AF-3.2D - Friteza AFK - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AF-3.2D AFK

Conservez ce mode d'emploi Pour usage domestique seulement

Note

Lise( ce mode duemploi avec attention avant duutiliser cet appareil et conserve(-le précieusement pour référence future

Mise en garde

1 Pour votre sécurité, cet appareil respecte les réglementations et directives applicables au moment de sa fabrication (Directive de voltage bas, 8ompatibilité électromagnétique, Réglementations sur les matériaux en contact avec des aliments, luenvironnement, etc 1
2 Vérifie( que le courant délivré par la prise est compatible avec luappareil, comme indiqué sur luétiquette de ce dernier (courant alternatif1
5 Il existe un grand nombre de normes applicables, si vous utilise( luappareil dans un pays différent de celui duachat, faites-le inspecter par un centre de services
4 8et appareil est destiné à usage domestique uniquement En cas duutilisation dans un cadre professionnel, une utilisation incorrecte ou un non respect des instructions délivre le fabricant de toute responsabilité
5 Lise( et respecte( les instructions pendant luutilisation 8onserver pour utilisation future
6 Ne pas utiliser luappareil si le cordon ou prise est endommagé, si luappareil montre des signes de défaillance, ou a subit de quelconques dommages Renvoye( luappareil au lieu duachat Ne pas démonter luappareil
7 Ne pas utiliser de rallonge Sous votre entière responsabilité, vous pouvez utiliser une rallonge, tant quelle est en bon état et adaptée au type de courant utilisé par luappareil
8 Ne pas laisser le cordon dualimentation pendre

9 Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher luappareil
10 Débranche( touGours luappareil après utilisation, avant de le déplacer ou avant de le nettoyer ou de le réparer
11. Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus. Il peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités mentales ou sensorielles réduites, un niveau de connaissances ou d'expérience limité, tant qu'elles ont reçu des instructions d'utilisation détaillées et les comprennent parfaitement.
12. Il est interdit aux enfants d'utiliser l'appareil sans surveillance.
13. Le nettoyage et l'entretien peuvent être effectués par les enfants âgés de plus de 8 ans et s'ils le font sous surveillance.
14. Ne pas laisser l'appareil et son cordon à portée des enfants de moins de 8 ans.
15. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé conjointement avec un minuteur externe ou un système de contrôle à distance séparé.
16. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit alors être remplacé par le constructeur, ses techniciens certifiés ou par une autre personne qualifiée.
17. Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.

Danger :

- Ne Gamais plonger luappareil dans lueau, car il contient des éléments électriques et chauffants. Ne pas non plus le rincer sous le robinet

- Ne pas verser dueau dans luappareil sous risque duélectrocution ou de court-circuit

- Veiller à ce que les aliments ne débordent pas du panier, pour éviter tout contact avec les éléments chauffants

• Ne pas bloquer luentrée ni la sortie duair lorsque luappareil est en fonctionnement
• Ne pas remplir le réservoir duhuile, sous risque duincendie
• Ne pas toucher la surface interne de luappareil en fonctionnement

Coupure automatique

Luappareil est équipé du une minuterie Lorsque la minuterie atteint 0, alors luappareil émet un son et suéteint automatiquement Vous pouvez également éteindre luappareil manuellement en faisant tourner le bouton de la minuterie dans le sens anti-horaire en position 0

Présentation générale de l'appareil

1 2 3 4 5 6 7

Fig.1

8 9

Fig.2

1. Ornement de couvercle

2. Panneau de commande

3. Couvercle supérieur

4. Panier

5. Bouton de déverrouillage du panier

6. Casserole

7. Poignée du panier

8. Ouvertures de sortie d'air

9. Cordon d'alimentation

Avant la première utilisation

1. Retirez tout emballage.

2. Retirer toute étiquette ou autocollant présent sur l'appareil. (Sauf l'étiquette de classification!)

3. Nettoyez le panier et le réservoir avec soin avec de l'eau chaude, du détergent à vaisselle et une éponge douce.

Note : Vous pouvez également laver ces pièces dans le lave-vaisselle.

1. Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un tissu humide. Ceci est une friteuse santé sans huile qui utilise l'air chaud. Ne pas remplir le panier d'huile ou de graisse.

Pendant l'utilisation

1. Installez l'appareil sur une surface plane, résistante à la chaleur et hors de portée des éclaboussures d'eau éventuelles ou des sources de chaleur.

2. Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans surveillance.

3. Cet appareil électrique fonctionne à hautes températures, et peut

entraîner des brûlures. Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil (le réservoir, la sortie d'air...)4. Ne pas allumer l'appareil lorsqu'il est à proximité d'un matériau inflammable (des rideaux, des stores, etc.) ou à proximité d'une source de chaleur (une plaque chauffante, une gazinière, etc.)

1. En cas d'incendie, ne jamais essayer d'éteindre la flamme avec de l'eau. Débranchez l'appareil. Fermez le couvercle, sans prendre de risque. Étouffez les flammes avec un chiffon humide.
2. Ne jamais déplacer l'appareil s'il contient des aliments chauds.
3. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau !

ATTENTION: Ne pas remplir le réservoir d'huile ou de tout autre liquide.

Ne pas poser d'objet sur l'appareil.

Cela peut gêner le mouvement d'air et affecter le résultat.

Utilisation de l'appareil

La casserole sans huile peut préparer une large gamme d'ingrédients. Le livret de recette inclus vous aide à connaître l'appareil.

Frire à l'air chaud

1. Brancher la fiche secteur dans une prise murale mise à la terre.
2. Retirer soigneusement la casserole de la friteuse (Fig.6)
3. Mettre les ingrédients dans le panier. (Fig.5)

Astuce : Utilisez le séparateur pour séparer les ingrédients lorsque vous souhaitez préparer différents ingrédients en même temps. Placer le séparateur dans le panier et remplir chaque côté du panier avec les ingrédients. S'assurer la vérification du temps et de la température de préparation requis pour les différents ingrédients avant de commencer à les préparer simultanément. Les cubes de pommes de terre et l'escalope panée, par exemple, peuvent être préparés simultanément car ils nécessitent des mêmes paramètres. Veuillez noter que la quantité maximale pour chacun des

ingrédients est la moitié de la quantité normale

4 Faire glisser la casserole dans la friteuse (Fig 41

Veuillez( lualigner attentivement avec les guides dans le corps de la friteuse

Ne Gamais utiliser la casserole sans le panier dedans

Attention : Ne pas toucher la casserole pendant et après un certain temps après l'utilisation car elle est très chaude. Tenir la casserole uniquement par la poignée.

5 Déterminer le temps de préparation requis pour luingrédient (voir la section « Paramètres » dans ce chapitre1

6 8ertains ingrédients nécessitent dWêtre remués à mi-chemin du temps de préparation (voir la section « Paramètres » dans ce chapitre1 Pour remuer les ingrédients, retirer la casserole de luappareil par la poignée et la secouer Ensuite, faire glisser à nouveau la casserole dans la friteuse

Attention : Ne pas appuyer sur le bouton de la poignée pendant la secousse (Fig 51

Astuce : Pour réduire le poids, vous pouvez retirer le panier de la casserole et secouer le panier uniquement. Pour le faire, retirer la casserole de luappareil, la placer sur une surface résistante à la chaleur et appuyer sur le bouton de la poignée. Ensuite, soulever le panier hors de la casserole

Astuce : Si vous régle( la minuterie à la moitié du temps de préparation, vous entende( lualarme de la minuterie lorsque vous deve( remuer les ingrédients 8ependant, cela signifie que vous deve( régler la minuterie à nouveau pour le temps de préparation restant après avoir remué

7 Lorsque vous entende( lualarme de la minuterie, le temps de préparation réglé suest écoulé Retirer la casserole de luappareil et la placer sur la table

Remarque : Vous pouvez( également éteindre luappareil manuellement Pour le faire, tourner le bouton de contrôle du temps vers 0

8 Vérifier si les ingrédients sont cuits

Si les ingrédients ne sont pas encore cuits, faire glisser tout simplement la casserole dans l'appareil et régler la minuterie à quelques minutes supplémentaires.

1. Pour enlever les ingrédients (p. ex. les frites), retirer la casserole de la friteuse et la placer sur la table, puis appuyer sur le bouton de déverrouillage du panier et soulever le panier hors de la casserole.

Ne pas tourner le panier à l'envers avec la casserole attachée encore à celui-ci, car tout excès d'huile qui a été recueilli au fond de la casserole coule sur les ingrédients.

La casserole, les ingrédients et la friteuse sont chauds. Selon le type d'ingrédients dans la friteuse, la vapeur peut s'échapper de la casserole.

1. Vider le panier dans un bol ou sur une assiette.

Astuce : Pour enlever des ingrédients grands ou fragiles, soulever les ingrédients hors du panier par une pince.

1. Lorsqu'un lot d'ingrédients est cuit, la friteuse est instantanément prête à préparer un autre lot.

Instructions du panneau de commande

B. Temp/minuterie Affichage G. Voyant lumineux de température H. Voyant lumineux de temps 888 °C MIN D. Touche de Temp/ minuterie E. Touche Timer/ temp F. Touche Timer/ temp C. Touche Menu A. Touche START/ PAUSE

Instructions de fonctionnement :

1 Brancher, placer le panier dans la casserole, tous les voyants lumineux suallument pendant 1 sec (y compris luéclairage de fond de présélection de nourriture1, puis suéteignent, maintenir uniquement la touche de démarrage (luécran nuaffiche pas1

2 Appuyer sur la touche A START pendant 2 secondes (signal acoustique sonne1, luécran allume luaffichage lorsque luunité est en mode de fonctionnement par défaut alors que luaffichage de la touche D temp / timer (température / minuterie1 clignote, le temps par défaut est « 15:00 » et le voyant lumineux H suallume Appuyer sur la touche D (le voyant lumineux H « MIN » suallume ce qui signifie que luappareil passe au mode de minuterie, le voyant lumineux G « ° 8 » suallume ce qui signifie que luappareil passe au mode température1, après cela, le voyant lumineux de la touche H suallume Toucher la touche E « + » ou la touche F « - » pour le réglage du temps de cuisson désiré (par augmentation ou diminution de 1 minute1 avec signal de pression Maintenir la touche E / F enfoncée pour effectuer un réglage rapide sans son, régler la plage 00:00-60:00 Luaffichage cesse de clignoter après luopération de réglage de la minuterie ; Ensuite, passer au réglage de la température en appuyant sur la touche D Le voyant lumineux H MIN suéteint et G suallume Toucher la touche E « + » ou la touche F « - » pour le réglage de la température de cuisson souhaitée (augmentation ou diminution par 10° 81 avec le signal de pression Maintenir la touche enfoncée pour faire un réglage rapide sans son, régler la portée entre 80-200° 8, luaffichage cesse de clignoter après le réglage

5 Appuyer sur la touche 8 du menu, luéclairage de fond de présélection des aliments suallume par cycle de gauche à droite et luaffichage de la durée de cuisson en conséquence lorsque luon passe à D pour la température / la minuterie souhaitée pour correspondre à différents aliments

4 Appuyer sur la touche A une fois après le réglage finalisé, luunité est en fonctionnement Luélément chauffant et le moteur

commencent à fonctionner, le voyant lumineux de la minuterie suallume et le voyant lumineux de la température suéteint, lorsque luaffichage commence le compte à rebours Appuyer sur la touche A pendant quelques secondes Luélément chauffant et le moteur sWarrêtent

5 Retirer le panier, le micro-interrupteur est éteint, luaffichage est éteint, après 15 minutes, placer le panier dedans et luaffichage suallume, ainsi on peut reprendre luétat de fonctionnement précédent
6 Pendant le fonctionnement, appuyer sur la touche D, puis appuyer sur la touche E / F pour basculer entre le paramètre de température et de minuterie, luélément chauffant et le moteur continuent à fonctionner pendant luaffichage dynamique du numérique, il clignote pendant 5 secondes. Après le réglage luunité continue à fonctionner
7 Pendant la cuisson, appuyer sur la touche A pendant 2 secondes, luélément chauffant et le moteur sWarrêtent, luaffichage est éteint
8 Après la terminaison de la cuisson, le moteur sWarrête, luaffichage suéteint

Paramètres

8e tableau ci-dessous vous aidera à sélectionner les paramètres de base pour les ingrédients

Remarque : Garde( à luesprit que ces paramètres sont des indications 8ar les ingrédients diffèrent duorigine, de taille, de forme et de marque, nous ne pouvons pas garantir le meilleur réglage pour vos ingrédients

Parce que la technologie Rapid Air réchauffe instantanément luair à luintérieur de luappareil

Retirer la casserole brièvement de luappareil pendant que luair chaud de cuisson à peine dérange le processus

8onseils

- Les ingrédients plus petits nécessitent habituellement un temps de préparation légèrement plus court que les ingrédients plus grands

• Une plus grande quantité d'ingrédients nécessite seulement un temps de préparation légèrement plus long, une moindre quantité d'ingrédients nécessite seulement un temps de préparation légèrement plus court.
• Remuer les ingrédients plus petits à mi-chemin du temps de préparation optimise le résultat final et peut aider à prévenir la cuisson inégale des ingrédients.
• Ajouter de l'huile à des pommes de terre fraîches pour obtenir un résultat croquant. Frire les ingrédients dans la friteuse dans quelques minutes après l'ajout d'huile.
• Ne pas préparer d'ingrédients extrêmement gras, comme des saucisses dans la friteuse.
• Des collations préparées dans un four peuvent également être préparées dans la friteuse.
• La quantité optimale pour préparer des frites croustillantes est de 500 grammes.
• Utiliser de la pâte pré-fabriquée pour préparer des collations remplies rapidement et facilement. La pâte pré-fabriquée nécessite également un temps de préparation plus court que la pâte maison.
• Placez une plaque de cuisson ou un plat au four dans le panier de la friteuse si vous souhaitez faire cuire un gâteau ou une quiche ou si vous voulez frire des ingrédients fragiles ou des ingrédients remplis.
• Vous pouvez également utiliser la friteuse pour réchauffer des ingrédients. Pour réchauffer des ingrédients, régler la température à 150° C pendant 10 minutes maximum.

	Qté min-max (g)	Temps (min.)	Température (°C)	Remuer	Informations supplémentaires
Pommes de terre et frites
Frites congelées fines	400-500 1	8-20 200		Remuer
Frites congelées épaisses	400-500 2	0-25 200		Remuer
de terre	600 20-	25 200G	gratin de pom	Remuer
Viande et poulet
	100-600 1	0-15 18	0Steak
	100-600 1	0-15 18	0Côtelette de porc
	100-600 1	0-15 18	0Hamburger
Rouleau de saucisses	100-600 1	3-15 200
	100-600 2	5-30 18	0Pilons
	100-600 1	5-20 18	0Poitrine de poulet
Collations
printemps	100-500 8	-10 200	Rouleaux de	Remuer	Utiliser le four
Pépites de poulet congelées	100-600 6	-10 200		Remuer	Utiliser le four
Poisson pané congelé	100-500 8	-10 200			Utiliser le four
Collations de fromage à chapelure congelées	100-500 8	-10 180			Utiliser le four
Légumes farcis	100-500 1	0 160
Pâtisserie
Gâteau	400 20-	25 160			Utiliser le plateau de cuisson
Quiche	500 20-	22 180			Utiliser le plateau de cuisson /plat au four
Muffins	400 15-	18 200			Utiliser le plateau de cuisson
	500 20	160Collations douces			Utiliser le plateau de cuisson /plat au four

Remarque : Ajoutez 3 minutes au temps de préparation lorsque vous commencez à frire tandis que la friteuse est encore froide.

Nettoyage et entretien

Nettoye( luappareil après chaque utilisation

Le réservoir, la plaque de cuisson, le panier et luintérieur de luappareil sont traités avec un revêtement anti-adhésif. Ne pas utiliser duustensiles de cuisine métalliques ni des matériaux abrasifs pour les nettoyer, car cela peut endommager la surface

1 Débranche( luappareil de la prise murale pour permettre à luappareil de refroidir

Note : Retire( le réservoir de la friteuse à air pour lui permettre de refroidir plus vite

2 Essuye( la surface extérieure de luappareil à luaide duun tissu humide

5 Nettoye( le panier et le réservoir avec soin à lueau chaude, du détergent à vaisselle et une éponge douce Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour retirer les dernières saletés

Note : Le réservoir et le panier peuvent être lavés en machine

Astuce : Si de la saleté reste collée au panier ou dans le fond du réservoir, remplisse( le réservoir dueau mélangée à du liquide vaisselle Mette( le panier dans le réservoir et laisse( le tout tremper pendant environ 10 minutes

4 Nettoye( luintérieur de luappareil à lueau chaude avec une éponge douce

5 Nettoye( les éléments chauffants avec une brosse pour en retirer les résidus dualiments

6 Débranche( luappareil pour la laisser refroidir

7 Assure(-vous que toutes les pièces sont propres et sèches

8 Pousse( le cordon dualimentation dans le compartiment de rangement Fixe( le cordon en luinsérant dans la fente prévue à cet effet

Caractéristiques :

Voltage mesuré : 220-240V\~

Fréquence mesurée : 50/60H(

Puissance nominale : 15004

Gestion des déchets

Le symbole ci-dessus et apposé sur le produit indique que ce dernier appartient à la catégorie des équipements électriques et électroniques et ne doit donc pas être mis au rebut avec les autres déchets domestiques ou commerciaux en fin de vie utile.

La directive Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) a été mise en place pour encourager la mise en place des meilleures techniques disponibles pour la récupération et le recyclage, minimisant ainsi l'impact négatif des substances nocives et dangereuses sur l'environnement et éviter la prolifération des décharges. Prenez contact avec les autorités locales compétentes pour en savoir plus sur la manière correcte de disposer des équipements électriques et électroniques.