UORpr 366i Prime - Hladnjak LIEBHERR - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK UORpr 366i Prime LIEBHERR

1.1 Namjenska uporaba.... 3

1.2 Predvidljive pogrešne primjene.... 3

1.3 Klimatski razredi.... 3

1.4 Korisnička skupina.... 3

1.5 Instaliranje i stavljanje u pogon.... 4

5.1 Napomene o skladištenju....7

5.2 Stavljanje namirnica....7

5.3 Vremena skladištenja....7

6 Ušteda energije....7

7 Rukovanje....8

7.1 Upravljački i prikazni elementi.... 8

7.1.1 Prikaz statusa....8

7.1.2 Simboli prikaza....8

7.2 Funkcije uređaja.... 8

7.2.1 Napomene o funkcijama uređaja....8

Isključivanje i uključivanje uređaja....8

WLAN....8

Temperatura....9

Jedinica temperature....10

SuperCool....10

PartyMode ....10

HolidayMode....11

SabbathMode....11

EnergySaver 12

CleaningMode....12

Prezentacijsko osvjetljenje *....13

7.3 Dojave.... 16

7.3.3 Pregled podsjetnika....17

7.3.4 Završavanje dosjetnika....17

8 Oprema.... 18

8.1 Djeljiva polica.... 18

9 Održavanje.... 18

9.1 Filtar s aktivnim ugljenom FreshAir.... 18

10.2 Zvukovi tijekom rada uređaja.... 21

Fig. Primjerni prikaz

Simbol Objasnjenje

Provjeriti uređaj

Provjerite sve dijelove u pogledu eventualnih oštećenja izazvanih transportom. Reklamacije uputite prodavaču ili servisnoj službi.

Odstupanja

Upute za djelovanje i rezultati djelovanja

Ovaj priručnik za uporabu vrijedi za:

• UORpr 365i
• UORpr 366i

1 Sigurnosne informacije i upozorenja

Pozorno čuvajte ove korisničke informacije kako biste ih u svakom trenutku mogli pogledati.

Ako uređaj predate drugim osobama, proslijedite ove korisničke informacije svim sljedećim vlasnicima.

Prije instalacije i uporabe pozorno pročitajte ove korisničke informacije kako biste uređaj mogli propisno i sigurno rabiti. Uvijek se pridržavajte sadržanih uputa, sigurnosnih napomena i upozoravajućih obavijesti. Oni su važni kako biste uređaj mogli sigurno i ispravno montirati i rabiti.

1.1 Namjenska uporaba

Ovaj uređaj namijenjen je za uporabu u natkrivenom vanjskom prostoru zaštićenom od sunca, kiše i nevremena. Prikladan je za sljedeće postavljanje:

• kao podgradni uređaj
• kao samostojeći uređaj

1.2 Predvidljive pogrešne primjene

Sljedeće primjene izričito su zabranjene:

- Skladištenje i hlađenje (zamrzavanje):

• Kemijski nestabilnih, zapaljivih ili korozivnih tvari

• Lijekova, krvne plazme, laboratorijskih pripravaka ili sličnih tvari i proizvoda obuhvaćenih Direktivom o medicinskim proizvodima 2007/47/EZ

• Uporaba u potencijalno eksplozivnim područjima

• Uporaba na otvorenom ili u područjima s vlagom i raspršenom vodom

Nepropisna uporaba uređaja uzrokuje oštećenje ili propadanje pohranjenih artikala.

1.3 Klimatski razredi

Uređaj je prema klimatskom razredu konstruiran za rad pri ograničenim temperaturama okoline. Klimatski razred primjeren za vaš uređaj otisnut je na tipskoj pločici.

XXX 9999 Index 99X / 999 Service-Nr./No. Service: 9999999-99 X Y,Z 100% 200% 300% 400% 500% 600% 700% 800% 900% 1000% 1100% 1200% 1300% 1400% 1500% 1600% 1700% 1800% 1900% 2000% 2100% 2200% 2300% 2400% 2500% 2600% 2700% 2800% 2900% 3000% 3100% 3200% 3300% 3400% 3500% 3600% 3700% 3800% 3900% 4000% 4100% 4200% 4300% 4400% 4500% 4600% 4700% 4800% 4900% 5000% 5100% 5200% 5300% 5400% 5500% 5600% 5700% 5800% 5900% 6000% 6100% 6200% 6300% 6400% 6500% 6600% 6700% 6800% 6900% 7000% 7100% 7200% 7300% 7400% 7500% 7600% 7700% 7800% 7900% 8000% 8100% 8200% 8300% 8400% 8500% 8600% 8700% 8800% 8900% 9000% 9100% 9200% 9300% 9400% 9500% 9600% 97 PHOs: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 99.999.999.9

Fig. 1 Označna pločica

(X) Ovaj klimatski razred navodi u kojim je okolnim uvjetima moguće sigurno rabiti uređaj.
(Y) Ovaj klimatski razred definira maksimalne okvirne uvjete za ispravno funkcioniranje uređaja.

(Z) Klimatski razred navodi pri kojoj postavci temperature uređaj ispravno funkcionira.

Klimatski razred (X)	Maks. temperatura prostorije	Maks. relativna vlažnost
3 +25 °C 60 %
4 +30 °C 55 %
5 +40 °C 40 %
7 +35 °C 75 %

Uputa

Minimalno dopuštena temperatura prostorije na mjestu postavljanja je -10 °C.

U graničnim uvjetima na staklenim vratima i na bočnim stjenkama može nastati slaba kondenzacija.

Klimatski razred (Y)	Maks. temperatura prostorije	Maks. relativna vlažnost
CC1 +25,5 °C 60 %
CC2 +32,2 °C 65 %
CC3 +40,6 °C 75 %

Razred temperature (Z)	Namještanje temperature
K1 +3,5 °C
K2 +2,5 °C
K3 -1 °C
K4 +5 °C
L1	-18 °C
M1	+5 °C
M2	+7 °C

1.4 Korisnička skupina

• Ovaj uređaj smiju rabiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili im je objašnjena sigurna uporaba uređaja i ako razumiju opasnosti koje iz toga mogu proizaći.
• Djeca se ne smiju igrati uređajem.
• Djeca ne smiju obavljati čišćenje i održavanje bez nadzora.

1.5 Instaliranje i stavljanje u pogon

• Ugradite i priključite uređaj samo prema uputama u korisničkim informacijama.
• Ugradite uređaj prema uputama u korisničkim informacijama kako biste spriječili prevrtanje uređaja.
• Ne zatvarajte ventilacijske otvore na kućištu uređaja ili na montažnom kućištu.
• Nemojte oštetiti električni kabel. Ne rabite uređaj s oštećenim električnim kabelom.
• Ne stavljajte prenosive produžne kabele ili mrežne sklopove na stražnju stranu uređaja.
• Utičnica mora biti lako pristupačna kako bi se u izvan-rednoj situaciji uređaj mogao brzo iskopčati. Ona se mora nalaziti izvan područja poledine uređaja.

• U uređaju ne čuvajte eksplozivne materijale kao što su na primjer spremnici aerosoli sa zapaljivim pogonskim plinom. Odgovarajuće limenke sa sprejom prepoznat ćete po otisnutim navođenjem sadržaja ili simbolom plamena. Električne komponente mogu zapaliti plinove koji istječu.
• Zapaljene svijeće, svjetiljke i druge predmete s otvorenim plamenom držite dalje od uređaja kako oni ne bi zapalili uređaj.
• Alkoholna pića ili druge spremnike koji sadržavaju alkohol čuvajte samo dobro zatvorene. Električne komponente mogu zapaliti istekli alkohol.
• Izbjegavajte dugotrajni kontakt kože s hladnim površinama ili s ohlađenim/smrznutim namirnicama. Radi zaštite rabite npr. rukavice.

• Sadržano rashladno sredstvo (informacije na označnoj pločici) je ekološko, ali zapaljivo. Isteklo rashladno sredstvo može se zapaliti.

• Ne oštećujte rashladni krug.

• U unutrašnjosti uređaja ne rabite izvore zapaljenja.
• U unutrašnjosti uređaja ne rabite električne uređaje (npr. uređaje za čišćenja na paru, grijače.).
• Ako rashladno sredstvo isteče: Maknite otvoreni plamen ili izvore zapaljenja iz blizine mjesta istjecanja. Dobro provjetrite prostoriju. Obavijestite servisnu službu.
• Otvarajte vrata samo nakratko. To će spriječiti porast temperature unutar uređaja.
• Prilikom otvaranja i zatvaranja ne posežite u područje između vrata i uređaja. Moguće je prignječenje prstiju.
• Vrijednost temperature u najtoplijem području uređaja može biti viša od namještene vrijednosti temperature.

1.7 Čišćenje

• Redovito čistite površine koje dolaze u dodir s namirnicama.
• Redovito čistite odvod otopljene vode.
• Nemojte rabiti električne grijače, parne čistače, otvoreni plamen ili sprejeve za odmrzavanje kako biste ubrzali postupak odmrzavanja.
• Led ne uklanjajte oštrim predmetima.

1.8 Neispravnosti, oštećenja i popravci

• Ako je električni kabel uređaja oštećen, zamijenite ga.
• Popravke i zahvate na uređaju smije obavljati samo servisna služba ili drugo stručno osoblje koje je za to kvalificirano.
• U slučaju neispravnosti ili pogrešaka uređaja izvucite mrežni utikač ili isključite osigurač. Kada izvlačite mrežni utikač, uvijek primite sam utikač. Ne povlačite kabel.

1.9 Zbrinjavanje

• Uređaj sadrži vrijedne materijale i označen je odgovarajućim simbolom. (pogledajte 1.15 Simboli na uređaju)
• Ne zbrinjavajte uređaj s kućnim otpadom.
• Uređaj besplatno zbrinite u lokalnim centrima za recikliranje koristeći prihvatne spremnike razreda 1.
• Prilikom kupnje novog uređaja stari uređaj besplatno vratite distributeru.
• Informirajte se o mogućnostima povrata.

• Ne oštećujte rashladni krug.
• Uređaj zbrinite samo prema uputama u korisničkim informacijama.

1.10 Sukladnost

Provjerena je nepropusnost kružnog toka rashladnog sredstva. Uređaj odgovara relevantnim sigurnosnim odredbama i odgovarajućim direktivama.

EU izjava o sukladnosti

Proizvođač/distributor: LIEBHERR-HAUSGERÄTE LIENZ GMBH

Adresa: A-9900 Lienz, Dr. Hans Liebherr Straße 1

Naznačeni proizvod udovoljava propisima sljedećih europskih direktiva i uredaba:

(EU) 2019/2020, (EU) 2019/2024, (EU) 2019/2018, (EU) 2017/1369, 2006/42/EZ, 2014/30/EU, 2009/125/EZ, 2011/65/EU

Montiran radijski modul udovoljava Direktivi 2014/53/EU. Informacije o radijskom modulu: (pogledajte 10.1 Tehnički podaci)

Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.liebherr.com

A-ponderirana razina zvučnog tlaka emisije tijekom rada uređaja manja je od 70 dB(A) (zvučna snaga rel. 1 pW).

1.12 Posebno zabrinjavajuće tvari prema uredbi REACH

Na sljedećoj poveznici možete provjeriti sadrži li vaš uređaj posebno zabrinjavajuće tvari u skladu s uredbom REACH: home.liebherr.com/de/deu/de/liebherr-erleben/nachhaltigkeit/umwelt/scip/scip.html

1.13 Licence otvorenog koda

Raspoloživost rezervnih dijelova za funkcionalne i skladištene dijelove opreme je 15 godina.

1.15 Simboli na uređaju

	Ovaj simbol može se nalaziti na kompresoru. Odnosi se na ulje u kompresoru i upozorava na sljedeću opasnost: Može biti smrtonosno ako se proguta ili dospije u dišne putove. Ova napomena važna je samo radi recikli-ranja. Tijekom normalnog rada ne postoji opasnost. Ne uklanjajte ovaj simbol.
	Upozorenje: Opasnost od požara zbog zapa-ljivih materijala. Ovaj se simbol nalazi na kompresoru, a može se nalaziti i na drugim mjestima na uređaju. Ovaj simbol upozorava na zapaljive materijale. Ne uklanjajte ovaj simbol.
	Ovaj ili sličan simbol može se nalaziti na stražnjoj strani uređaja. On označava da se u vratima i/ili u kućištu nalaze vakuumske izolacijske ploče (VIP) ili perlitne ploče. Ova napomena važna je samo radi recikliranja. Ne uklanjajte ovaj simbol.
	Ovaj simbol nalazi se na označnoj pločici. On označava da uređaj sadrži vrijedne mate-rijale i da ga ne smijete odlagati s kućnim otpadom.(pogledajte 1.9 Zbrinjavanje)

Isporuka obuhvaća sljedeće dijelove:

• Ugradbeni uređaj
• Oprema (ovisno o modelu)

• Materijal za montažu (ovisno o modelu)

• »Quick Start Guide«

• Brošura za servis

Fig. 2 Primjer izgleda

Oprema

(1) Označna pločica (5) Filtar s aktivnim
ugljenom FreshAir
(2) Staklena ploča (6) Upravljački elementi i
prikaz temperature
(3) Rešetka za odlaganje
(4) Podesiva nožica
(7) Odvod odledene vode

2.3 SmartDevice

Ako vaš uređaj podržava SmartDevice ili je pripremljen za njega, svoj uređaj možete brzo i jednostavno integrirati u svoj WLAN. Aplikacijom SmartDevice možete upravljati svojim uređajem s mobilnog uređaja. U aplikaciji SmartDevice dostupne su vam dodatne funkcije i mogućnosti namještanja.

Uređaj koji Uređaj je opremljen funkcijom Smart- podržava Smart- Device. Kako biste mogli povezati svoj Device: uređaj s WLAN-om, morate preuzeti aplikaciju SmartDevice.

Dodatne informa- smartdevice.liebherr.com cije o SmartDevice:

Preuzimanje aplikacije SmartDevice:

Nakon instaliranja i konfiguriranja aplikacije SmartDevice vaš uređaj uz pomoć aplikacije SmartDevice i funkcije uređaja WLAN (pogledajte WLAN) možete povezati na WLAN.

Uputa

Funkcija SmartDevice nije dostupna u sljedećim zemljama: Rusija, Bjelorusija, Kazakhstan.

3 Način rada dodirnog zaslona Touch & Swipe

Uređajem možete rukovati putem Touch & Swipe zaslona. Putem Touch & Swipe zaslona (u daljnjem tekstu: zaslon) dodirom ili prelaženjem prstom odabirete funkcije uređaja. Ako 10 sekundi ne izvršite nikakvu aktivnost na zaslonu, prikaz se prebacuje ili na nadređeni izbornik ili izravno na prikaz statusa.

3.1 Navigacija i objašnjenje simbola

Na slikama se za navigaciju sa zaslonom upotrebljavaju različiti simboli. Ti simboli opisani su u sljedećoj tablici.

Simbol	Opis
	Kratak pritisak na zaslon:Aktiviranje/deaktiviranje funkcije.Potvrđivanje odabira.Otvaranje podizbornika.
	Dodir zaslona s navedenim vremenom (npr. 3 sekunde):Aktiviranje/deaktiviranje funkcije ili vrijednosti.
	Prelaženje prstom nadesno ili nali-jevo:Kretanje po izborniku.
	Kratak pritisak na simbol Natrag:Vraćanje na prethodnu razinu izbor-nika.
	Dodir na simbol Natrag 3 sekunde:Vraćanje na prikaz statusa.
	Kratak pritisak na simbol Natrag lijevo gore:Vraćanje na prethodnu razinu izbor-nika.
	Strelica sa satom:Traje više od 10 sekundi prije nego se na zaslonu pojavi sljedeći prikaz.
[28Y0]5s 10s	Strelica s navedenim vremenom:Traje navedeno vrijeme dok se na zaslonu pojavi sljedeći prikaz.
	Simbol „Otvaranje izbornika s postavkama”:Kretanje do izbornika s postavkama i otvaranje izbornika s postavkama.Ako je potrebno: Kretanje po izborniku s postavkama do željene funkcije.(pogledajte 3.2.1 Otvaranje Izbornika s postavkama)
Nema aktivnosti tijekom 10 sekundi	Ako 10 sekundi ne izvršite nikakvu aktivnost na zaslonu, prikaz se preba-cuje ili na nadređeni izbornik ili izravno na prikaz statusa.

Simbol Opis
Otvaranje i ponovno zatvaranje vrata.	Ako otvorite vrata i odmah ih ponovo zatvorite, prikaz se prebacuje izravno na prikaz statusa.

Napomena: Slike zaslona prikazanu su s engleskim pojmovima.

3.2 Izbornici

Funkcije uređaja podijeljene su po različitim izbornicima:

Izbornik Opis
Glavni izbornik Kada	uključite uređaj, automatski se nalazite u glavnom izborniku.Otamo se krećete do najvažnijih funkcija uređaja, do Izbornika s postavkama i do Proširenog izbornika.
Izbornik s postav-kama	Izbornik s postavkama sadrži dodatne funkcije uređaja za namje- štanje vašeg uređaja.

3.2.1 Otvaranje Izbornika s postavkama

Fig. 3 Primjer izgleda

• Izvršite korake rukovanja kao što je prikazano na slici.
  ▶ Izbornik s postavkama je otvoren.
  Ako je potrebno: Krećite se do željene funkcije.

3.3 Način rada mirovanja

Ako zaslon ne dodirnete 1 minutu, zaslon se prebacuje u način rada mirovanja. U načinu rada mirovanja svjetlina zaslona je prigušena.

3.3.1 Izlazak iz načina rada mirovanja

▶ Kratak dodir zaslona prstom.
▶ Način rada mirovanja je završen.

4 Stavljanje u pogon

4.1 Uključivanje uređaja (prvo stavljanje u pogon)

☐ Uređaj je ugrađen i priključen u skladu s uputama za montažu.
☐ Sve ljepljive trake, ljepljive i zaštitne folije te transportna osiguranja u uređaju i na njemu su skinute.

□ Sve reklamne brošure iz ladica su izvađene.
☐ Način rada dodirnog zaslona Touch & Swipe je poznat. (pogledajte 3 Način rada dodirnog zaslona Touch & Swipe)

Uključite uređaj s pomoću zaslona Touch & Swipe:

Kada je zaslon u načinu rada mirovanja: Kratko dodirnite zaslon.
▶ Izvršite korake rukovanja kao što je prikazano na slici.

graph LR
    A["Loading"] --> B["Touch icon"]
    B --> C["Sh - DeTech - Fr - Language"]
    D["Language Selection"] --> E["English - De - Language"]
    E --> F["Refrigerator - 20°C"]
    F --> G["Refrigerator - 5°C"]

Fig. 4 Primjer izgleda

▶ Uređaj hladi na tvornički namještenu temperaturu.
Uređaj je u demonstracijskom načinu rada (pojavljuje se prikaz statusa s DEMO): Ako se uređaj pokrene u demonstracijskom načinu rada, demonstracijski način rada možete deaktivirati unutar sljedećih 5 minuta. (pogle-dajte Demonstracijski način rada)

Dodatne informacije:

- Pustite u rad SmartDevice. (pogledajte 2.3 SmartDevice) i (pogledajte WLAN)

Uputa

Proizvođač preporučuje:

▶ Obratite pozornost na napomene o skladištenju. (pogle-dajte 5.1 Napomene o skladištenju)

Uputa

Pribor možete kupiti u trgovini kućanskih aparata Liebherr-Hausgeräte na stranici home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.

5 Skladištenje

5.1 Napomene o skladištenju

UPOZORENJE

Opasnost od požara zbog električnih uređaja!

Ako rabite električne uređaje u području s hranom vašeg uređaja, oni mogu izazvati požar.

▶ Ne rabite električne uređaje u području s hranom uređaja ako ih ne preporučuje proizvođač.

Uputa

Kada ventilacija nije dovoljna, potrošnja energije se povećava, a rashladna snaga smanjuje.

▶ Proreze za zrak držite uvijek slobodnim.

Obratite pozornost na sljedeće zahtjeve za skladištenje:

• Namirnice koje lako upijaju ili otpuštaju miris ili okus zapakirajte u zatvorene posude ili pokrijte.
• Sirovo meso ili ribu zapakirajte u čiste, zatvorene posude. To će spriječiti da meso ili riba dodiruju druge namirnice ili kapaju na njih.
• Tekućine čuvajte u zatvorenim spremnicima.

• Namirnice pohranite s razmakom kako bi zrak mogao dobro cirkulirati.

• Namirnice čuvajte u skladu s podatcima na pakiranju.

• Uvijek obratite pozornost na minimalan rok trajanja koji je naveden na pakiranju.

Uputa

Nepridržavanje ovih specifikacija može izazvati kvarenje namirnica.

5.2 Stavljanje namirnica

Fig. 5 Ilustrativni primjer

▶ Gornje područje Fig. 5 (1): Čuvajte maslac, sir, konzerve i tube.

▶ Srednje područje Fig. 5 (2): Čuvajte zapakirano voće i povrće, kolače i torte.

▶ Donje područje Fig. 5 (3): Čuvajte namirnice koje se lako kvare kao što su gotova jela, riba, meso i salame.

▶ Stalak za napitke Fig. 5 (4): Čuvajte konzervem, male boce.

5.3 Vremena skladištenja

Navedena vremena skladištenja su orijentacijska.

Kod namirnica s podatkom o vijeku trajanja, vrijedi uvijek datum naveden na ambalaži.

6 Ušteda energije

• Uvijek pazite na dobro prozračivanje i odzračivanje. Ne prekrivajte otvore odn. mreže za prozračivanje.
• Nemojte ugrađivati uređaj u područje izravnog sunčevog zračenja ni pokraj grijanja ili sličnog.
• Kada uređaj ugrađujete neposredno pored pećnice, potrošnja energije može se neznatno povećati. To ovisi o trajanju i intenzitetu uporabe pećnice.
• Potrošnja energije ovisi o uvjetima postavljanja npr. okolnoj temperaturi . Pri višoj okolnoj temperaturi potrošnja energije može se povećati.
• Uređaj otvarajte što je moguće kraće.
• Što je temperatura niže podešena, to je veća potrošnja energije.
• U slučaju duljeg godišnjeg odmora odaberite način rada HolidayMode (pogledajte HolidayMode).

7 Rukovanje

7.1 Upravljački i prikazni elementi

7.1.1 Prikaz statusa

5 °C ①

Fig. 6 Prikaz statusa prikazuje stvarnu temperaturu.
(1) Indikator temperature hladnjaka

7.1.2 Simboli prikaza

Simboli prikaza informiraju o aktualnom stanju uređaja.

Simbol		Stanje uređaja
		StandbyUređaj ili temperaturna zona su isključeni.
		Broj koji treperiUređaj radi. Temperatura treperi sve dok se ne postigne namještena vrijednost.
		Simbol treperiUređaj radi. Postavka se namješta.
		"D" u prikazu stanjaDemonstracijski način rada je aktiviran.
		WLAN simbol u prikazu stanjaWLAN je aktiviran.

7.2 Funkcije uređaja

7.2.1 Napomene o funkcijama uređaja

Funkcije uređaja tvornički su tako namješteni da je vaš uređaj u potpunosti funkcionalan.

Prije promjene, aktiviranja ili deaktiviranja funkcija uređaja pobrinite se za to da su ispunjene sljedeće pretpostavke:

☐ Pročitali ste i razumjeli opis način rada zaslona. (pogle-dajte 3 Način rada dodirnog zaslona Touch & Swipe)

□ Upoznali ste s upravljačkim i pokaznim elementima svojeg uređaja.

Isključivanje i uključivanje uređaja

Ovom funkcijom isključujete i uključujete cijeli uređaj.

Isključivanje uređaja

Kada isključite uređaj, ostaju pohranjene prethodno namještene postavke.

☐ Izvršene su upute za djelovanje (pogledajte 11 Isključivanje uređaja).

Fig. 7

Uključivanje uređaja

Kada je zaslon u načinu rada mirovanja:

▶ Kratko dodirnite zaslon.

graph LR
    A["3 sec."] --> B["3 3s"]
    B --> C["Refrigerator 20℃"]
    D["Refrigerator 5℃"] --> B

Fig. 9 Primjer izgleda

Izvršite korake rukovanja kao što je prikazano na slici. Kada se uređaj pokrene u demonstracijskom načinu rada:
▶ Deaktivirajte demonstracijski način rada. (pogle-dajte Deaktiviranje demonstracijskog načina rada)
▶ Uređaj je uključen.
▶ Prethodno namještene postavke ponovo se uspostavljaju.
▶ Uređaj hladi do namještene ciljne temperature.

WLAN

Osigurajte da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

☐ Aplikacija SmartDevice je instalirana (vidi apps.home.liebherr.com).
☐ Registracija u aplikaciji SmartDevice je završena.

Fig. 18 Primjer izgleda

▶ Izvršite korake rukovanja kao što je prikazano na slici.
▶ Temperatura je namještena.

Pomoću ove funkcije namješate temperaturu. Kao jedinicu temperature možete odabrati Celzijeve stupnjeve ili stupnjeve Fahrenheit.

Namještanje jedinice temperature

Fig. 21 Primjer izgleda: Prebacivanje s Celzijevih stupnjeva na stupnjeve Fahrenheit.

• Izvršite korake rukovanja kao što je prikazano na slici.
  ▶ Jedinica temperature je namještena.

SuperCool

- Kada svježe namirnice želite čuvati u hladnjaku: Aktivirajte funkciju pri stavljanju namirnica.

Način rada PartyMode aktivira sljedeće funkcije:

- SuperCool (pogledajte SuperCool)

Sve navedene funkcije možete individualno i fleksibilno namjestiti. Kada deaktivirate način rada PartyMode sve se promjene odbacuju.

Način rada PartyMode automatski se deaktivira nakon 24 sati. Međutim, način rada PartyMode isto tako možete uvijek ručno deaktivirati:

graph LR
    A["PartyMode 2 °C"] --> B["PartyMode 2 °C"]
    B --> C["PartyMode"]
    D["PartyMode"] --> E["Blue Button Icon"]

Fig. 27 Primjer izgleda

▶ Izvršite korake rukovanja kao što je prikazano na slici.
▷ PartyMode je deaktiviran.
▶ Uređaj hladi prethodno namještenom temperaturom: Trenutačna temperatura treperi dok se ne postigne ciljna temperatura.

HolidayMode

Ovom funkcijom aktivirate ili deaktivirate način rada HolidayMode. Kada aktivirate HolidayMode, hladnjak se namješta na 15 °C. Time ćete uštedjeti energiju tijekom dulje odsutnosti i spriječiti neugodne mirise i stvaranje plijesni.

Stanje uređaja s aktivnim načinom rada HolidayMode

Hladnjak hladi na 15 °C.

Funkcija PartyMode je deaktivirana.

Funkcija SuperCool je deaktivirana.

Aktiviranje funkcije HolidayMode

▶ Potpuno ispraznite hladnjak.

Nakon nestanka električne energije:

Prezentacijsko osvjetljenje \*

S pomoću ove funkcije namještate unutarnju rasvjetu.

Možete namjestiti sljedeće stupnjeve svjetline:

• Isključeno
• 20%
• 40%
• 60%
• 80%
• 100 % (zadana postavka)

Fig. 41 Ilustrativni primjer: Prebacivanje sa 100 % na 40 %

Obavite korake kao što je prikazano na slici.
▶ Svjetlina je namještena.

Svjetlina zaslona

Pomoću ove funkcije postepeno namještate svjetlinu zaslona.

Možete postaviti sljedeće razine svjetline:

• 40%
• 60%
• 80%
• 100 % (zadana postavka)

Fig. 43 Primjer izgleda: Prebacivanje s 80 % na 60 %.

• Izvršite korake rukovanja kao što je prikazano na slici.
  ▶ Svjetlina je namještena.

Alarm vrata

Ovom funkcijom aktivirate ili deaktivirate alarm vrata. Alarm vrata oglašava se ako su vrata predugo otvorena. Alarm vrata aktiviran je pri isporuci. Možete namjestiti koliko dugo vrata smiju biti otvorena dok se ne oglasi alarm vrata.

Namještanje alarma vrata

Ovom funkcijom aktivirate ili deaktivirate zaštitu za djecu. Zaštita od djece sprječava da npr. djeca slučajno rukuju uređajem.

Primjena:

• Izbjegavanje nenamjerne promjene funkcija.
• Izbjegavanje nenamjernog isključivanja uređaja.
• Izbjegavanje nenamjernog namještanja temperature.

Aktiviranje zaštite za djecu

Kada aktivirate zaštitu za djecu možete se i dalje kretati izbornicima, ali ne možete odabrati druge funkcije ili ih mijenjati.

Deaktiviranje zaštite za djecu

Pomoću ove funkcije namještate jezik prikaza.

Možete postaviti sljedeće jezike:

• njemački
• engleski
• francuski
• španjolski
• talijanski
• nizozemski
• češki
• poljski
• portugalski
• bugarski
• ruski
• kineski

Namještanje jezika

Fig. 53 Primjer izgleda ovisno o prethodno namještenom jeziku i temperaturi
▶ Izvršite korake rukovanja kao što je prikazano na slici.
▶ Jezik je namješten.
▶ Prikaz se vraća na prikaz stanja.

Informacije o uređaju i softveru

Pomoću ove funkcije prikazujete naziv modela, indeks, serijski broj i servisni broj svojeg uređaja. Za sve ostale informacije o uređaju obratite se korisničkoj službi. (pogle-dajte 10.4 Servisna služba)

Isto tako, ovom funkcijom otvarate prošireni izbornik. (pogle-dajte 3 Način rada dodirnog zaslona Touch & Swipe)

Prikazivanje informacija o uređaju

Ako je funkcija aktivirana, pojavljuju se sljedeći podsjetnici:

Aktiviranje podsjetnika

Deaktiviranje podsjetnika

Demonstracijski način rada

Demonstracijski način rada je posebna funkcija za trgovce koji žele demonstrirati funkcije uređaja. Kad aktivirate demonstracijski način rada, sve tehničke funkcije hlađenja su deaktivirane.

Kada aktivirate demonstracijski način rada, a zatim ga ponovo deaktivirate, uređaj se resetira na tvorničke postavke. (pogledajte Vraćanje na tvorničke postavke)

Aktiviranje demonstracijskog načina rada

Deaktiviranje demonstracijskog načina rada

Vraćanje na tvorničke postavke

Ovom funkcijom vraćate sve postavke na tvorničke postavke. Sve postavke koje ste dotad namjestili poništavaju se na prvobitnu vrijednost.

Obavljanje poništavanja

Kategorija	Značenje
Upozorenje	Upozorenja se pojavljuju u slučaju neispravnosti.Jednostavnija upozorenja možete i sami završiti. Za ozbiljnije neispravnosti morate se obratiti servisnoj službi. (pogle-dajte 10.4 Servisna služba)
Podsjetnik	Podsjetnici podsjećaju na opće postupke. Možete obaviti te postupke i time završiti dojavu.

Fig. 68 Ilustrativni primjer

▶ Kratko dodirnite zaslon.
Zaslon prikazuje informacije o upozorenju.
▶ Kratko dodirnite zaslon.
▷ Prikazuje se najtoplija temperatura zamrzavanja.
Ako je temperatura zamrzavanja bila ispod -9 °C: Hrana se i dalje može konzumirati.
Ako je temperatura zamrzavanja porasla na više od -9 °C:
▶ Provjerite namirnice.
▶ Kratko dodirnite zaslon.
Prikaz prelazi na prikaz stanja: Prikazuju se trenutačna temperatura i ciljna temperatura.

Alarm temperature

Uzrok temperaturnih razlika može biti sljedeći:

• Stavili ste tople, svježe namirnice.
• Prilikom razvrstavanja i vađenja namirnica ušlo je previše toplog okolnog zraka.
• Dulji prekid opskrbe elektroenergijom.
• Uređaj je neispravan.
  ▶ Otklonite uzrok.
  ▶ Uređaj hladi na prethodno namještenu ciljnu temperaturu.

Fig. 69 Ilustrativni primjer

▶ Kratko dodirnite zaslon.
Zaslon prikazuje informacije o upozorenju.
▶ Kratko dodirnite zaslon.
▷ Prikazuje se najtoplija temperatura zamrzavanja.
Ako je temperatura zamrzavanja bila ispod -9 °C: Hrana se i dalje može konzumirati.
Ako je temperatura zamrzavanja porasla na više od -9 °C:
▶ Provjerite namirnice.
▶ Kratko dodirnite zaslon.
Prikaz prelazi na prikaz stanja: Prikazuju se trenutačna temperatura i ciljna temperatura.

Pogreška

graph LR
    A["Error"] --> B["Error"]
    B --> C["BT01<br>Please cancel service"]
    C --> D["Error"]

Fig. 70 Primjer izgleda

▶ Kratko dodirnite zaslon.
▶ Prikazuje se kod pogreške.
Zabilježite kod greške.
▶ Kratko dodirnite zaslon.
▶ Prikaz prelazi na prikaz stanja.
▶ Obratite se servisnoj službi. (pogledajte 10.4 Servisna služba)

Pogreška WLAN-a

▶ Provjerite WLAN vezu.
▶ Ponovno povežite uređaj s pomoću WLAN-a. (pogle-dajte WLAN)

7.3.3 Pregled podsjetnika

Ponašanje uređaja u slučaju podsjetnika:

• Podsjetnik se pojavljuje žuto na zaslonu.
• Oglašava se alarmni zvuk.
• Kod nekih podsjetnika unutarnje svjetlo pulsira.

Možete deaktivirati sljedeće podsjetnike (pogledajte Deaktiviranje podsjetnika):

Tvrtka Liebherr preporučuje: Mijenjajte filtar s aktivnim ugljenom za FreshAir-svakih 6 mjeseci.

Uputa

Filtar s aktivnim ugljenom FreshAir možete kupiti u trgovini kućanskih aparata Liebherr-Hausgeräte na stranici home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.

graph LR
    A["FreshAir filter"] --> B[" FreshAir"]
    B --> C[" Replace FreshAir filter. "]

Fig. 71 Primjer izgleda

▶ Kratko dodirnite zaslon.
Zaslon prikazuje informacije o podsjetniku.
▶ Kratko dodirnite zaslon.
Zamijenite filtar s aktivnim ugljenom. (pogle-dajte 9.1 Filtar s aktivnim ugljenom FreshAir)
▶ Filtar s aktivnim ugljenom jamči optimalnu kvalitetu zraka u hladnjaku.
Podsjetnik se ponovno pojavljuje nakon 6 mjeseci.
Ako više ne želite primati ovaj podsjetnik, možete ga deaktivirati. (pogledajte Deaktiviranje podsjetnika)

Alarm vrata

Možete namjestiti koliko dugo vrata smiju biti otvorena dok se ne oglasi alarm vrata. (pogledajte Namještanje alarma vrata)

8 Oprema

8.1 Djeljiva polica

8.1.1 Korištenje djeljive police

▶ Rukom primite donju staklenu ploču i izvucite je prema naprijed.
▶ Staklena ploča Fig. 74 (1) s ukrasnom letvicom nalazi se sprijeda.
▶ Zaustavljači Fig. 74 (3) su usmjereni prema dolje.

9 Održavanje

9.1 Filtar s aktivnim ugljenom FreshAir

Vina se stalno razvijaju ovisno o stanju okruženja; stoga je kvaliteta zraka presudna za konzerviranje.

Filtar s aktivnim ugljenom FreshAir jamči optimalnu kvalitetu zraka.

Fig. 75 Primjer izgleda

Fig. 76 Primjer izgleda

Fig. 77 Primjer izgleda

▶ Uglavite novi filtar u držač.

Odleđivanje je automatski. Voda od otapanja otječe kroz ispusni otvor i isparava.

Kapljice vode ili tanak sloj mraza ili leda na stražnjoj stijenci funkcijski su uvjetovani i potpuno normalni. Ne treba ih uklanjati.

▶ Redovito čistite ispusni otvor. (pogledajte 9.4 Čišćenje uređaja)

9.4 Čišćenje uređaja

9.4.1 Priprema

UPOZORENJE

Opasnost električnog udara!

▶ Izvucite utikač hladnjaka ili prekinite dovod električne energije.

UPOZORENJE

Opasnost od požara

▶ Nemojte oštetiti rashladni cirkulacijski krug.
▶ Ispraznite uređaj.
▶ Izvucite mrežni utikač.
-ili-
▶ Aktivirajte CleaningMode. (pogledajte CleaningMode)

9.4.2 Čišćenje unutrašnjosti

POZOR

Nestručno čišćenje!

Oštećenja uređaja.

Upotrebljavajte isključivo mekane krpe za čišćenje i univerzalna sredstva za čišćenje.
▶ Nemojte koristiti spužve ili čeličnu vunu koji grebu.
▶ Nemojte koristiti oštra sredstva za čišćenje ili sredstva koja grebu, sadrže pijesak, klorid ili kiseline.
▶ Plastične površine: ručno očistite mekom, čistom krpom i mlakom vodom s malo deterdženta.
▶ Metalne površine: ručno očistite mekom, čistom krpom i mlakom vodom s malo deterdženta.
Ispusni otvor: naslage uklonite tankim pomagalom, npr. štapićima za uho.

▶ Krpom suho obrišite uređaj i dijelove opreme.
▶ Priključite i uključite uređaj.
▶ Redovito ponavljajte čišćenje.

10 Korisnička podrška

10.1 Tehnički podaci

Temperaturno područje
Hlađenje 2 °C	do 14 °C

Oprema Maksimalna masa opte-rećenja
Najviše područje (ovisno o prostoru za pohranu)	15 kg
Srednje područje 40 kg
Najniže područje 40 kg
Stalak za napitke 30 kg
Rasvjeta
Razred energetske učinkovitosti1	Izvor svjet-losti
Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti ili više njih razreda energetske učinkovitosti G.	LED

^1 Uređaj može imati izvore svjetlosti različitih razreda energetske učinkovitosti. Naveden je najniži razred energetske učinkovitosti.

Za uređaj s WLAN vezom:

Specifikacija frekvencije
Frekvencijski pojas 2	4 GHz
Najveća izračena snaga	< 100 mW
Namjena radiouređaja	Integracija u lokalnu WLAN mrežu za podatkovnu komunikaciju

Zapremina

Vidi informaciju o korisnoj zapremini na označnoj pločici. (pogledajte 2.2 Pregled uređaja i opreme)

10.2 Zvukovi tijekom rada uređaja

Uređaj tijekom rada stvara različite zvukove.

• Ako je učinak hlađenja niži, uređaj štedi energiju, ali radi dulje. Glasnoća je niža.
• Ako je učinak hlađenja veći, namirnice se brže rashlađuju. Glasnoća je viša.

Primjeri:

• aktivirane funkcije (pogledajte 7.2 Funkcije uređaja)
• svježe umetnute namirnice
  • visoka temperatura okoline
• dugo otvorena vrata

Zvuk	Moguć uzrok Vrsta žvuka
Grgotanje i žubo-renje	Rashladno sred-stvo teče kružnim tokom hlađenja.	normalan zvuk tijekom rada

Zvuk Moguć uzrok	Vrsta zvuka
Hučanje i šištanje	Rashladno sredstvo uštrcava se u kružni tok hlađenja.	normalan zvuk tijekom rada
Brujanje Uređaj hlađ	di namirnice. Glasnoća ovisi o učinku hlađenja.	normalan zvuk tijekom rada
Klikanje Komponente	te se uključuju i isključuju.	normalan zvuk uklapanja
Zujanje ili brujanje	Ventili ili zaklopke su aktivni.	normalan zvuk uklapanja

Zvuk Moguć uz	rok Vrsta zvuka	Uklanjanje
Vibracije Nepri	kladna ugradnja	Zvuk greške Pr	ovjerite ugradnju. Izravnajte uređaj.
Zveckanje Oprema, predmeti u unutrašnjosti uređaja		Zvuk greške Pr	ričvrstite dijelove opreme. Ostavite razmak između dije-lova.

Vaš uređaj je konstruiran i proizveden tako da su osigurani funkcijska sigurnost i dug vijek trajanja. Ako pri korištenju dođe do smetnji, provjerite radi li se o smetnji zbog greške korisnika. U tom slučaju moramo vam i tijekom jamstvenog razdoblja zaračunati troškove popravka.

Sljedeće smetnje možete sami ukloniti.

Kvar Uzrok Uklanjanje
Unutarnja rasvjeta ne svijetli.	→ Uređaj nije uključen. ► Uključite uređaj.
	→ Vrata su bila otvorena dulje od 15 minuta.	► Unutarnja rasvjeta automatski se isključuje nakon što su vrata bila otvorena otprilike 15 minuta.
	→ LED rasvjeta je neispravna ili je poklopac oštećen.	► Obratite se servisnoj službi. (pogledajte 10.4 Servisna služba)

10.4 Servisna služba

Najprije provjerite možete li sami ukloniti kvar (pogle-dajte 10 Korisnička podrška). Ako ne možete, obratite se servisnoj službi.

Adresu ćete pronaći u priloženoj brošuri »Servis tvrtke Liebherr« ili na stranici home.liebherr.com/service.

UPOZORENJE

Nestručan popravak! Ozljede.

▶ Popravke i zahvate na uređaju i priključnom mrežnom vodu, koji nisu izričito navedeni u (pogledajte 9 Održavanje), smije vršiti samo servisna služba.
Oštećene kabele za mrežni priključak smiju mijenjati samo proizvođač ili njegov servisna službe odnosno slično kvalificirana osoba.
Kod uređaja s IEC utikačem zamjenu smije izvršiti kupac.

10.4.1 Kontakt sa servisnom službom

Provjerite imate li sljedeće informacije o uređaju:

Zabilježite informacije o uređaju.
Obavijestite servisnu službu: Opišite grešku i predajte informacije o uređaju.
▶ Time ćete omogućiti brz i točan servis.
▶ Slijedite daljnje upute servisne službe.

(1) Naziv uređaja (3) Serijski br.
(2) Servisni br.

Očitajte informacije s označne pločice.

11 Isključivanje uređaja

▶ Ispraznite uređaj.
▶ Isključite uređaj. (pogledajte Isključivanje i uključivanje uređaja)
▶ Izvucite mrežni utikač iz utičnice.
▶ Po potrebi odvojite utikač za hladnjak: Izvucite utikač za hladnjak iz utikača uređaja i istodobno ga pomičite ulijevo i udesno.
▶ Očistite uređaj. (pogledajte 9.4 Čišćenje uređaja)

Skladištenje uređaja u unutrašnjosti:

▶ Ostavite otvorena vrata kako ne bi nastali neugodni mirisi.

Skladištenje uređaja na otvorenom:

Ostavite vrata zatvorena kako biste spriječili ulazak malih životinja ili insekata.

12 Zbrinjavanje

Požar. Postojeće rashladno sredstvo ekološki je prihvatljivo, ali i zapaljivo. Postojeće ulje također je zapaljivo. Rashladno sredstvo i ulje koji cure mogu se zapaliti ako dosegnu odgovarajuće visoku koncentraciju i dođu u dodir s vanjskim izvorom topline.

▶ Nemojte oštetiti cijevne vodove kružnog toka rashladnog sredstva i kompresora.