Arkana(2025) - Automobil RENAULT - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Arkana(2025) RENAULT

korisničko uputstvo za vozilo

Upoznavanje sa vozilom 22

Dodatne funkcije za pomoć u vožnji....164

Limiter brzine ....199

Tempomat....202

Funkcija „Adaptivni tempomat Stop and Go (Stop & Go)“ 205

Pomagala pri parkiranju....217

Kamera od 360°....230

Upozorenje tokom isparkiravanja 239

Hitan poziv 242

Vaša udobnost 245

Multi-sense 245

Ventilacioni otvori, grejanje i klimatizacija....246

Multimedijalna oprema....255

Oprema u prostoru za putnike....258

Odlaganje u prostoru za putnike, oprema....266

Prevoz predmeta....270

Održavanje 274

Pristup motoru, nivoi....274

Akumulator 283

Čišćenje....287

САДРЖАЈ

Brisači vetrobranskog stakla→120

Odmagljivanje → 248 ili → 250

2 Kartica → 29

Zaključavanje/otključavanje vrata → 39

3 Retrovizori → 112

4 Održavanje karoserije → 287

5 Pneumatici → 291

6 Svetla: funkcionisanje → 114

Svetla: zamena → 310

PUTNIČKA KABINA

4 Sedišta sa grejačima → 44

5 Sistem grejanja/klimatizacije

→ 248 ili → 250

Ako to ne uradite, pogonska baterija se može oštetiti i onemogućiti pokretanje vozila.

Sistem za klimatizaciju vozila koristi se za hlađenje pogonske baterije.

Da biste očuvali radni vek pogonske baterije, neka sistem za klimatizaciju proveri kvalifikovani stručnjak. To je pogotovo potrebno ako primetite smanjenje učinka klima uređaja.

Akumulator od 12 V

Akumulator od 12 V se nalazi u prtljažniku i isporučuje energiju potrebnu za otvaranje/zatvaranje vozila i za upravljanje opremom.

Protok D „Proizvodnja energije“

Motor sa unutrašnjim sagorevanjem puni pogonsku bateriju.

Napomena: moguća je kombinacija različitih protoka (npr. povezivanje protoka A i protoka B znači da se i motor sa unutrašnjim sagorevanjem i električni motor koriste za pokretanje vozila).

Poseban slučaj

Kada pogonska baterija dostigne maksimalni nivo napunjenosti, kočnica motora privremeno slabi. Prilagodite svoj stil vožnje shodno tome.

Kočenje motorom ni u kojim okolnostima ne sme da se koristi kao zamena za papučicu

kočnice.

U slučaju ozbiljnog oštećenja pogonskog akumulatora, može doći do curenja:

• nikada ne dodirujte tečnosti koje cure iz pogonskog akumulatora;
• U slučaju kontakta sa telom, operite zahvaćeno područje sa puno vode i konsultujte lekara što je pre moguće.

U slučaju požara

1 Otključavanje vrata i vrata prtljažnika.
2 Zaključavanje svih vrata i vrata prtljažnika.
3 Otključavanje/zaključavanje isključivo prtljažnika.
4 Daljinsko uključivanje osvetljenja.

Kartica se koristi za:

- zaključavanje/otključavanje vrata i vrata prtljažnika (vrata, vrata prtljažnika) i poklopca za punjenje goriva; - daljinsko uključivanje svetala; - automatsko daljinsko zatvaranje električnih prozora → 258.

Trajanje baterije

Izbegavajte ostavljanje kartice u toplim, hladnim ili vlažnim područjima.

- zaključavanje i otključavanje pritiskom na dugmad na ručki vrata.

Vozilo se ne može zaključati slobodnim rukama (hands-free zaključavanjem) ako je kartica u području 4.

KARTICA

Otključavanje/zaključavanje slobodnim rukama (hands free) po-moću dugmeta 2

Sva četiri pokazivača pravca pravca zatrepere jednom kako bi pokazali da su vrata otključana, a na nekim vozilima, retrovizori na vratima se automatski sklapaju.

Pritiskom na dugme 2 ponovo se zaključava vozilo.

Sva četiri pokazivača pravca zatre-pere dvaput kako bi pokazala da je vozilo zaključano i, u zavisnosti od vozila, retrovizori se automatski sklapaju.

Posebne funkcije sistema za otključavanje

Pod određenim okolnostima, otključavanje pri prilaženju je onemogućeno:

- nakon osam dana nekorišćenja vozila; - ako kartica ostane u blizini zone 3 vozila na otprilike pet minuta nakon zaključavanja vozila; - nakon nekoliko prolaza blizu zone 3 vozila i bez otključavanja vrata.

Pritisnite dugme 2 (ručka na prednjim vratima) ili koristite karticu za daljinsko upravljanje da biste otključali vozilo i ponovo aktivirali režim slobodne ruke (hands free).

Posebne funkcije u vezi sa zaključavanjem režimom slobodne ru-ke (hands-free)

Otključavanje pomoću kartice

Pritisnite dugme 7.

Sva četiri pokazivača pravca pravca zatrepere jednom kako bi pokazali da su vrata otključana, a na nekim vozilima, retrovizori na vratima se automatski sklapaju.

Dugmad na karici su de- aktivirana kada motor ra- di.

Zaključavanje pomoću kartice

Kada su vrata i prtljažnik zatvoreni, pritisnite dugme 5 : vozilo se zaključava.

Sva četiri pokazivača pravca zatre-pere dvaput kako bi pokazala da je vozilo zaključano i, u zavisnosti od vozila, retrovizori se automatski sklapaju.

Ako pritisnete dugme 5 dva puta, zaključaćete vozilo i omogućiti zatvaranje prednjih i zadnjih prozora (u zavisnosti od vozila).

Napomena:

• maksimalna udaljenost sa koje se vozilo zaključava zavisi od okruženja;
• ako su vrata ili prtljažnik otvoreni ili nisu pravilno zatvoreni, vozilo se neće zaključati. Oglasava se zvučni signal, a svetla upozorenja na opasnost i bočni pokazivači pravca ne trepere.

Zaključavanje/otključavanje samo prtljažnika

Ako vozilo ima ručna vrata prtljažnika (koja nisu motorizovana), pritisnite dugme 6 da biste otključali/za-ključali samo prtljažnik.

KARTICA

Napomena: nakon otključavanja prtljažnika pomoću dugmeta 6, za otključavanje ostalih elemenata koji se otvaraju, potrebno je:

- da pritisnete dugme 6; ili

- da se udaljite od vozila kako biste aktivirali automatsko zaključavanje prilikom udaljavanja od vozila.

Zaključavanje i otključavanje elemenata koji se otvaraju i vrata

Ako kartica ne radi

- za korišćenje ključa za hitne slučajeve ugrađenog u karticu za otključavanje vrata vozača;

- koristite unutrašnju kontrolu za zaključavanje/otključavanje vrata.

Ulazak pomoću ključa 2

40 - Upoznavanje sa vozilom

Povucite zadnji deo kućišta 1 nadole pritiskajući pritom zonu A.

Ručno zaključavanje/otključavanje vrata

Vrata u tom slučaju mogu da se otvore samo iznutra ili pomoću ključa na vratima vozača.

Unutrašnja kontrola zaključavanja/otključavanja vrata

Ako se vrata ili vrata prtljažnika otvore ili se ne zatvore kako treba, vrata i vrata prtljažnika se brzo zaključavaju/otključavaju.

Ako prevozite neki predmet sa otvorenim vratima prtljažnika, i dalje možete zaključati vrata: kada je motor zaustavljen, pritisnite i zadržite prekidač 6 da biste zaključali druga vrata.

Indikator statusa vrata i prtlja-žnika

Kada se motor upali, upozoravajuća lampica na prekidaču 6 pokazuje status zaključavanja elemenata koji se otvaraju:

- signalna lampica svetli kada su vrata i vrata prtljažnika zaključana; - signalna lampica ne svetli kada su vrata i vrata prtljažnika otključana.

Kada zaključate vrata, signalna lampica ostaje upaljena, a zatim se gasi.

Odgovornost vozača

Ako odlučite da držite vrata zaključana dok vozite, imajte u vidu da

u slučaju vanredne situacije to može da oteža onima koji vam pomažu da uđu u kabinu za putnike.

Zaključavanje elemenata, koji se otvaraju, bez kartice

Na primer, u slučaju ispražnjene baterije ili kartice koja privremeno ne radi itd.

Kada je isključen motor, a otvorena su vrata ili vrata prtljažnika, pritisni-

VRATA I ELEMENTI KOJI SE OTVARAJU

Ako odlučite da držite vrata zaključana dok vozite, imajte u vidu da

u slučaju vanredne situacije to može da oteža onima koji vam pomažu da uđu u kabinu za putnike.

VRATA I ELEMENTI KOJI SE OTVARAJU

Prtljažnik

Da biste otvorili

Ako je nemoguće otključati vrata prtljažnika, ona se mogu otključati ručno iznutra:

• pristupite prtljažniku obaranjem naslona sedišta zadnje klupe,
• ubacite olovku ili sličan predmet u udubljenje 3 i gurnite jedinicu kao što je prikazano na slici;
• gurnite vrata prtljažnika da biste ih otvorili.

Zabranjeno je pričvršćivanje bilo koje opreme za prenošenje (nosač za bicikle, krovni kofer

Spuštanje naslona za glavu

Pritisnite dugme 2 i spustite naslon za glavu na željenu visinu. Proverite da li je poklopac motora pravilno zaključan.

Podizanje naslona za glavu

Podignite naslon za glavu u najviši položaj (nagnite naslon sedišta unazad po potrebi). Pritisnite dugme 2 i podignite naslon za glavu da biste ga oslobodili.

Ponovno postavljanje naslona za glavu

Postavite šipke u njihovo kućište i gurnite naslon za glavu nadole tako da se zaključa da biste ga postavili u podignutom položaju.

Proverite da li je hauba pravilno zaključana.

Centralni naslon za ruke 7

Sedišta sa grejačima

(u zavisnosti od vozila)

Vozila opremljena samo sa sedišti- ma sa grejačima

Dok je paljenje uključeno:

- Prvim pritiskanjem prekidača 8 na potrebnom sedištu aktivira se sistem grejanja velikom jačinom.

Uključuju se obe integrisane lampice upozorenja prekidača;

PREDNJA SEDIŠTA

Fiksni naslon za glavu 2 za zadnje središnje sedište

26342

u ispravnom položaju.

ZADNJA SEDIŠTA

Proverite da li je zadnja klupa pravilno fiksirana kako bi zadnji sigurnosni

pojasevi ispravno funkcionisali.

→48

Ovo se javlja na centralnom displeju kada se uključi kontakt vozila ako sigurnosni pojasevi za vozača ili suvozača (pod uslovom da se na sedištu nalazi putnik) nisu pričvršćeni.

U zavisnosti od vozila, ako je sedište zauzeto i jedan od ovih pojaseva nije vezan ili se otkopčava dok se vozilo kreće brzinom većom od oko 20 km/

h, lampica upozorenja je peri i zvučni signal se čuje oko 120 sekundi.

Napomena: predmet postavljen na sedište suvozača može u nekim slučajevima da aktivira lampicu upozorenja, u zavisnosti od vozila.

Podsetnik za zadnji sigurnosni pojas (u zavisnosti od vozila)

Grafika 6 se prikazuje na instrument tabli kada je uključeno paljenje. To obaveštava vozača o statusu vezivanja svakog od zadnjih sigurnosnih pojaseva svaki put kada se desi sledeće:

- dat je kontakt:

- vrata se otvore;

- vezivanje ili odvezivanje zadnjeg sigurnosnog pojasa.

Objašnjenje grafičkog elementa 6:

- Indikator je zelene boje: sigurnosni pojas je vezan;

- indikator je crvene boje: putnik se nalazi na sedištu, a sigurnosni pojas nije vezan;

- indikator je sive boje: na sedištu nema putnika.

61876

Na centralnom displeju se pojavljuje

lampica upozorenja 📄 a je uključen kontakt vozila, ako putnik sedi na zadnjem sedištu, a sigurnosni pojas nije vezan.

Kada je brzina vozila manja od približno 20 km/h, lampica upozorenja

uključuje se na centralnom displeju ako na zadnjem sedištu sedi putnik, a sigurnosni pojas nije vezan.

SIGURNOSNI POJASEVI

- Prilikom vraćanja sedišta zadnje klupe u prvobitni položaj, povedite računa da sigurnosni pojasevi i kopče budu pravilno postavljeni kako bi mogli pravilno da se koriste.

Ugrađeni na strani vozača i suvozača.

Simbol na donjem delu vetrobrana označava da li je ova oprema prisutna (u zavisnosti od vozila).

Svaki airbag sistem sastoji se od:

- airbag i generatora gasa ugrađenih u upravljaču za vozača i u komandnoj tabli za suvozača;

- elektronske jedinice za nadzor sistema koja kontroliše sistem električnog okidača generatora gasa;

- daljinskih senzora;

- jedne lampice upozorenja na instrument tabli.

Bočni zaštitni uređaji

Bočni vazdušni jastuk

Ovaj airbag može da se montira na svako od prednjih sedišta, a aktivira se na bočnim stranama sedišta (na strani vrata) kako bi se zaštitili putnici u slučaju jakog bočnog udara.

Vazdušnijastuk-zavesa

On je airbag ugrađen duž gornjih strana vozila – naduvava se duž bočnih prozora prednjih i zadnjih vrata radi zaštite putnika u slučaju jakog bočnog sudara.

DODATNI BEZBEDNOSNI UREĐAJI

Upozorenje koje se od- nosi na bočni airbag

- Postavljanje presvla-

ka za sedišta: za sedišta koja imaju airbag potrebne su presvlake posebno dizajnirane za vaše vozilo. Obratite se ovlašćenom prodavcu da biste saznali da li su ove presvlake dostupne. Upotreba presvlaka koje nisu dizajnirane za vaše vozilo (uključujući i one dizajnirane za druga vozila) može da utiče na rad airbag i da smanji stepen zaštite.

- Ne stavljajte nikakvu dodatnu opremu, predmete ni kućne ljubimce između naslona sedišta, vrata i unutrašnjih fitinga. Ne prekrivajte naslon sedišta nikakvim predmetima, kao što su odeća ili dodatna oprema. To može da spreči ispravan rad vazdušnog jastuka ili da dovede do povrede kada se koristi airbag.

- Na sedištu ili unutrašnjim sunđerima ne sme se obavljati nikakav rad ni prepravka; to može da čini samo kvalifikovano osoblje ovlašćenog prodavca.

- Ovaj airbag se pojavljuje kroz proreze na naslonima prednjih sedišta (na strani vrata): nikada ne ubacujte nikakve predmete u ove proreze.

Dodatni načini zaštite u slučaju sudara

Sva upozorenja u nastavku data su kako airbagne bi bio ometen na bilo koji način pri naduvanju, kao i da bi se sprečio rizik od ozbiljnih povreda izazvanih predmetima koji se mogu pomeriti prilikom njegovog naduvavanja.

airbag je projektovan tako da dopuni delova- nje sigurnosnog poja- sa. airbag i sigurnosni

pojas su sastavni delovi istog sistema zaštite. Zbog toga je važno da se sigurnosni pojasevi koriste u svakom trenutku. Ako se sigurnosni pojasevi ne kori- ste, putnici su izloženi riziku od ozbiljnih povreda u slučaju sao- braćajne nesreće. To može povećati i rizik od manjih površin- skih povreda do kojih dolazi ka- da se aktivira airbag, iako su takve manje povrede uvek moguće sa vazdušnim jastucima.

Nikada ne putujte sa detetom držeći ga u naručju. U slučaju nesreće, nećete moći da zadržite dete, čak i ako sami nosite sigurnosni pojas.

Pričvršćivanje pomoću sigurnosnog pojasa

Sigurnosni pojas mora biti podešen kako bi se osiguralo da je efikasan u slučaju jakog kočenja ili udara.

Povedite računa da sigurnosni pojas bude provučen tačno onako kako je naznačio proizvođač dečijeg sedišta.

Proverite da sigurnosni pojas ni-je oštećen oštrim ivicama.

Ako sigurnosni pojas ne funkci- oniše ispravno, neće zaštititi de- te. Konsultujte se sa ovlašćenim prodavcem. Nemojte koristiti to sedište dok ne popravite sigur- nosni pojas.

Ne smeju se obavljati nikakve prepravke sastavnih delova prvobitno ugrađenog sistema

za zaštitu (sigurnosni pojasevi, ISOFIX i sedišta i njihovi nosači).

BEZBEDNOST DECE

Pričvrsne tačke ISOFIX su predviđene isključivo za dečija sedišta sa sistemom ISOFIX. Nikada ne postavljajte drugu vrstu dečijeg sedišta, sigurnosnog pojasa ni druge predmete na ove pričvrsne tačke.

Treći prsten 4 se koristi za pričvršćivanje gornjeg pojasa 2 na nekim dečjim sedištima.

Zadnja bočna sedišta

Gornji pojas 2 treba da bude postavljen između naslona sedišta i zadnje police za pakete. Da biste to učinili, uklonite zadnju policu. → 271

Pričvrstite kuku 3 na jedan od prste-

Na zadnjem bočnom sedištu

Nosiljka se može postaviti poprečno u vozilu tako da zauzme najmanje dva mesta. Postavite dete sa nogama okrenutim prema najbližim vratima.

Pomerite prednje sedište što je više moguće unapred da biste postavili dečje sedište okrenuto unazad, a zatim pomerite sedište ispred do kraja unazad, tako da ne dođe u dodir sa dečjim sedištem.

Pričvršćivanje pomoću sigurnosnog pojasa

Dijagram za postavljanje

DEČJA SEDIŠTA

RIZIK OD SMRTNOG ISHODA ILI TEŽE POVREDE: pre postavljanja dečjeg sedišta okrenutog unazad na ovo sedište, proverite da li je airbag za suvozača deaktiviran.→77

Za zadnje centralno sedište preporučuje se upotreba dečijeg sedišta bez podnog nosača.

Sedište na kojem je moguće viti ISOFIX dečje sedište.

Suvozački airbag se može aktivirati ili deaktivirati samo dok vozilo stoji sa isključenim pa-

ljenjem.

Ako se ometa dok se vozilo vozi,

indikatorske lampice

će se uključiti.

Isključite paljenje, a zatim ga ponovo uključite da biste resetovali airbag u skladu sa položajem zaključavanja.

OPASNOST

Budući da funkcionisanje airbag za suvozača nije kompatibilno sa

postavljanjem dečijeg sedišta okrenutog unazad, NIKADA ne- mojte postavljati sistem za za- štitu dece okrenut unazad na sedište zaštićeno AKTIVIRANIM prednjim AIRBAG. To može da dovede do SMRTI DETETA III TE- ŠKE POVREDE.

BEZBEDNOST DECE: DEAKTIVIRANJE, AKTIVIRANJE VAZDUŠNOG JASTUKA ZA SUVOZAČA

nalepnica) postavljene su kao podsetnik na ova uputstva.

Aktiviranje vazdušnog jastu- ka suvozača

(u zavisnosti od vozila)

Potrebno je da ponovo aktivirate airbag čim uklonite dečje sedište sa suvozačevog sedišta kako biste osigurali zaštitu suvozača u slučaju sudara.

Suvozački airbag se može aktivirati ili deaktivirati samo dok vozilo stoji sa isključenim pa-

ljenjem.

Ako se ometa dok se vozilo vozi,

indikatorske lampice

će se uključiti.

Isključite paljenje, a zatim ga ponovo uključite da biste resetovali airbag u skladu sa položajem zaključavanja.

U slučaju kvara na sistemu za aktiviranje/deaktiviranje vazdušnog ja-stuka za suvozača, na instrument tabli se uključuju lampice upozorenja

Isključite paljenje i proverite položaj brave 1.

Ponovo uključite paljenje: upozoravajuće lampice će se ugasiti.

Ako se problem nastavi, to je znak kvara u sistemu. U tom slučaju, zabranjeno je postavljanje dečjeg sedišta okrenutog unazad na suvozače-

vo sedište, kao i na tom sedištu sedi bilo koji drugi putnik.

- čitanje informacija iz ugrađenog računara i meni za prilagođavanje postavki vozila;

- daljinski radio i navigazioni sistem.

1. Ručica na stubu volana za pranje/ brisač vetrobranskog stakla.

2. Centralni otvori za vazduh.

3. Multimedijalni ekran.

4. Kontrole grejanja ili klimatizacije.

5. Lokacija airbag za suvozača.

6. Odeljak za dokumenta i sitne predmete.

7. Kontrole za:

- grejanje/ventilaciju prednjeg sedišta;

- aktiviranje/deaktiviranje funkcije Stop and Start;

- aktiviranje/deaktiviranje, u zavisnosti od vozila, režima ECO ili MULTI-SENSE;

- sva četiri pokazivača pravca;

- električno zaključavanje vrata;

- aktiviranje/deaktiviranje kontrole razdaljine pri parkiranju;

- ...

Indikator za levi pokazivač a

LAMPICE UPOZORENJA

Indikator za desni pokazivač

pravca

Indikatorska lampica airbag

Ova lampica se pali kada se uključi paljenje ili motor, a gasi se nakon nekoliko sekundi.

Upozoravajuća lampica za

kvar kočnog sistema

Ova lampica se pali kada se uključi paljenje ili motor, a gasi se nakon nekoliko sekundi.

Ako se upali tokom kočenja zajedno sa upozoravajućom lampicom

STOP i zvučnim signalom, to znači da je nivo tečnosti u sistemu nizak ili da postoji kvar.

Upozoravajuća lampica za sta- vrata

Upozoravajuća lampica za ko- bez blokiranja

Ova lampica se pali kada se uključi paljenje ili motor, a gasi se nakon nekoliko sekundi.

Ako se uključi dok vozite, to ukazuje na kvar na kočnom sistemu sa zašti- tom od blokiranja.

Ako se ova lampica upali zajedno sa

upozoravajućom lampicom STOP i zvučnim signalom, to znači da je električno kolo previše napunjeno ili ispražnjeno.

Upozoravajuća lampica za dogonske baterije

Ako se upali zajedno sa upozorava-

jućom lampicom, kučuje na grešku povezanu sa radom pogonske baterije. Odmah se obratite ovlašćenom prodavcu.

Indikatorska lampica za merni ment pogonske baterije

Ova lampica sija žuto kada nivo na- punjenosti pogonske baterije do- stigne prag rezerve.→99

Lampica upozorenja

STOP

nalaže obave-

Suvozač Airbag ON → 77

Suvozač Airbag OFF→77

Lampice upozorenja za podse-

ćanje na vezivanje sigurnosnog po- jasa → 49

PUTNI RAČUNAR

Opšte informacije

Upozoravajuće poruke

U uputstvima za multimedijalne uređaje pogledajte kako se bira audio sistem.

Napomena: u oba slučaja, kada se baterija isključi, ugrađeni računar se automatski vraća na prvobitnu mernu jedinicu.

Da biste se vratili u prethodni režim, ponovite istu operaciju.

Pogledajte multimedijalna uputstva za više informacija.

Instrument tabla A

U zavisnosti od vozila i zemlje, prika-

zuje se lampica upozorenja

oglašava se zvučni signal. Ovaj zvučni signal se čuje čim vozilo počne da se kreće brzinom većom od 120 km/h. Ova lampica upozorenja ostaje upaljena sve dok se vozilo kreće brzinom većom od 120 km/h.

Indikator stila vožnje 9 → 150

Indikator temperature rashladne tečnosti 17

Pri uobičajenoj upotrebi, indikator 11 bi trebalo da se nalazi ispred oblasti 10. U uslovima „intenzivnog“ rada pokazivač može da se približi ovoj zoni. To nije ozbiljno, osim ako se ne

uključi lampica upozorenja

STOP

U zavisnosti od vozila i zemlje, prika-

zuje se lampica upozorenja

oglašava se zvučni signal. Ovaj zvučni signal se čuje čim vozilo počne da se kreće brzinom većom od 120 km/

PUTNI RAČUNAR

h. Ova lampica upozorenja ostaje upaljena sve dok se vozilo kreće brzinom većom od 120 km/h.

Brzinomer 16

Evidencija ukupne kilometraže 22 → 93

Zona putnog računara 23→90

Multimedijalne informacije 24

U zavisnosti od vozila, informacije možete prikazivati na multimedijal-

nom ekranu (kompas, telefon, navigacija itd).

Pogledajte multimedijalna uputstva za više informacija.

procenjena kilometraža sa preostalim gorivom 25

Vrednost se prikazuje nakon vožnje 400 metara.→93

Merač goriva 26

Ako je nivo na minimumu, uključuje se narandžasta lampica upozorenja

integrisana u indikator, praćena zvučnim signalom. Dopunite što je pre moguće.

Pokazivači pravca 27

Lampica upozorenja 28 → 84

Upoznavanje sa vozilom - 103

PUTNI RAČUNAR

Lampica upozorenja za nedovoljno napumpane pneumatike 29→158

Lampica upozorenja za vazdušni ja- stuk 30→53

Više informacija potražite u uputstvima za multimedijalne uređaje.

procenjena kilometraža sa preosta- lim gorivom 10

Vrednost se prikazuje nakon vožnje 400 metara.→93

Merač goriva 17

Ako je nivo na minimumu, uključuje se narandžasta lampica upozorenja

integrisana u indikator, praćena zvučnim signalom.

Bez obzira na preostali nivo baterije, napunite rezervoar što pre.

Ako vozilo ostane bez goriva, sipajte najmanje 8 litara goriva u rezervoar.

- Otključavanje samo vrata za vozača;

- Zaključavanje vrata tokom vožnje; - Otvaranje/zatvaranje u režimu slobodnih ruku (hands free);

- Daljinsko zaključavanje/otključavanje pri prilaženju;

- Tihi režim;

Više informacija potražite u uputstvima za multimedijalne uređaje.

- Otključavanje samo vrata za vozača;

- Automatsko ponovno zaključavanje;

U zavisnosti od vozila, kratka svetla će se automatski uključiti nakon ne-

koliko zamaha metlica brisača na vetrobranu.

Pre vožnje noću, prove- rite da li električna oprema radi ispravno i podesite prednja sve- tla (ako vaše vozilo ne nosi nor- malno opterećenje).→ 118 Kao opštu meru predostržnosti, proverite da li nešto blokira sve- tla (prljavština, blato, sneg ili predmeti koji se prevoze).

71977

OSVETLJENJE I SIGNALIZACIJA

Duga svetla

Dok motor radi, a kratka svetla su uključena, gurnite ručicu 1. Uključuje se lampica na instrument tabli.

Za povratak u položaj kratkih svetala, ponovo povucite ručicu 1 prema sebi.

Funkcija podizanja svetala to- kom vožnje

Kada su duga svetla uključena, funkcija podizanja svetala tokom vožnje poboljšava preglednost vozaču automatskim podizanjem kratkih i dugih svetala.

Tokom deaktivacije dugih svetala, kratka svetla se vraćaju u prvobitni položaj.

Automatska duga svetla

U zavisnosti od vozila, ovaj sistem automatski uključuje i isključuje duga svetla. Koristi kameru koja se nalazi iza unutrašnjeg retrovizora kako bi otkrila vozila koja se prate i koja dolaze iz suprotnog smera.

Za aktivaciju ili deaktivaciju spoljnog prijema, pogledajte priručnik za multimedijalni sadržaj.

Okrećite prsten 4 dok oznaka 3 ne bude naspram simbola svetla za maglu koje želite da isključite. Odgovarajuća lampica na instrument tabli će se isključiti.

Prednja i zadnja svetla za maglu se isključuju kada se isključe spoljna svetla.

OSVETLJENJE I SIGNALIZACIJA

Kada vozite po magli ili snegu ili kada prevozite predmete koji su viši od krova, svetla za maglu se ne uključuju automatski.

o Sam vozač ili sa suvozačem

o Sam vozač ili sa suvozačem

titi u prvobitni položaj i odgovarajuće svetlo za pokazivanje smera će zatreperiti tri puta.

Sva četiri pokazivača pravca

Pritisnite prekidač 2.

Ovaj prekidač aktivira sva četiri pokazivača pravca i bočne pokazivače pravca u isto vreme. Koristi se isključivo u hitnim slučajevima kao upozorenje vozačima drugih vozila da ste morali da se zaustavite u oblasti gde je zaustavljanje zabranjeno ili neočekivano ili da ste prinuđeni da vozi- te pod posebnim uslovima.

U zavisnosti od vozila, sva četiri po- kazivača pravca se automatski

uključiti pri velikim usporavanjem. Možete ih isključiti jednim pritiskom na prekidač 2.

BRISAČ

Vozilo sa brisačima vetro- branskog stakla sa isprekida- nim brisanjem

A jedan zamah brisača

Kratkim guranjem se aktivira jedan zamah brisača.

B prestani

C isprekidano brisanje

Brisači se zaustavljaju na nekoliko sekundi između zamaha. Moguće je promeniti vremenski razmak između zamaha okretanjem prstena 2.

D sporo konstantno brisanje

E brzo konstantno brisanje

Posebna napomena

Kada vozite vozilo, brzina brisanja se smanji kad god se vozilo zaustavi.

Na primer, brzo brisanje će se usporiti na normalnu brzinu brisanja. Čim vozilo krene, brisanje će se vratiti na prvobitno izabranu brzinu.

A jedan zamah brisača

Kratkim guranjem se aktivira jedan zamah brisača.

B prestani

BRISAČ

71983

C automatska funkcija brisača

Kada je izabran ovaj položaj, sistem detektuje vodu na vetrobranu i aktivira brisače na odgovarajućoj brzini brisanja. Moguće je promeniti prag okidanja i vremenski razmak između zamaha okretanjem prstena 2:

oštećenja haube ili brisača kada ih uključite.

Rizik od povreda I/III oštećenja.

U slučaju prepreka na vetrobranskom staklu (prljavštine, snega, leda itd.), očistite ga (uključujući centralni deo koji se nalazi iza unutrašnjeg retrovizora) pre pokretanja brisača (rizik od pregrevanja motora).

Vrhunske performanse vozila možete očekivati tek nakon pređenih pri-bližno 3000 km.

Kod E-Tech full hybrid vozila, kako bi se sačuvala baterija od 12 V, motorna jedinica će se automatski isključiti nakon otprilike 12 minuta od kada vozilo ostane u mirovanju, sve dok vozačev sigurnosni pojas nije vezan i motor već nije ručno zaustavljen pomoću dugmeta 2.

Ako je potrebno, možete pono-vo pokrenuti motor jednim pritiskom na dugme 2.

STARTOVANJE I ZAUSTAVLJANJE MOTORA

Odgovornost vozača prilikom parkiranja ili zaustavljanja vozila

Nikada nemojte ostavljati životinju, dete niti odraslu osobu kojoj je potrebna pomoć druge osobe same u vozilu, čak ni na kratko vreme.

U zavisnosti od vozila, ako lampica

upozorenja „A” eri i na instrument tabli se pojavi poruka „Pritisnite papučicu kočnice“, to znači da papučica kočnice nije dovoljno pritisnuta;

i

- papučica gasa nije pritisnuta; i

- kada je brzina vozila nula tokom približno jedne sekunde ili, u zavisnosti od vozila, čim je brzina vozila ispod približno 5 km/h.

Motor ostaje u stanju mirovanja ako je izabran položaj P, ili ako je izabran položaj N kada je aktivirana ručna kočnica i otpuštena papučica kočnice.

Na instrument tabli se pali lampica

Kada vozite sa ručicom menjača u položaju D, možete da se prebacite na ručni režim vožnje pomoću ručica 5 i 6 na upravljaču.

U zavisnosti od vozila, dostupna su dva ručna režima vožnje:

- „privremeni“ ručni režim koji se može koristiti za prisiljavanje promene brzine kratkim pritiskom na jednu od ručica. Na instrument tabli se pojavljuje režim vožnje D i aktivni stepen prenosa.

Napomena: menjač se automatski vraća u automatski režim D ako aktivirana brzina nije optimalna ili ako se ručice ne koriste određeno vreme.

- trajni ručni režim se aktivira kada pritisnete i zadržite neku od ove dve ručice. Na ekranu instrument table se pojavljuje režim vožnje M i aktivni stepen prenosa.

Napomena: povratak u automatski režim pritiskom i držanjem desne ručice. Automatski režim D se prikazuje na instrument tabli.

U svakom slučaju:

- za prebacivanje u niži stepen pre- nosa pritisnite levu ručicu;

- za prebacivanje u viši stepen pre- nosa pritisnite desnu ručicu.

Napomena: u zavisnosti od prikaza,

među 50 i 110 km/h dok se lampica ne isključi.

Nakon približno 5 do 20 minuta lampica upozorenja bi trebalo da se ugasi.

Napomena:signalna lampica može da se ugasi nakon 20 minuta kada uslovi vožnje potrebni za čišćenje filtera nisu u potpunosti ispunjeni.

Ako se vozilo zaustavi pre nego što lampica upozorenja nestane, moraćete ponovo da pokrenete ovaj postupak od početka.

Ako filter postane prezasićen, na instrument tabli se pojavljuje lampica

upozorenja 1-20 snosti od

- kada su otvorena vrata vozača;

Pre izlaska iz vozila,

proverite da li je elektronska parkirna kočnica u potpunosti aktivirana. Svetle lampica upozorenja 1 na prekidaču 2 i lam-

pica upozorenja (P) stru- ment tabli, što pokazuje da je aktivirana ručna kočnica. Ove lampice se isključuju kada se vrata zaključaju. U zavisnosti od vozila, na gornjem delu vetro- brana nalazi se nalepnica kao podsetnik na to.

U svim drugim slučajevima, na primer, motor je zaustavljen ili je u stanju mirovanja zbog funkcije Stop and Start → 131, potpomognuta ručna kočnica se ne primenjuje automatski. Mora se koristiti ručni režim. Kod određenih verzija modela za određene zemlju, funkcija potpomognute kočnice nije aktivirana. Po-

- sa uključenim motorom: kada se otvore vozačeva vrata; - sa isključenim motorom (npr. kada se motor isključi): kada se otvore prednja vrata.

U tom slučaju, povucite i otpustite prekidač 2 da biste aktivirali potpo-mognutu ručnu kočnicu.

PARKIRNA KOČNICA

Potpomognuto otpuštanje parkirne kočnice

Kočnica će biti otpuštena čim se vozilo pokrene i ubrza.

Pre izlaska iz vozila, proverite da li je elektronska parkirna kočnica u potpunosti aktivietle lampica upozoreprekidaču 2 i lampica

- vozač izlazi iz vozila;

ili

- vozilo je zakočeno duže od otprili- ke tri minuta.

- sigurnosni pojas vozača je pričvršćen;

i

- elektronska ručna kočnica je otpuštena;

i

- vozač onemogućava funkciju.

Lampica upozorenja sa instrument tabli.

aje

Više informacija potražite u uputstvima za multimedijalne uređaje.

Indikator ubrzanja Eco 3

Više informacija potražite u uputstvima za multimedijalne uređaje.

Prikazuje se ukupna ocena od 0 do 100, koja vam omogućava da procenite svoje ekološki učinak tokom vožnje. Što je veća ocena, to je manja potrošnja goriva.

Plava zona potrošnje „rekuperacija energije“ A

Ako u vožnji podignete stopalo sa papučice gasa ili pritisnete papučicu kočnice, električni motor generiše električnu energiju tokom smanjivanja brzine i ta energija se koristi za usporavanje vozila i punjenje pogonske baterije.

- Velike brzine značajno utiču na potrošnju goriva vozila.

Saveti za smanjenje potrošnje, a sa-mim tim i očuvanje životne sredine:

Ako je vozilo parkirano na suncu, otvorite vrata na nekoliko trenutaka kako bi topao vazduh izašao pre pokretanja motora.

• Skinite krovni nosač kada se ne koristi.
• Za transport većeg tereta bolje je koristiti prikolicu.
• Kada vučete karavan, koristite vetrobran i pažljivo ga podesite.
• Izbegavajte korišćenje vozila za putovanja „od vrata do vrata" (kratke udaljenosti sa dugim zaustavljanjima) jer tako motor nikada ne dostiže normalnu radnu temperaturu.

ŽIVOTNA SREDINA

Vaše vozilo je dizajnirano imajući u vidu zaštitu životne sredine tokom čitavog veka trajanja: tokom proizvodnje, upotrebe i na kraju veka trajanja.

Proizvodnja

Neki delovi vašeg vozila su stoga dizajnirani da olakšaju buduću reciklažu.

Ti delovi se lako uklanjaju, tako da ih kompanija za reciklažu može povratiti i preraditi.

Zahvaljujući dizajnu, umerenoj potrošnji goriva i početnim podešavanjima, vaše vozilo je usklađeno i sa važećim propisima protiv zagađenja. Proizvođač aktivno nastoji da smanji emisije štetnih izduvnih gasova i da uštedi energiju. Ali potrošnja goriva vašeg vozila i nivo emisija štetnih izduvnih gasova su i vaša odgovornost. Morate ga pravilno održavati i koristiti.

Održavanje

Važno je da znate da nepoštovanje zakonskih propisa protiv zagađenja može da dovede do pokretanja sudskih postupaka protiv vlasnika vozila.

Pored toga, zamena motora, sistema za dovod goriva i komponenti izduvnog sistema delovima koje proizvođač nije originalno preporučio, može da izmeni vaše vozilo tako da više ne bude u skladu sa propisima protiv zagađenja.

Prilagođavanje i proveru vozila mora da izvrši ovlašćeni prodavac, u skladu sa uputstvima datim u rasporedu održavanja. On ima svu neophodnu opremu koja može da garantuje zadržavanje originalnih standarda vozila.

Podešavanja motora

Sistem je ugrađen ako postoji ozna- ka 1 u vozilu.

Da biste proverili da li ga ima, otvorite vrata vozača.

- sistem nije resetovan nakon po- novnog naduvavanja ili bilo kakvog rada na točkovima;

- nepravilno resetovan sistem: pritisci u pneumaticima ne odgovaraju preporučenim pritiscima;

- značajna promena u opterećenju ili raspodeli opterećenja na jednoj strani vozila;

- brza vožnja sa jakim ubrzanjem;

Uključivanje sva četiri pokazivača pravca

- kada se vrata otvore;

ili

- kada se motor ponovo pokrene.

DODATNE FUNKCIJE ZA POMOĆ U VOŽNJI

- prilazi ivici puta bez aktiviranja po- kazivača pravca;

- prelazi punu liniju bez aktiviranja indikatorskih lampica;

DODATNE FUNKCIJE ZA POMOĆ U VOŽNJI

- prelazi isprekidanu liniju bez aktiviranja pokazivača pravca ako je izabrana postavka „intervencija na isprekidanim linijama“.

U ovim slučajevima:

- funkcija pokreće meru na upravljačkom sistemu vozila kako bi se ispravila putanja vozila;

- lampica upozorenja

i indikator 4 koji se odnosi na pređenu liniju poprimaju žutu boju na instrument tabli.

Više informacija potražite u uputstvima za multimedijalne uređaje.

Greške u radu

Kada sistem detektuje grešku u radu, levi i desni pokazivači za liniju i

lampica upozorenja 10842zuju se na instrument tabli u žutoj b

U nekim slučajevima, uz to se pojavljuje i sledeća poruka:

• „Pomoć pri vožnji nije dostupna“; ili
• „Proverite prednju kameru“; ili
• „Proverite pomoć pri vožnji”. Konsultujte se sa ovlašćenim pro- davcem.

Upozorenja

Morate onemogućiti funkciju ako:

• je oštećena površina kamere (na strani vetrobrana ili na strani unutrašnjeg retrovizora);
• je put klizav (sneg, poledica, akvaplaning, šljunak itd);

• loša vidljivost (noć, magla itd);

• je vetrobran napukao ili iskrivljen (ne vršite popravke vetrobrana u ovoj oblasti, već ga zamenite kod ovlašćenog prodavca);

• vozilo vuče prikolicu ili kampkućicu;
• vozilo ulazi u područje sa nekoliko površinskih oznaka (područje sa radovima na putu i sl.).

Upozorenje na mrtav ugao

Morate onemogućiti funkciju ako:

• je oštećeno područje radara (zadnji branik);
• vozilo ima kuku za vuču koju sistem ne prepoznaje.

ako vozač ne reaguje nakon upozorenja i sudar je neminovan.

Ako se vozilo zaustavilo usled aktivnog kočenja u vanrednoj situaciji, vozač mora da drži vozilo u stanju miro-

vanja pritiskom na papučicu kočnice.

Napomena: ako vozač koristi komande vozila (volan, pedale itd.), sistem može da odloži određene radnje ili da se ne aktivira.

Morate onemogućiti funkciju ako:

• je oštećena površina kamere (na strani vetrobrana ili na strani unutrašnjeg retrovizora);
• vozilo se vuče (kvarovi);
• je vetrobran napukao ili iskrivljen (ne vršite popravke vetrobrana u ovoj oblasti, već ga zamenite kod ovlašćenog prodavca);
• ne vozite po asfaltiranom pu-tu.

Uzima u obzir pokazatelje kao što su:

• pomeranje volana;
• radnje vozača na drugim sistemi- ma (pokazivačima, papučici kočnice itd.).

Aktivna pomoć vozaču

Pomoću informacije sa kamere funkcija „Centriranje u traci” upravlja upravljačkim sistemom kako bi usmerila vozilo na sredinu trake.

- brzina vozila je veća od približno 160 km/h;

- brzina vozila je manja od otprilike 48 km/h kada nema vozila ispred;

- vozilo prelazi liniju;

Sistem aktivne pomoći vozaču je de-aktiviran.

Konsultujte se sa ovlašćenim prodavcem.

- oštećeno je područje kamere (npr. sa unutrašnje ili spoljašnje strane vetrobrana);

- vetrobran je napukao ili iskri- vljen;

DODATNE FUNKCIJE ZA POMOĆ U VOŽNJI

- U zavisnosti od vozila, područje sa slabom pokrivenošću zbog koje je nemoguće odrediti geolokaciju vozila ili mape koje nisu ažurne.

Isključivanje funkcije

Funkcija limitera brzine se prekida kada:

- pritiskate dugme 8 ili 4 dok se na instrument tabli ne prikaže ISKLJUČENO. U tom slučaju, brzina se više ne čuva;

- pritiskate dugme 9 ili 4 dok se

lampica upozorenja

ne prikaže na instrument tabli. U tom slučaju, tempomat je izabran i nema sačuvane brzine.

LIMITER BRZINE

Lampica upozorenja

nestaje sa instrument table kao potvrda toga da je funkcija onemogućena.

TEMPOMAT

Funkcija tempomata vam pomaže da održite brzinu vožnje pri brzini koju odaberete, koja se zove putna brzina.

Funkcija tempomata može da se aktivira pri brzini od 30 km/h do 180 km/h.

Kontrole

U zavisnosti od vozila imate kontrolu A ili B.

1 aktivira funkciju i smanjuje putnu brzinu ili čuva trenutnu brzinu (SET/-).
2 aktivira funkciju i povećava putnu brzinu ili čuva trenutnu brzinu (SET/ +).

3 U zavisnosti od vozila prilagodava zadatu vrednost brzine detektova-

Putna brzina se može prekoračiti u bilo kom trenutku pritiskom na papučicu gasa.

Dok se prekoračuje, putna brzina treperi crvenom bojom na instrument tabli. Onda otpustite papučicu gasa: nakon nekoliko sekundi, vozilo će se automatski vratiti na podešenu putnu brzinu.

Održavanje putne brzine nije moguće

me 6 (RES) ili 7 (RES/+) ako je brzina vozila veća od 30 km/h).

Kada je brzina sačuvana, aktiviranje tempomata se potvrđuje prikazivanjem putne brzine u zelenoj boji i, u zavisnosti od vozila, prikazom lampi-

ce upozorenja

NB: ako je prethodno sačuvana brzina mnogo veća od trenutne brzine, vozilo će povećati ubrzanje da dostigne taj prag.

Kada je tempomat u stanju pripravnosti, pritiskom dugmeta 1 (SET/-) ili 2 (SET/+) ili 7 (RES/+) ponovo aktivira funkciju adaptivnog tempomata, bez uzimanja sačuvane brzine u obzir: u obzir se uzima brzina kojom se vozilo kreće.

Isključivanje funkcije

Funkcija tempomata se prekida kada:

• pritiskate dugme 9 ili 4 dok se na instrument tabli ne prikaže ISKLJUČENO. U tom slučaju, brzina se više ne čuva;
• pritiskate dugme 8 ili 4 dok se

lampica upozorenja

ne prikaže na instrument tabli. U tom slučaju, limiter brzine je izabran i ne- ma sačuvane brzine.

Lampica upozorenja

nestaje sa instrument table kao potvrda toga da je funkcija onemogućena.

Stavljanje tempomata u stanje pripravnosti ili isključivanje tempomata ne dovodi do brzog

smanjenja brzine: morate kočiti pritiskom na pedalu kočnice.

FUNKCIJA „ADAPTIVNI TEMPOMAT STOP AND GO (STOP & GO)“

Na osnovu informacija sa kamere, funkcija „Adaptivni tempomat Stop and Go (Stop & Go)“ pruža mogućnost održavanja izabrane brzine, koja se naziva putnom brzinom, uz održavanje bezbednog odstojanja od vozila koje se nalazi ispred vas u traci.

U zavisnosti od vozila, kada je aktivirana funkcija „Prepoznavanje saobraćajnih znakova“, sistem može da prilagodi brzinu vozila u skladu sa detektovanim ograničenjem brzine.

Ako se vozilo ispred vas zaustavi, funkcija „Adaptivni tempomat Stop and Go (Stop & Go)” može zakočiti vaše vozilo do potpunog zaustavljanja pre ponovnog pokretanja.

Sistem kontroliše ubrzavanje i usporavanje vašeg vozila pomoću motora i kočionog sistema.

Maksimalni domet sistema je oko 140 m. Ovo može varirati u zavisnosti od uslova na putu (reljefa tla, vremenskih uslova itd).

Funkcija „Adaptivni tempomat Stop and Go (Stop & Go)“ može da se aktivira od brzine od 0 km/h do 160 km/h, u zavisnosti od uslova na putu (sao-braćaj, vreme itd).

Označena je simbolom

Napomena:

- vozač mora da se pridržava ogra- ničenja brzine i bezbednog odstoja- nja u zemlji u kojoj vozi;

- „Adaptivni tempomat (Stop & Go)“ može kočiti vozilo do trećine kapaciteta kočenja. U nekim situacijama, vozač će možda morati da koči jače.

Stop and Go Adaptivni tempomat ne pokreće zaustavljanje u hitnim sluča i njegova sposobnost koje ograničena.

Napomena: veličina obrisa 11 zavisi od odstojanja od vozila koje se nalazi ispred. Što je veći obris, to je vozilo ispred bliže.

Putna brzina se može prekoračiti u bilo kom trenutku pritiskom na papučicu gasa.

Ako je prekoračena, putna brzina 10 se pojavljuje u žutoj boji.

ska lampica klju se kao potvrda deaktivacije funkcije.

FUNKCIJA „ADAPTIVNI TEMPOMAT STOP AND GO (STOP & GO)“

Stavljanje funkcije u stanje pripravnosti

Funkciju možete staviti u stanje pri-pravnosti kada:

• pritisnete prekidač 5 (0);
• pritisnete papučicu kočnice dok se vozilo kreće.

• prebacite pomagala u vožnji „Aktivna pomoć vozaču“ na „Adaptivni tempomat“ pritiskom na dugme 6
  Sistem deaktivira funkciju ako:

• postavite menjač u položaj P, R ili N;

• odvežete sigurnosni pojas vozača;
• otvorite jedan od elemenata koji se otvara;
• pritisnete dugme za pokretanje/zaustavljanje motora;
• je prevelik nagib;
• je brzina vozila veća od 170 km/h;
• se aktiviraju određene pomoći u vožnji i uređaji za korekciju (aktivno kočenje u vanrednoj situaciji, ABS, ESC itd.).

U svim okolnostima, stanje pripravnosti je potvrđeno kada se lampice upozorenja pojave u sivoj boji i/ili kada se na instrument tabli pojavi poruka „Adaptivni tempomat je isključen”.

Stavljanjem adaptiv-nog tempomata Stop and Go (Stani i kreni) u stanje pripravnosti ili

njegovim isključivanjem ne dolazi do naglog smanjenja brzine: morate kočiti pritiskom na papučicu kočnice ako je potrebno.

Izlaz iz stanja pripravnosti

Na osnovu sačuvane putne brzine

Ako se brzina sačuva, može se vratiti kada ste sigurni da su uslovi na putu pogodni (saobraćaj, površina puta, vremenski uslovi itd.). Pritisnite prekidač 8 (RES) u opsegu potvrđenih brzina.

Kada se sačuvana brzina vrati iz memorije, aktiviranje tempomata se potvrđuje tako što zasvetli putna brzina zelenom bojom.

Napomena: ako je sačuvana brzina veća od trenutne brzine, vozilo će ubrzati da dostigne tu brzinu.

Isključivanje funkcije

Funkcija adaptivnog tempomata Stop and Go (Stop & Go) deaktivira se kada pritisnete prekidač 6.

Lampica upozorenja

nestaje sa instrument table kao potvrda da funkcija više nije aktivna.

Privremena nedostupnost

Zelena lampica upozorenja

Sistem kontroliše ubrza- vanje i usporavanje vašeg vozila pomoću motora i

kočionog sistema. Sistem aktivira kočnice kako bi se održala podešena brzina, sistem primenjuje ograničeno kočenje. U slučaju strmog spuštanja, na primer u planinskom području, morate izabrati nižu brzinu da biste iskoristili kočenje motora.

Da bi se smanjilo opterećenje kočionog sistema i sprečilo pre-grevanje kočnica, funkcija adaptivnog tempomata se može privremeno prekinuti i može se pojaviti poruka „Proverite adaptivni tempomat”. Poruka nestaje kada funkcija ponovo postane dostupna.

Ako poruka ostane, obratite se ovlašćenom prodavcu.

Greške u radu

Ako se detektuje greška u radu nekih komponenti sistema, prekida se funkcija adaptivnog tempomata Stop and Go (Stop & Go).

Lampica upozorenja

Sistem će uzeti u obzir vozilo koje skreće u istu traku (npr. G) tek kada uđe u područja detekcije kamere.

Sistem može pokrenuti naglo ili od- loženo kočenje.

Detekcija vozila koja ulaze u traku velikom brzinom

Ako vozilo koje se kreće velikom brzinom 15 (motocikl, automobil itd.) pretekne vaše vozilo i to vozilo se privremeno nađe između vas i vozila ispred 16, sistem može pokrenuti nepotrebno ubrzavanje, usporavanje ili kočenje.

FUNKCIJA „ADAPTIVNI TEMPOMAT STOP AND GO (STOP & GO)“

Ako sva područja imaju sivu pozadinu, prati se čitavo područje oko vozi-la:

- A: analiza okoline vozila je u toku; - B: analiza okoline vozila je izvršena.

Rad

U zavisnosti od pravca točkova, sistem određuje putanju vozila i obaveštava vozača ako postoji opasnost od sudara sa preprekom 3 sa bočne strane vozila.

POMAGALA PRI PARKIRANJU

Udar u donju stranu vozila tokom manevrisanja (npr. udaranje u stub, podignuti ivičnjak

ili drugi urbani mobilijar) može dovesti do oštećenja vozila (npr. deformacije osovine).

- kada je brzina vozila veća od otpri-like 10 km/h;

- u zavisnosti od modela, kada je vozilo u stanju mirovanja duže od otpri-like 5 sekundi i kada je otkrivena prepreka (kao što je gužva u saobraćaju itd.);

- Područje oko senzora

mora biti čisto i ne sme da se menja kako bi se osigurao pravilan rad sistema.

• Sistem možda neće prepoznati male objekte koji se kreću u blizini vozila (motocikle, bicikle, pešake itd.).
• Sistem možda neće otkriti objekte koji su previše blizu vozi-lu.
• Sistem možda neće dati upozorenje kada se druga vozila ili objekti kreću upadljivo drugačijom brzinom.
  – Prilikom promene putanje to-kom manevra, sistem može pri-javiti prepreke sa zakašnjenjem.
• Kada vozilo vuče prikolicu, zadnji sistem pomoći pri parkiranju mora biti deaktiviran.

Deaktiviranje funkcije

Morate onemogućiti funkciju ako:

- oblast oko senzora je oštećena (zadnji branik);

Prilikom prebacivanja iz hoda u na-zad u položaj D (na automatskom

Više informacija potražite u uputstvima za multimedijalne uređaje.

Morate onemogućiti funkciju ako:

- glasovna komunikacija sa hitnim službama;

Više informacija potražite u uputstvima za multimedijalne uređaje.

VENTILACIONI OTVORI, GREJANJE I KLIMATIZACIJA

Postoji rizik od oštećenja ili požara.

Ručna klimatizacija, sistem grejanja

Kontrole

Uključivanje ili isključivanje klima-uređaja

Klima-uređaj se uključuje (indikatorska lampica uključena) ili isključuje (indikatorska lampica isključena) pomoću dugmeta 6.

Aktivacija nije moguća ako je kontrola 3 podešena na „0“.

Upotreba sistema klima-uređaja omogućava:

- snižavanje temperature u putničkoj kabini; - brže odmagljivanje.

Distribucija vazduha u putničkom prostoru

Ako klima uređaj nije uključen (lampica „A/C” na prekidaču 6 je isključe-

Odleđivanje/odmagljivanje zadnjeg stakla

Svaka radnja pritiskom na dugme, osim za AUTO

dugme, pokreće deaktivi-

ranje automatskog režima.

Funkcija „Čist vidokrug“

Pritisnite dugme 2: uključuje se integrisana indikatorska lampica.

Ova funkcija brzo odmagljuje i odmrzava vetrobransko staklo, zadnje staklo, prednje bočne prozore i retrovizore na vratima (u zavisnosti od vozila). Automatski aktivira klima-ure-

đaj i funkcije odmrzavanja zadnjeg stakla.

Pritisnite dugme 8 da biste zaustavili grejanje zadnjeg stakla i integrisana indikatorska lampica će se isključiti.

Da biste napustili ovu funkciju, priti-snite dugme 2 ili 4.

Odleđivanje/odmagljivanje zadnjeg stakla

VENTILACIONI OTVORI, GREJANJE I KLIMATIZACIJA

Pritisnite dugme 8: uključuje se integrisana indikatorska lampica. Ova funkcija omogućava brzo odmagljivanje ili odmrzavanje zadnjeg stakla i odmrzavanje retrovizora (na vozilima koji imaju tu funkciju).

Da biste napustili ovu funkciju, po- novo pritisnite dugme 8. Odmagljivanje se automatski zaustavlja.

Uključivanje ili isključivanje klima-uređaja

Postoji rizik od oštećenja ili požara.

Potrošnja goriva

Saveti za smanjenje potrošnje i očuvanje životne sredine

Vozite sa otvorenim ventilacionim otvorima i zatvorenim prozorima. Ako je vozilo parkirano na suncu, otvorite vrata na nekoliko trenutaka kako bi topao vazduh izašao pre po-kretanja motora.

Održavanje

Do toga može doći ako se filter putničke kabine zapuši.

- Hladan vazduh se ne proizvodi.

Proverite da li su kontrole ispravno podešene i da li su osigurači ispravni. U suprotnom, isključite sistem.

Prisustvo i lokacija informacija na nalepnici A zavise od vozila.

Vrsta rashladne tečnosti

(XXX) Tip ulja u kolu klimatiza-

Zapaljivi proizvod

Pogledajte korisničko uput- a vozilo

Održavanje

x,xxx kg	(1) Količina ras-hladne tečnosti prisutne u vozilu.
GWP xxxxx	(2) Mogućnost uti-caja na globalno zagrevanje (ekvivalent CO2).
CO2 ekv. x, xxxt	(3) Količina u težini i ekvivalentu CO2.

Dodatne informacije

U zavisnosti od nalepnice i tipa ras- hladne tečnosti:

Rashladna tečnost R-1234yf

-(1) 0,500 kg / 0,620 kg

-(2) GWP 4

-(3) 0,002 t

Nemojte otvarati krug rashladnog sredstva.

Tečnost može da ošte- ti oči ili kožu.

Više informacija potražite u uputstvima za multimedijalne uređaje.

Multimedijalne utičnice 2

Nikada ne napuštajte vozilo sa karticom ili ključem unutra, sa de-

tetom, odraslom osobom kojoj je potrebna pomoć druge osobe ili kućnim ljubimcem u vozilu, čak ni na kratko.

- ne otvarajte krovni otvor odmah nakon kiše ili odmah nakon pranja vozila.

Odgovornost vozača

Nikada nemojte ostavljati životinju, dete ni nesamostalnu odraslu osobu same u vozilu, čak ni na kratko vreme.

To je zbog toga što dete može ugroziti sebe ili druge pokretanjem motora, aktiviranjem opreme kao što su ručice za podizanje i spuštanje prozora ili zaključavanjem vrata.

Ako se nešto zaglavi, promenite smer kretanja što je pre moguće okretanjem dugmeta 4 potpuno udesno (položaj D).

Pregrada za skladištenje za suvozača 5

Ovo se može koristiti za čuvanje pokretne pepeljare, limenki sa pićima itd.

ODLAGANJE U PROSTORU ZA PUTNIKE, OPREMA

Pregrada za odlaganje u centralnom naslonu za ruke 9

Podignite poklopac 7 kliznog naslo-na za ruke pritiskom na dugme 8.

Prilikom skretanja, ubrzavanja ili kočenja, pazite da se posuda koju drži držač za čaše ne

pomeri.

Postoji rizik od povreda ako se vruća tečnost prospe.

Džepovi za skladištenje na zadnjem sedištu 11

Spustite naslon za ruke zadnjeg sedišta.

PREVOZ PREDMETA

Prostor za odlaganje u prtlja-žniku

Pokretni pod 1

Držite ova uputstva uz ostalu dokumentaciju vozila.

Maksimalna dimenzija A: 1097 mm.
72125

Držite ova uputstva uz ostalu dokumentaciju vozila.

Maksimalno dozvoljeno optere-ćenje na krovnom nosaču. → 332

Antena

Imajte na umu kada radite blizu motora da može biti vruć. Ventilator za hlađenje motora

Nivo ulja treba proveravati kada je vozilo na ravnom terenu i nakon što je motor duže vreme isključen.

Da biste utvrdili tačan nivo ulja i uverili se da maksimalan nivo nije prekoračen (rizik od oštećenja motora), morate koristiti šipku za merenje.

U zavisnosti od vozila, ekran na instrument tabli upozorava vozača samo kada je nivo ulja na minimumu.

Imajte na umu kada radite blizu motora da može biti vruć. Ventilator za hlađenje motora

ako se ulje prelije.

PRISTUP MOTORU, NIVOI

Nivo rashladne tečnosti

Rashladna tečnost za motor sa unutrašnjim sagorevanjem

Imajte na umu kada radite blizu motora da može biti vruć. Ventilator za hlađenje motora

Imajte na umu kada radite blizu motora da može biti vruć. Ventilator za hlađenje motora

Održavanje karoserije

Dobro održavano vozilo će trajati duže. Zbog toga se preporučuje redovno održavanje spoljašnjosti vozila.

Često perite svoje vozilo, sa isključenim motorom, pomoću sredstava za čišćenje koja preporučuje proizvođač (nikada nemojte koristiti abra-

zivne proizvode). Prethodno temeljno isperite mlaznim peračem:

- mrlje od smole drveća i industrijske prljavštine;

- blato u lukovima točkova i ispod karoserije koje formira vlažne mrlje;

- ptičji izmet, koji izaziva hemijsku reakciju sa bojom i brzo skida boju farbe, a može čak izazvati ljuštenje boje;

operite vozilo odmah kako biste uklonili te tragove jer ih je nemoguće ukloniti poliranjem;

- so, posebno u lukovima točkova i ispod karoserije nakon vožnje u oblastima gde su putevi posuti solju.

Redovno uklanjajte sve biljne materije (smolu, lišće, itd.) sa vozila.

Popravite ili brzo dajte na popravku područja na kojima je boja oštećena, kako bi se sprečilo širenje korozije.

Izabrali smo specijalne proizvode za brigu o vašem vozilu i možete ih dod proizvođača dodatne me.

ČIŠĆENJE

Čišćenje nalepnica, dekoracije itd.

c: predviđena brzina vožnje.

D. : pritisak u prednjim pneumaticima.

E. : pritisak u zadnjim pneumaticima.

F. : pritisak u pneumaticima za rezervni točak.

PNEUMATICI

Vozila koja se koriste potpuno natovarena (maksimalna dozvolje-na ukupna masa) i vuku

prikolicu

Maksimalna brzina mora biti ograničena na 100 km/h, a pritisak u pneumaticima veći za 0,2 bara (3 psi) → 332.

Rizik od pucanja pneumatika.

Bezbednost pneumatika i montaža lanaca: za informacije o uslovima servisiranja i, u zavisnosti od verzije vozila, upotrebi lanaca → 291.

Ako kapljice iscure, isperite ih sa puno vode.

Držite komplet za popravku da- lje od domašaja dece.

Ne bacajte praznu bocu u okoli- nu. Vratite je svom ovlašćenom prodavcu ili organizaciji za reci- klažu.

umatika. Morate preći kraću udaljenost kako biste zaptili rupu.

• Krenite odmah i vozite brzinom od 20 do 60 km/h kako biste ravnomerno rasporedili proizvod u pneumatiku; nakon što pređete 3 km, zaustavi- te se i proverite pritisak.
• Ako je pritisak veći od 1,3 bara, ali niži od preporučenog (pogledajte nalepnicu postavljenu na ivicu vrata vozača), podesite ga. U suprotnom, obratite se ovlašćenom prodavcu: pneumatik se ne može popraviti.

Rizik od oštećenja vozila.

Dizalica 1

Ključ 2

Vučna ušica 3

→303

PNEUMATICI

Bušenje, rezervni točak za hit- ne slučajeve

U slučaju bušenja

Vozila koja imaju dizalicu i ključ za točak

Ako je potrebno, skinite ratkapnu sa točka.

Koristite ključ za točak 1 da biste otpustili zavrtnje točkova. Postavite ga tako da možete da ga gurnete odozgo.

Postavite dizalicu 2 horizontalno; glava dizalice mora biti poravnata sa pragom koji je najbliži odgovarajućem točku, između dve oznake 4.

Ako vozilo nema dizalicu ili ključ za točak, možete ih nabaviti od svog ovlašće-rodavca.

Počnite da okrećete dizalicu rukom, a potpornu ploču dizalice 3 postavite u blago uvučeni žleb ispod vozila, koji se nalazi između dva zareza 4.

Nastavite da okrećete dizalicu dok je osnovna ploča pravilno postavljena (trebalo bi da bude ispod vozila i poravnata sa glavom dizalice).

Odvijte zavrtnje i skinite točak.

Postavite rezervni točak za hitne slučajeve na centralnu glavčinu i okre-

PNEUMATICI

nite ga da biste pronašli rupe za montažu na točku i glavčini.

Pritegnite vijke i proverite da li je točak pravilno postavljen na glavčinu. Spustite dizalicu.

Dok je točak na zemlji, pritegnite zavrtnje do kraja i proverite zategnutost vijaka i pritisak pneumatika rezervnog točka.

Ako imate probušeni pneumatik, zamenite točak što je pre moguće.

Rizik od oštećenja vozila.

OPORAVAK OD KVARA

Vuča vozila: oporavak od kva-ra

Pre svake vuče, pomerite menjač u neutralni položaj (položaj N na vozili-ma koja imaju automatski menjač), otključajte stub volana, a zatim otpustite ručnu kočnicu.

Odblokiranje stuba volana

Dok je kartica kod vas, pritisnite dugme za pokretanje motora približno dve sekunde).

Prebacite ručicu u neutralan položaj (položaj N za vozila sa automatskim menjačem).

Stub volana se odblokirao, aktiviraju se dodatne funkcije: možete da kori-stite svetla vozila (pokazivači pravca, stop svetla itd). Noću svetla na vozilu moraju biti uključena.

U zavisnosti od vozila, kada završite sa vučom, dvaput pritisnite dugme za startovanje motora (rizik od pražnjenja akumulatora).

Automatski menjač sa ručnom ručicom

Prilikom kretanja, ako je ručica za- ključana u položaju P iako pritiskate papučicu kočnice, ručicu možete ručno otpustiti kako biste otključali pogonske točkove.

Da biste to uradili, otkačite donji deo kožice i pritisnite dugme 2 dok istovremeno pritiskate dugme 1 na ručici da biste odblokirali ručicu.

Priključivanje punjača akumulatora

Punjač akumulatora mora da bude kompatibilan sa akumulatorom nominalnog napona od 12 volti.

Ne isključujte akumulator dok motor radi. Pratite uputstva proizvođača punjača akumulatora koji koristite.

Pokretanje vozila pomoću aku- mulatora iz drugog vozila

R

Ako morate da koristite akumulator drugog vozila da biste pokrenuli vozilo, nabavite odgovarajuće kablove za startovanje (sa velikim popreč-

nim presekom) od ovlašćenog prodavca ili, ako već imate kablove za startovanje, uverite se da su u savršenom stanju.

Dva akumulatora moraju imati identičan nominalni napon: 12 volti. Akumulator koji obezbeđuje napajanje treba da ima kapacitet (amper-sati, Ah) koji je najmanje isti kao i kod ispražnjenog akumulatora.

Rizik od povreda I/III oštećenja vozila.

OPORAVAK OD KVARA

V" u drugom vozilu. Električna snaga u akumulatoru od 12 V hibridnog vozila nije dovoljna za ovu operaciju.

Rizik od oštećenja vozila.

Imajte na umu kada radite blizu motora da može biti vruć. Ventilator za hlađenje motora

Rizik od povreda i/ili oštećenja vozila.

Sijalica kočionog svetla 2, pokazivač pravca 3

Tip sijalice pokazivača pravca: PY21W

Prilikom vraćanja, nastavite obrnutim redosledom vodeći računa da ne oštetite žice.

Sijalice su pod priti- skom i mogu da puknu prilikom zamene. Rizik od povreda.

LED bočni pokazivači smera 7

- izvadite odgovarajuću sijalicu.

Tip sijalice: W5W.

Sijalice su pod priti- skom i mogu da puknu prilikom zamene.

Rizik od povreda.

PREDNJA SVETLA, SVETLA: ZAMENA SIJALICA

• Otkačite svetlo 2 pritiskom na jezičak sa leve strane (pomoću ravnog odvijača ili sličnog alata);
• izvadite odgovarajuću sijalicu.

• Otkačite svetlo 3 pritiskom na jezičak sa leve strane (pomoću ravnog odvijača ili sličnog alata);
• izvadite odgovarajuću sijalicu.

Tip sijalice: W5W.

PREDNJA SVETLA, SVETLA: ZAMENA SIJALICA

Kutije sa osiguračima

Ako bilo koja električna komponenta ne radi, proverite stanje osigurača.

Osigurači u prostoru za putnike A

Otkačite poklopac za pristup 1.

Da biste poštovali važeće zakone ili kao meru predo-strožnosti, kod ovlašće-

nog prodavca možete nabaviti komplet za hitne slučajeve koji sadrži set rezervnih sijalica i osigurača.

Nije preporučljivo koristiti slobodne lokacije osigurača.

Napomena: Pinceta 3 se nalazi na poledini poklopca 1.

Menjajte samo one osigurače koji su prikazani na nalepnici.

Tehničke informacije za hitne službe

QR kôd na nalepnici A omogućava radnicima hitnih službi da pomoću tableta ili pametnog telefona od-mah pristupe tehničkim informacija- ma koje su korisne za rad na vozilu u slučaju nesreće

INFORMACIJE O VOZILU

Uverite se da je nalepnica A uvek vidljiva i prisutna na vetrobranskom staklu, kao i na zadnjem staklu

Bilo kakve izmene ili oštećenja one- mogućavaju očitavanje informacija

Domet sa gorivom, 99

Dugme za startovanje/zaustavljanje motora, 129

АЗБУЧНИ ИНДЕКС

E

ECO vožnja, 150

Ekrani multimedijalnih ekrana, 150, 166, 171, 175, 177

Ekran multimedijalnih ekrana, 185, 217, 222, 225, 230, 239, 245, 255

Ekran prikaza za navigaciju, 255

Električne kontrole za podešavanje prednjih sedišta, 44

Električni podizači stakala, 258

Elektronska kontrola stabilnosti: ESC, 161, 161

Elektronska parkirna kočnica, 146, 146, 149

Kartica: ključ za hitne slučajeve, 29

Kartica: korišćenje, 29, 31

Kartica: motor se ne pokreće u režimu slobodne ruke, 29

Mapa daljinskog upravljača, 29

Mapa u režimu slobodne ruke (hands free), 31

Mapa zaključavanja/otključavanja elemenata koji se otvaraju, 29

Meni za konfigurisanje, 106

Migavci: pokazivači pravca, 119

Odmagljivanje/odleđivanje vetrobranskog stakla, 248, 250

Odmagljivanje vetrobranskog stakla, 248, 250

Odmagljivanje zadnjeg stakla, 248, 250

Održavanje, 157, 252

Održavanje: filteri, 280

Sedišta sa grejačima, 44

Zadržavanje u traci: pomoć, 165, 166

Zaključavanje, 49

Zaključavanje/otključavanje vrata, 39

Zaključavanje vrata, 29, 31, 38, 39, 42, 106

Zamena metlica brisača vetrobrana, 316

Zamena sijalica, 310, 313

Zamena sijalica svetla, 310

Zamena sijalice, 310

Zamena ulja, 276

Zamenski delovi i delovi za popravke, 333

Zapremina dodatnog rezervoara, 90

Zapremina motornog ulja, 276

Zapremina rezervoara za gorivo, 124

Zatezači, 53

RENAULT S.A.S. SOCIETÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERO 92100 BOULOONE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERBE 760 129 987 — SIRET 760 129 987 03591 / renaultgroup.com

NU 1571-5 - 77 99 001 292 - 09/2025 - Edition serbe

7799001292