5VF 771IA - Perilice posuđa BLAUPUNKT - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK 5VF 771IA BLAUPUNKT

Namjenska uporaba.... 4

Ograničenje kruga korisnika .... 4

Sigurna instalacija 5

Sigurno korištenje 6

Opasnosti za djecu 9

Sigurnosni sustavi 10

Izbjegavanje materijalnih šteta..... 11

Sigurna instalacija 11

Sigurno korištenje 11

Zaštita za djecu ^1 12

Zaključavanje vrata 12

Zaštita okoliša i ušteda.... 13

Zbrinjavanje ambalaže u otpad..... 13

Ušteda energije 13

Aqua senzor ^1 13

Postavljanje i priključivanje ..... 14

Opseg isporuke.... 14

Postavljanje i priključivanje uređaja.... 14

Priključak za odvodnu vodu...... 14

Električni priključak 15

Upoznavanje.... 16

Uređaj.... 16

Upravljački elementi 17

Programi 19

Napuci za institute za testiranje ..... 21

Dodatne funkcije 21

Oprema 22

Gornja košara za posuđe...... 23

Donja košara za posuđe 24

Košara za pribor za jelo 25

Ladica za pribor za jelo.... 25

Etažeri.... 26

Sklopljive bodlje 26

Držač za male dijelove 27

Polica za noževe 27

Visine košara za posuđe...... 27

Čišćenje i održavanje.... 42

Čišćenje spremnika za ispiranje .... 42

Unutarnji prostor koji se sam čisti ^1 42

Sredstva za čišćenje 42

Savjeti za njegu uređaja.... 42

Njega stroja 📄 ^1 42

Sustav sita 43

Čišćenje prskalica 44

Uklanjanje smetnji.... 45

Sigurnost uređaja 45

Mehaničko oštećenje 55

Buka 56

Čišćenje pumpe za otpadnu vodu.... 57

Transport, skladištenje i zbrinjavanje 57

Obratite pozornost na informacije u vezi sa sigurnošću kako biste se sigurno mogli koristiti svojim uređajem.

Opće napomene

Ovdje ćete naći opće informacije o ovim uputama.

■ Pažljivo pročitajte ove upute. Samo tada možete sigurno i učinkovito upotrebljavati uređaj.
■ Ove su upute namijenjene korisniku uređaja.
■ Pridržavajte se sigurnosnih napomena i upozorenja.
■ Sačuvajte upute i informacije o proizvodu za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.
■ Provjerite uređaj nakon što ga raspakirate. Uređaj ne priključujte ako je došlo do oštećenja pri transportu.

Namjenska uporaba

Za sigurnu i ispravnu uporabu uređaja, pridržavajte se napomena u vezi s namjenskom uporabom.

Uređaj upotrebljavajte samo:

■ u skladu s ovim uputama za uporabu
■ za pranje kuhinjskog posuđa
■ u privatnom kućanstvu i u zatvorenim prostorima kućnog okruženja
■ do visine od maksimalno 4000 m iznad nadmorske visine.

Ograničenje kruga korisnika

Izbjegnite rizike za djecu i osjetljive osobe.

Djecas starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i/ili znanja smiju se koristiti ovim uređajem samo pod nadzorom ili ako su upućene u sigurno rukovanje uređajem te razumiju opasnosti koje mogu nastati uslijed korištenja uređajem.

Djecas se ne smiju igrati s uređajem.

Djecna ne smiju čistiti uređaj i obavljati korisničko održavanje uređaja osim ako su pod nadzorom.

Djecu mlađu od 8 godina držite na sigurnoj udaljenosti od uređaja i priključnog voda.

Sigurna instalacija

Pridržavajte se sigurnosnih napomena prilikom instalacije uređaja.

Neispravnom instalacijom uređaja može doći do ozljeda.

- Prilikom postavljanja i priključivanja uređaja pridržavajte se uputa za uporabu i uputa za montažu.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od strujnog udara!

Nestručno postavljanje je opasno.

▶ Uređaj priključite i koristite samo prema podacima navedenim na označnoj pločici.
▶ Uređaj priključite samo preko propisno instalirane utičnice s uzemljenjem na strujnu mrežu s izmjeničnom strujom.
- Sustav zaštitnih vodiča kućne električne instalacije mora biti propisno instaliran.
- Nikada ne uključujte uređaj pomoću vanjske sklopne naprave, npr. sata za vremensko uključivanje ili daljinskog upravljača.
Kada je uređaj ugrađen, mrežni utikač mrežnog priključnog voda mora biti dostupan ili ako slobodan pristup nije moguć, u fiksno postavljenoj električnoj instalaciji treba ugraditi svepolni rastavljač prema propisima za postavljanje.
▶ Pri postavljanju uređaja pazite na to da ne prignječite ili oštetite mrežni priključni vod.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od požara!

Uporaba produžnog mrežnog priključnog voda i nedopuštenih adaptera predstavlja izvor opasnosti.

▶ Nemojte upotrebljavati produžne kabele ili letve s višestrukim utičnicama.
▶ Ako vam je mrežni priključni vod prekratak, obratite se servisnoj službi.
▶ Upotrebljavajte samo adaptere koje je odobrio proizvođač.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od strujnog udara!

Opasno je prekidati dovodno crijevo ili uranjanje Aquastop ventila u vodi.

▶ Nemojte uranjati plastično kućište u vodu. Plastično kućište na dovodnom crijevu sadrži električni ventil.
- Nikad nemojte prekidati dovodno crijevno. U crijevu za dotok se nalaze električni vodovi.

Ako podgradbeni uređaj ili ugradbeni uređaj ne stoje u niši i bočnoj je strani moguće pristupiti, područje spojnice potrebno je prekriti bočno. Poklopac je moguće nabaviti u specijalnoj trgovini ili kod naše servisne službe.

⚠ UPOZORENJE – Opasnost od prevrtanja!

Neispravnom ugradnjom uređaja može doći do opeklina.

▶ Ako uređaj samostalno stoji, obratite pažnju na stražnja strana uređaja bude naslonjena na zid.

Sigurno korištenje

U slučaju nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa za uporabu na pakiranju proizvoda za pranje i proizvoda za ispiranje može doći do teških opasnosti od oštećenja zdravlja.

- Pridržavajte se sigurnosnih napomena i uputa za uporabu koji su navedeni na proizvodima za pranje i proizvodima za ispiranje.

⚠ UPOZORENJE – Opasnost od eksplozije!

■ Otapala u prostoru za pranje uređaja mogu izazvati eksploziju.
▶ Nikad nemojte dodavati otapala u prostor za pranje uređaja.
■ Sredstva za pranje koja sadrže jako nagrizajuće, alkalne tvari ili jake kiseline u kombinaciji s aluminijskim dijelovima u prostoru za pranje uređaja mogu izazvati eksploziju.
- Nikad nemojte upotrebljavati sredstva za čišćenje koja sadrže jako nagrizajuće, alkalne tvari ili jake kiseline, posebice ona za obrtnički ili industrijski sektor, npr. za njegu stroja, u kombinaciji s aluminijskim dijelovima.
▶ Nemojte slagati aluminijske dijelove u prostor za pranje uređaja.

■ Otvorena vrata uređaja mogu dovesti do ozljeda.
Kako biste izbjegli nesreće, npr uslijed spoticanja, vrata uređaja otvorite samo kako biste posložili ili izvadili posuđe.
▶ Nemojte sjedati ili penjati se na otvorena vrata uređaja.
■ Noževi i pribor s oštrim vrhovima mogu izazvati ozljede.
▶ Noževe i pribor s oštri rubovima pospremajte s oštrim dijelom okrenutim prema dolje u košari za pribor za jelo, na policu za noževe ili u ladicu za pribor za jelo.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od opeklina vrućom parom!

Vruća voda prilikom otvaranja vrata uređaja tijekom odvijanja programa može prskati iz uređaja.

▶ Tijekom programa oprezno otvarajte vrata uređaja.

⚠ UPOZORENJE – Opasnost od prevrtanja!

Prepunjene košare za posuđe mogu dovesti do prevrtanja uređaja.

- Nikad nemojte prepunjavati košare za posuđe samostalnog uređaja.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od strujnog udara!

■ Prodrla vlaga može uzrokovati strujni udar.
▶ Uređaj upotrebljavajte samo u zatvorenim prostorima.
▶ Uređaj nikada ne izlažite vrućini ili vlazi.

hr Sigurnost

- Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte parni ili visokotlačni čistač.

■ Oštećena izolacija mrežnog priključnog voda predstavlja izvor opasnosti.

▶ Mrežni priključni vod nikada ne presavijajte te onemogućite svako prignječenje ili izmjene.

Oštećen uređaj

Pridržavajte se sigurnosnih napomena ako je uređaj oštećen.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od strujnog udara!

- Oštećeni uređaj ili oštećeni mrežni priključni vod predstavljaju izvor opasnosti.

▶ Oštećeni uređaj nikada nemojte puštati u rad.

- Nikada ne pokrećite uređaj s napuklom ili polomljenom površinom.

- Nikada ne povlačite za mrežni priključni vod kako biste isključili uređaj iz električne mreže. Uvijek Izvucite mrežni utikač iz mrežnog priključnog voda.

- Ako je uređaj ili mrežni priključni vod oštećen, odmah izvucite mrežni utikač iz mrežnog priključnog voda ili isključite osigurač u ormariću s osiguračima i zatvorite slavinu za vodu.

▶ Nazovite servisnu službu. → Stranica 58

▶ Popravke na uređaju smije vršiti samo obučeno stručno osoblje.

■ Nestručni popravci su opasni.

- Popravke na uređaju smije vršiti samo obučeno stručno osoblje.

- Za popravak uređaja smiju se upotrebljavati samo originalni rezervni dijelovi.

▶ Ako je mrežni priključni vod ovog uređaja oštećen, valja ga zamijeniti posebnim priključnim vodom kojeg možete nabaviti od proizvođača ili njegove servisne službe.

Opasnosti za djecu

Pridržavajte se sigurnosnih napomena ako u vašem kućanstvu žive djeca.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od gušenja!

■ Djeca mogu navući ambalažni materijal preko glave ili se njime zamotati te se na taj način ugušiti.

▶ Ambalažni materijal držite podalje od djece.

- Djeci nikada ne dopuštajte igranje s ambalažnim materijalom.

■ Djeca mogu udahnuti ili progutati sitne dijelove i na taj se način ugušiti.

- Sitne dijelove držite podalje od djece.

▶ Ne dopustite djeci igranje sa sitnim dijelovima.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od oštećenja zdravlja!

Djecac se mogu zatvoriti u uređaju i dovesti se u opasnost po život.

▶ Na starim uređajima izvucite mrežni utikač iz mrežnog priključnog voda te potom prerežite mrežni priključni vod i uništite bravu na vratima uređaja tako da se vrata uređaja više ne mogu zatvoriti.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od prignječenja!

Djecac mogu zapeti između vrata uređaja i vrata ormarića koji se nalazi ispod ako je uređaj ugrađen na visini.

▶ Pripazite na djecu prilikom otvaranja i zatvaranja vrata uređaja.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od ozljeda kiselinom!

Sredstva za ispiranje i sredstva za pranje mogu dovesti do ozljeda usta, grla i očiju.

- Držite proizvode za ispiranje i proizvode za pranje podalje od dohvata djece.

hr Sigurnost

Djecą mogu svoje male prste gurnuti u otvore posude za tablete te ih uglaviti i ozlijediti.

- Držite djecu podalje od otvorenog uređaja.

⚠ UPOZORENJE – Opasnost od gušenja!

Djecas se mogu u uređaju zaključati i ugušiti.

- Koristite zaštitu za djecu, ukoliko je raspoloživa.

Zaštitite djecu od opasnosti koje može prouzrokovati uređaj.

→ "Zaštita za djecu ^1 ", Stranica 12.

Izbjegavanje materijalnih šteta

• Ukoliko se perilica posuđa ugrađuje ispod ili iznad drugih kućanskih uređaja, potrebno je slijediti informacije za ugradnju u kombinaciji za perilicu posuđa koje se nalaze u instalacijskom priručniku svakog kućanskog uređaja.
• Ukoliko nema dostupnih informacija ili ako upute ne sadrže odgovarajuće napomene, morate se obratiti proizvođaču tih kućanskih uređaja kako bi bili sigurni da perilicu za pranje posuđa možete ugraditi iznad ili ispod drugih kućanskih uređaja.
• Ako vam proizvođač ne ponudi nikakve informacije, perilicu posuđa nije moguće ugraditi iznad ili ispod drugih kućanskih uređaja.
  Kako bi se osigurao siguran rad svih kućanskih uređaja, pridržavajte se instalacijskog priručnika perilice posuđa.
  ▶ Perilicu posuđa nemojte ugrađivati ispod ploče za kuhanje.

▶ Perilicu posuđa nemojte ugrađivati u blizini izvora topline, npr. grijača toplinskih akumulatora, pećnica ili drugih uređaja koji stvaraju toplinu.

- Izmjenjena ili ošćena crijeva za vodu mogu dovesti do materijalnih šteta ili oštećenja na uređaju.

• Crijeva za vodu nikada ne presavijajte te onemogućite svako prignječenje, izmjene ili presijecanje.
  ▶ Upotrebljavajte isključivo isporučena crijeva za vodu ili originalne rezervne dijelove.
• Nikada ponovno ne upotrebljavajte već korištena crijeva za vodu.

■ Premali ili previsoki tlak vode može utjecati na rad uređaja.

• Provjerite iznosi li tlak vode na vodoopskrbnom sustavu minimalno 50 kPa (0,5 bar) i maksimalno 1000 kPa (10 bar).
• Ako tlak vode prelazi navedenu maksimalnu vrijednost, treba postaviti redukcijski ventil između priključka pitke vode i kompleta crijeva uređaja.

Sigurno korištenje

Pridržavajte se napomena prilikom korištenja uređaja.

PAŽNJA!

• Para koja izlazi iz uređaja može oštetiti ugradbeni namještaj.
• Ostavite da se uređaj malo ohladi nakon završetka programa prije nego ga otvorite.
  ■ Specijalna sol može oštetiti spremnik za ispiranje uslijed korozije.
  Kako bi se isprala specijalna sol koja je dospjela u spremnik za ispiranje, specijalnu sol

hr Zaštita za djecu

neposredno prije početka programa dodajte u spremnik za specijalnu sol.

Zaštita za djecu ^1

Uz pomoć zaštite za djecu zaštitite djecu od opasnosti koje može prouzrokovati uređaj.

Ovisno o izvedbi, uređaj može imati zaključavanje vrata.

Zaključavanje vrata

→ "Otvaranje vrata uređaja", Stranica 38

Aktiviranje zaključavanja vrata

1. Otvorite vrata uređaja.

2. Jezičak zaštite za vrate povucite prema naprijed ① zatvorite vrata uređaja ②

1. Otvorite vrata uređaja.

2. Jezičak zaštite za djecu pritisnite prema desno ① gurnite prema natrag ②

Ako slijedite sljedeće upute, vaš će uređaj trošiti manje struje i vode.

Upotrebljavajte program Eco 50°.

+ Program Eco 50° štedi energiju i ekološki je prihvatljiv. → "Programi", Stranica 19

+ Program se prilagođava maloj količini posuđa i smanjuje potrošnju. → "Dodatne funkcije", Stranica 21

Aqua senzor ^1

Aqua senzor je optička mjerna naprava (svjetlosna prepreka) koja mjeri zamućenost vode za pranje. Uz pomoć Aqua senzora moguće je uštedjeti vodu. Primjenjivanje Aqua senzora ovisno je o programu. Ako je zaprljanje malo, voda za pranje preuzima se u sljedećem postupku pranja i potrošnja vode može se smanjiti za 3-6 litara. Ukoliko je zaprljanost veća, voda će biti ispumpana i nadomještena novom. U automatskim programima se temperatura i trajanje programa naknadno usklađuju sa stupnjem nečistoće.

Postavljanje i priključivanje

Za besprijekoran rad stručno priključite uređaj na struju i vodu. Pridržavajte se traženih kriterija i uputa za montažu.

Opseg isporuke

Nakon raspakiravanja provjerite sve dijelove imaju li oštećenja nastala u transportu te je li isporuka potpuna. U slučaju primjedbi, obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj ili našoj servisnoj službi.

Napomena: Uređaj je u tvornici temeljito ispitan funkcionira li besprijekorno. Zbog toga u uređaju mogu biti vidljive mrlje od vode. Mrlje od vode nestaju nakon prvog pranja.

Opseg isporuke uključuje sljedeće:

■ Perilica posuđa
■ Upute za uporabu
■ Upute za montažu
■ Jamstvo
■ Montažni materijal
■ Lim za zaštitu od parė
■ Gumena pregača
■ Mrežni kabel
■ Kratka upută

Postavljanje i priključivanje uređaja

Svoj podgradni ili ugradbeni uređaj možete ugraditi u kuhinju između drvenih stijenki i plastičnih stijenki. Ako uređaj naknadno postavljate kao samostalni uređaj, morate ga osigurati od prevrtanja, npr. tako da

ga pričvrstite vijcima na zid ili ugradnjom ispod radne ploče, koja je povezana sa susjednim elementima.

1. Pridržavajte se sigurnosnih napomena. → Stranica 4
2. Pridržavajte se napomena o električnom priključku. → Stranica 15
3. Provjerite opseg isporuke → Stranica 14 i stanje uređaja.
4. Potrebne ugradbene mjere možete pronaći u uputama za montažu.
5. Aparat postavite u horizontalni položaj s pomoću nožica koje se mogu podešavati. Obratite pozornost na stabilnost uređaja.
6. Instalirajte priključak za otpadnu vodu. → Stranica 14
7. Instalirajte priključak za vodu za piće. → Stranica 15
8. Priključite uređaj na strujnu mrežu.

Priključite uređaj na priključak za odvodnu vodu kako bi voda nastala tijekom postupka ispiranja mogla isteći.

Instalacija priključka za odvodnu vodu

1. Potrebne korake možete pronaći u isporučenim uputama za montažu.
2. Crijevo za otpadnu vodu priključite pomoću priloženih dijelova na odvodni cijevni nastavak sifona.
3. Pripazite da crijevo za otpadnu vodu nije savinuto, stisnuto ili zapleteno.
4. Provjerite da poklopac u priključku za otpadne vode ne sprječava istjecanje otpadne vode.

1. Potrebne korake možete pronaći u isporučenim uputama za montažu.
2. Uređaj priključite na priključak za vodu za piće uz pomoć isporučenih dijelova.
   Obratite pažnju na Tehničke podatke → Stranica 59.
3. Pripazite da crijevo za vodu za piće nije savinuto, stisnuto ili zapleteno.

Električni priključak

Priključite uređaj na strujnu mrežu.

Električno priključivanje uređaja

Napomene

■ Pridržavajte se sigurnosnih napomena → Stranica 5.
■ Uređaj priključujte samo na izmjenični napon raspona od 220 - 240 V i 50 Hz ili 60 Hz.
- Imajte na umu da sustav za zaštitu od vode funkcionira samo ako je uređaj povezan s električnom energijom.

1. Utikač uređaja za hlađenje utaknite u mrežni priključni vod na uređaju.

2. Mrežni utikač na uređaju utaknite u utičnicu u blizini uređaja.

Podaci za priključivanje uređaja nalaze se na natpisnoj pločici.

Upoznajte se sa sastavnim dijelovima svog uređaja.

Uređaj

Ovdje ćete naći pregled sastavnih dijelova svog uređaja.

1 Tipska pločica Tipska pločica s E-brojem i FD-brojem → Stranica 59. Ti su vam podaci potrebni kada kontaktirate servisnu službu → Stranica 58.

2	Pretinac za sredstvo za pranje Pretinac za sredstvo za pranje napunite sredstvom za pranje → Stranica 33.
3	Donja košara za posuđe Donja košara za posuđe → Stranica 24
4	Spremnik za specijalnu sol U spremnik za specijalnu sol stavite specijalnu sol za uređaj za omeksavanje vode → Stranica 28.
5	Donja prskalica Donja prskalica čisti posuđe u donjoj košari za posuđe.Ako se posuđe ne čisti optimalno, očistite prskalice.→ "Čišćenje prskalica", Stranica 44
6	Prihvatna posuda za tablete Tablete tijekom postupka ispiranja automatski ispadaju iz pretinca za sredstvo za pranje u posudu za prihvat tablete, u kojoj se mogu optimalno otopiti.
7	Gornja košara za posuđe Gornja košara za posuđe → Stranica 23
8	Ladica za pribor za jelo1	Ladica za pribor za jelo → Stranica 25
9	EmotionLight1	Unutarnje osvjetljenje uređaja.→ "Pregled osnovnih postavki", Stranica 40
10	Etažeri Etažeri → Stranica 26
11	Gornja prskalica Gornja prskalica čisti posuđe u gornjoj košari za posuđe.Ako se posuđe ne čisti optimalno, očistite prskalice.→ "Čišćenje prskalica", Stranica 44
12	Sustav sita Sustav sita → Stranica 43
13	Košara za pribor za jelo1	Košara za pribor za jelo → Stranica 25
14	Spremnik za sredstvo za ispiranje U spremniku za sredstvo za ispiranje dodajte sredstvo za ispiranje za uređaj za sredstvo za ispiranje → Stranica 31.

Upravljački elementi

Putem upravljačkih elemenata namještate sve funkcije svog uređaja i dobivate informacije o radnom stanju.

Uz pomoć pojedinih tipku možete provesti različite funkcije.

hr Upoznavanje

Ovdje možete pronaći pregled programa koje je moguće namjestiti. Ovisno o konfiguraciji uređaja dostupni su različiti programi koje možete pronaći na upravljačkoj ploči svog uređaja. Ovisno o odabranom programu može se razlikovati i vrijeme rada. Vrijeme rada ovisi o temperaturi vode, količini posuđa, stupnju zaprljanja i odabranim dodatnim funkcijama → Stranica 21. Ako je

isključen uređaj za ispiranje ili ako nema sredstva za ispiranje i sjaj, mijenja se vrijeme rada. Podatke o potrošnji možete pronaći u kratkim uputama. Podatci o potrošnji odnose se na normalno korištenje i vrijednost tvrdoće vode od 13 - 16 °dH. Različiti utjecajni čimbenici, kao npr. temperatura vode ili tlak u cijevima, mogu dovesti do odstupanja.

Program Korištenje Tijek programa Dodatne funkcije

Intenzivno 70°	Posuđe:■ Čišćenje lonaca, tava, neosjetljivog posuđa te pribora za jelo.Stupanj zaprljanosti:■ Uklanjanje jako slijepljenih zagorjelih, osušenih ostataka hrane koji sadrže škrob i bjelančevine.Ako koristite praškasti deterdžent možete dodatno posuti sredstvo za pranje po površini vrata perilice.	Intenzivno:■ Predispiranje■ Čišćenje 70 °C■ Međuispiranje■ Ispiranje 69 °C■ Sušenje	Sve→ "Dodatne funkcije", Stranica 21
	Posuđe:■ Čišćenje raznog posuđa i pribora za jelo.Stupanj zaprljanosti:■ Uklanjanje lagano osušenih ostataka jela uobičajenih za kućanstvo.	Senzorno optimizirano:■ Optimizira se ovisno o nečistoći vode za ispiranje pomoću senzorskog sustava.	Sve→ "Dodatne funkcije", Stranica 21
Program Korištenje Tijek programa Dodatne funkcije
ecoEco 50°	Posuđe:Čišćenje raznog posuđa i pribora za jelo.Stupanj zaprljanosti:Uklanjanje lagano osušenih ostataka jela uobičajenih za kućanstvo.	Štedljivi program:PredispiranjeČišćenje 50 °CMeđuispiranjeIspiranje 66 °CSušenje	Sve→ "Dodatne funkcije",Stranica 21
SilenceSilence 50	Posuđe:Čišćenje raznog posuđa i pribora za jelo.Stupanj zaprljanosti:Uklanjanje lagano osušenih ostataka jela uobičajenih za kućanstvo.	Optimizirano od buke:PredispiranjeČišćenje 50 °CMeđuispiranjeIspiranje 65 °CSušenje	Intenzivna zonaPola punjenjaHigijenaPlusEkstra sušenjeSušenje do sjaja→ "Dodatne funkcije",Stranica 21
Staklo 40°	Posuđe:Čišćenje osjetljivog posuđa, pribora za jelo te plastike, čaša i čaša sa stalkom u košari za čaše sa stalkom osjetljivih na temperaturu.Stupanj zaprljanosti:Uklanjanje neznatno slijepljenih, svježih ostataka hrane.	Posebno nježno:PredispiranjeČišćenje 40 °CMeđuispiranjeIspiranje 60 °CSušenje	Intenzivna zonaVarioSpeedPlusPola punjenjaEkstra sušenjeSušenje do sjaja→ "Dodatne funkcije",Stranica 21
Brzo 65°	Posuđe:Čišćenje raznog posuđa i pribora za jelo.Stupanj zaprljanosti:Uklanjanje lagano osušenih ostataka jela uobičajenih za kućanstvo.	Vremenski optimizirano:Čišćenje 65 °CMeđuispiranjeIspiranje 70 °CSušenje	Ekstra sušenjeSušenje do sjaja→ "Dodatne funkcije",Stranica 21
1h1 sat prog.	Posuđe:Čišćenje raznog posuđa i pribora za jelo.Stupanj zaprljanosti:Uklanjanje lagano osušenih ostataka jela uobičajenih za kućanstvo.	Vremenski optimizirano:Čišćenje 65 °CMeđuispiranjeIspiranje 70 °CSušenje	Ekstra sušenjeSušenje do sjaja→ "Dodatne funkcije",Stranica 21
»»Brzo 45°	Posuđe:Čišćenje osjetljivog posuđa, pribora za jelo te plastike i čaša osjetljivih na temperaturu.Stupanj zaprljanosti:Uklanjanje neznatno slijepljenih, svježih ostataka hrane.	Vremenski optimizirano:Čišćenje 45 °CMeđuispiranjeIspiranje 55 °C	Ekstra sušenjeSušenje do sjaja→ "Dodatne funkcije",Stranica 21
»»Predispiranje	Posuđe:Čišćenje svih vrsta posuđa.Stupanj zaprljanosti:Hladno pranje, međupranje.	Hladno ispiranje:Predispiranje	Nema
»»Njega stroja	- Njega stroja 70 °C Nema

Napuci za institute za testiranje

Instituti za testiranje dobivaju napomene za usporedne testove, npr. prema EN60436. U ovom slučaju se radi o uvjetima za provođenje testova, ali ne zbog rezultata ili razine vrijednosti. Upite možete poslati e-poštom na: [e-mail] Potreban je broj proizvoda (E-br.) i proizvodni broj (FD), koji se nalaze na tipskoj pločici na vratima uređaja.

Dodatne funkcije

Ovdje možete pronaći pregled dodatnih funkcija koje je moguće namjestiti. Ovisno o konfiguraciji

hr Oprema

uredaja dostupne su različite dodatne funkcije koje možete pronaći na upravljačkoj ploči svog uređaja.

Dodatna funkcija	Korištenje
VarioSpeedPlus	■ Vrijeme rada se ovisno o programu pranja skraćuje za 20 % do 66 %.■ Povećavaju se potrošnja vode i energije.
Pola punjenja	■ Uključiti ako ima malo posuđa.■ Stavite manje sredstva za pranje u spremnik za sredstvo za pranje u odnosu na količinu koja se preporučuje kada je perilica potpuno napunjena.■ Vrijeme rada se skraćuje.■ Smanjuju se potrošnja vode i energije.
HigijenaPlus	■ Kako bi se postigao povećani status higijene uređaja i posuđa, temperatura će se povećati i posebno dugo održavati.■ Posebno prikladno za pranje dasaka za sjeckanje ili bočica za bebe.■ Kontinuiranom uporabom ove funkcije se postiže povećani status higijene.■ Time se vrijeme rada produljuje, a potrošnja energije povećava.

Dodatna funkcija	Korištenje
Intenzivna zona	Uključite ako se zajedno peru jako i slabo zaprljano posuđe, npr. u donju košaru napunite jako zaprljane lonce i tave, a u gornju košaru normalno zaprljano posuđe.Povećava se tlak pranja u donjoj košari i dulje se održava maksimalna temperatura programa.Time se vrijeme rada produljuje, a potrošnja energije povećava.
Ekstra sušenje	Za poboljšani rezultat sušenja povećava se temperatura ispiranja i produljuje faza sušenja.Osobito prikladno za sušenje plastičnih dijelova.Potrošnja energije malo se povećava i produljuje se vrijeme rada.
Sušenje do sjaja	Kako bi se izbjeglo stvaranja mrlja i poboljšalo sušenje, povećava se količina vode i produljuje se faza sušenja.Povećava se potrošnja energije.Upotrijebite sredstvo za ispiranje i sjaj.

Oprema

Ovdje ćete dobiti pregled moguće opreme za svoj uređaj i njenu uporabu.

Oprema ovisi o odabranoj izvedbi uređaja.

Gornja košara za posuđe

Šalice i čaše postavite na gornju košaru za posuđe.

Kako biste napravili mjesta za veće posuđe, možete podesiti visinu gornje košare za posuđe.

Namještanje gornje košare za posuđe s bočnim polugama

Kako biste u košarama za posuđe mogli oprati veće dijelove posuđa, namjestite razinu gornje košare za posuđe.

1. Izvucite gornju košaru za posuđe.
2. Kako biste izbjegli padanje košare prema nazad, držite gornju košaru za posuđe bočno za gornji rub.
3. Pritisnite prema unutra poluge lijevo i desno na vanjskoj strani košare za posuđe.

Košara za posuđe može se malo spustiti prema dolje.

1. Košaru za posuđe ravnomjerno spustite ili podignite na odgovarajuću razinu. → "Visine košara za posuđe", Stranica 27

1 2 3

Uvjerite se da je gornji dio košare za posuđe s obje strane na jednakoj visini.

1. Gurnite košaru za posuđe unutra.

Namještanje gornje košare za posuđe s parovima valjaka

Kako biste u košarama za posuđe mogli oprati veće dijelove posuđa, namjestite razinu gornje košare za posuđe.

1. Izvucite gornju košaru za posuđe.
2. Izvadite košaru za posuđe.

hr Oprema

1. Košaru za posuđe objesite na odgovarajuću visinu.

→ "Visine košara za posuđe", Stranica 27

Uvjerite se da je gornji dio košare za posuđe s obje strane na jednakoj visini.

1. Gurnite košaru za posuđe unutra.

Donja košara za posuđe

Tanjure i lonce postavite na donju košaru za posuđe.

Košara za pribor za jelo ☐ ^1 U skladu s prikazom na slici, velike tanjure promjera 31/34 cm ^1 postavite u košaru za posuđe.

Pribor za jelo uvijek stavljajte nerazvrstan i s oštricama prema dolje u košaru za pribor za jelo.

Posložite pribor za jelo s oštricama i oštrim dijelovima okrenutima prema dolje.

Kako biste imali više mjesta za veći i širi pribor za jelo, možete demonirati donju ladicu za pribor za jelo. ^1

Demontaža ladice za pribor za jelo ^1

Kako biste imali više mjesta za viši i širi pribor za jelo, možete bočne police preklopiti prema donje i preklopiti prednje zupce.

1. Kako biste preklopili bočne police, pritisnite ručku prema naprijed ① preklopite bočne police ②

2. Kako biste prekopili bočne zupce, pritisnite ručku prema naprijed i preklopite bodlje ③

Upotrijebite sklopljive bolje kako biste na siguran način posložili posuđe, npr. tanjure.

Kako biste bolje smjestili lonce, zdjele i čaše, možete preklopiti sklopljive bodlje. ^1

Preklopite sklopljive bodlje ^1

Ako vam sklopljive bodlje više nisu potrebne, možete ih preklopiti.

1. Pritisnite ručku prema naprijed ① preklopite sklopljive bodlje ②

1. Ako ponovno želite koristiti sklopljive bodlje, možete ih otklopiti.

√ Sklopljive bodlje čujno se uglave.

Držač za male dijelove

Upotrijebite držač za male dijelove kako biste posložili manje dijelove posuđa, npr. lagane dijelove od plastike.

Visine košara za posuđe

Namjestite košare za posuđe na odgovarajuću visinu.

Visina uređaja 81,5 cm s košarom za pribor za jelo

Stupanj Gornja košara Donja košara

1 maks. ø 22 cm 31 cm

2 maks. ø 24,5 cm 27,5 cm

3 maks. ø 27 cm 25 cm

Visina uređaja 81,5 cm s ladicom za pribor za jelo

Stupanj Gornja košara Donja košara

1 maks. ø 16 cm 31 cm

2 maks. ø 18,5 cm 27,5 cm

3 maks. ø 21 cm 25 cm

Visina uređaja 86,5 cm s košarom za pribor za jelo

Stupanj Gornja košara Donja košara

1 maks. ø 24 cm 34 cm

2 maks. ø 26,5 cm 30,5 cm

3 maks. ø 29 cm 28 cm

Visina uređaja 86,5 cm s ladicom za pribor za jelo

Stupanj Gornja košara Donja košara

1 maks. ø 18 cm 34 cm

2 maks. ø 20,5 cm 30,5 cm

3 maks. ø 23 cm 28 cm

Prije prve uporabe

Namjestite postavke za prvo puštanje u rad.

Prilikom prvog stavljanja u rad ili nakon poništavanja na tvorničke postavke potrebno je namjestiti postavke.

Preduvjet: Uređaj mora biti stručno postavljen i priključen. → Stranica 14

1. Dopunite specijalnu sol. → Stranica 29
2. Ulijte sredstvo za ispiranje. → Stranica 31
3. Uključite uređaj. → Stranica 38

4. Podesite uređaj za omekšavanje vode. → Stranica 29

5. Namjestite količinu sredstva za ispiranje i sjaj. → Stranica 32

Savjet: Ove postavke i ostale osnovne postavke → Stranica 40 možete promijeniti u bilo kojem trenutku.

Pregled postavki o tvrdoći vode

Ovdje možete pronaći pregled stupnjeva tvrdoće vode koje je moguće namjestiti.

Stupanj tvrdoće vode možete saznati u lokalnoj vodoopskrbnoj tvrtki ili odrediti uz pomoć testera za tvrdoću vode.

Stupanj tvrdoće vode °dH	Tvrdoća mmol/l Namještena	vrijednost
0 - 6 meka 0 - 1,1 H:00
7 - 8 meka 1,2 - 1,4 H:01
9 - 10 srednja 1,5 - 1,8 H:02
11 - 12 srednja 1,9 - 2,1 H:03
13 - 16 srednja 2,2 - 2,9 H:04
17 - 21 tvrda 3,0 - 3,7 H:05
22 - 30 tvrda 3,8 - 5,4 H:06
31 - 50 tvrda 5,5 - 8,9 H:07

Napomena: Podesite uređaj na utvrđenu tvrdoću vode.

→ "Podešavanje uređaja za omekšavanje vode", Stranica 29 Ako se radi o tvrdoći vode od 0 - 6 °dH, ne trebate dodavati specijalnu sol i možete isključiti uređaj za omekšavanje vode. → "Isključivanje uređaja za omekšavanje vode", Stranica 30

Podesite uređaj na tvrdoću vode.

1. Utvrdite tvrdoću vode i odgovarajuću vrijednost. → "Pregled postavki o tvrdoći vode", Stranica 28
2. Pritisnite Ⓙ
3. Držite pritisnutu programsku tipku A i Stark se na zaslonu ne prikaže H:xx.
4. Otpustite programsku tipku A i Start.
   √ Programska tipka A treperi, a na zaslonu se prikazuje H:04.
5. Pritišćite programsku tipku C toliko često dok se ne namjesti odgovarajući stupanj tvrdoće vode.
6. Pritisnite Starko biste spremili postavku.

Specijalna sol

Uz pomoć specijalne soli možete smanjiti tvrdoću vode.

Punjenje specijalne soli

Ako svijetli indikator za punjenje specijalne soli, specijalnu sol neposredno prije početka programa dodajte u spremnik za specijalnu sol. Potrebna količina specijalne soli ovisi o tvrdoći vode. Što je veći stupanj tvrdoće vode, potrebna je veća količina specijalne soli.

PAŽNJA!

■ Sredstvo za pranje može oštetiti uređaj za omekšavanje vode.
▶ U spremnik uređaja za omekšavanje vode dodajite samo specijalnu sol za perilice posuđa.
■ Specijalna sol može oštetiti spremnik za ispiranje uslijed korozije.
Kako bi se isprala specijalna sol koja je dospjela u spremnik za ispiranje, specijalnu sol neposredno prije početka programa dodajte u spremnik za specijalnu sol.

1. Odvrnite i skinite poklopac sa spremnika za specijalnu sol.
2. Prilikom prvog puštanja u rad: napunite spremnik do kraja vodom.
3. Napomena: Upotrebljavajte samo specijalnu sol za perilice posuđa. Nemojte upotrebljavati tablete soli.

Regeneracija uređaja za omekšavanje vode se u svim programima provodi prije kraja glavnog ciklusa pranja. Povećava se vrijeme rada i vrijednosti potrošnje, npr. vode i struje.

Pregled vrijednosti potrošnje pri regeneraciji uređaja za omekšavanje vode

Ovdje možete pronaći pregled maksimalnog dodatnog vremena rada i vrijednosti potrošnje pri regeneraciji uređaja za omekšavanje vode. Stupac iz kratkih uputa koji vrijedi za vašu varijantu uređaja možete pronaći prema potrošnji vode u programu Eco 50°.

Potrošnja vode u litrama (ovisno o varijanti uređaja)	Regeneracija uređaja za omešavanje vode nakon x ciklusa pranja	Dodatno vrijeme rada u minutama	Dodatna potrošnja vode u litrama	Dodatna potrošnja struje u kWh
6,5 / 6,7 8 7 5 0,05
7,5 / 7,7 7 7 5 0,05
9,5 6 7 5 0,05
od 10,5 5 7 5 0,05

Navedene vrijednosti potrošnje predstavljaju vrijednosti laboratorijskog mjerenja prema trenutačno važećem standardu i određene su na temelju programa Eco 50°, kao i prema tvornički podešenoj vrijednosti stupnja tvrdoće vode 13 - 16 °dH.

Uređaj za sredstvo za ispiranje

Posuđe i čaše možete uz pomoć uređaja za sredstvo za ispiranje te sredstva za ispiranje oprati tako da bude čisto i besprijekorno.

Sredstvo za ispiranje

Upotrebljavajte sredstvo za ispiranje za optimalne rezultate sušenja. Koristite samo sredstvo za ispiranje za perilice posuđa koje se koriste u kućanstvu.

Ako svijetli indikator za dodavanje sredstva za ispiranje i sjaj, ulijte sredstvo za ispiranje i sjaj. Koristite samo sredstvo za ispiranje za perilice posuđa koje se koriste u kućanstvu.

1. Pritisnite jezičak na poklopcu spremnika za sredstvo za ispiranje i sjaj ① podignite ga .②

1. Ako ulijete previše sredstva za ispiranje i sjaj, uklonite ga iz spremnika za ispiranje.

Prekomjerna količina sredstva za ispiranje i sjaj može dovesti do prekomjernog stvaranja pjene prilikom postupka ispiranja.

1. Zatvorite poklopac spremnika za sredstvo za ispiranje i sjaj.

√ Poklopac se čujno uglavljuje.

Ako na posuđu ostaju prugice ili mrlje od vode, promijenite količinu sredstva za ispiranje i sjaj.

1. Pritisnite Ⓙ

2. Držite pritisnutu programsku tipku A i Stadok se na zaslonu ne prikaže H:xx.

3. Otpustite programsku tipku A i Start.

√ Programska tipka A treperi, a na zaslonu se prikazuje H:04.

1. Pritišćite programsku tipku A toliko često dok se na zaslonu ne prikaže tvornički postavljena vrijednost r:05.

2. Pritišćite programsku tipku C toliko često dok se ne namjesti odgovarajuća količina sredstva za ispiranje.

- Uz niži stupanj tijekom postupka pranja dodaje se manje sredstva za ispiranje i sjaj te se smanjuju tragovi na posuđu.

- Uz viši stupanj tijekom postupka pranja dodaje se više sredstva za ispiranje i sjaj te se smanjuju mrlje od vode i stvara bolji rezultat sušenja.

1. Pritisnite Starko biste spremili postavku.

Isključivanje uređaja za sredstvo za ispiranje

Ako vas ometa indikator za dodavanje sredstva za ispiranje, npr. ako koristite kombinirano sredstvo za pranje s komponentama sredstva za ispiranje, možete isključiti uređaj za sredstvo za ispiranje.

Savjet: Funkcija sredstva za ispiranje i sjaj ograničena je u kombiniranim sredstvima za pranje. Najbolje rezultate ćete uglavnom postići ako budete koristili sredstvo za ispiranje i sjaj.

1. Pritisnite Ⓙ

2. Držite pritisnutu programsku tipku A i Stark se na zaslonu ne prikaže H:xx.

3. Otpustite programsku tipku A i Start.

√ Programska tipka A treperi, a na zaslonu se prikazuje H:04.

1. Pritišćite programsku tipku A toliko često dok se na zaslonu ne prikaže tvornički postavljena vrijednost r:05.

2. Pritišćite programsku tipku C toliko često dok se na zaslonu ne prikaže r:00.

6. Pritisnite Starko biste spremili postavku.

Kombinirana sredstva za pranje prema navodima proizvođača funkcioniraju u pravilu samo do stupnja tvrdoće vode od 21 °dH. Iznad stupnja tvrdoće od 21 °dH trebate dodavati specijalnu sol te sredstvo za ispiranje i sjaj. Za najbolje rezultate pranja i sušenja preporučujemo da od stupnja tvrdoće vode od 14 °dH koristite specijalnu sol te sredstvo za ispiranje i sjaj. Ako koristite kombinirano sredstvo za pranje, program pranja automatski će se prilagoditi kako biste dobili najbolje rezultate pranja i sušenja.

Neprikladno sredstvo za pranje

Nemojte upotrebljavati sredstva za pranje koja mogu uzrokovati oštećenje posuđa ili naštetiti zdravlju.

Sredstvo za pranje	Opis
Sredstvo za pranje ruku	Sredstvo za pranje ruku može dovesti do povećanog stvaranja pjene i oštetiti uređaj.
Sredstva za pranje koja sadrže klor	Ostatci klora na posuđu mogu ugroziti zdravlje.

Napomene o sredstvima za pranje

Pripazite na napomene o sredstvima za pranje tijekom svakodnevnog korištenja.

■ Sredstva za čišćenje sa oznakom „bio” ili „eko” (zbog zaštite okoliša) koriste u pravilu manje količine aktivnih tvari ili u potpunosti eliminiraju određene sastojke. Čišćenje s takvim proizvodima može ponekad imati ograničen učinak.

- Namjestite uređaj za sredstvo za ispiranje i sjaj te uređaj za omekšavanje vode na samostalno ili kombinirano sredstvo za pranje.

■ Kombinirana sredstva za pranja s komponentama soli prema uputama proizvođača možete koristiti samo do određenog stupnja tvrdoće vode, uglavnom 21 °dH, bez dodavanja specijalne soli. Za najbolje rezultate pranja i sušenja preporučujemo da od stupnja tvrdoće vode od 14 °dH koristite specijalnu sol.

■ Kako bi se izbjeglo lijepljenje, sredstava za pranje sa zaštitnim omotačem topivim u vodi držite

samo suhim rukama te ih stavite samo u posve suh pretinac za sredstvo za pranje.

Čak i ako svijetle indikatori za dodavanje sredstva za ispiranje i sjaj te specijalne soli, programi za pranje odvijaju se bez poteškoća ako se koristi kombinirano sredstvo za pranje.
■ Funkcija sredstva za ispiranje i sjaj ograničena je u kombiniranim sredstvima za pranje. Najbolje rezultate ćete uglavnom postići ako budete koristili sredstvo za ispiranje i sjaj.
■ Upotrebljavajte tablete sa specijalnim učinkom sušenja.

Punjenje sredstva za pranje

1. Pritisnite kvaku za zaključavanje kako biste otvorili pretinac za sredstvo za pranje.
2. Sredstvo za pranje napunite u suhi pretinac za sredstvo za pranje.

Napomena: Ukrasi na staklu, dijelovi od aluminija ili srebra mogu biti skloni promjeni boje i izblijedjeti prilikom pranja. Osjetljivi dijelovi od stakla nakon nekoliko postupaka pranja mogu se zamutiti.

Oštećenja stakla i posuđa

Izbjegavajte oštećivanje stakla i posuđa.

Uzrok Preporuka

Sljedeće posuđe nije prikladno za perilice posuđa:■ Pribor za jelo i dijelovi posuđa izrađeni od drva■ Ukrasne čaše, umjetničko i antikno posuđe■ Plastični dijelovi koji nisu otporni na visoke temperature■ Posuđe od bakra i cinka■ Posuđe onečišćeno pepelom, voskom, mazivom i bojom■ Jako mali dijelovi posuđa

Perite samo posuđe koje je proizvođač označio kao prikladno za perilicu posuđa.

Staklo i posuđe nije prikladno za perilicu posuđa.	Perite samo čaše i porculan koje je proizvođač označio kao prikladno za perilicu posuđa.
Kemijski sastav sredstva za pranje uzrokuje oštećenja.	Upotrebljavajte sredstvo za pranje koje je proizvođač označeno kao sredstvo koje štedi posuđe.

Uzrok Preporuka
Sredstva za čišćenje koja sadrže jako nagrizajuće, alkalne tvari ili jake kiseline, posebice ona za obrtnički ili industrijski sektor, u kombinaciji s aluminijem nisu prikladna za perilicu posuđa.	Ako upotrebljavate sredstva za čišćenje koja sadrže jako nagrizajuće, alkalne tvari ili jake kiseline, posebice ona za obrtnički ili industrijski sektor, npr. za njegu stroja, u prostor za pranje perilice posuđa ne stavljajte aluminijske dijelove
Temperatura vode programa je previsoka.	Odaberite program s nižim temperaturama. Pravodobno izvadite iz uređaja staklo i pribor za jelo nakon kraja programa.

Slaganje posuđa

Pospremite posuđe na ispravan način kako biste optimizirali rezultat pranja te izbjegli oštećivanje posuđa i uređaja.

Savjeti

• Ako koristite uređaj, uštedjet ćete električnu energiju i vodu u usporedbi s ručnim pranjem.
  ■ Na našoj internetskoj stranici možete pronaći besplatne primjere kako učinkovito možete složiti posuđe u svoj uređaj.
  ■ Kako biste uštedjeli električnu energiju i vodu, napunite uređaj do navedenog broja kompleta pribora i posuđa.
  → "Tehnički podaci", Stranica 59

■ Kako biste dobili bolje rezultate pranja i sušenja, dijelove s ispupčenjima i udubljenjima posložite ukoso, kako bi voda mogla otjecati.

- Jako zaprljano posuđe, npr. lonce, postavite na donju košaru za posuđe. Zbog jačeg mlaza za raspršivanje dobit ćete tako bolji ishod pranja posuđa.

- Kako biste izbjegli oštećivanje posuđa, posložite posuđe tako da bude sigurno i da se ne može prevrnuti.

- Kako biste izbjegli ozljede, posložite pribor za jelo s oštricama i oštrim dijelovima okrenutima prema dolje.

- Postavite posude s otvorom prema dolje, kako se u njima ne bi nakupila voda.

→ "Čišćenje i održavanje", Stranica 42

Osnovno rukovanje

Ovdje možete saznati sve što je bitno za rukovanje svojim uređajem.

Otvaranje vrata uređaja

1. Ako nije aktivirana zaštita djece ^1 , otvorite vrata uređaja.
2. Ako je aktivirana zaštita djece ^1 , pritisnite jezičac zaštite djece prema desno ① otvorite vrata uređaja ②

Uključivanje uređaja

▶ Pritisnite Ⓘ

Unaprijed je namješten program Eco 50°.

Program Eco 50° poseban je ekološki program, savršeno prikladan za normalno zaprljano posuđe. Glede potrošnje energije i vode, predstavlja najučinkovitiji program za tu vrstu posuđa i ispunjava zahtjeve EU Direktive o ekološkom dizajnu.

Ako uređaj ne koristite 15 minuta, uređaj će se isključiti automatski.

Kako biste postupak pranja prilagodili stupnju zaprljanja posuđa, namjestite odgovarajući program.

• Pritisnite odgovarajući programsku tipku.
  → "Programi", Stranica 19
  √ Program je namješten i programska tipka treperi.

Kako biste proširili odabrani program pranja možete namjestiti dodatne funkcije.

Napomena: Dodatne funkcije koje je moguće aktivirati ovisne o odabranom programu.

→ "Programi", Stranica 19

• Pritisnite tipku odgovarajuće dodatne funkcije. → "Dodatne funkcije", Stranica 21
  √ Dodatna je funkcija namještena i treperi tipka dodatne funkcije.

Početak programa možete namjestiti do 24 sata kasnije.

1. Pritisnite +
   √ Na zaslonu se prikazuje "h:01".
2. Uz pomoć tipke —ili tamjestite željeni početak programa.
3. Pritisnite Start
   √ Aktiviran je predizbor vremena.

■ Ako tijekom pranja želite naknadno dodati posuđe, nemojte koristiti prihvatnu posudu za tablete kao dršku za gornju ladicu za posuđe. Mogli biste dotaknuti djelomično otopljenu tabletu.
■ Program koji se odvija možete promijeniti samo tako da ga prekinete. → "Prekid programa", Stranica 39
■ Radi uštede energije uređaj se može isključiti 1 minutu nakon završetka programa. Ako otvorite vrata uređaja odmah nakon završetka programa, uređaj se isključuje nakon 4 sekunde.

Zaustavljanje programa

Napomena: Ako otvorite vrata uređaja dok je uređaj zagrijan, vrata uređaja prvo nagnite nekoliko minuta i tek onda ih zatvorite. Tako ćete spriječiti da se u uređaju stvori pretlak i da se vrata uređaja naglo otvore.

1. Pritisnite ①
   √ Program će se spremiti i uređaj će se isključiti.
2. Za nastavak programa pritisnite ①

Prekid programa

Kako biste prijevremeno prekinuli ili promijenili pokrenuti program, trebate prekinuti trenutačni program.

1. Otvorite vrata uređaja.

2. Pritišćite Reket 3 sec. sekunde.

3. Zatvorite vrata uređaja.

√ Program će se prekinuti i nakon oko 1 minute završiti.

Isključivanje uređaja

1. Obratite pažnju na napomene o sigurnom korištenju → Stranica 11.
2. Pritisnite ①
3. Kako biste izbjegli štetu koju uzrokuje voda koja procuri, do kraja zatvorite slavinu za vodu (nije potrebno kod uređaja s funkcijom Aqua stop).

Savjet: Ako tijekom postupka pranja pritisnete ①prekinut će se aktivirani program. Kada uključite uređaj, program će se automatski nastaviti.

Osnovne postavke

Uređaj možete namjestiti prema vlastitim potrebama.

Osnovna postavka Tekst zaslona Odabir Opis
Tvrdoća vode H:041	H:00 - H:07 Uređaj za omekšavanje vode podesite na tvrdoću vode.→ "Podešavanje uređaja za omekšavanje vode", Stranica 29 Stupanj H:00 isključuje uređaj za omekšavanje vode.
Dodavanje sredstva za r:051 ispiranje	r:00 - r:06 Namjestite količinu sredstva za ispiranje i sjaj.→ "Namještanje količine sredstva za ispiranje i sjaj", Stranica 32 Isključite uređaj za sredstvo za ispiranje uz stupanj r:00.
Intenzivno sušenje d:001	d:00 - d:01 Pri ispiranju uređaj povećava temperaturu kako bi se dobio bolji učinak sušenja. Trajanje programa se pri tome može neznatno povećati.Napomena:Nije prikladno za osjetljive dijelove posuđa.Uključite "d:01" ili isključite "d:00" funkciju Intenzivno sušenje.
Topla voda A:001	A:00 - A:01 Namjestite priključak za hladnu i toplu vodu. Namjestite uređaj na toplu vodu ako je topla voda na raspolaganju iz energetski povoljnog grijača za vodu i na raspolaganju stoji odgovarajuća instalacija, npr. solarni sustav s cirkulacijskim vodom. Temperatura vode trebala bi iznositi minimalno 40 °C i maksimalno 60 °C.Uključite "A:01" ili isključite "A:00" toplu vodu.

^1 Tvornička postavka (može se razlikovati ovisno o tipu uređaja)

Osnovna postavka Tekst zaslona Odabir Opis
TimeLight S:01	1	S:00 - S:02 Uključite ili isključite TimeLight.Tijekom programa ispod vrata uređaja prikazuju se statusne informacije o odabiru vremena, programu ili preostalom vremenu.Pri izvučenom podnožju ili pri podignutoj ugradnji s prednjom stranom namještaja koja se završava u istoj ravni ne može se vidjeti prikaz.Stupanj "S:00" isključuje TimeLight.
InfoLight I:01	1	I:00 - I:01 Uključite ili isključite InfoLight.Tijekom programa prikazuje se svjetleća točka na podu ispod vrata uređaja. Kod visoke ugradnje s prednjom stranom namještaja koja završava u istoj ravni svjetlosna točka se ne vidi. Ako vrata nisu u potpunosti zatvorena, treperi svjetlosna točka. Otvorite vrata uređaja tek onda kada svjetlosna točka na podu više nije vidljiva.Stupanj "I:00" isključuje InfoLight.
Jačina zvučnog signala	b:02 1	b:00 - b:03 Odredite jačinu zvučnog signala.Akustični indikator kraja programa putem zvučnog signala.Stupanj "b:00" isključuje zvučni signal.

^1 Tvornička postavka (može se razlikovati ovisno o tipu uređaja)

Čišćenje i održavanje

1. Vlažnom krpom uklonite velike naslage iz unutarnjeg prostora.
2. Napunite sredstvo za čišćenje u pretinac za sredstvo za pranje.
3. Odaberite program s najvišom temperaturom.
   → "Programi", Stranica 19
4. Pokrenite program bez posuđa.
   → Stranica 39

Unutarnji prostor koji se sam čisti ^1

Radi uklanjanja naslaga, uređaj u redovitim razmacima provodi samočišćenje unutarnjeg prostora. Tijek programa se automatski prilagođava za samočišćenje, npr. temperatura čišćenja kratkotrajno se povećava. Time se može povećati potrošnja, npr. vode i struje. Ako se unutarnji prostor više ne čisti dovoljno dobro sam i talože se naslage, obratite pažnju na sljedeće informacije:

→ "Čišćenje spremnika za ispiranje", Stranica 42.

Sredstva za čišćenje

Upotrebljavajte samo prikladna sredstva za čišćenje uređaja.

→ "Sigurno korištenje", Stranica 11

Savjeti za njegu uređaja

Obratite pažnju na savjete za njegu uređaja kako biste trajno održali funkcije vašeg uređaja.

Mjera Prednost

Redovito brišite razmak vrata, prednju stranu perilice posuđa i upravljačku ploču vlažnom krpom i s malo deterdženta za pranje.	Dijelovi uređaja ostat će čisti i higijenski ispravni.
U slučaju duljeg prestanka rada vrata ostavite pritvorena.	Time će se spriječiti stvaranje neugodnih mirisa.

Njega stroja 📄 ^1

Naslage, npr. masnoća i kamenac, mogu dovesti do kvarova na vašem uređaju. Kako biste izbjegli poteškoće i smanjili stvaranje neugodnog mirisa, uređaj čistite u redovitim razmacima. Njega stroja zajedno s kućanskim sredstvima za njegu stroja prikladan je program za njegu vašeg uređaja. Ako na upravljačkoj ploči svijetli indikator za Njega stroja ili se to preporuči na zaslonu, provedite funkciju Njega stroja bez posuđa. Nakon što provedete njegu stroja, isključuje se indikator. Ako vaš uređaj nema funkciju za podsjećanje, slijedite napomene o uporabi na sredstvima za njegu stroja.

Provedite program Njega stroja

Ako na upravljačkoj ploči svijetli indikator za Njega stroja ili se to preporuči na zaslonu, provedite program Njega stroja bez posuđa.

Napomene

■ Provedite program Njega stroja, bez posuđa u perilici posuđa.
- Koristite samo posebno sredstvo za njegu stroja prikladno za perilicu posuđa, a ne sredstvo za čišćenje posuđa. Pridržavajte se podataka proizvođača.
■ Pripazite da se u prostoru za ispiranje uređaja ne nalaze aluminijski dijelovi.
■ Ako se Njega stroja ne provede nakon 3 ispiranja, automatski se isključuje indikator za Njega stroja.
■ Obratite pozornost na sigurnosne napomene i upute za uporabu na pakiranju sredstva za njegu stroja.

1. Vlažnom krpom uklonite velike naslage iz unutarnjeg prostora.

2. Očistite sita.

3. Napunite sredstvo za njegu stroja u uređaj.

4. Pritisnite 📄

5. Pritisnite Start

1. Izvucite mikrosito prema dolje.

hr Čišćenje i održavanje

1. Istovremeno stisnite jezičke za zaključavanje ① izvucite sito s velikim otvorima prema dolje ②

Temeljito operite rub za hvatanje nečistoća između sita s velikim otvorima i sita s malim otvorima.

1. Ponovno sastavite sustav sita.

Pripazite da se uglave jezičci na situ s velikim otvorima.

1. Stavite sustav sita u uređaj i okrenite sito s velikim otvorima u smjeru kazaljke na satu.

Pripazite da oznake strelice stoje jedna nasuprot druge.

Čišćenje prskalica

Kamenac i nečistoća iz sapunice mogu blokirati sapnice i ležajeve prskalica. Redovito čistite prskalice.

1. Odvijte gornju prskalicu ① izvucite je prema dolje ②

Opasnost od strujnog udara!

Nestručni popravci su opasni.

▶ Popravke na uređaju smije vršiti samo obučeno stručno osoblje.
- Za popravak uređaja smiju se upotrebljavati samo originalni rezervni dijelovi.
Ako je mrežni priključni vod ovog uređaja oštećen, valja ga zamijeniti posebnim priključnim vodom kojeg možete nabaviti od proizvođača ili njegove servisne službe.

Sigurnost uređaja

Pogreška Uzrok Ispravljanje pogreške
Svijetli E:12. Grijaći element začepljen je kamencem.		1. Uklonite kamenac iz uređaja.2. Pokrenite uređaj s uređajem za omeksavanje vode.
Svijetli E:14. Aktiviran je sustav zaštite od vode.		1. Zatvorite slavinu za vodu.2. Nazovite servisnu službu → Stranica 58.
Svijetli E:15. Aktiviran je sustav zaštite od vode.		1. Zatvorite slavinu za vodu.2. Nazovite servisnu službu → Stranica 58.
Svijetli E:16.	Voda stalno utječe u uređaj.	1. Zatvorite slavinu za vodu.2. Nazovite servisnu službu → Stranica 58.
Svijetli E:18 ili indikator za dovod vode.	Dovodno crijevo je savijeno.	► Izravnajte dovodno crijevo.
	Zatvorena je slavina za vodu.	► Otvorite slavinu za vodu.
	Slavina za vodu je zaglavljena ili puna kamenca.	► Otvorite slavinu za vodu.Količina protoka vode pri otvorenom dovodu vode treba iznositi najmanje 10 l/min.
Svijetli E:18 ili indikator za dovod vode.	Sito na dovodu vode je začepljeno.	1. Isključite uređaj.2. Izvucite mrežni utikač.3. Zatvorite slavinu za vodu.4. Odvijte priključak za vodu.5. Izvadite sito u dovodnom crijevu6. Očistite sito.7. Vratite sito u dovodno crijevo.8. Pritegnite priključak za vodu.9. Provjerite ima li propuštanja na priključku za vodu.10. Uspostavite opskrbu električnom energijom.11. Uključite uređaj.
Svijetli E:22.1	Sita su zaprljana ili začepljena.	► Očistite sita.→ "Čišćenje sita", Stranica 43
Svijetli E:24. Crijevo za otpadnu vodu je začepljeno ili savijeno.		1. Položite crijevo za otpadnu vodu na način da se ne može saviti.2. Uklonite ostatke.
		Priključak sifona još uvijek je zatvoren.
		Poklopac pumpe za otpadne vode je labav.
Svijetli E:25. Blokirana je pumpa za otpadne vode.		► Očistite pumpu za otpadne vode.→ "Čišćenje pumpe za otpadnu vodu", Stranica 57
		Labav je poklopac pumpe za otpadne vode

Pogreška Uzrok Ispravljanje pogreške

Svijetli E:27. Mrežni napon je prenizak. Nema pogreške uređaja.
		1. Nazovite električara.2. Neka električar provjeri mrežni napon i električne instalacije.
Na indikatoru se pojavljuje drugi kôd pogreške.Od E:01 do E:30	Došlo je do tehničke pogreške.	1. Pritisnite ➊2. Isključite mrežni utikač ili isključite osigurač uređaja.3. Pričekajte barem 2 minute.4. Mrežni utikač na uređaju utaknite u utičnicu ili uključite osigurač.5. Uključite uređaj.6. Ako se problem ponovno javi:- Pritisnite ➊- Zatvorite slavinu za vodu.- Izvucite mrežni utikač.- Kontaktirajte servisnu službu →Stranica 58 i navedite broj pogreške.

Rezultat pranja

Pogreška Uzrok Ispravljanje pogreške
Posuđe nije suho. Ne koristi se sredstvo za ispiranje i sjaj ili je doza namještena na prenisku razinu.		1. Ulijte sredstvo za ispiranje i sjaj → Stranica 31.2. Namjestite količinu sredstva za ispiranje i sjaj.
Odabrani program nema fazu sušenja		▸ Odaberite program sa sušenjem.
Voda se nakuplja u udubljenjima posuđa ili pribora za jela.		▸ Ako je moguće, ukoso posložite posuđe.
Korišteno kombinirano sredstvo za pranje ima loš učinak sušenja.		1. Upotrebljavajte sredstvo za ispiranje i sjaj.
Posuđe nije suho.2. Upotrebljavajte drugo kombinirano		sredstvo za pranje s boljim učinkom sušenja.
		Intenzivno sušenje radi pojačanog sušenja nije aktivirano.
		Posuđe je prerano izvađeno ili postupak sušenja nije dovršen.
		Korišteno sredstvo za ispiranje i sjaj ima ograničen učinak sušenja.
Plastično posuđe nije suho. Nema pogreške. Plastika ima manji kapacitet pohranetopline te se iz tog razlogateže suši.		►Uklanjanje smetnji nije moguće.
Pribor za jelo nije suh. Pribor za jelo nije dobrorazvrstan u košari ili ladici zapribor za jelo.		1. Ispravno razvrstajte pribor za jelo.→ "Slaganje posuđa", Stranica 362. Po mogućnosti pojedinačnorazvrstajte pribor za jelo.3. Nastojte da se posuđe ne dodiruje.
Unutarnje strane uređajanakon ispiranja ostajumokre.	Nema pogreške. Kod kondenzacijskog sušenjapojava kapljica vode uspremniku za ispiranje uobičajena je i poželjna.Vlaga u zraku kondenzira na unutarnjim stijenkamauređaja, istječe te seispumpava.	Nikakva radnja nije potrebna.
Ostaci hrane na posuđu. Posuđe je pretijesnoraspoređeno.		1. Posložite posuđe tako da imadovoljno slobodnog prostoraizmeđu njega.Mlazovi vode moraju dosegnutipovršinu posuđa.2. Nastojte da se posuđe ne dodiruje.
		Nemojte prepunjavati košaruza posuđe.

Pogreška Uzrok Ispravljanje pogreške

Ostaci hrane na posuđu.		2 Nastojte da se posuđe ne dodiruje.
	Blokirano je okretanje prskalice.	► Posložite posuđe tako da ono ne sprečava okretanje prskalica.
	Mlaznice prskalica su začepljene.	► Očistite prskalice → Stranica 44.
	Sipa su zaprljana.	► Očistite sita.→ "Čišćenje sita", Stranica 43
	Sita su pogrešno postavljena i/ili nisu uglavljena.	1. Ispravno namjestite sita.→ "Sustav sita", Stranica 432. Uglavite sita.
	Odabran je preslab program pranja.	► Odaberite jači program pranja.► Podesite osjetljivost senzora.
	Posuđe je prejako očišćeno. Senzori biraju slabiji tijek programa. Tvrdokornu prljavštinu ponekad nije moguće u potpunosti ukloniti.	► Uklonite samo veće ostatke hrane i nemojte ispirati posuđe.► Podesite osjetljivost senzora.
	Visoke, uske posude u kutovima nisu dovoljno isprane.	► Visoke uske posude ne postavljajte previše ukoso ili u kutove.
	Gornja košara desno i lijevo nije namještena na istu visinu.	► Gornju košaru lijevo i desno postavite na istu visinu.→ "Gornja košara za posuđe", Stranica 23
Ostaci sredstva za pranje u uređaju	Poklopac od pretinca za sredstvo za pranje je blokiran dijelovima posuđa i ne može se otvoriti.	1. Posložite posuđe u gornju košaru tako da posuđa za tablete nije blokirana posuđem.→ "Slaganje posuđa", Stranica 36 Dljelovi posuđa blokiraju poklopac sredstva za pranje.2. Ne stavljajte dijelove posuđa ili osvježivač u posudu za prihvat tablete.
	Poklopac od pretinca za sredstvo za pranje je blokiran tabletom i ne može se otvoriti.	► Tablete stavite poprečno u pretinac za sredstvo za pranje, a ne uskom stranom.
Pogreška Uzrok Ispravljanje pogreške
Ostaci sredstva za pranje u uređaju	Tablete se koriste u brzom ili kratkom programu. Ne postiže se vrijeme otapanja tableta.	► Odaberite snažniji program ili upotrebljavajte praškasto sredstvo za pranje → Stranica 33.
	Učinak čišćenja i otapanje se spriječavaju kod dužeg roka pohrane ili je sredstvo za pranje stvrdnuto.	► Promijenite sredstvo za pranje → Stranica 33.
Mrlje od vode nalaze se na plastičnim dijelovima.	Stvaranje kapljica na plastičnim površinama fizički se ne može spriječiti. Nakon sušenja su vidljive mrlje od vode.	► Odaberite snažniji program.► Ukoso posložite posuđe. → "Slaganje posuđa", Stranica 36► Upotrebljavajte sredstvo za ispiranje i sjaj. → "Sredstvo za ispiranje", Stranica 31► Namjestite uređaj za omekšavanje vode na višu vrijednost.
U unutrašnjosti uređaja ili na vratima ima naslaga koje se mogu obrisati ili ukloniti vodom.	Nakupljaju se sadržaji sredstva za pranje. Takve se naslage obično ne mogu kemijski ukloniti.	► Promijenite sredstvo za pranje → Stranica 33.► Uređaj očistite mehanički.
	Bijele naslage se talože u unutrašnjosti uređaja.	1. Ispravno podesite uređaj za omekšavanje vode.U većini slučajeva trebat ćete povećati postavku.2. Po potrebi zamijenite sredstvo za pranje.
	Nije pritegnut spremnik za specijalnu sol.	► Pritegnite spremnik za specijalnu sol.
Bijele, teško uklonjive naslage nalaze se na posuđu, u unutrašnjosti uređaja ili na vratima.	Nakupljaju se sadržaji sredstva za pranje. Takve se naslage obično ne mogu kemijski ukloniti.	► Promijenite sredstvo za pranje → Stranica 33.► Uređaj očistite mehanički.
	Tvrdoća je pogrešno namještena ili je tvrdoća vode veća od 50 °dH (8,9 mmol/l).	► Namjestite uređaj za omekšavanje vode → Stranica 28 na tvrdoću vode ili nadopunite specijalnu sol.
	Sredstvo za pranje 3in1 (3u1), bio/eko sredstvo za pranje nije dovoljno učinkovito.	► Namjestite uređaj za omekšavanje vode → Stranica 28 na tvrdoću vode i koristite odvojena sredstva
Bijele, teško uklonjive naslage nalaze se na posuđu, u unutrašnjosti uređaja ili na vratima.		(sredstvo za pranje poznatih proizvođača, specijalnu sol, sredstvo za ispiranje i sjaj).
	Premala količina sredstva za pranje.	▸ Povećajte dozu sredstva za pranje ili promijenite sredstvo za pranje → Stranica 33.
	Odabran je preslab program pranja.	▸ Odaberite jači program pranja.▸ Podesite osjetljivost senzora.
Ostaci čaja ili ruža za usne na posuđu.	Preniska temperatura pranja.	▸ Odaberite program s višom temperaturom pranja.
	Premala količina sredstva za pranje ili neprikladno sredstvo za pranje.	▸ Upotrebljavajte prikladno sredstvo za pranje → Stranica 33 i dozirajte ga prema uputama proizvođača.
	Posuđe je prejako očišćeno. Senzori biraju slabiji tijek programa. Tvrdokornu prljavštinu ponekad nije moguće u potpunosti ukloniti.	▸ Uklonite samo veće ostatke hrane i nemojte ispirati posuđe.▸ Podesite osjetljivost senzora.
Obojene (plave, žute, smeđe), tvrdokorne ili neuklonjive naslage nalaze se u unutrašnjosti uređaja ili na posuđu od nehrđajućeg čelika.	Stvara se sloj od sastojaka iz povrća (kupus, celer, krumpir, rezanci...) ili vode iz vodovoda (mangan).	▸ Očistite uređaj.Naslage možete ukloniti mehaničkim čišćenjem → Stranica 42 ili uz pomoć sredstva za čišćenje stroja. Naslage se neće moći uvijek u potpunosti ukloniti, no one nisu opasne za zdravlje.
	Dolazi do stvaranja sloja od metalnih dijelova na srebrnom ili aluminijskom posuđu.	▸ Očistite uređaj.Naslage možete ukloniti mehaničkim čišćenjem → Stranica 42 ili uz pomoć sredstva za čišćenje stroja. Naslage se neće moći uvijek u potpunosti ukloniti, no one nisu opasne za zdravlje.
Obojene (žute, narančaste, smeđe) lako uklonjive naslage nalaze se u unutarnjem prostoru uređaja (prvenstveno na podnoj površini).	Stvara se sloj od sastojaka iz ostataka hrane i vode iz vodovoda (kamenac), „sapunasto”.	1. Provjerite postavke uređaja za omekšavanje vode.→ "Podešavanje uređaja za omekšavanje vode", Stranica 292. Nadopunite specijalnu sol.→ "Punjenje specijalne soli", Stranica 293. Ako koristite kombinirano sredstvo za pranje (tablete), aktivirajte uređaj za omekšavanje vode.Pripazite i na napomene o sredstvima za pranje.→ "Napomene o sredstvima za pranje", Stranica 34
Promijenjena je boja plastičnih dijelova u unutrašnjosti uređaja.	Plastični dijelovi u unutrašnjosti mogu promijeniti boju za životnog vijeka perilice posuđa.	▸ Do promjene boje može doći i ona ne utječe na funkciju uređaja.
Promijenjena je boja plastičnih dijelova.	Preniska temperatura pranja.	▸ Odaberite program s višom temperaturom pranja.
	Posuđe je prejako očišćeno. Senzori biraju slabiji tijek programa. Tvrdokornu prljavštinu ponekad nije moguće u potpunosti ukloniti.	▸ Uklonite samo veće ostatke hrane i nemojte ispirati posuđe.▸ Podesite osjetljivost senzora.
Uklonjivi tragovi na čašama, čašama metalnog izgleda i priboru za jelo.	Količina sredstva za ispiranje namještena je na previsoku razinu.	▸ Namjestite uređaj za sredstvo za ispiranje i sjaj na niži stupanj.
	Nije stavljeno sredstvo za ispiranje i sjaj.	▸ → "Ulijte sredstvo za ispiranje i sjaj", Stranica 31
	Ostatak sredstva za pranje u dijelu programa za ispiranje i sjaj. Poklopac pretinca za sredstvo za pranje blokiran je dijelovima posuđa i ne može do kraja otvoriti.	1. Posložite posuđe u gornju košaru tako da posuđa za tablete nije blokirana posuđem.→ "Slaganje posuđa", Stranica 36 Dlječeni posuđa blokiraju poklopac sredstva za pranje.2. Ne stavljajte dijelove posuđa ili osvježivač u posudu za prihvat tablete.
	Posuđe je prejako očišćeno. Senzori biraju slabiji tijek programa. Tvrdokornu	▸ Uklonite samo veće ostatke hrane i nemojte ispirati posuđe.
Uklonjivi tragovi na čašama, čašama metalnog izgleda i priboru za jelo.	prljavštinu ponekad nije moguće u potpunosti ukloniti.	► Podesite osjetljivost senzora.
Nepovratno zamućenje čaša.	Čaše nisu otporne na strojno pranje, samo su pogodne za perilicu.	► Upotrebljavajte čaše otporne na strojno pranje.► Izbjegavajte duge faze parenja (mirovanje) nakon završetka pranja.► Upotrebljavajte program s nižom temperaturom.► Podesite uređaj za omešavanje vode na tvrdoću vode.► Upotrijebite sredstvo za pranje s komponentom za zaštitu stakla.
Tragovi rđe na priboru za jelo.	Pribor za jelo nije u dovoljnoj mjeri otporan na hrđu.Oštrice noža su češće jače pogodene.	► Koristite pribor za jelo koji je otporan na hrđu.
	Pribor za jelo može hrdati i ako se zajedno s njim peru dijelovi koji hrdaju.	► Nemojte ispirati zahrđane dijelove.
	Sadržaj soli u vodi za ispiranje je prevelik.	1. Uklonite prosutu specijalnu sol iz spremnika za ispiranje.2. Pritegnite poklopac spremnika za specijalnu sol.
Ostaci sredstva za pranje u pretincu za sredstvo za pranje ili posudi za tablete.	Prskalice su blokirane dijelovima posuđa i stoga se sredstvo za pranje ne ispire.	► Osigurajte da prskalice nisu blokirane i da se slobodno mogu okretati.
	Pretinac za sredstvo za pranje bio je vlažan prilikom punjenja sredstva za punjenje.	► Sredstvo za pranje punite samo u suhi pretinac za sredstvo za pranje.
Dolazi do neuobičajenog stvaranja pjene.	Sredstvo za ručno pranje posuđa nalazi se u spremniku sredstva za ispiranje i sjaj.	► Spremnik sredstva za ispiranje i sjaj odmah napunite sredstvom za ispiranje i sjaj.→ "Ulijte sredstvo za ispiranje i sjaj", Stranica 31
	Sredstvo za ispiranje i sjaj se prosulo.	► Uklonite krpom sredstvo za ispiranje i sjaj.
	Korišteno sredstvo za pranje i sredstvo za njegu uređaja stvaraju previše pjene.	► Promijenite vrstu sredstva za pranje.

Napomene u polju prikaza

Pogreška Uzrok Ispravljanje pogreške
Svijetli indikator razine napunjenosti specijalne soli.	Nedostaje specijalna sol.	► Nadopunite specijalnu sol → Stranica 29.
	Senzor ne prepoznaje tablete specijalne soli.	► Nemojte koristiti tablete specijalne soli.
Ne svijetli indikator razine napunjenosti specijalne soli.	Isključen je uređaj za omeksavanje vode.	► Podešavanje uređaja za omeksavanje vode → Stranica 29
Svijetli indikator razine napunjenosti sredstva za ispiranje i sjaj.	Nema sredstva za ispiranje i sjaj.	1. Ulijte sredstvo za ispiranje i sjaj → Stranica 31.2. Namjestite količinu sredstva za ispiranje i sjaj.
Ne svijetli indikator razine napunjenosti sredstva za ispiranje i sjaj.	Isključen je uređaj za sredstva za ispiranje i sjaj.	► → "Namještanje količine sredstva za ispiranje i sjaj", Stranica 32
Zaslon treperi. Vrata uređaja nisu zatvorena do kraja.		► Zatvorite vrata uređaja.- Pospremite posuđe tako da nijedan dio posuđa ne strši preko košare za posuđe te da ne sprečava sigurno zatvaranje vrata uređaja.
Svijetli indikator za njegu stroja.	Preporučuje se njega stroja.	► Provedite program za njegu stroja, bez posuđa.- Koristite posebno sredstvo za njegu stroja.Nakon 3 ispiranja indikator se automatski isključuje, a njega stroja nije provedena.

• Zaštitni poklopac pumpe čujno se uglavljuje.
• Postavite sustav sita.
  10.Vratite donji i gornju košaru za posuđe.

Transport, skladištenje i zbrinjavanje

Ovdje može saznati kako pripremiti svoj uređaj za transport i skladištenje. Osim toga možete saznati kako odložiti stare uređaje u otpad.

Demontaža uređaja

1. Isključite uređaj iz električne mreže.
2. Zavrnite slavinu za vodu.
3. Odvojite priključak za odvodnu vodu.
4. Otpustite priključak za vodu za piće.
5. Ako postoje, odvrnite vijke za učvršćenje za namještaj.
6. Demontirajte donji zaklopac ako je dostupan.
7. Oprezno izvucite uređaj i povucite crijevo.

Osiguravanje uređaja protiv smrzavanja

Ako je uređaj postavljen u prostoriji u kojoj postoji opasnost od smrzavanja, npr. vikendici, ispraznite uređaj u potpunosti.

▶ Ispraznite uređaj. → Stranica 58

Transport uređaja

Kako bi se izbjeglo oštećivanje uređaja, ispraznite uređaj prije transporta.

Napomena: Kako preostala voda ne bi dospjela u upravljanje uređaja i oštetila uređaj, uređaj transportirajte isključivo u uspravnom položaju.

1. Izvadite posuđe iz uređaja.
2. Osigurajte neučvršćene dijelove.
3. Otvorite slavinu za vodu.
4. Uključite uređaj. → Stranica 38

5. Izaberite program sa najvišom temperaturom.
   → "Programi", Stranica 19

6. Pokrenite program. → Stranica 39

7. Kako biste ispraznili uređaj, prekinite program nakon oko 4 minute. → "Prekid programa", Stranica 39

8. Isključite uređaj. → Stranica 39

9. Zatvorite slavinu za vodu.

10. Kako biste ispraznili preostalu vodu iz uređaja, odvojite dovodno crijevo i pustite da voda isteče.

Ekološki prikladnim zbrinjavanjem otpada mogu se ponovo iskoristiti vrijedne sirovine.

⚠️ UPOZORENJE

Opasnost od oštećenja zdravlja!

Djecac se mogu zatvoriti u uređaju i dovesti se u opasnost po život.

▶ Na starim uređajima izvucite mrežni utikač iz mrežnog priključnog voda te potom prerežite mrežni priključni vod i uništite bravu na vratima uređaja tako da se vrata uređaja više ne mogu zatvoriti.

Ovaj je uređaj označen u skladu s europskom smjernicom 2012/19/EU o otpadnim električnim i elektronskim uređajima (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smjernica određuje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadnih uređaja valjan u cijeloj Europskoj Uniji.

Servisna služba

Ako imate pitanja, smetnju ne možete sami ukloniti ili ako se uređaj mora popraviti, obratite se našoj servisnoj službi.

Mnoge probleme možete sami riješiti s pomoću informacija o uklanjanju smetnji u ovim uputama ili na našoj internetskoj stranici. U suprotnom, obratite se našoj servisnoj službi.

Uvijek ćemo pronaći odgovarajuće rješenje i pokušati izbjeći nepotrebne dolaske tehničara servisne službe. Jamčimo da će vaš uređaj popraviti obučeni tehničari servisne službe s pomoću originalnih rezervnih dijelova u jamstvenom roku ili nakon isteka jamstva proizvođača.

Iz sigurnosnih razloga samo obučeno stručno osoblje smije vršiti popravak uređaja. Jamstveni uvjeti prestaju vrijediti ako popravke ili zahvate na uređaju provede osoblje koje nismo ovlastili ili ako se na uređaju dodaju rezervni dijelovi, proširenja ili dodaci koji nisu originalni uređaji i oni dovedu do oštećenja.

Originalne rezervne dijelove koji su bitni za funkcioniranje uređaja u skladu s odgovarajućom Direktivom o ekološkom dizajnu Direktivom možete dobiti od naše korisničke službe tijekom perioda od najmanje 10 godina od stavljanja vašeg uređaja na tržište na Europskom gospodarskom području.

Napomena: Angažiranje servisne službe besplatno je u okviru uvjeta jamstva proizvođača.

Detaljne informacije o vremenu jamstva i uvjetima jamstva možete pronaći kod naše servisne službe, svog stručnog dobavljača ili na našoj internetskoj stranici.

Kada se obraćate servisnoj službi, potreban vam je broj proizvoda (E-Nr.) i proizvodni broj (FD) vašeg uređaja.

Kontakt-podatke servisne službe naći ćete ovdje odn. u priloženom popisu servisnih službi na našoj internetskoj stranici.

Broj proizvoda (E-Nr.) i proizvodni broj (FD)

Broj proizvoda (E-Nr.) i proizvodni broj (FD) možete pronaći na tipskoj pločici uređaja.

Označnu pločicu naći ćete na unutarnjoj strani vrata uređaja. Kako biste podatke o svom uređaju i broj telefona servisne službe brzo ponovno pronašli, možete ih zabilježiti.

Tehnički podaci

Brojeve i činjenice o vašem uređaju možete pronaći ovdje.

Težina Maks.: 60 kg

Napon 220 - 240 V, 50 Hz ili 60 Hz

Priključna vrijednost 2000 - 2400 W

Osigurač 10 - 16 A

Potrošnja snage Stanje isključenosti / stanje pripravnosti: 0,10 WStanje mirovanja: 0,10 WUmreženo stanje pripravnosti: - WTrajanje stanja mirovanja: 0 minTrajanje nakon što je uređaj postavljen u umreženo stanje pripravnosti je: - minIspunjava zahtjeve aktualne (EU)Direktive o energetskim oznakama i ekološkom dizajnu u trenutku stavljanja na tržište.Dodatne funkcije i postavke mogu povećati potrošnju snage i podatke o vremenu.

Tlak vode ■	min. 0,05 MPa(0,5 bar)
	■ maks. 1 MPa(10 bar)

Dovodna količina min. 10 l/min

Temperatura vode Hladna voda.Topla voda, maks.:60 °C

Kapacitet 12 – 15 kompleta posuđa i pribora

HK Appliances GmbH

Werkstraße 3

32289 Rödinghausen

GERMANY

642 MV

hr

9001475376

990801