EMG-1200.2 - Mašina za mljevenje mesa AFK - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK EMG-1200.2 AFK

Mode d'emploi Manuale Di Istruzioni

كتيب التعليمات

1. MARCHE/ARRET contacteur de marche arrière
2. MARCHE/contacteur de marche arrière
3. Tête
4. Entrée aliments et spatule
5. Poussoir pour aliments
6. Vis d'alimentation

7. Lame coupante

8. Plaque coupante (fine)

9. Plaque coupante (intermédiaire)
10. Plaque coupante (course)
11. Embout pour Kibbés
12. Anneau de fixation
13. Embout à saucisses
14. Bloc moteur
15. Bouton de verrouillage

MISES EN GARDES IMPORTANTES

• Usage domestique uniquement, ne pas utiliser dans un but industriel.
• Débrancher la prise lors du montage ou du démontage de l'appareil.
• Une surveillance attentive est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité des enfants.
• Lorsque vous transportez l'appareil, prenez soin de tenir le bloc moteur avec vos deux mains, ne transportez pas l'appareil en ne le saisissant que par l'entrée des aliments ou la tête.
• Ne fixez pas la lame coupante et la plaque coupante lorsque vous

utilisez l'embout à :ibbés.

• N'insérez jamais les aliments à la main, utilisez toujours le poussoir pour aliments.
• Ne hachez pas d'aliments durs, comme des os, des noix, etc.
• Ne hachez pas de gingembre ou d'autres aliments composés de fibres dures.
• Le hachoir à 9iande ne doit pas fonctionner de façon continue durant plus de 3 minutes.

A9ant de l'utiliser à nou9eau, 9ous de9ez lui laisser le temps de refroidir suffisamment, soit durant en9iron 3 minutes.

• Le réglage In9erse ne doit pas être utilisé lorsque l'appareil fonctionne (par exemple, passer le sélecteur de MARCHE sur R ou le contraire), patientez au moins une minute pour que le hachoir soit complètement arrêté, sinon il risque de produire un bruit, des 9ibrations ou une étincelle électrique anormale. Ceci peut endommager l'appareil ou effrayer l'utilisateur.
• Après usage, il est possible qu'il reste un peu de nourriture dans la tête du hachoir. Ceci est normal. ;I peut également y a9oir un peu de poudre métallique noire qui adhère à la nourriture en fm d'utilisation. Veuillez la saisir et le jeter, ne la mangez pas.
• Pour é9iter le bloquer l'appareil, ne forcez pas son fonctionnement en appliquant une trop grande pression.
• Ne tentez jamais de remplacer les éléments ni de réparer 9ous-même l'appareil.
• Lorsque 9ous n'utilisez pas l'appareil, et a9ant de le nettoyer, débranchez-le de la prise de courant.
• Pour é9iter les risques de choc électrique, n'immergez pas l'appareil, son cordon ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus. Il peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités mentales ou sensorielles réduites, un ni9eau de connaissances ou d'expérience limité, tant qu'elles ont reçu des instructions d'utilisation détaillées et les comprennent parfaitement.
• Assurez-9ous toujours que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à la tension d'alimentation de 9otre foyer.

• Les enfants doi9ent être sur9eillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas a9ec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien peu9ent être effectués par les enfants âgés de plus de 8 ans et s'ils le font sous sur9eillance.

• Ne pas laisser l'appareil et son cordon à portée des enfants de moins de 8 ans.
  L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé conjointement a9ec un minuteur
• externe ou un système de contrôle à distance séparé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, un de ses agents d'entretien ou une personne de qualification équi9alente afm d'é9iter tout risque.
• La lame est aiguisée, faites toujours preu9e de prudence lorsque 9ous l'utilisez.
• Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
• Ne le laissez jamais à proximité de flammes nues ou de tissus inflammables.
• Les ustensiles ont été conçus par le constructeur. Ne tentez pas de les remplacer ou de les utiliser dans d'autres buts.

PREMIERE UTILISATION

• Assurez-9ous que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à la tension de l'alimentation de 9otre foyer.
• La9ez tous les éléments (à l'exception du boîtier) à l'eau chaude savonneuse.
• A9ant de brancher, assurez-9ous que le contacteur de marche arrière MARCHE/ARRE; soit sur la position « ARRE;».

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ASSEMBLAGE

• ;enez la tête et insérez-la dans le logement. Vissez fermement la poignée de fixation dans le sens horaire (fig.1, fig q).
• Placez le serpent dans la tête et faites-le légèrement tourner jusqu'à ce qu'il soit inséré dans le bloc moteur (fig.3).

- Placez la lame sur le moyeu, Attention : le côté aiguisé doit être tourné 9ers l'extérieur (fig.y). Si elle n'est pas correctement positionnée, la 9iande pourrait ne pas être hachée.

• Placez la plaque à couper désirée à côté de la lame de découpe, en plaçant les excroissances dans les logements (fig.5).
• ;enez ou appuyez sur le centre de la plaque à couper d'un doigt et serrez l'anneau fermement de l'autre main (fig.6). Ne pas serrer de manière excessi9e.
• Placez le plateau de recueil sur la tête et fixez-le en position.
• Posez l'appareil sur une surface solide.
• Veillez à ne pas obstruer les ou9ertures de 9entilation situées en-dessous et sur les côtés du bloc moteur.

HACHER LA VIANDE

• Coupez tous les aliments en morceaux (sans nerfs, ni os, ni muscles, la taille recommandée pour les morceaux est de: q0 mm x q0 mm x 60 mm) afin qu'il entrent facilement dans l'ou9erture de l'appareil.
• A9ant de brancher, assurez 9ous que la lame coupante ait bien été fixée a9ec la tête et 1 bloc moteur.
• Branchez et contacteur MARCHE bouton de réglage de marche arrière in9erse sur « MARCHE », puis tournez le contacteur de marche arrière MARCHE/ ARRE; sur la position « MARCHE».
• Insérez les aliments dans l'espace d'entrée des aliments. Utilisez exclusi9ement le poussoir pour aliments. (fig.7)
• Lorsque 9ous a9ez fmi de 9ous en ser9ir, éteignez l'appareil et débranchez-le.

FONCTION INVERSE

- En cas de blocage, éteignez l'appareil en plaçant le bouton du réglage contacteur de marche arrière MARCHE sur « R » et le contacteur de marche arrière MARCHE/ARRE; sur la position « R ».

La 9is d'alimentation 9a tourner en sens in9erse et la tête 9a se 9ider.

- Lorsque 9ous ne 9ous ser9ez pas de l'appareil, éteignez-le puis débranchez-le et nettoyez-le.

FAIRE DES KIBBE

RECETTE

FARCE

Mouton

100g

Huile d'olive

1 cuiller a soupe

- Hachez le mouton une ou deux fois.

- Faites frire les oignons jusqu'à ce qu'ils soient bruns et ajoutez le mouton haché, les épices, le sel la farine.

OUTLETCOVER

Viande maigre

450g

Farine

150-200g

Épices

selon votre goût

Noix de muscade (finement coupée)

1

Poivre de Cayenne (poudre)

selon votre goût

Poivre

selon votre goût

- Hachez la viande à trois reprises et mélangez tous les ingrédients ensemble dans un bol. Vous obtiendrez un meilleur goût et une meilleur consistance en ajoutant de la viande et en utilisant moins de farine.

- Hachez le mélange à trois reprises.

- Retirez de la tête la plaque coupante et la lame coupante.

- Placez les accessoires pour Kibbé A et B sur l'axe de la vis d'alimentation en faisant correspondre les volumes avec les espaces (fig.8)

- Vissez en place l'anneau de fixation pour maintenir le tout en place sans trop serrer (fig.9).

- Installez le couvercle cylindrique (fig.10).

REALISATION DE SAUCISSE

- Utilisation des accessoires ci-dessous et etapes de réalisation des cookies (fig.11)

11 12

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DEMONTAGE

• Assurez-9ous que le moteur soit complètement à l'arrêt.
- Débranchez la fiche de la prise de courant.
- Démontez en sui9ant la démarche in9erse de le figure 1-6.
- Pour pou9oir retirer la lame à découper aisément, placez un tourne9is entre la plaque à couper et la tête comme illustré et faites le9ier (fig.13).
- Dé9issez la molette de sécurité, et tournez la tête dans la direction illustrée dans la fig. 1y pour la retirer.

13 14

NETTOYAGE

• Retirez la 9iande et les autres résidus. Nettoyez chaque élément a9ec de l'eau chaude sa9onneuse.
• N'immergez pas le bloc moteur dans l'eau mais essuyez-le a9ec un chiffon humide puis séchez le bien.
• Essuyez tous les éléments coupants a9ec un chiffon imbibé d'huile 9égétale.

- N'utilisez jamais de produits de nettoyages à base de chlore, de diluants ou d'essence pour le nettoyage.

DONNEES TECHNITQUES:

;ension: qq0-qy0V\~50/60Hz

Puissance: 1200W

KB3min

Gestion des déchets

Le symbole ci-dessus et apposé sur le produit indique que ce dernier appartient à la catégorie des équipements électriques et électroniques et ne doit donc pas être mis au rebut a9ec les autres déchets domestiques ou commerciaux en fin de 9ie utile.

La directi9e Waste of Electrical and Electronic Equipment(WEEE) Directi9e (q01q/19/EU) a été mise en place pour encourager la mise en place des meilleures techniques disponibles pour la récupération et le recyclage, minimisant ainsi l'impact négatif des substances noci9es et dangereuses sur l'en9ironnement et é9iter la prolifération des décharges.

Prenez contact a9ec les autorités locales compétentes pour en sa9oir plus sur la manière correcte de disposer des équipements électriques et électroniques.