NI-W900A - Peglanje PANASONIC - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK NI-W900A PANASONIC

♦ Prije uporabe ovog proizvoda, pažljivo pročitajte upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Panasonic B Wool Cotton Linen 16

©

"MAX"

D

- Iskopčajte glačalo i pričekajte da se ohladi prije izvođenja radnji održavanja.

- Ako se mrežni kabel ošteti, mora ga zamijeniti proizvođač, serviser proizvođača ili slično kvalificirane osobe, kako bi se izbjegle moguće opasnosti.

- Glačalo se ne smije ostaviti bez nadzora dok je povezano na mrežnu opskrbu.

- Utikač se mora izvaditi iz utičnice prije nego što se u spremnik za vodu nalije voda.

- Glačalo se mora koristiti i hladiti na stabilnoj površini Kada glačalo postavljate na njegov stalak, provjerite je li površina na kojoj je stalak stabilna.

- Glačalo se ne smije koristiti ako je palo, ako na njemu postoje vidljivi tragovi oštećenja ili ako curi.

- Ovim uređajem smiju rukovati djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako se nalaze pod nadzorom ili im se daju upute o sigurnoj uporabi uređaja i ako shvaćaju moguće opasnosti.

- Djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj bez nadzora.

- Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem.

- Kad su glačalo i njegov kabel pod naponom ili kada se hlađe, držite ih izvan dosega djece mlađe od osam godina.

SAMO ZA KUĆNU UPORABU

U ovom priručniku i na vašem uređaju naveli smo važne sigurnosne poruke. Uvijek pročitajte i slijedite sve sigurnosne poruke.

Ovo je simbol sigurnosnog alarma. Koristi se kako bi vas se upozorilo na potencijalne opasnosti koje mogu ozlijediti ili ubiti vas i druge osobe. Sigurnosne poruke slijede nakon simbola sigurnosnog alarma te riječi "UPOZORENJE" ili "OPREZ". Te riječi imaju sljedeće značenje:

UPOZORENJE

Upute navode da su površine sklone zagrijavanju tijekom uporabe.

Sigurnosne poruke navode potencijalnu opasnost, kako je izbjeći i smanjiti mogućnost ozljeđivanja te što se može dogoditi ako se upute ne slijede.

Zahvaljujemo vam na kupnji Panasonicova glačala.

Da biste spriječili rizik od opeklina, strujnog udara, požara ili ozljeđivanja osoba:

PRIJE UPORABE GLAČALA PROČITAJTE SVE UPUTE

• Da biste izbjegli naponsko preopterećenje, u istom strujnom krugu nemojte istovremeno koristiti drugi uređaj koji troši mnogo vata.
• Ulazni napon mora odgovarati nazivnom naponu navedenom na glačalu.
• Glačalo koristite samo u namijenjenu svrhu, za glačanje tkanina. Da biste osobe zaštitili od opeklina ili ozljeda, tkanine nemojte glačati ili pariti dok ih netko nosi na sebi.
• Kada napušate prostoriju, makar i nakratko, odspojite utikač. Držite glačalo izvan dosega djece.
• Da biste se zaštitili od rizika od električnog udara, glačalo ili mrežni kabel nemojte umakati u vodu ili ostale tekućine.
• Nemojte dozvoliti da mrežni kabel dodiruje vruće površine. Prije nego što ga pohranite, pričekajte da se glačalo potpuno ohladi.
• Dodirivanje vrućih metalnih dijelova, vruće vode ili pare može rezultirati opeklinama. Budite pažljivi prilikom punjenja ili preokretanja parnoga glačala. Iz glačala može curiti vruća voda.
• Nemojte koristiti uređaj ako je mrežni kabel zapetljan. To može rezultirati oštećenjem mrežnog kabela.
• Ako primijetite da iz proizvoda izlaze dim ili vatra, odmah ga prestanite koristiti te uređaj isključite iz električne utičnice kako biste izbjegli požar ili električni udar. Dodatnu pomoć zatražite od svojeg dobavljača ili servisera.
• Prije ulijevanja vode u glačalo provjerite je li ono isključeno iz strujne utičnice.
• Nikada nemojte glačati odjeću dok je nosite ili usmjeravati glačalo prema nekome dok iz njega izlazi para.
• Dok se koristite značajkom okomitog parenja, ruke i tijelo držite podalje od naparenih područja.
• Iz plohe za glačanje izlazit će vruća voda i para kada se koristite značajkama samočišćenja i mlaza pare.

OPREZ

Da biste smanjili rizik od osobnih ozljeda i oštećenja glačala:

• U parnom glačalu nemojte koristiti vodne dodatke ili zamjensku vodu, poput mirisne vode. Mogu zamrljati tkaninu.
• Ako odabirač Steam/Dry (Parno/Suho) nije u položaju Dry (Suho) nakon uporabe, preostala će se voda pomaknuti do plohe za glačanje te može rezultirati opeklinama prilikom sljedeće uporabe glačala.
• Nemojte koristiti funkcije Para ili Mlaz pare dok je mrežni kabel iskopčan jer će voda ostati u plohi za glačanje i uzrokovati zamrljanje.
  Nemojte koristiti funkcije Para ili Mlaz pare dok je odabirač Temperature (Temperatura) postavljen na "0".
• U ovom se glačalu može koristiti većina vode iz slavine. Ako je voda jako tvrda, valja koristiti destiliranu ili demineraliziranu vodu. Nemojte koristiti vodu procesuiranu kućnim sustavima za omekšavanje vode jer ta voda sadržava minerale koji mogu oštetiti glačalo. U parnom glačalu nemojte koristiti vodne dodatke ili zamjensku vodu, poput vode za rublje ili mirisne vode. Mogu zamrljati tkaninu ili oštetiti glačalo.
• Kad dodajete vodu u glačalo, držite glačalo čvrsto kako biste izbjegli da vam ispadne jer to može rezultirati ozljedom.
• Odabirač Steam/Dry (Parno/Suho) nemojte postavljati u položaj za paru ako glačalo nije dovoljno toplo da bi proizvelo paru jer će inače voda kapti kroz otvore.
• Nemojte koristiti gumb "Jet of Steam" (Mlaz pare) dok se svjetlo indikatora rada termostata ne ugasi nakon što postavite odabirač temperature na "MAX". Iz plohe za glačanje može curiti vruća voda, što može rezultirati opeklinama i uzrokovati koroziju.
• Ako se sintetika glača na višim temperaturama od preporučenih, tkanina će se uništiti, a ploha za glačanje često ostaje prekrivena otopljenim ostacima sintetičke tkanine.

OPREZ

Da biste smanjili rizik od opeklina, nemojte dirati vruće dijelove uređaja.

PROČITAJTE OVE UPUTE

Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte sljedeći tekst (samo za UK)

Uređaj se isporučuje s izoliranim 3-pinskim utikačem radi vaše sigurnosti i udobnosti.
U utikač je ugrađen osigurač od 13 ampera.
Ako je potrebno zamijeniti osigurač, upotrijebite zamjenski osigurač od 13 ampera usklađen sa standardom BS1362 i s oznakom odobrenja ASTA ili BSI.
Potražite oznaku ASTA 🎯 ili BSI 🌐 na tijelu osigurača.
Ako utikač ima poklopac za osigurač koji se može skinuti, nakon zamjene osigurača poklopac obavezno vratite na mjesto.
Ako izgubite poklopac za osigurač, utikač nije dozvoljeno koristiti sve dok se ne postavi zamjenski poklopac. Zamjenski poklopac osigurača možete kupiti kod lokalnog dobavljača.
Ako montirani izolirani utikač ne odgovara utičnici u vašem domu, izvadite osigurač, odrežite utikač i odložite ga na siguran način.
Ako se odrezani utikač umetne u utičnicu s jačinom struje od 13 ampera, postoji opasnost od jakog strujnog udara.

Zamjena osigurača

Smještaj osigurača razlikuje se ovisno o vrsti utikača za izmjeničnu struju (slike A i B). Provjerite je li utikač za napajanje izmjeničnom strujom ukopčan i slijedite upute u nastavku. Prikazi se mogu razlikovati od stvarnog utikača za napajanje izmjeničnom strujom. Skinite poklopac osigurača uz pomoć odvijača, zamijenite osigurač i zatvorite ili pričvrstite poklopac osigurača.

Slika A

Poklopac osigurača

Slika B

Poklopac osigurača

A NAZIVI KOMPONENATA

① Odabirač Steam/Dry (Parno/Suho)
② Gumb Spray Mist (Raspršivanje maglice)
③ Gumb Jet of Steam (Mlaz pare) (gumb Vertical Steam (Okomito parenje))
④ Poklopac spremnika za vodu
⑤ Kotačić za raspršivanje
⑥ Ploha za glačanje
⑦ Oznaka maksimalne razine vode
⑧ Spremnik za vodu (prozor za vodu)
⑨ Gumb za samočišćenje

10 Drška
⑪ Svjetlo indikatora rada termostata (Indikator odabira temperature)
⑫ Odabirač Temperature (Temperatura)
⑬ Stražnji kraj
⑭ Kabel za napajanje
15 Utikač (Vrsta utikača treba biti u skladu sa zahtjevima pojedinačne zemlje ili regije.)
⑯ Čašica (maks. 310 ml)

B KORISNI SAVJETI ZA GLAČANJE

Na odabiraču temperature nalaze se riječi, točkice i simboli pare. Točkice su simboli triju temperaturnih raspona.

- Niska temperatura

• • Srednja temperatura

• • • Visoka temperatura

Neke su tkanine označene ovim točkicama, što je smjernica prilikom odabira postavke ispravne temperature.

Napomena: Svjetlo indikatora rada temostata izmjenično se pali i gasi da bi naznačilo promjenjivu temperaturu plohe za glačanje. Ako odabirač temperature smanjite s više na nižu temperaturu, pričekajte dok se svjetlo indikatora ne upali prije uporabe glačala.

© KAKO ULIJEVATI VODU

1. Postavite odabirač Steam/Dry (Parno/Suho) u položaj Dry (Suho) da biste izbjegli curenje vode. Otvorite poklopac spremnika za vodu, držite glačalo onako kako je prikazano i napunite ga vodom do točke "MAX" (približno 310 ml). Za punjenje upotrijebite čašicu (vidi Napomenu).
2. Dok je glačalo u okomitom položaju provjerite je li voda napunjena do ispravne razine.
3. Zatvorite poklopac spremnika za vodu ili će voda prskati iz spremnika za vodu tijekom glačanja.

1. Napunite glačalo na način opisan u odjeljku "KAKO ULIJEVATI VODU".
2. Postavite glačalo okomito i provjerite je li odabirač temperature postavljen na "0".
3. Utaknite utikač u zidnu utičnicu.
4. Postavite odabirač temperature na zonu pare ("☐" do "☐"). Zasvijetlit će svjetlo indikatora rada termostata.
   Ako je temperatura ploče za glačanje visoka, svjetlo neće zasvijetliti. zona “☐”: Malo pare, za tanke ili osjetljive tkanine kojima je potrebna mala količina pare. zona “☐”: Mnogo pare, za tkanine kojima je potrebno mnogo pare (npr. debeli materijali, stavke s tvrdokornim naborima).
5. Prethodno zagrijavajte glačalo dok se ne ugasi svjetlo indikatora, što uobičajeno traje 1 minutu. Svjetlo će se tijekom glačanja paliti i gasiti kako bi naznačilo da se održava temperatura odabrana odabiračem temperature.
6. Držite glačalo vodoravno i postavite odabirač Steam/Dry (Parno/Suho) u položaj za parno glačanje.
7. Kad god glačalo postavite okomito, zaustavit će se radnja parenja.

Napomena: Sustav protiv kapanja aktivirat će se kad se temperatura plohe za glačanje snizi. Istovremeno se zaustavlja parenje. Zvuk klika ne predstavlja kvar. Svjetlo indikatora rada termostata svijetli. Pričekajte dok se svjetlo indikatora rada termostata ne ugasi.

E KAKO SE KORISTITI ZNAČAJKOM "JET OF STREAM" (MLAZ PARE)

Značajka "Mlaz pare" omogućuje dodatnu paru koja prodire dublje u odjeću te pomaže u uklanjanju tvrdokornih nabora. Značajka "Mlaz pare" pravilno radi samo u položaju "MAX" odabirača temperature prilikom parnog ili suhog glačanja (ako se koristi na nižoj postavci, doći će do kapanja vode jer glačalo nije dovoljno toplo da bi vodu pretvaralo u paru). Ako značajku "Mlaz pare" niste koristili duže vrijeme, potrebno je očistiti unutrašnjost glačala prije korištenja ove značajke na bilo kojoj odjeći koja se glača. Značajku "Mlaz pare" jednostavno testirajte nekoliko puta podalje od daske za glačanje i odjeće koja čeka na glačanje. To sprečava smeđe ili vodene mrlje na odjeći.

1. Napunite glačalo na način opisan u odjeljku "KAKO ULIJEVATI VODU".
2. Postavite glačalo okomito i provjerite je li odabirač temperature postavljen na "0".
3. Utaknite utikač u zidnu utičnicu.
4. Postavite odabirač temperature u položaj "MAX".
5. Prethodno zagrijavajte glačalo dok se ne ugasi svjetlo indikatora rada termostata, što uobičajeno traje 1 minutu.
6. Kad vam je potrebna para, jednostavno pritisnite gumb "Mlaz pare". Na početku svake serije glačanja nekoliko puta pritisnite gumb "Mlaz pare".
7. Da biste spriječili vodene mrlje, između uporaba pritišćite gumb "Mlaz pare" u intervalima od najmanje 5 sekundi. Ako je to potrebno, koristite zaštitnu krpu za glačanje.

(F) KAKO SE KORISTITI ZNAČAJKOM "VERTICAL STEAM" (OKOMITA PARA)

Da biste dobili bolje rezultate kada se koristite vertikalnim parenjem, odjeću objesite na vješalicu. Zavjese i zastori mogu se pariti kad se objese. Glačalo držite podalje od tijela, u blizini tkanine, ali bez da je dodiruje. Dok glačalom pritišćete namrežanu tkaninu, slobodnom rukom zategnite tkaninu i pritisnite gumb Vertical Steam (Okomita para) (Gumb Mlaza pare) u intervalima od 5 sekundi.

G KAKO SE KORISTITI ZNAČAJKOM "SPRAY" (PRSKANJE)

Napomena: Prije nego što upotrijebite značajku prskanja, na oznaci tkanine provjerite upute za glačanje. Neke se tkanine mogu zamrljati ili zaprljati zbog vlage.

(1.) NAČIN Pomoću značajke samočišćenja

1. Napunite glačalo na način opisan u odjeljku "KAKO ULIJEVATI VODU".
2. Postavite odabirač temperature u položaj "0".
3. Utaknite utikač u zidnu utičnicu.
4. Postavite odabirač temperature u položaj "MAX".
5. Iskopčajte glačalo nakon što se svjetlo indikatora rada termostata ugasi.
6. Držite glačalo vodoravno iznad sudopera, pritisnite i držite gumb za samočišćenje te nježno protresite glačalo unaprijed i unatrag. Uz paru i kipuću vodu, isprat će se nečistoće i kamenac (ako ga ima).

(2.) NAČIN Pomoću značajke Mlaz pare

1. Ponovite prethodno opisane korake od 1 do 4.
2. Držite glačalo vodoravno iznad sudopera nakon što se svjetlo indikatora rada termostata ugasi.
3. Brzo pritišćite gumb "Mlaz pare" (najmanje tri puta u sekundi). Ponovite 20 – 30 puta. Dok pritišćete, polagano naginjite glačalo gore i dolje kako bi se lakše očistila čitava unutrašnjost. Neka voda kaplje iz otvora na plohi za glačanje.
4. Kad se glačalo ohladi bez pritiskanja gumba, prethodno ga zagrijavajte približno 5 minuta na temperaturnoj oznaci "MAX".
5. Iskopčajte glačalo.
6. Ne spremajte glačalo ako u njemu ima vode.
7. Kako biste uklonili nečistoću s plohe za glačanje, glačajte korištenu krpu.

Oba načina ponavljajte svaka dva tjedna. Ako je voda na vašem području jako tvrda (tj. ako se rupice za paru na plohi za glačanje brzo zatvore zbog nečistoće), oba se načina trebaju češće ponavljati.
♦ Pričekajte dok se glačalo ne ohladi dok stoji na svojem stražnjem dijelu te slijedite upute iz odjeljka "NAKON SVAKE UPORABE".

(3.) NAČIN Sustav protiv stvaranja kamenca (otvori ostaju prohodni)

Sustav protiv stvaranja kamenca koji je ugrađen u spremnik za vodu neprestano smanjuje kamenac nastao u

komori za isparavanje glačala.

Ovaj sustav omogućuje korištenje funkcije parenja tijekom dužeg vremena te sprečava začepljenje rupica za paru.

J SUSTAV PROTIV KAPANJA (AUTOMATSKA BRTVA ZA VODU)

Ovaj model ima sustav protiv kapanja. Kad se temperatura plohe za glačanje smanji ispod 115 °C, automatski se zatvara ventil komore za isparavanje u glačalu, zaustavljajući protok vode. Time sprečava izbacivanje vruće neisparene vode iz plohe za glačanje nakon hlađenja glačala. Uz ovaj sustav ne morate čekati da se unutrašnjost komore za isparavanje potpuno osuši prije spremanja glačala.

Napomena: Zvuk klika ne predstavlja kvar. Taj se zvuk može čuti uvijek kad je sustav aktiviran.

KAKO SE BRINUTI O SVOM GLAČALU

NAKON SVAKE UPORABE

1. Postavite odabirač temperature na "0".
2. Isključite glačalo i izvucite utikač iz utičnice.
3. Ispraznite glačalo odmah nakon uporabe. Ne spremajte glačalo ako u njemu ima vode.
4. Postavite odabirač Steam/Dry (Parno/Suho) u položaj Dry (Suho). Ako odabirač Steam/Dry (Parno/Suho) nije u položaju Dry (Suho) nakon uporabe, preostala će se voda pomaknuti do plohe za glačanje te može rezultirati opeklinama prilikom sljedeće uporabe glačala.
5. Kad se glačalo ohladi bez pritiskanja gumba, prethodno ga zagrijavajte približno 5 minuta na temperaturnoj oznaci "MAX".
6. Nemojte koristiti funkcije Parno ili Mlaz pare dok je mrežni kabel iskopčan ili ako je odabirač temperature postavljen na "0" jer će voda ostati u plohi za glačanje i uzrokovati zamrljanje.
7. Nemojte namatati kabel oko glačala jer ga vruća ploha za glačanje može oštetiti.
8. Prije nego što ga spremite, pričekajte da se glačalo ohladi. Da biste plohu za glačanje zaštitili od ogrebotina, korozije ili mrlja, glačalo uvijek postavljajte na stražnji kraj.

VANJSKA POVRŠINA GLAČALA

♦ Nakon što se glačalo iskopča i ohladi, jednostavno ga obrišite vlažnom krpom i, po potrebi, upotrijebite blagi deterdžent.
♦ Nikada nemojte upotrebljavati jaka sredstva za čišćenje.

PLOHA ZA GLAČANJE

♦ Štirka i drugi ostaci mogu se jednostavno ukloniti vlažnom krpom s plohe za glačanje.
Da biste izbjegli grebanje površine, nikad nemojte upotrebljavati metalni jastučić za čišćenje plohe za glačanje i glačalo nikad nemojte stavljati na hrapavu površinu.
♦ Najbolji način za uklanjanje sintetičkih ostataka s plohe za glačanje jest glačanje stare pamučne krpe nakon zagrijavanja glačala.

Napomena: U glačalu nikad nemojte upotrebljavati sredstva za čišćenje jer bi ona mogla oštetiti radne dijelove glačala. Tijekom prvog korištenja glačala ono može otpuštati određene mirise. To je uobičajeno i mirisi se neće prenijeti na odjeću. U glačalu nikad nemojte upotrebljavati proizvode za čišćenje parnog glačala jer bi ona mogla oštetiti radne dijelove glačala.

PITANJA I ODGOVORI/VODIČ U SLUČAJU PROBLEMA

Pitanje Odgovor
Zašto se tijekom uporabe ili protresivanja glačala čuje škljocanje ili metalni zvuk?	Te zvukove proizvode unutrašnji dijelovi glačala, poput mehanizma za raspršivanje, sprečavanje curenja itd., prilikom pomicanja. To je uobičajena pojava.
Zašto odjeća nakon glačanja ponekad postane smeđa?	Ispravno postavite temperaturu u skladu s tkaninom koja se glača. Ako na tkanini ima ostataka sredstva za čišćenje, odjeća nakon glačanja može postati smeđa.
Zašto iz otvora za paru izlaze bijeli prah/ bijele čestice tijekom uporabe funkcije parnog glačanja (posebno kad se koristi funkcije Mlaz pare)?	Prah/čestice predstavljaju nečistoće i minerale iz tvrde vode. Možete ih otresti s odjeće.

Problem Uzroci, rješenje
♦ Nema zagrijavanja	Provjerite je li utikač uključen u strujnu utičnicu.
♦ Nema pare♦ Slaba jačina parenj	Napunite glačalo vodom do točkice "MAX".
	Jako nema pare, postavite odabirač Steam/Dry (Parno/Suho) u položaj za parno glačanje ili odabirač temperature postavite u zonu parenja (" " do "").
	Za slabiju paru pomaknite odabirač Steam/Dry (Parno/Suho) nekoliko puta, a potom ga ponovno postavite u položaj za parenje.
	Ako se mlaz pare čini nedostatnim, nekoliko puta pritisnite gumb "Mlaz pare".
	Pričekajte da se svjetlo indikatora ugasi i tada upotrijebite glačalo.
	Kada upotrebljavate jaku paru, postavite odabirač temperature na položaj "MAX".
♦ Nema raspršivanja	Nekoliko puta pritisnite gumb Spray Mist (Raspršivanje maglice).
	Napunite glačalo vodom do točkice "MAX".
♦ Iz otvora za paru curi voda.	Postavite odabirač temperature u zonu parenja.
	Kada koristite mlaz pare, pritišćite gumb "Mlaz pare" u intervalima od najmanje 5 sekundi.
	Pričekajte da se svjetlo indikatora ugasi i tada upotrijebite glačalo.
♦ Na odjeći ostaju tragovi	Ispraznite glačalo i napunite ga čistom vodom. Glačalo/čašica mogu biti onečišćeni.
♦ Spaljena odjeća	Pričekajte da se uključi svjetlo indikatora, a potom pomaknite odabirač temperature s visoke temperature na nižu temperaturu.
	Postavite odabirač temperature u prikladni položaj ili, ako je to potrebno, upotrijebite tkaninu za pritiskanje.

TEHNIČKI PODACI

Model br. NI-W920A NI-W910C NI-W900C
Izvor napajanja 220 – 240 V~ 50 – 60 Hz
Potrošnja 2000 – 2400 W (9,1 – 10,0 A)
Masa (približno) 1,5 kg
Dimenzije (približno) 307 mm X 139 mm X 151 mm

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, detaljne obavijesti zatražite od svojeg prodavača ili dobavljača.

Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske unije

Ovaj simbol vrijedi samo u Europskoj uniji. Ako želite odbaciti ovaj proizvod, obratite se lokalnoj upravi ili prodavaču i raspitajte se o pravilnom načinu odlaganja.

Panasonic Corporation