LB CTA106 TV - Perilica rublja CANDY - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK LB CTA106 TV CANDY

RU

ВВЕДЕНИЕ

Просим внимательно прочитать данное пособие, которое содержит практические советы для оптимального использования вашей машины.

Настоящие "Инструкции по эксплоатации" помогут вам решать любые вопросы при работе с машиной. Инструкции храните для последующих консультаций.

Прилагаются "Инструкции по Установке и Ремонту" для их использования при установке вашей машины и ее ремонте. Инструкции необходимы также в случае аварии, для отбора белья к стирке, учитывая знаки на этикетках белья, и при обработке особых пятен.

1.- ПАНЕЛЬ
2.- КРЫШКА
3.-БАРАБАН
4.- КЮВЕТА ДЛЯ СТИРАЛЬНОГО ПРОДУКТА
5.-ЦОКОЛЬ
6.- ФИЛЬТР

ОГЛАВЛЕНИЕ

стр.

ГАРАНТИЯ 29
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 30
ОТКРЫТИЕ БАРАБАНА - ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ 31
ЗАКЛАДКА СТИРАЛЬНОГО ПРОДУКТА.... 32
СИСТЕМА ACTIVA (CTA 86 TV - CTA 106 TV - CTA 126 TV) ..... 33
СИСТЕМА АСОУСТИС COMFORT (CTA 126 TV) 33
FUZZY LOGIC (АВТОМАТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ МОЩНОСТИ)...... 33
ПОДБОР ПРОГРАММЫ 33
ОПИСАНИЕ КОМАНД НА ПАНЕЛИ 34
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ 37

При обращении в центр Технического Обслуживания CANDY указывайте всегда модель машины (отмеченную также в панели управления), ее номер и серию, обозначенную на карточке, которую можно найти на задней панели дверцы доступа к фильтру или в гарантийном талоне. То-есть, все, что отмечено в рамке. Сообщив эту информацию вы сможете добиться быстрого и эффективного обслуживания.

Прикрепить к держателю прилагаемую самоклеющуюся этикетку, на своем языке, в свою очередь, держатель ввести в задний паз визира панели.

АРАНТИЯ

1

В состав документации входит Гарантийный Талон.

2.

Заполнить часть В Гарантийного Талона и сохранить ее для предъявления, при необходимости ремонта, Центру Технического Обслуживания вместе с чеком, выданным продавцом при покупке машины.

3.

Не забудьте отправить часть А Гарантийного Талона в 15-дневный срок после покупки для принятия вашей машины на учет.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

CTA 86 TV	CTA 106 TV	CTA 126 TV	CTL 84 TV
4,5	4,5	4,5	4,5
230	230	230	230
175	175	125	175
300	340	400	300
30	30	30	30
1.935	1.935	1.935	1.935
2.200	2.200	2.200	2.200
10	10	10	10
0,05 min.	0,05 min.	0,05 min.	0,05 min.
0,8 max.	0,8 max.	0,8 max.	0,8 max.
850	1000	1200	800
54	48	48	54
0,85	0,85	0,85	0,85
A	A	A	A

Обороты при центрифугировании....об/мин Расход воды (Программа 60° C)....литр Расход эл/энергии (Программа 60° C)/4,5 kg....квт/час Вид энергоэффективности....

ОТКРЫТИЕ БАРАБАНА

1. Поднять крышку А и открыть ее полностью. Затем открыть барабан, как указано на рисунке:
2. Нажать на клапан B и не отпуска его нажать на переднюю дверцу C, чтобы раскрылись обе дверцы C и D.
3. Открыть заднюю дверцу D. Открыть переднюю дверцу C. Заложить белье в барабан.
4. Опустить переднюю дверцу C, затем заднюю дверцу D, чтобы крюк передней дверцы C надежно вошел бы в щель. Отпустить обе дверцы.
5. Убедитесь, что обе дверцы закреплены и закрыты.

ВНИМАНИЕ! ВАЖНО ЭТУ ОПЕРАЦИЮ ПРОВЕСТИ С БОЛЬШОЙ ОСТОРОЖНОСТЬЮ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРЧИ БЕЛЬЯ И МАШИНЫ.

2 min.

ВНИМАНИЕ!

Специальное приспособление не позволяет открыть крышку сразу после окончания стирки. После завершения центрифугирования следует подождать две минуты, прежде чем поднять крышку.

ЗАКЛАДКА СТИРАЛЬНОГО ПРОДУКТА

Кювета стирального продукта состоит из 4-х отсеков:

• Отсек I предназначен для порошкового продукта предварительной стирки. Рекомендуемое количество продукта - 60 грамм (для 4,5 кг).
• Отсек II предназначен для порошкового продукта основной стирки Рекомендуемое количество продукта - 120 грамм (для 4,5 кг).
• Отсек △ предназначен для хлорки. Рекомендуемое количество - 7 cl.
• Отсек 🌿 предназначен для закладки смягчителей, ароматизаторов и спецдобавок, как то: крахмала, синьки и т.д. Рекомендуемое количество - 5 cl.

В кювете стирального продукта чертой указано два уровня:

• РЕКОМЕНДОВАНО (нижняя черта). Указывает рекомендуемый уровень продукта для предварительной и основной стирки.
  • MAX. Указывает максимальный уровень, который нельзя превышать.

СИСТЕМА АСТИВА

(Mod. CTA 86 TV - CTA 106 TV - CTA 126TV)

Система АСТИУА эффективна благодаря тому, что использует всю силу воды. На стадиях стирки вода, находящаяся в барабане, выдавливается насосом инжектор внутри барабана, который направляет мощную струю воды на белье. Этот процесс плюс увеличение скорости вращения барабана до 100 оборотов минуту гарантирует высокое качество стирки и более тщательное полоскание.

СИСТЕМА АСОУSTIC COMFORT

(Mod. CTA 126 TV)

Это система звукопоглощения при помощи использования фонопоглощающих панелей, расположенных стратегически для изоляции узлов с наибольшим шумовым уровнем (мотор, насос и т.д.) для их максимальной изоляции.

LOGIC (АВТОМАТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ МОЩНОСТИ)

Данная машина автоматически устанавливает количество воды в зависимости от веса белья. Таким образом, достигается "индивидуализированный" процесс стирки, даже с энергетической точки зрения.

Это снижает расход воды и эл.энергии и значительно сокращает время стирки.

ТОДБОР ПРОГРАММЫ

/становка программы осуществляется следующим образом:

• Программа устанавливается при помощи команды (A). Для этого необходимо обратиться к Таблице Программ.
• Установите число оборотов центрифугирования при помощи соответствующей команды.
• По соответствующим кнопкам подберите варианты операций.

- Нажать на клавишу пуск / пауза, чтобы загорелась одна из индикаторных лампочек, указывающих стадию прохождения программы стирки.

- Следует иметь в виду, что в электронных стиральных машинах начало работы самой программы может задержаться до одной минуты после того как загорится одна из лампочек стадий программы,

ОПИСАНИЕ КОМАНД УПРАВЛЕНИЯ

CTA 86 TV CTA 106 TV CTA 126 TV CTL 84 TV

Команда подбора программ / температур ..... A

Указатель температуры ____ Т

Указатель стадии прохождения программы..... 1

Команда подбора режима центрифугирования ..... С

Клавиша сверхвысокая скорость ____ D

Клавиша для легкой глажки E

Клавиша супер полоскание F

Световой сигнал, гарантирующий закрытие дверцы G

Клавиша пуск/пауза ...... Н

Таблица программ/температур P

Индикаторная точка ...... р

НАЗНАЧЕНИЕ КОМАНД ПРОГРАММЫ

A. КОМАНДА ПОДБОРА ТЕМПЕРАТУРЫ В

С помощью этой команды можно подобрать желаемую программу/ температуру стирки. Для этого, осуществите вращение индикаторного диска до совпадения его точки (р) с соответствующим номером или символом. Подбор температуры зависит от намечаемой программы стирки.

Для подбора программ руководствуйтесь таблицей программ и температур (P), расположенной на панели.

Если программа задействована, а Вы решили изменить ее, действуйте следующим образом :

• Нахомите на клавишу "ПУСК / СТОП" до включения лампочки "конец цикла ых фазы программы".
• Отпустите клавишу, и вскоре погаснет индикаторная лампочка
  • Подберите новую программу.
• Вновь нажать на клавишу пуск/пауза, чтобы загорелась одна из индикаторных лампочек, указывающих стадию прохождения программы стирки.
• Машина перейдет к выполнению новой программы
  Для добавления дополнительной порции белья в процессе работы программы, действуйте следующим образом:
• Нажать на клавишу пуск/пауза, чтобы замигала одна из индикаторных лампочек, указывающих стадию прохождения программы стирки.
• Когда погаснет световой сигнал, гарантирующий закрытие дверец (G), откройте дверцу и вложите белье.
• Закройте как следует дверцы барабана и наружную дверцу.
• Накать на клавишу пуск / пауза, чтобы загорелась одна из индикаторных лампочек, указывающих стадию прохождения программы стирки.

Т. Указатель температуры.

T°C

Показывает температуру в соответствии с подобранной программой

t. указатель стадии прохождения программы.

STOP СТОП - КОНЕЦ ПРОГРАММЫ. КОНЕЧНОЕ ЦЕНТРИФУГИРОВАНИЕ

ПОЛОСКАНИЯ

СТИРКА

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА

▶ START CTAPT

Указывает на протяжении всей программы стадии прохождения :

47

НАЗНАЧЕНИЕ КОМАНД ПРОГРАММЫ

С.Команда подбора режима центрифугирования

С помощью этой команды можно подобрать скорость центрифулирования. Для этого поверните индикаторный диск до совпадения его точки (р) с выбранным Вами числом оборотов.

Для прочных тканей (программа ХЛОПОК) конечное центрифугирование осуществляется с подобранной вами скоростью.

Для синтетических тканей (программы СИНТЕТИЧЕСКИЕ) промежуточное центрифугирование осуществляется со скоростью 400 оборотов в минуту, а конечное, в 800 об/мин.

В процессе выполнения программы для НЕЖНЫХ ТКАНЕЙ нет промежуточного

центрифугирования, а конечное ведется со скоротью 400 60/мин.

В процессе выполнения двух программ для ШЕРСТЯНЫХ ТКАНЕЙ (30-с и холод) нет

промежуточного центрифулирования, а Costsное седетой за скоротью 500 sq./мин. Для особых программ:

Для программы в 32' промежуточное центрифугирование осуществляется со скоростью 400 оборотов

в минуту, а конечное, в 800 об/мин.

В программе "РУЧНАЯ СТИРКА" ♂ нет промежуточного центрифугирования, а конечное центрифугирование

существлямится все скоростью ALL оборотов в минуту. Для полюго исключения центрифигирования по-

для полного полного центрифутнабжения做到 не поворгите инфикаторным драк до репалование его тими по чистки идетными н outными учреждения в

ИНДИКАТОРНЫЙ ДИСК МОЖНО ВРАЩАТЬ В ДЛУХ НАПРАВЛЕНИЯХ.

D.Клавиша сверхвысокая скорость

Когда клавиша нажата, длительность программ в данной машине сокращается до 50 минут в соответствии с подобранной программой и температурой стирки. Данной клавишей можно пользоваться при закладке от 1 до 4,5 кг белья.

E. Клавиша для легкой глажки

Эта кнопка действует во всех программах за исключением "цикла 32 минуты".

Нажав на эту кнопку достигается значительное уменьшение

смятия белья в процессе стирки.

Этот результат в различных программах обеспечивается

различными способами:

В программах для ткани ХЛОПОК, когда эта кнопка нажата, стиральная машина останавливается на этапе заключительного полоскания, и белье продолжает замачиваться.

Для окончания программы, с центрифугированием, повторно нажмите на эту кнопку.

В программах для ткани СИНТЕТИКА, когда эта кнопка нажата, не осуществляются промежуточные центрифугирования, а только заключительное при небольшой скорости, что обеспечивает минимальное смятие ткани.

В программах для ткани НЕЖНОЕ БЕЛЬЕ, ШЕРСТЬ и РУЧНАЯ СТИРКА, когда эта кнопка нажата, стиральная машина останавливается на этапе заключительного полоскания, и белье продолжает замачиваться.

Для окончания программы, с центрифугированием, повторно нажмите на эту кнопку.

Если установлена программа "сильное центрифугирование" (хлопок), эта кнопка не должна быть нажата.

F. КЛАВИША СУПЕР ПОЛОСКАНИЕ

Данную клавишу нажать для полного удаления из тканей моющего средства. Полоскание осуществляется с большим количеством воды.

G. СВЕТОВОЙ СИГНАЛ, ГАРАНТИРУЮЩИЙ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

H. Ⓧ КЛАВИША ПУСК/ПАУЗА

48

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ / ТЕМПЕРАТУР

Программа	т °C	Программа рекомендуетсядля стирки :	Максимальнаяружная в No	Загрузка моколого средства
				I	II	△	※
	P	60°	БЕЛЬЕ ПРОЧНЫХ ЦВЕТОВ С ПРЕВАРИТЕЛЬНОЙ СТИРКОЙ	2	●	●		●
		60°	БЕЛЬЕ ПРОЧНЫХ ЦВЕТОВ	2		●		●
		50°	БЕЛЬЕ ПРОЧНЫХ ЦВЕТОВ	2		●		●
		40°	БЕЛЬЕ НЕЖНЫХ ЦВЕТОВ	2		●		●
		30°	БЕЛЬЕ НЕЖНЫХ ЦВЕТОВ	2		●		●
			БЕЛЬЕ НЕЖНЫХ ЦВЕТОВ	2		●		●
			НОРМАЛЬНОЕ ЦЕНТРФУГИРОВАНИЕ	—
		40°	НЕЖНОЕ БЕЛЬЕ	1,5		●		●
		30°	ШЕРСТЬ	1		●		●
			ШЕРСТЬ	1		●		●
			СЛАБОЕ ЦЕНТРФУГИРОВАНИЕ	—
		50°	ЦИКЛ В 32 МИНУТЫ	2		●		●
		30°	РУЧНАЯ СТИРКА	2		●		●
		—	ПОЛОСКАНИЕ	—				●
			СЛИВ	—

P	60 ^	БЕЛЬЕ ПРОЧНЫХ ЦВЕТОВ С ПРЕВАРИТЕЛЬНОЙ СТИРКОЙ	2	●	●		●
	60 ^	БЕЛЬЕ ПРОЧНЫХ ЦВЕТОВ	2		●		●
	50 ^	БЕЛЬЕ ПРОЧНЫХ ЦВЕТОВ	2		●		●
	40 ^	БЕЛЬЕ НЕХНЫХ ЦВЕТОВ	2		●		●
	30 ^	БЕЛЬЕ НЕХНЫХ ЦВЕТОВ	2		●		●
		БЕЛЬЕ НЕХНЫХ ЦВЕТОВ	2		●		●
( )		НОРМАЛЬНОЕ ЦЕНТРФУГИРОВАНИЕ	—

	40 ^1	НЕЖНОЕ БЕЛЬЕ	1,5		●		●
	30 ^2	ШЕРСТЬ	1		●		●
		ШЕРСТЬ	1		●		●
		СЛАБОЕ ЦЕНТРФУГИРОВАНИЕ	—

СОДБЕ ТИЧИ	50°		ЦИКЛ В 32 МИНУТЫ	2		●		●
	30°		РУЧНАЯ СТИРКА	2		●		●
		—	ПОЛОСКАНИЕ	—				●
			СЛИВ	—

Программа *, в соответствии с Нормативами EN 60456

В машине предусмотрено четыре группы программ (-ХЛОПОК, -СИНТЕТИКА, -НЕЖНЫЕ ТКАНИ и -ОСОБЫЕ ТКАНИ). В каждой из вышелеречисленных групп программ, расположенные первыми имеют большую продолжительность стирки и поэтому обеспечивают более щщательную стирку. Выбор вышелеречисленных программ, рекомендуется когда бель не очень загрязнено или оно очень нежное.

РЕКОМЕНДАЦИИ :

1. В случае очень загрязненного белья рекомендуется снизить вес закладки в машину до трех килограмм.
2. При стирке по программе ХЛОПОК (БЕЛОЕ 90° С - ПРОЧНЫЕ ЦВЕТА 60° С) можно провести автоматическое отбелизание, добавив хлорку в кювету Δ.
3. Машина запрограммирована для автоматического забора смягчителя во время последнего полоскания для всех программ стирки.

КОРОТКАЯ ПРОГРА ММА В 32 МИНУТЫ

Короткая программа в 32 минуты позволяет осуществить за 32 минуты полный цикл стирки не более 2х килограмм белья при температуре 50° С. Моющее средство должно быть заложено в ковету предварительной стирки (в II отсек)

Быстрая программа в 32 минуты также может быть использована как цикл предварительной стирки, если белье сильно загрязнено, после чего устанавливается основная желаемая программа

КАК СДЕЛАТЬ СТИРКУ В ВАШЕЙ НОВОЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ CANDY НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЙ

Чтобы стирка в вашей новой стиральной машине каждый день приносила наилучший результат, очень важно уметь правильно выбрать стиральный порошок.

Мы, специалисты компании Санду, регулистро гестируем различные виды стиральных порошков, представленных на рынке, чтобы оценить, какие их них отстирывают наиболее эффективно в наших стиральных машинах. Проведенные исследования показали, что один порошок всегда соответствует нашим высоким стандартам и обеспечивает великолепное отстирывание, в том числе удаление практически всех видов пятен. Кроме того, при страхе с этим порошком одежда сохраняет свои внешний вид надлото. Это объясляет, почему именно стиральный порошок Ariel получил официальное одобрение компании Sandу.