręcając pokrętło regulacyjne w zależności od potrzeb na bieg 1 lub 2 (patrz tabela „Zalecane prędkości odwirowywania dla wybranych owoców i warzyw”).
Do leja zasypowego pokrywy wkładaj owoce lub warzywa i lekko dociskaj je popychaczem.

Do popychania produktów nie wolno używać palców ani stosować innych przedmiotów.

Wyciśnięty sok nagromadzony w pojemniku przelej do wcześniej przygotowanych szklanek, filiżanek, itp.

Pojemnik na sok wyposażony został w pokrywę z separatorem piany, której zadaniem jest zatrzymanie gęstszych frakcji soku i piany.

W razie potrzeby (w przypadku nadmiernego nagromadzenia się miąższu na sicie powodującego drgania sokowirówki) zaleca się użycie funkcji „PULSE”.

FUNKCJA PULSE

Funkcja „PULSE” pozwala na usunięcie nadmiaru nagromadzonego miąższu na sicie. Przekręcenie pokrętła regulacyjnego na pozycję „PULSE” i przytrzymanie pokrętła w tym położeniu, spowoduje pracę urządzenia z maksymalną prędkością. Po zwolnieniu pokrętła urządzenie przerywa pracę.

Po zakończeniu pracy (odwirowywaniu soku)

① Wyłącz sokowirówkę ustawiając pokrętło regulacyjne w pozycji „0”.
② Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci.

Po zatrzymaniu się silnika przystąp do demontażu sokowirówki w celu umycia części (patrz pkt. „DEMONTAŻ SOKOWIRÓWKI”).
Opróżnij zbiornik resztek z nagromadzonych wytłoczyn.

Nie dopuszczaj do przepełnienia zbiornika resztek. W czasie jego wyciągania nadmiar nagromadzonych wytłoczyn może w momencie przechylenia zbiornika z niego wypaść.

Czyszczenie i konserwacja sokowirówki

Po każdorazowym użyciu sokowirówki należy ją dokładnie umyć nie dopuszczając do zasychania soku i resztek owoców.
Zabrudzenia w szczelinach lub narożnikach usuń szczoteczką o miękkim włosiu.

Napęd czyść wilgotną ściereczką z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Następnie wytrzyj go do sucha.

zypadku, gdy do wnętrza napędu dostanie się woda lub sok należy przerwać pracę i oddać urządzenie do kontroli w punkcie serwisowym.

Elementy wyposażenia takie, jak: miska, pokrywa, popychacz, pojemnik na sok z pokrywką z separatorem piany oraz zbiornik resztek myj w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
Pokrywę, popychacz i pojemnik resztek można również myć w zmywarkach do naczyń w temp. max. 60°C.
Do mycia sita stosuj wyłącznie szczoteczkę będąca na wyposażeniu sokowirówki. Do mycia sita nie stosuj metalowych szczotek!
Pod wpływem długotrwałego użytkowania może wystąpić zjawisko przebarwienia elementów wykonanych z tworzywa sztucznego. Nie traktuj tego jako wady.
Zabarwienia powstałe z marchwi można usunąć przecierając je szmatką nasączoną olejem jadalnym.
Po umyciu dokładnie wysusz wszystkie części.
Zmontuj sokowirówkę (patrz. pkt. „MONTAŻ SOKOWI-RÓWKI”).

caj szczególną uwagę na przezroczyste (transparentne) części z tworzyw. Są one wrażliwe na uderzenia i upadki. Łatwo wtedy mogą ulec uszkodzeniu.

Jak robić soki z warzyw i owoców

Owoce i warzywa przeznaczone do odwirowania soków powinny być świeże oraz starannie umyte. Przygotowanie warzyw polega na ich oczyszczeniu z piasku i ziemi pod bieżącą wodą i obraniu. Publikacje na temat robienia soków zalecają moczenie warzyw przez 5 minut w wodzie z dodatkiem soli i kwasku cytrynowego. Warzywa w ten sposób przygotowane nie ciemnieją w procesie odwirowania i sok z nich ma naturalny kolor.

Owoce jagodowe myj bezpośrednio przed procesem odwirowania gdyż szybko tracą swoją świeżość.
Dobór warzyw i owoców zależy od pory roku, od upodobań smakowych, zaleceń zdrowotnych. Na wartość odżywczą soków z warzyw i owoców ma wpływ sposób postępowania przy ich sporządzaniu.
Soki przygotowuje się z soczystych gatunków warzyw i owoców, które powinny być dojrzałe, świeże, ponieważ uzyskuje się z nich najwięcej soku o doskonałym smaku i aromacie.
Do sporządzania napojów nadają się następujące warzywa: pomidory, marchew, seler, buraki, pietruszka, cebula, kapusta, ogórki, czarna rzepa, rabarbar, itp.
Takie warzywa, jak: rzodkiew, szczypiorek, nać pie-truszki, koper, rzeżuchę dodaje się do napojów drobno pokrojone.
Soki owocowe można otrzymywać prawie ze wszystkich rodzajów owoców.
dabłka, brzoskwinie, morele i śliwki powinny być po umyciu sparzone wrzątkiem w cedzaku kuchennym.

Z owoców zawierających pestki usuń je, ponieważ mogłyby uszkodzić sokowirówkę.
Odwirowanie soku ze śliwek, jagód, malin, miękkich gruszek i jabłek oraz innych owoców jest kłopotliwe. Z miaższu tych owoców tworzy się gąbczasta masa, która zatyka otwory sitka. Owoców tych można używać do odwirowania soku mieszając je w małych ilościach z innymi owocami lub warzywami i należy częściej czyścić sito.
Można uzyskać też w małej ilości soki z winogron, w tym celu należy wrzucić całe grona do leja zasypowego po usunięciu zdrewniałej łodygi.
Warzywa korzeniowe i owoce twarde należy pokroić na kawałki mieszczące się w leju zasypowym. Jabłka kroi się na części (jeżeli wielkość jabłek nie pozwala na umieszczenie ich w całości w leju zasypowym) nie obierając i nie wyjmując gniazd.
Owoce i warzywa wrzuca się do otworu leja zasypowego dopiero po uruchomieniu sokowirówki.
Wartość odżywcza soków surowych zbliżona jest do wartości odżywczych produktów, z których zostały przygotowane.
Napoje z soków zalecane są szczególnie w żywieniu dzieci i osób starszych.
Wskazane jest, aby w trakcie spożywania soków z warzyw popijać je niewielką ilością wody, gdyż są one bardzo esencjonalne. Jeśli soki nie są rozcieńczone, dzienna dawka nie powinna przekraczać pół szklanki.
Nie powinno się łączyć owoców z warzywami z wyjątkiem jabłek. Nie należy łączyć melonów z innymi owocami.
Soków nie przechowuje się do późniejszego spożycia.
Do napojów warzywnych można stosować przyprawy aromatyczne: pieprz, koper, kminek, gałkę muszkatołową, tymianek, majeranek, a do napojów owocowych: wanilię, cynamon i goździki. Aby uzyskać pełny aromat przypraw, należy je przed dodaniem do napoju dokładnie rozdrobnić. Powinny być one stosowane w niewielkich ilościach, aby zachować naturalny smak i zapach produktów, z jakich sporządzany jest napój. Z uwagi na niską wartość kaloryczną, napoje z owoców i warzyw są bardzo wskazane dla osób odchudzających się.
Napoje owocowe i warzywne podaje się w temperaturze pokojowej lub schłodzone kostkami lodu.

Świeże soki to zdrowie

Sok z marchwi

Przyspiesza przemianę materii, gdyż zawiera zestaw mikroelementów i witamin niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania organizmu.

Witamina A wytworzona z karotenu poprawia wzrok. Składniki tego soku niwelują szkodliwe działanie nikotyny, przywracają skórze jej natu-

ralny zdrowy kolor. Pół szklanki soku z marchwi i pół szklanki mleka jest zalecane dla małych dzieci. Sok z marchwi w połączeniu z sokiem z jabłek jest wskazany jako napój wzmacniający dla osób starszych.

Sok pomidorowy

Dojrzałe i świeże pomidory dają sok doskona-łej jakości. Można mieszać sok pomidorowy ze wszystkimi innymi sokami warzywnymi.

Zawiera dużo witaminy A i C. Dwie szklanki soku pokrywają dzienne zapotrzebowanie na witaminę C. Walory smakowe soku pomidorowego podnosi doprawienie go solą i pieprzem.

Sok z buraków

Sok z buraków czerwonych w połączeniu z sokiem z pomarańczy daje napój o wyśmienitym smaku. Sok ten w czystej postaci może być spożywany tylko z zalecenia lekarza.

Sok z kapusty

Jest stosowany w leczeniu wrzodów żołądka, może być spożywany tylko z zalecenia lekarza. Zmieszany z sokiem z marchwi, nadaje się do picia nawet dla osób, mających wrażliwy żołądek.

Sok szpinakowy

Sok ten jest silnie krwiotwórczy, lecz z powodu ostrego smaku zalecane jest mieszanie go z sokiem z marchwi. Sok szpinakowy, marchwiowy i selerowy w równych ilościach po zmieszaniu daje smaczny napój.

Sok z selera

Do odwirowywania soku nie powinno się używać liści selera, gdyż dają one gorzki smak. Sok z korzenia selera jest bardzo smaczny. Można go łączyć z sokiem z innych warzyw. Powinien być spożywany w mniejszych ilościach niż sok z marchwi. Dodanie soku z jabłek lub cytryny poprawia smak.

Sok ogórkowy

Jest z natury mdły i trzeba go mieszać z sokiem jabłkowym, marchwiowym lub selerowym. Sok ogórkowy stosowany jest w pielęgnacji skóry. Ma działanie oczyszczające nerki. Zaleca się go przy kuracji odchudzającej.

Sok jabłkowy

Sok ze świeżych dojrzałych jabłek ma przyjemny aromat i smak, jest bogaty w witaminy A i B oraz cenne sole mineralne. Duża zawartość pektyn w soku sprawia, że ma on właściwości wspomagające trawienie. Świeży sok jabłkowy

stosowany jest przeciwko podagrze i reumatyzmowi. Jest on doskonałym środkiem odżywczym.

Sok jeżynowy

Sok jeżynowy z niewielką ilością cukru i wody mineralnej daje bardzo orzeźwiający napój. Ze względu na dużą zawartość witamin i mikroelementów działa wzmacniająco, zwłaszcza u ludzi starszych.

Sok z bzu czarnego

Sok jest bogaty w składniki odżywcze, ma właściwości napotne i może być stosowany przy przeziębieniu. Przygotowując przetwory można go łączyć z innymi sokami owocowymi.

Sok z czarnych porzeczek

Sok z czarnych porzeczek ma specyficzny aromat, dużą kwasowość i wyraźną cierpkość. Ze względu na skład chemiczny i zawartość witamin jest to jeden z najlepszych soków. Należy go mieszać z sokami o małej kwasowości lub z woda, miodem czy cukrem.

Specjalne przepisy zdrowotne

Napój wzmacniający6 marchewek2 jabłka 12 buraka	Sok oczyszczający organizm4 marchewki 12 ogórka1 burak
Napój „mocny oddech”1 garść szpinaku1 garść pietruszki2 selery4 marchewki	Sok „wieczny regulator”2 jabłka1 twarda gruszka 14 cytryny lub garść szpinaku6 marchewek
Napój „słoneczny”2 jabłka6 truskawek	Napój „miłosny”3 duże pomidory 12 ogórka1 seler 14 cytryny

Zalecane prędkości odwirowywania dla wybranych owoców i warzyw

Owoce/warzywa	Prędkość odwirowywania
	1	2
Ananasy	●
Borówka amerykańska	●
Brzoskwinie		●
Buraki ćwikłowe		●
Gruszki		●
Jablka		●
Kapusta		●
Koper włoski	●
Marchew		●
Melony	●
Morele	●
Nektarynki		●
Ogórki	●
Owoc kiwi	●
Pomidory	●
Seler	●
Winogrona	●

Przykładowe problemy podczas eksploatacji sokowirówki

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE – SPOSÓB POSTEPOWANIA
Urządzenie nie działa. Klamry mocujące nie są poprawnie zamontowane na pokrywie.	Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci. Zamontuj poprawnie klamry mocujące na pokrywie (patrz punkt „MONTAŻ SOKOWI-RÓWKI”). Uruchom ponownie urządzenie.
	Zadziałało zabezpieczenie termiczne.	Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci. Pozostaw sokowirówkę do ostygnięcia na 30 minut, po tym czasie spróbuj ponownie uruchomić urządzenie.
Z urządzenia wydobywa się nieprzyjemny zapach.	Nowe urządzenie.	Przy włączeniu i używaniu urządzenia po raz pierwszy, może występować specyficzny zapach. Nie stanowi to żadnego zagrożenia ani nie świadczy o niesprawności urządzenia. Zapach powinien ustąpić po kilkukrotnym użyciu.
	Sokowirówka jest przeciążona.	Sprawdź postępy procesu i czas przetwarzania z dozwolonym czasem pracy przytoczonym w instrukcji obsługi.
		Sprawdź napięcie podane na tabliczce znamionowej i porównaj z napięciem w sieci.
Obudowa nagrzewa się, urządzenie pracuje zbyt głośno i dymi.	Silnik jest uszkodzony. Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci. Oddaj sokowirówkę do punktu serwisowego.
Sito zablokowało się.	Niewłaściwy produkt.	W urządzeniu nie można przetwarzać wyjątkowo twardych owoców lub warzyw lub składających się z długich włókien.
	Przeciążenie.	Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci. Odczekaj, aż urządzenie zatrzyma się. Wyczyść lej zasypowy, sito, pokrywę i zbiornik resztek.
Lej zasypowy dotyka do sita / sokowirówka wpada w drgania i wibracje.	Sito jest zamontowane niewłaściwie.	Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci. Sprawdź czy sito jest zamonto-wane poprawnie na zabieraku. Sprawdź czy sito nie uległo uszkodzeniu. W przypadku mechanicznego uszkodzenia sita, bezwzględnie oddaj sokowirówkę do punktu serwisowego.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
  • infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługa.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Vážení zákazníci!