KORISNIČKI PRIRUČNIK 320 S ADLY
| Predgovor | 3 |
| Upozorenje o korištenju | 4 |
| Informacije o sigurnosti | 5 |
| Specifikacije | 6 |
| Periodičke kontrole i servisi | 7 |
| Inspekcija prije korištenja | 8 |
| Rad | 14 |
| Održavanje | 25 |
| Kako pravilno upravljati | 32 |
| Kvarovi i otklanjanje grešaka | 34 |
| VIN broj i identifikacija | 35 |
| Priprema vozila prije distribucije | 36 |
| Održavanje i evidentiranje servisa | 37 |
| Evidentiranje jamstvenih operacija | 40 |
PREDGOVOR
Dozvoljava nam, kao proizvođač, da iskoristimo ovu priliku zahvali Vam što ste odabrali korištenje našeg kvadracikla.
Ovaj vodič je zasnovan na vašu sigurnost. Također uključuje informacije o općoj njezi i održavanju vašeg kvadracikla. Zato vas molimo da pročitate ovaj priručnik prije korištenja vozila.
Iskreno nadam se da će vam se svideti upravljanje ovim kvadraciklom i da će vas zabavljati. Ako naiđete na neki problem, slobodno kontaktirajte našeg lokalnog trgovca u vašoj regiji.
UPOZORENJA O KORIŠTENJU
OVO VOZILO NIJE IGRAČKA I NEPRIKLADNO KORIŠTENJE MOŽE BITI OPASNO.
NIKADA NE DOPUSTITE KORIŠTENJE OVOG VOZILA BEZ ODGOVARAJUĆIH UPUTA.
OVO VOZILO JE ZABRANJENO ZA OSOBE MLAĐE OD 16 GODINA.
UVIJEK NOSITE KACIGU.
PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ VODIČ.
OPASNO JE VOZITI KAD JE VIDLJIVOST LOŠA.
SMANJITE BRZINU KOD NOĆNE VOŽNJE.
NIKADA NE KONZUMIRAJTE ALKOHOL ILI LIJEKOVE PRIJE ILI TIJEKOM VOŽNJE.
NIKADA NE KORISTITE OVO VOZILO NA PREVIŠE STRMIM NAGIBIMA.
UVIJEK PROVJERITE VOZILO SVAKI PUT KADA GA KORISTITE.
UVIJEK PROVJERITE VOZILO SVAKI PUT KADA GA KORISTITE.
Nemojte dopustiti svom djetetu da upravlja vozilom.
Pročitajte sve upozoravajuće oznake na vozilu i slijedite uputstva.
Održavajte sigurnu udaljenost između vašeg vozila i ostalih vozila.
Slijedite tečaj obuke ako ste početnik.
Ovo vozilo je dizajnirano samo za korištenje na ravnom terenu bez prepreka.
Ovo vozilo nije opremljeno diferencijalnim mehanizmom, nemojte ga pokretati velikom brzinom.
Kada koristite ovo vozilo na javnoj cesti, slijedite sve potrebne sigurnosne propise.
SPECIFIKACIJE
| VRSTA MODELA | QUAD-320S |
| KUBNA ZAPREMINA | 272 cm3 |
| TIP | 4-taktni, SACT, 4 ventila, hlađenje tekućinom |
| POKRETANJE | Električno s povratnom zavojnicom |
| PODMAZIVANJE | Mokra karterica s prljavam filtrom za ulje |
| PRIJENOS | Kontinuirana varijatorska transmisija s H/L i unazadom. |
| SVJEĆICA | NGK, CR8E |
| BATERIJA | 12 volti, 10 Ah bez održavanja |
| KAPACITET ULJA | 1,0 L (1,0567 US kvarta) SAE 5W-40 ili 10W-40 |
| TEKUĆINA ZA HLAĐENJE | Mješavina etilenglikola/vode (tekućina za hlađenje 25%, destilirana voda 75%) |
| KAPACITET SPREMNIKA ZA GORIVO | 10,5 litara (2,64 US galona) |
| UKUPNA DUŽINA | 1.850 mm□72,83 inča□ |
| UKUPNA ŠIRINA | 1.155 mm□45,47 inča□ |
| UKUPNA VISINA | 1.110 mm□43,70 inča□ |
| VISINA SJEDALA | 832 mm□32,75 inča□ |
| MEĐUOSOVINSKA UDALJENOST | 1.280 mm□5039 inča□ |
| DEKLARIRANA SUHA TEŽINA | 216 kg (476,2 lb) |
| KOČNICA | Prednja: Disk kočnica L/R Stražnja: Disk kočnica |
| SUSPENZIJA | 21x7-10 ili 22x7-10 |
| PREDNJA GUMA | 21x10-8 ili 22x10-10 ili 20x11-9 |
Proizvođač zadržava pravo na izmjene bez najave.
PERIODIČKE KONTROLE & SERVISI
Plan održavanja
Intervali održavanja u donjoj tablici su temeljeni na prosječnim uvjetima korištenja.
Ako vozite u iznimno prašnjavim područjima, održavanje treba obaviti češće.
| FrekvencijaStavka | Zadaci koji se izvršavaju ovisno o kilometraži (KM) |
| 500 | 1000 | 2000 | 3000 | 4000 | 5000 | 6000 |
| Ulje motora | Z | P | P | Z | P | P | Z |
| Filter za ulje | Č | | | Č | | | Č |
| Svjećica | P | | | P | | | P |
| Zazor ventila | P | | | P,D | | | P,D |
| Filter za zrak | ČIŠĆENJE I PROVJERA SVAKIH 1.000 KM ILI NAKON KORIŠTENJA NA TERENU |
| Karburator | P | | D | | D | | Č,D |
| Prijenosni lanac | PROVJERA I PODMAZIVANJE PRIJE SVAKE VOŽNJE |
| Suspenzija | P | | | P | | | P |
| Sustav kočenja | PROVJERA PRIJE SVAKE VOŽNJE |
| Tlak guma | PROVJERA PRIJE SVAKE VOŽNJE |
| Trošenje guma | | | | P | | | P |
| Upravljanje | P | | | P | | | P |
| Matica šasije, vijci | P | | | P | | | P |
| Baterija | P | | P | | P | | P |
Č: čišćenje; D: zdesna; Z: Zamjena; Č: čišćenje; P: inspekcija, podešavanje, provjera, podmazivanje.
INSPEKCIJA PRIJE KORIŠTENJA
Provjerite vozilo prije nego što ga koristite.
Provjera će vam trajati samo nekoliko minuta i može vam spasiti život.








hlađenje.




Provjerite tekućinu kočnica kako biste osigurali da je dovoljno i u dobrom stanju.
Provjerite rad kočnica kako biste vidjeli jesu li kočioni kablovi operativni.
Provjerite rad volana okretanjem ulijevo i udesno
Provjerite rad ručne kočnice. Testirajte kočenje čim počnete voziti.

ulje
UPOZORENJE□
□ Osigurajte se da imate dovoljno ulja; provjerite štap za mjerenje ulja i da je čep za punjenje pravilno pritegnut.
□ Ukupan kapacitet ulja □ 1,0 litre
□ Samo propisano četverotaktno motorko ulje, preporučeni sintetski tip.
□ Odaberite odgovarajuću viskoznost ulja.
□ Ako nema dovoljno ulja, dijelovi motora bit će oštećeni ili sagorijevati će.
INSPEKCIJA PRIJE KORIŠTENJA
Provjerite i/ili napunite


INSPEKCIJA PRIJE KORIŠTENJA
Provjera i punjenje gorivom
Umetnite ključ i postavite ga na poziciju
« Otvoreno » zatim ga okrenite u smjeru kazaljke na satu kako biste otvorili čep.
Nakon punjenja gorivom, pravilno umetnite čep i okrenite ključ u poziciju « Zaključano ».
Uklonite ključ i provjerite čep goriva kako biste osigurali da je pravilno zatvoren.
UPOZORENJE□
- Zaustavite motor tijekom punjenja gorivom.
• Koristite benzin bez olova s oktan brojem 92 ili viši.
• Okrenite čep za benzin u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste ga otvorili, u smjeru kazaljke na satu kako biste ga zatvorili.
• Tijekom punjenja gorivom, izbjegavajte prelijevanje benzina, to bi moglo zapaliti kada je motor vruć.

Preporučeni tlak u gumama:
Na cesti: 10 psi (0,35 kgf/cm ^2 ), svi putevi 5 psi.
Maksimalni tlak: 10 psi (0,7 kgf/cm2)
Minimalni tlak: 3,0 psi (0,245kgf/cm2)
Iz sigurnosnih razloga, ne napuhavajte gume iznad propisanog tlaka.
Provjerite da nema šljunka ili čavla u utorima gume. Ako je slučaj, uklonite ih.
Potražite bilo koju pukotinu ili značajnu istrošenost. Ako istrošenost prekorači dozvoljenu granicu, promijenite gumu.
Molimo provjerite oznaku na gumama za specifikaciju detalja.
Prednji i stražnji amortizeri
Pritisnite na obje osovine upravljanja i sjednite na sjedalo kako biste provjerili rad prednjeg i stražnjeg amortizera

INSPEKCIJA PRIJE KORIŠTENJA
Baterija
Ovo je vozilo opremljeno baterijom bez održavanja koja ne zahtijeva nikakvo održavanje.
Promjena i provjera
Uklonite negativne i pozitivne stezaljke (prvo negativnu).
Uklonite bateriju i provjerite napon.
Normalan napon: 12 V i viši
Stalno održavajte stezaljke čistim.
Za punjenje baterije, slijedite upute napisane na bateriji.

INSPEKCIJA PRIJE KORIŠTENJA
Razina rashladne tekućine
Kada je vozilo na ravnoj površini, razina tekućine trebala bi biti između oznaka razine MIN i MAX na spremniku rashladne tekućine
UPOZORENJE□
Provjerite razinu rashladne tekućine kada je motor hladan.
Nikad ne otvarajte čep radijatora kada je motor vruć.
Ako dodate rashladnu tekućinu u spremnik rashladne tekućine, također provjerite razinu u radijatoru.
Dodajte i rashladnu tekućinu ako je potrebno.

Za zaustavljanje motora.
Možete ukloniti ključ.
RAD
Za pokretanje motora.
Za pogon glavnog svjetla.
Ne možete ukloniti ključ.



POGON
ELEKTRIČNI STARTNI MOTOR
Zategnite ručnu kočnicu zatim pritisnite prekidač pokretanja kako biste pokrenuli motor.
U hladnom vremenu ili u slučaju teško pokretanja, koristite polugu prigušnice.


Kada pokražete motor :
Ne pritisnite ponovno na gumb pokretanja kada je motor u pogonu.
Ne pritisnite gumb pokretanja dulje od 10 sekundi.


POGON POVRATNOG POKRETAČA
Ako je startni motor motora ili baterija neaktivni, koristite povratni pokretač za pokretanje motora.
NAPOMENA□
Zategnite ručnu kočnicu kada koristite povratni pokretač za pokretanje motora.

POGON
PREKIDAČ ŽMIGAVCA
→ Desni žmigavac pokazuje da se skrenete udesno.
← Lijevi žmigavac pokazuje da se skrenete ulijevo
. Pritisnite prekidač kako biste ugasili svjetla.
UPOZORENJE:
Uvijek koristite žmigavce prije skretanja.
GUMB ZVUČNOG UPOZORENJA
Uključite glavni prekidač i pritisnite gumb sirene da biste ga aktivirali.

FUNKCIONIRANJE PREKIDAČA FAROVA

Kratko svjetlo
Za normalne uvjete.

Dugo svjetlo
Za osvjetljavanje na daljinu.

Indikator položaja svjetla
PREKIDAČ AVARIJALNIH SVJETALA
AVARIJNA SVJETLA

Pritisnite ovaj prekidač kako bi sva okretna svjetla radila zajedno.
ZAUSTAVITI
FUNKCIONIRANJE
NADZORNA PLOČA


UPOZORENJE:
Uvijek potpuno zaustavite vozilo i pritisnite kočnicu prije nego što premjestite prijenosni vratilo.
Potpuno zaustavite vozilo kada prelazite s vožnje unatrag na vožnju naprijed.
Prije nego što vozilo vozite unatrag, provjerite da put nema prepreka niti osoba. Ostanite sjediti.
FUNKCIONIRANJE
PRIJENOSNI VRATILO
L Iz neutralnog položaja, povucite polugu gore kako biste smanjili brzinu.
Koristite ovaj položaj na strmim nagibima ili na teško terenu. Brzina tada ne može prelaziti 50 km/h.
H Iz neutralnog položaja, pomaknite polugu kako biste povećali brzinu.
Koristite ovaj položaj za normalne uvjete vožnje.
R Iz neutralnog položaja, povucite polugu dolje kako biste uključili vožnju unatrag.
Brzina tada ne može prelaziti 15 km/h.
N Neutral
Savjet:
Ne mijenjajte položaj poluge dok se vozilo kreće.
To bi moglo oštetiti mjenjač.
FUNKCIONIRANJE OGRANIČIVAČA BRZINE VOŽNJE UNATRAG / OVERDRIVE BRZINE
Prekidač se nalazi na lijevoj strani ručke. Ograničivač je uvijek aktivan kada se koristi vožnja unatrag.

Pritisnite gumb
□ON□kako biste obrnuli
funkciju overdrivea
FUNKCIONIRANJE
PREDNJA KOČNICA / STRAŽNJA KOČNICA
Pedale kočnice je smještena na desnoj strani ispred naslona za nogu. Kada pritisnete pedalu kočnice, sva 4 kotača se zaustavljaju istovremeno.
Ručna kočnica djeluje samo na prednje kotače.

Povucite polugu za parkirnu kočnicu u smjeru kazaljke na satu da biste aktivirali kočenje.
Gurnite polugu za parkirnu kočnicu kako biste završili njezinu funkciju.
FUNKCIONIRANJE
POKRETANJE MOTORA & UPOZORENJE
Prije pokretanja, provjerite razine ulja i goriva.
-
Stavite u neutral i postavite ručicu plina u zatvoreni položaj.
-
Koristite ključ za uključivanje « glavnog prekidača ».
-
Stegnite desnu polugu kočnice i pritisnite električni starter.
UPOZORENJE□
Odmah otpustite starter čim se motor počne vrtiti.
Ne pritisnite ponovno ovaj gumb dok se motor vrti jer biste mogli oštetiti motor.
Pokrenite motor na svježem zraku kako biste izbjegli zagadenu atmosferu.
- Ako se motor ne pokrene nakon što ste pokrenuli starter 3 ~ 4 sekunde, lagano pritisnite pedalu akceleratora, a zatim pokušajte ponovno; motor bi trebao pokrenuti.
- Koristite starter, smješten na kraju lijevog prekidača ako je temperatura niska i pokretanje je teško.
FUNKCIONIRANJE
MJERAČ GORIVA
Mjerač goriva se nalazi na lijevoj strani nadzorne ploče.
Kada je rezervoar pun, osvjetljene trake razine doseže vrh. Tijekom potrošnje goriva, broj traka se smanjuje prema dolje. Preporučujemo da napunite gorivo kada ikona koja predstavlja benzinsku pumpu počne blinkati.

Kada ikona koja predstavlja benzinsku pumpu počne blinkati, u rezervoaru ostaje otprilike 2,0 goriva.
ODRŽAVANJE
ČIŠĆENJE I ZAMJENA FILTERA ZRAKA
Filter zraka se nalazi ispod sjedala.
Uklonite sjedalo da biste pristupili kučištu filtera zraka.
OČISTITE I PROVJERITE FILTER SVAKIH
1 000 KM ILI NAKON VOŽNJE NA BILO KOJEM TERENU. ZAMIJENJTE FILTER ZRAKA SVAKE GODINE.
ČIŠĆENJE FILTERA ULJA
Filter ulja se nalazi na desnoj strani poklopca volana.
Za čišćenje filtera ulja, uklonite kučište filtera ulja.
Očistite sito svaki put kada ispustite ulje motora.

Promijenite ulje mjenjača svakih 6 000 km
Postavite vozilo na ravnu površinu.
Stavite ga u neutral, a zatim pritisnite parkirnu kočnicu.
Provjerite razinu ulja mjenjača tako što ćete ukloniti čep za ispust mjenjača.
Ulje mora biti na razini rupe za provjeru razine ulja.
UPOZORENJE□
Uklonite čep da ispustite ulje.
Vratite čep i stavite lijevak u rupu razine kako biste napunili ulje.
Ne sipajte previše ulja. Pravilno vratite čep za ispust.
Prvi put, promijenite ulje mjenjača nakon 500 km, a zatim svakih 6 000 km
Provjerite razinu ulja svakih 3 000 km.
Koristite ulje za prijenosnik SAE 80W-90 u mjenjač.
Ukupna kapaciteta ulja: 0,55 litara
ODRŽAVANJE
Ispust ulja iz kučišta prijenosnika
Trebala bi biti obavljena ako je voda prodrla u kučište
prijenosa i uzrokuje proklizavanje.
Isključite motor, a zatim postavite vozilo na
ravnu površinu.
Za ispušavanje, uklonite vijak koji se nalazi
ispod oznake za ispuštanje
prijenosa.
Pravilno pritegnite vijak, zatim
ponovno pokrenite motor. Čekajte da se
temperatura poviša prije nego što vozite.

Otklon bi trebao biti između 10 i 20 mm (3/8 i 3/4 inča).

ODRŽAVANJE
LANAC PRIJENOSA
Prilagodite lanac prijenosa prije svakog korištenja.
Prije korištenja vozila, uvijek provjerite lanac prijenosa.
Nikada ne vozite vozilo s lancem prijenosa koji je previše labav ili prenaprezan jer bi to moglo ozbiljno oštetiti dijelove prijenosa.
Provjerite zazor lanca prijenosa i prilagodite ga ako je potrebno.
Provjerite O-prsten ili valjke kako biste vidjeli jesu li još uvijek prisutni ili oštećeni.
Nemojte četkati lanac.
Podmazujte samo odobravajućim mastilom za lanac s O-prstenom.
Podešavanje
Otpustite zaustavljajuće grebene zatezača lanca kako biste izvršili podešavanje.
Umetnite odvijač u otvor za podešavanje i napravite pokret gore-dolje kako biste promijenili zazor.

- U dobrom stanju
- Zamijeniti
ODRŽAVANJE
ZUBNIK LANCA
Inspekcija
Provjerite os zubnika lanca i zubnik kako biste otkrili bilo koju distorziju ili druge štete.
ODRŽAVANJE
FRENA ZA PARKIRANJE
Frena za parkiranje je integrirana s kočnicom stražnjeg kočnog suporta, ali se pokreće odvojeno pomoću
kabela i ručice frene za parkiranje.
Provjerite freną za parkiranje prije nego što krenete na put.
Podešite freną za parkiranje ako se vaš motocikl giba ili
može se lako pomicati čak i ako je frena za
parkiranje uključena.
Prilagodite vijak za podešavanje i pritegnite ga, zatim
pritegnite matica za montažu.
Ponovno provjerite učinkovitost frene za parkiranje.

Postavite parkirnu ručicu u položaj « STOP ».
Otpustite matica za fiksaciju i prilagodite vijak
za podešavanje dok ga ne možete lagano dodirnuti
.


ODRŽAVANJE
ISKRENIK
Tišinator se mora povremeno isprazniti od
ugljika koji se akumulirao.
Postavite prijenos u položaj NEUTRALAN
i povucite freną za parkiranje.
Uklonite vijak koji fiksira iskreniks na
tišinatoru.
Uklonite iskreniks iz tišinatora.
Pomoću četke, uklonite
ugljične naslage sa iskreniks.
NAPOMENA : Preporučujemo korištenje
meke četke kako biste izbjegli oštećenja
iskreniks.
Postavite iskreniks u tišinator.
Provjerite sustav ispuha kako biste otkrili
bilo koji razlog, pukotinu ili curenje (ispušni lonac).
Popravite ga ili zamijeni ga ako je potrebno.

Kontrola gasa
Blago pritisnite ručicu gasa kako biste kontrolirali brzinu.
Ubrzanje je namijenjeno povećanju brzine.
Blago pritisnite ručicu gasa
kada penjete brdo. To
će povećati snagu motora.
Usporavanje je namijenjeno smanjenju
brzine. Za to otpustite ručicu.
Ovo vozilo nije opremljeno diferencijalkom. Vozač mora naučiti pomicati svoju težinu i kontrolirati gas kako ne bi prevrnuo.
ZAUSTAVLJANJE VOZILA
Idite na parkirni prostor :
Otpustite gas i aktivirajte prednje i stražnje kočnice dok se vozilo ne zaustavi.
Potpuni stop :
Isključite motor okretanjem glavnog prekidača na « ISKLJUČI ».

UPOZORENJE□
Nemojte okretati glavni prekidač ili prekidač zaustavljanja motora na « ISKLJUČI » tijekom rada
POSTUPAK UHODAVANJA
Tijekom prvih 5 000 kilometara korištenja, ne prelazite 60 km/h i ne približavajte se maksimalnom broju okretaja motora.
Postupak uhodavanja će značajno povećati vijek trajanja i dugoročno
snagu vašeg motora.
NEISPRAVNOSTI I OTKLANJANJE GREŠAKA
Ako se motor ne može pokrenuti ili motor prestane raditi.
Provjerite da je prekidač zaustavljanja motora u položaju RUN.
Provjerite da li ima goriva u spremniku goriva.
Ako je postupak pokretanja motora ispravan.
Prvo pokušajte sami dijagnosticirati što su ove
neispravnosti.
Stupite u kontakt s lokalnim distributerom što je prije moguće kako biste provjerili je li na vašem vozilu prisutna neispravnost.
BROJ VIN-a I IDENTIFIKACIJA Molimo registrirajte VIN broj i
Molimo registrirajte VIN broj i broj motora za sve buduće reference.
Broj motora je graviran u centru sa strane
desno od kućišta.
BROJ MOTORA
BR. REFERENCA ŠASIJE

BROJ ŠASIJE

BROJ MOTORA
Priprema vozila prije distribucije
- Registrirajte broj šasije i broj motora u vodiču za korištenje.
- Provjerite da svi pneumatici imaju ispravan tlak naznačen na pneumatiku ili u vodiču za korištenje.
- Količina motornog ulja (4-taktno, SAE10W/40 ili razred SAE40) je dovoljna.
- Baterija je pravilno instalirana.
- Sve kočnice su pravilno podešene.
- Spremniku goriva ima dovoljno benzina da motor radi.
- Provjerite da su suspenzija i lanac prijenosa pravilno montirani.
- Provjerite da svi električni komponenti i svjetla rade pravilno.
- Osigurajte da su vodič za korištenje i vrećica za alate dobro u kutiji za alate.
Pobrinite se da su vijci i matica pravilno pričvršćeni, u skladu sa priručnikom.









ODRŽAVANJE I EVIDENCIJA USLUGA
| P.D.I. | 500 KM | 1 000 KM |
| NAPOMENE□___________ | NAPOMENE□___________ | NAPOMENE : ________ |
| PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ |
| DATUM□ | DATUM□ | DATUM□ |
| 2 000 KM | 3 000 KM | 4 000 KM |
| NAPOMENE□___________ | NAPOMENE□___________ | NAPOMENE : ________ |
| PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ |
| DATUM□ | DATUM□ | DATUM□ |
PERIODIČKO ODRŽAVANJE
| 5 000 KM | 6 000 KM | 7 000 KM |
| NAPOMENE□___________ | NAPOMENE□___________ | NAPOMENE : ________ |
| PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ |
| DATUM□ | DATUM□ | DATUM□ |
| 8 000 KM | 9 000 KM | 10 000 KM |
| NAPOMENE□___________ | NAPOMENE□___________ | NAPOMENE : ________ |
| PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ |
| DATUM□ | DATUM□ | DATUM□ |
PERIODIČKO ODRŽAVANJE
| 11 000 KM | 12 000 KM | 13 000 KM |
| NAPOMENE□___________ | NAPOMENE□___________ | NAPOMENE : ________ |
| PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ |
| DATUM□ | DATUM□ | DATUM□ |
| 14 000 KM | 15 000 KM | 16 000 KM |
| NAPOMENE□___________ | NAPOMENE□___________ | NAPOMENE : ________ |
| PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ |
| DATUM□ | DATUM□ | DATUM□ |
EVIDENCIJA OPERACIJA U GARANCIJI
| BROJAČ KILOMETARA : KMNAPOMENE□________PRODAVAČ□DATUM□ | BROJAČ KILOMETARA : KMNAPOMENE□________PRODAVAČ□DATUM□ | BROJAČ KILOMETARA : KMNAPOMENE : ____PRODAVAČ□DATUM□ |
| BROJAČ KILOMETARA : KMNAPOMENE□________PRODAVAČ□DATUM□ | BROJAČ KILOMETARA : KMNAPOMENE□________PRODAVAČ□DATUM□ | BROJAČ KILOMETARA : KMNAPOMENE : ____PRODAVAČ□DATUM□ |
EVIDENCIJA OPERACIJA U GARANCIJI
| BROJAČ KILOMETARA : KM | BROJAČ KILOMETARA : KM | BROJAČ KILOMETARA : KM |
| NAPOMENE□___________ | NAPOMENE□___________ | NAPOMENE : ________ |
| PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ |
| DATUM□ | DATUM□ | DATUM□ |
| BROJAČ KILOMETARA : KM | BROJAČ KILOMETARA : KM | BROJAČ KILOMETARA : KM |
| NAPOMENE□___________ | NAPOMENE□___________ | NAPOMENE : ________ |
| PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ | PRODAVAČ□ |
| DATUM□ | DATUM□ | DATUM□ |