VP-4320 - Porszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Porszívó
Márka	Concept
Modell	VP-4320
Méretek (H x Sz x M)	41 cm x 28 cm x 23 cm
Súly	4.2 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	800 W
Szívóteljesítmény	250 W
Porgyűjtő űrtartalom	1.5 L
Szűrőrendszer	HEPA szűrő (mosható)
Tápkábel hossz	6 m
Zajszint	78 dB(A)
Típus	Kannás porszívó
Fő funkciók	Száraz porszívózás szőnyegekhez és kemény padlókhoz
Tartozékok	Résszívó, kárpittisztító fej, kefés fúvóka, hosszabbító cső
Állítható szívóerő	Igen, elektronikus vezérlés a fogantyún
Porgyűjtő zsák típusa	Zsák nélküli (ciklonos)
Szűrőtisztítás	Mosható HEPA-szűrő; öblítse vízzel és levegőn szárítsa
Karbantartás	Ürítse ki a porgyűjtőt minden használat után; tisztítsa a szűrőket havonta
Biztonsági jellemzők	Túlfűtésvédelem; automatikus kikapcsolás
Pótalkatrészek	Szűrők, kefehenger, tartozékok külön megvásárolhatók
Javíthatóság	Felhasználó által cserélhető szűrők és kefe; professzionális javítás motorhoz
Tanúsítvány	CE, RoHS

Gyakran ismételt kérdések - VP-4320 Concept

Hogyan ürítsem ki a porgyűjtőt?

Nyomja meg a porgyűjtőn lévő kioldógombot, és húzza ki. Tartsa egy kuka fölé, és nyomja meg az alsó reteszt az ürítéshez. Öblítse ki a tartályt vízzel, és szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Milyen gyakran kell tisztítanom a HEPA szűrőt?

Tisztítsa a HEPA szűrőt legalább havonta egyszer. Ha csökkent szívóerőt észlel, tisztítsa gyakrabban. Öblítse folyó víz alatt, és hagyja teljesen megszáradni 24 órán át, mielőtt visszahelyezi.

A porszívó nem szív. Mit ellenőrizzek?

Először ellenőrizze, hogy a porgyűjtő megtelt-e, és ürítse ki. Ezután vizsgálja meg a szűrőket eltömődés szempontjából, és tisztítsa meg őket. Ellenőrizze a tömlőt és a tartozékokat is elzáródások szempontjából. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a teljes zsákot vagy az eltömődött kefehengert.

Használhatom a porszívót keményfa padlón?

Igen, a VP-4320 alkalmas keményfa padlókhoz. Használja a kefés fúvókát forgókefe nélkül, vagy válassza ki a megfelelő beállítást a karcolások elkerülése érdekében. Az állítható szívóerő segít megelőzni a károsodást.

Hogyan cseréljem ki a kefehengert?

Húzza ki a porszívót. Fordítsa fel a porszívót, és távolítsa el a kefehenger házának fedelét. Emelje ki a régi kefehengert, távolítson el minden rátekeredett hajat, és helyezze be az újat. Rögzítse vissza a fedelet.

Mit csinál a hővédelem?

A hővédelem automatikusan kikapcsolja a porszívót, ha túlmelegszik, megelőzve a károsodást. Ha ez történik, kapcsolja ki a porszívót, húzza ki a konnektorból, és hagyja legalább 30 percig hűlni, mielőtt újra bekapcsolja.

Milyen hosszú a tápkábel?

A tápkábel 6 méter hosszú, ami nagyvonalú tisztítási körzetet biztosít. Hosszabb eléréshez használjon a porszívó teljesítményére méretezett hosszabbítót.

Mosható a HEPA szűrő?

Igen, a HEPA szűrő mosható. Öblítse langyos víz alatt tisztítószer nélkül. Óvatosan nyomja ki, és hagyja levegőn száradni legalább 24 órán át a visszahelyezés előtt. Ne használjon hajszárítót.

Szívhatok fel folyadékot ezzel a modellel?

Nem, a VP-4320 csak száraz porszívózásra tervezték. Folyadékok felszívása károsíthatja a motort és érvénytelenítheti a garanciát. Folyadékokhoz használjon nedves/száraz porszívót.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

Pótalkatrészek, mint szűrők, kefehengerek és tartozékok, kaphatók a hivatalos Concept forgalmazóknál vagy online a Concept weboldalán keresztül. Az optimális teljesítmény érdekében csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VP-4320 Concept

Akkumulátoros kézi porszívó

Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja!

A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati utasítást!

Műszaki paraméterek
Akkumulátorfeszültség DC 7,2 V
A töltőadapter feszültsége	bemenet: AC 100–240 V, 50/60 Hz kimenet: DC 9 V, 600 mA
Teljesítményfelvétel 35 W
Zajszint 80 dB (A)
Teljes feltöltési idő kb. 5,5 óra.
Üzemelési idő kb. 11 perc.

Megerősített szigetelés. Védelmi osztály III.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja.
• Az adaptert csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni.
• A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
• A töltőadapterter tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a művelethez fogja meg a töltőadapterter, majd húzza ki a konnektorból.
• A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tőlük távol működtesse.
• Legyen nagyon körültekintő, amlkor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti.
• A készülék nem játék, ne engedje, hogy a gyerekek játékszernek használják.
• A készülékhez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.
• Amennyiben a töltőadapter hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, ne használja, vigye szakszervizbe.
• A porszívót tartsa a höforrásoktól (pl. radiátor, kályha, tűzhely stb.) távol. Óvja a közvetlen napsütéstől és a nedvességtől.
• A készüléket ne fogja meg nedves vagy vlzes kézzel.
• Ne dugjon a készülék nyílásaiba idegen tárgyakat. Ne működtesse a készüléket, ha bármelyik nyílása el van duqulva.
• Lépcső porszívózásakor legyen nagyon óvatos.
• Ha a porszivó szivónyilása eldugult, kapcsolja ki a porszivót, majd távolítsa el a dugulást okozó tárgyat, szennyeződést.
• A tartozékok csatlakoztatása, illetve a porszívó tisztítása vagy meghibásodása esetén a porszívót kapcsolja ki, a töltőadapterter pedig húzza ki a fall konnektorból.
• A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi használatra nem alkalmas.
• A porszívóval égő vagy forró tárgyakat (pl. cigarette, gyufa, forró hamu stb.) felporszívózni tilos.
• A porszívót ne használja nedves helyiségekben, és ne szívjon fel vele éghető folyadékokat (pl. benzint), továbbá ne használja olyan helyiségekben, ahol ilyen veszélyes anyagok előfordulhatnak.
• A porszivót ne használja szürök nélkül. Mielött bekapcsolná, győződjön meg róla, hogy a szürök a helyükön vannak-e.

HU

concept

concept

HU

• A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a töltőadaptert vízbe vagy más folyadékba mártani tilos.
• A használatbavétel elött mindig győződjön meg arról, hogy a töltőadapter hálózati vezetékén vagy a készüléken nincs-e sérülés. Sérült készülékkel dolgozní tilos.
• A porszívót tisztítás előtt, valamint használat után kapcsolja ki, és várja meg, mig teljesen ki nem hül.
• A porszivózás megkezdése előtt szedjen fel a földról minden olyan hegyes és éles tárgyat, amely a szürök sérülését okozhatja.
• Ne használja a porszívót, ha a szűrői eltömödtek.
• A készülék akkumulátorát ne dobja tűzbe, és ne tegye ki 40 °C-nál nagyobb hőmérsékletnek.
• Munka közben ne érjen a készülék mozgó részeihez.
• Ne próbálkozzon a meghibásodott készülék javításával. A hibás készüléket vigye márkaszervizbe.
  • A készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő szemólyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az utmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozoán, és ha megértik az ezzel járó veszéyeket. A gyermekek je nátsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1 Portartály
2 Portartályrögzítő gomb
3 Töltéskijelző
4 Kapcsoló
5 Vízleválasztó
6 Készülékház

Tartozékok

A Vízfelszívó fej
B Résszívó fe
C Kefés szívófej
D Töltőegység
E Akkumulátortöltő adapter

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A porszívó összeszerelése

FIGYELMEZTETÉS

A porszívó összeállítása, illetve tartozékcseréje előtt a töltőadapter hálózati csatlakozódugóját mindig húzza ki a konnektorból!

Tartozékok

1. Vízfelszívó fej
   Különböző folyadékok felszívására használható.
2. Résszívó fej
   A nehezen hozzáférhető helyek (pl. radiátor, sarkok, a bútorok alatti vagy a kárpitozott bútor párnái közötti rések stb.) porszívózására szolgál.
3. Kefés szívófej
   Ezt a szívófejet kárpitos bútorokhoz, bútorokhoz, könyvekhez, lámpákhoz stb. lehet használni.

Az akkumulátor feltöltése

Az első használatbavétel előtt, vagy ha az akkumulátor teljesen lemerült, az akkumulátort kb. 5,5 óra hosszat töltenl kell.
Az akkumulátor feltöltéséhez dugja a kikapcsolt porszívót a töltőegységbe, csatlakoztassa a kábelt a töltőegységhez, majd dugja a töltőadaptert a hálózati konnektorba.
Az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében csak a teljesen lemerült akkumulátort töltse fel.
Az akkumulátor élettartama kb. 150–200 töltési ciklus.

Megjegyzés: Töltés jelző pirosan világít, ha a porszívó a töltőegységben van, és a töltőadapter csatlakoztatva van a hálózathoz.

Teljesen feltöltött akkumulátorról a porszívót kb. 11 percig lehet üzemeltetni.

A porszívó használata

MEGJEGYZÉS

A porszívót nedves és száraz porszívózásra egyaránt lehet használni.
A porszívó használatbavétele előtt ellenőrizze, hogy a szűrő és a vízleválasztó megfelelően a helyén vane.

1. Vegye le a porszivót a töltőegységről.
2. A kapcsoló előretolásával kapcsolja be a porszívót.
3. Folyadék felszívásához használja a vízfelszívó fejet, amely lehúzó-ként is működlk, ezért a porszívó ide-oda mozgatásával az összes folyadékot fel tudja szívní. Ügyeljen arra, hogy a porszívó motorjába ne kerülhessen folyadék. A porszívót ne rázza, és ne forditsa át. A vízfelszívó fej csak kiválasztja a levegőből a vízet, így nem tudja megakadályozni, hogy a víz a porszívó átfordítása esetén a motorba folyjon (1. abra).
   A porszivó maximum 150 ml folyadékot képes csak felszivni. Ennél nagyobb mennyiség esetén a folyadék visszafolyik a vizfelszivó fejen.
4. A kapcsoló elengedése után a porszívó kikapcsol.

A portartály telítettségének ellenőrzése

Ha csökken a porszívó teljesítménye, vagy megtelik a portartály, ünitse ki a portartályt, a szüröt pedig tisztítsa ki.

KARBANTARTÁS

Ajánljuk, hogy a portartályt minden porszívózás után üritse ki, és tisztítsa meg a szűrőt.

A portartály kiürítése

1. Húzza ki a töltőadaptert a konnektorból.
2. A porszívót a portartállyal lefelé tartsa a kezében.
3. A portartályrögzítő gomb megnyomása után leveheti portartályt.
4. Vegye ki és a vizleválasztót, és ürítse ki a portartályt.
5. A vízleválasztót és a szűrőt, majd a portartályt fordított sorrendben tegye vissza a porszívóra.

Az állandó szűrő tisztítása és cseréje

A porszívó szűrőjéből a porlerakódásokat kirázással vagy puha kefével lehet eltávolítani. Az erősen szemnyezett szűrőt ezután vizzel és puha kefével lehet tovább tisztítani. A viz legyen langyos, és ne tartalmazzon tisztítószert.

Nagyon fontos, hogy a vizes szüröt tökéletesen meg kell szárítani. A nedves szüröt a porszivózás tönkreteheti! A szárításhoz tilos hajszárítót használni!

Megjegyzés: a szűrő nedves tisztítása lerövidíti a szűrő élettartamát.

• Ha azt észleli, hogy a szűrő eltömitődött, erősen beszennyeződött, illetve, hogy a porszívó teljesítménye csök- kent, akkor cserélje ki vagy tisztítsa meg a szűrőt. Mindig ellenőrizze le a szűrőt a porszívó használata után.
• Szürök nélkül ne használja a porszivót, mert tönkremehetnek a kényes alkatrészek.
• A porszívóban használható szűrót a porszívó eladójánál vásárolhatja meg (vagy a gyártótól is megrendelheti).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A porszívót és tartozékalt enyhén benedvesített ruhával lehet megtörölni.

A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a töltőadaptert vízbe vagy más folyadékba mártani tilos.

A tisztításhoz ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztító- és oldószereket!

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Ok Megoldás
A motor nem működik.	Lemerült az akkumulátor.	Töltse fel az akkumulátort.
Csökkent a szívőteljesítmény.	A portartály megtelt porral, vagy eltömődött.	Üritse ki és tisztítsa meg a portartályt.
	Eltömődött a szűrő.	Cserélje ki vagy tisztítsa meg a szűrőt.

Probléma Ok Megoldás
A teljesen feltöltött akkumulátorról a porszívót kevesebb, mint 1 percig lehet csak üzemeltetni.	Az akkumulátor élettartama lejárt.	Az akkumulátort ki kell cserélni. A készüléket vigye szakszervizbe.
A porszívó felmelegszik. A porszívó használat közben felmelegszik; ez normális jelenség.

TARTOZÉKOK

A készülékhez az alábbi tartozékokat lehet megvásárolni:

Szürő megr. kód: 42391658 ár: az érvényes árjegyzék szerint

Akkumulátor megr. kód: 42391659 ár: az érvényes árjegyzék szerint

AZ AKKUMULÁTOR MEGSEMMISÍTÉSE

A készülékben NIMH akkumulátor van. Ez az akkumulátortipus olyan anyagokat tartalmaz, amelyek a környezetbe kerülve környezetszennyezést okoznak. A készülék megsemmisítésekor vagy az akkumulátor cseréjekor az eredeti akkumulátort a készülékböl ki kell szerelni, és a kijelölt hulladékgyűjtő helyen le kell adni újrahasznosításra.

Az akkumulátor kivételéhez nyissa ki a porszívó alsó felén található akkumulátortartó fedelet

SZERVIZ

A jelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak a szakszerviz végezheti ell

KÖRNYEZETVÉDELEM

• A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó gyújtőhelyeken.
• A készülék kartondobozát a papírhulladék-qyűjtő konténerbe dobja ki!
• A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe!

Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése

Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási h Advanced köz. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket a kijelölt h Advancedgyűjtő helyre adja le! Az EU országaban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatók az eladóhelyen, azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segí megelőzni az előkömyezetre és emberl egészégre kockázatos lehetséges veszélyek klalakulását, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál, vagy a legközelebel gyűjtőhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi eliárásokkal összhangban birságall sújtható!

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányely alapvető követelményét.

concept

concept

LV

Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

PALDIES

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alább): téritésmentes, időszérű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részelnek cseréjére. A termékre vonatkozó cseréjog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A szavatossági feltételeknek megfelelő hibás akkumulátor alatt olyan akkumulátor értendő, amelyik elektronikai értelemben működéskeptelen (azaz, nem kommunikál az alapegységgel, hibásak a töltési és lemerülési áramkörök stb.), vagy belső rövidzárlata van.

Szavatossági szempontból semmilyen esetben sem tekinthetőek hibásnak a hétköznapl használatból eredő elhasználódások és paraméterváltozások (például a kapacitás természetes csökkenése).

Az akkumulátorokra 6 hónapos szavatossági idő vonatkozik. Az akkumulátor ezeknek a szavatossági felvételeknek az értelmében fogyasztási termék; részleteket lásd: „Fogyasztási termék”.

Fogyasztási termék

Fogyasztási termékek esetében (elemek stb.) akkor garantáljuk a technikai paraméterek 6 hónapos állandóságát, amennyiben nem lett megrongálva szakszerűtlen felhasználás miatt és nem járt le az élettartama.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emi-att keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló fi gyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifi zetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámíázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazói) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne téritse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.
A termék díjmentes javítására, ill. a termék viszszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:

- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,

• ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt következett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
• ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerütlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban

foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,

• ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
• ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszínezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá-sokra került sor,
• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás póta- katrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennylben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jó-tállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – ELKO Valenta

2851 Környe, Alkotmány út 6-10.

Telefon/fax: [phone], 473-550, 473-695

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv