CF-52 - Prijenosno računalo PANASONIC - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK CF-52 PANASONIC

Za daljnje informacije o računalu koristite upute na zaslonu.

Za pristup uputama na zaslonu

– pogledajte "Upute na zaslonu" na stranici 16.

Pročitajte prije rukovanja

Modeli za SAD

Izjava o radiofrekvencijskim smetnjama Federalne komisije za komunikacije

Napomena: Ovaj uređaj je testiran i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalni uređaj B klase, sukladno dijelu 15 pravila FCC-a. Ta ograničenja nastala su kako bi pružala zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ovaj uređaj generira, koristi i može zračiti radiofrekvencijsku energiju i, ako nije instaliran i korišten u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje u radio komunikacijama. Međutim, nema garancije da smetnje neće nastati u određenoj instalaciji. Ako ovaj uređaj izaziva štetne smetnje u radijskom ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem uređaja, korisnik može pokušati ispraviti smetnje pomoću jedne ili više sljedećih mjera:

• Pomaknite ili preselite prijamnu antenu.
- Povećajte razmak između uređaja i prijemnika.
- Utaknite uređaj u utičnicu na sklopku drugačiju od one na koju je spojen na prijemnik.
- Konzultirajte Panasonicov servisni centar ili stručnog radio/TV tehničara za pomoć.

Upozorenje

Kako bi se osigurala usklađenost, kod spajanja na računalo ili vanjski uređaj potrebno je koristiti samo oklopljene kabele. Također, bilo kakve promjene ili izmjene koje nisu izričito odobrene od osobe odgovorne za usklađenost mogle bi poništiti ovlaštenje korisnika za rukovanjem ovim uređajem. Upozorenje o izloženosti FCC RF: (Samo za model s bežičnim LAN-om/bežičnim WAN-om/Bluetoothom)

• Ovaj uređaj u skladu je s FCC ograničenjem o izloženosti zračenju za nekontrolirana područja.
• Ovaj uređaj je odobren za mobilni rad. Osim ako nije drugačije savjetovano u zasebnim dopunskim uputama za pojedine bežične odašiljače, potrebno je najmanje 20 cm razmaka između antena i tijela osoba (osim ruku, šaka i nogu) tijekom bežičnog načina rada.
• Ovaj uređaj opremljen je utorom za PC karticu koji se može koristiti s bežičnim prijenosnicima koji će se posebno preporučiti kad postanu dostupni. Ostali bežični prijenosnici nisu testirani na RF izloženost za upotrebu s ovim uređajem te možda nisu u skladu s zahtjevima o RF-izloženosti FCC-a.

Rad uređaja ovisi sljedeća dva uvjeta:

1) Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje, i 2) Ovaj uređaj prima sve smetnje, uključujući i one koje mogu uzrokovati neželjen rad.

Odgovorno tijelo:

Regulativna obavijest za modem FCC-a

Ovaj uređaj sadrži modem koji je odobrio FCC.

1. Ovaj uređaj u skladu je s pravilima CFR47, dio 68. Na računalu je naljepnica koja sadrži, uz ostale informacije, FCC registracijski broj i REN broj za ovaj uređaj. Ako je potrebno, ove informacije moraju biti dostupne telefonskoj tvrtki.
2. FCC podudarni telefonski kabel i modularni utikač je priložen ovom uređaju. Ovaj uređaj dizajniran je za povezivanje s telefonskom mrežom ili ožičenjem pomoću kompatibilne modularne utičnice koja je podudarna s 68. dijelom. Za detalje pogledajte upute za instalaciju.
3. REN se koristi za određivanje broja uređaja koji mogu biti spojeni na telefonsku liniju. Prekomjerni REN-ovi na telefonskoj liniji mogu prouzročiti da uređaji ne zvone prilikom dolaznog poziva. Uglavnom, ali ne i uvijek, zbroj REN-ova ne smije premašiti pet (5,0). Kako bi bili sigurni koliko uređaja možete priključiti na liniju, zavisno od ukupnog broja REN-a, kontaktirajte lokalnu telefonsku tvrtku.
4. Ako vaša telefonska oprema šteti telefonskoj mreži, telefonska kompanija će vas unaprijed obavijestiti da će možda morati privremeno obustaviti usluge. No ako obavijest nije primjenjiva, telefonska kompanija će o tome obavijestiti kupca što je prije moguće. Također, bit ćete upozoreni na Vaše pravo prigovora FCC-u ako vjerujete da je potrebno.
5. Telefonska tvrtka može načiniti promjene u svojim objektima, uređajima, operaciji ili procedurama koji bi mogli utjecati na rad uređaja. Ako se to dogodi, telefonska tvrtka će vas unaprijed obavijestiti da izvršite potrebne izmjene kako bi održali nesmetane usluge.
6. Ako ste iskusili problem s ovom opremom, za informacije o popravku ili jamstvu molimo kontaktirajte Panasonic Corporation of North America. Besplatni broj: 1-00-LAPTOP5 (1-800-527-8675). Ako uređaj šteti telefonskoj mreži, telefonska tvrtka može zatražiti da isključite sve uređaje dok se problem ne riješi.

7. U uređaju nema dijelova koje korisnici mogu popraviti.

8. Ova oprema ne služi za usluge s korištenjem kovanica koje pruža telefonska kompanija. Priključak na liniju podliježe državnoj tarifi.

9. Sukladno zakonu o zaštiti telefonskih korisnika iz 1991. godine, zabranjeno je korištenje računala ili drugih elektroničkih uređaja za slanje bilo kakvih poruka putem telefaksa osim ako takva poruka na marginama na vrhu ili dnu stranice ne sadrži datum i vrijeme slanja i identifikaciju poslovnog ili drugog unosa, ili osobe koja šalje poruku i telefonski broj telefaksa ili druge poslovne podatke pravne ili privatne osobe. Kako bi ove informacije unijeli na vaš faks-softver, trebali biste pročitati upute faks-softvera koji se koristi.
10. Prema savjetu za električnu sigurnost FCC-a preporučujemo da instalirate AC udarni osigurač u AC utičnicu na kojem je ova oprema priključena. Telefonske tvrtke izvješćuju da su električni udari, obično munje, vrlo destruktivni za terminal spojen na AC strujni izvor te da to predstavlja ozbiljan problem diljem zemlje.

Obavijest za proizvode koji koriste LCD

Ovaj proizvod ima fluorescentnu lampu koja sadrži živu. Odlaganje može biti regulirano lokalno radi očuvanja okoliša. Za informacije odlaganja ili recikliranja, molimo obratite se vašoj lokalnoj vlasti ili Electronic Industries Alliance: http://www.eiae.org/

Obavijest Industry Canada (IC) za modem

Ova oprema sadrži modem koji je odobrila Industry Canada. Oznaka Industry Canada je naljepljena na modemu.

OGRANIČENJA PRILOGA OPREME

«NAPOMENA: Oznaka Industry Canada služi za identifikaciju certificirane opreme. Ova oznaka znači da uređaj zadovoljava zaštitne, operativne i sigurnosne uvjete telekomunikacijske mreže propisane u odgovarajućim tehničkim zahtjevima za terminalnu opremu. Odjel ne jamči da će oprema raditi na zadovoljstvo korisnika. Prije instaliranja ove opreme, korisnici bi trebali biti sigurni da je dopuštena povezanost s opremom lokalnih telekomunikacijskih kompanija. Uređaj također mora biti spojen na odgovarajući način. Kupac mora biti svjestan da usklađenost s gore navedenim uvjetima neće u nekim situacijama moći spriječiti pad usluge. Popravke na odobrenoj opremi nadzire odgovorna osoba koju određuje dobavljač. Telekomunikacijska kompanija može od korisnika zatražiti da odspoji uređaj u slučaju bilo kakvih popravaka ili izmjena koje je na uređaju izvršio korisnik. Korisnik mora, zbog vlastite zaštite, osigurati da su električni priključci, telefonske linije i unutarnje metalne vodovodne cijevi, ako postoje, međusobno spojeni. Ova mjera opreza posebice vrijedi za ruralna područja. Oprez: Korisnici ne smiju samostalno izvoditi spajanje, već kontaktirati odgovarajuće ovlaštene osobe ili električara. NAPOMENA: REN broj dodijeljen svakom priključku pokazuje najveći broj priključaka koji mogu biti spojeni na telefonsko sučelje. Završetak sučelja može se sastojati od bilo kakve kombinacije uređaja ukoliko ukupan REN broj svih uređaja ne prelazi broj 5.

Pročitajte prije rukovanja

Canadian ICES-003

Rad uređaja podložan je sljedećim uvjetima:

(1) ovaj uređaj ne smije uzrokovati smetnje
(2) ovaj uređaj prima sve tipove smetnji, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neispravan rad uređaja.

Ovaj proizvod (uređaji lokalne mreže) frekvencijskog opsega 5150-5250 MHz moguće je koristiti samo u zatvorenim prostorima kako bi se smanjila mogućnost štetnih smetnji u kanalima mobilnih satelitskih sustava. Radari visoke snage određeni su kao primarni korisnici (što znači da imaju prioritet) od 5250-5350 MHz i 5650-5850 MHz i ti radari mogu prouzročiti smetnje i / ili oštećenje LELAN uređaja.

Ovaj uređaj je dizajniran za rad s antenom koja ima maksimalni doseg od 2,15 dB. Antena s većim dosegom strogo je zabranjena prema propisima Industry Canada. Potrebna impedancija antene je 50 oma.

Kako bi se smanjile potencijalne radijske smetnje kod ostalih korisnika, vrsta antene i njezin doseg trebaju biti takvi da ekvivalentna izotropno zračena snaga (EIRP) nije viša od one potrebne za uspješnu komunikaciju.

Upozorenje o RF izloženosti

Ova oprema je odobrena za mobilni rad osim ako nije drugačije savjetovano u zasebnim dopunskim uputama za pojedine bežične odašiljače. Potrebno je najmanje 20cm prostora između antene i osoba (osim ruku, zgloba šake i stopala) tijekom bežičnog načina rada.

Savjet: Želite li kopiju izvorne DoC naših proizvoda koji se odnose na R&TTE, molimo Vas da pogledate našu web adresu: http://www.doc.panasonic.de Kontakt i sukladno propisima 2004/108/EC, članak 9 (2)

Panasonic Service Europe, divizija tvrtke

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, S. R. Njemačka Mrežna veza

Priključak je namijenjen za spajanje na sljedeće javne mreže;

U svim zemljama Europskog gospodarskog područja; - Public Switched Telephony Networks

Tehničke značajke:

Terminalna oprema posjeduje sljedeće značajke;
-DTMF biranje
-brzina primanja podataka: 56 kbit/s
-brzina slanja podataka: 33,6 kbit/s

Važne sigurnosne upute

Prilikom korištenja telefonske opreme, uvijek treba poštivati osnovne mjere sigurnosti kako bi se smanjio rizik od vatre, električnog udara i ozljeda osoba, uključujući sliđedeće:

1. Nemojte koristiti ovaj proizvod u blizini vode, na primjer u blizini kade, prilikom pranja, u blizini kuhinjskog sudopera ili praonici rublja, u mokrom podrumu ili u blizini bazena.
2. Izbjegavajte korištenje telefona (osim bežičnog telefona) za vrijeme električnih oluja. Postoji mali rizik od električnog udara uzrokovanog udarom munje.
3. Ne koristite telefon kako biste prijavili istjecanje plina u blizini.
4. Koristite samo baterije i kabel naznačen u ovom priručniku. Ne bacajte baterije u vatru. Moguća je eksplozija. Provjerite lokalne kodove za upute o mogućem posebnom odlaganju.

SAČUVAJTE OVE UPUTE

Modeli za Europu

IZJAVA O USKLAĐENOSTI (DoC)

«Ovime izjavljujemo da je ovo osobno računalo u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC.»

Upute korisniku

Proizvod i vaše zdravlje

Ovaj proizvod, kao i drugi radio uređaji, emitiraju radiofrekventnu elektromagnetsku energiju. Razina energije koju emitira ovaj proizvod ipak je daleko niža od elektromagnetske energije emitirane putem bežičnih uređaja kao što su mobilni telefoni. Ovaj je proizvod siguran za korištenje jer ispunjava sigurnosne standarde i preporuke za radiofrekvenciju. Ovi standardi i preporuke odražavaju konsenzus znanstvene zajednice i rezultat su dogovora odbora i komisija znanstvenika koji svakodnevno proučavaju i interpretiraju opsežnu znanstvenu literaturu. U nekim situacijama ili okruženjima vlasnik zgrade, odgovorni prestavnik ili organizacija može ograničiti korištenje ovog proizvoda. Te situacije mogu uključivati:

Ukoliko niste upoznati s pravilima korištenja bežičnih uređaja u određenim organizacijama ili oruženjima (npr. zračnoj luci), prije uključivanja uređaja zatražite dopuštenje za korištenje ovog proizvoda ^1 .

Regulatorne informacije

Nismo odgovorni za bilo koje radijske ili televizijske smetnje uzrokovane neovlaštenim izmjenama ovog proizvoda. Korekcija smetnji uzrokovanih takvim neovlaštenim izmjenama bit će korisnikova odgovornost. Naša tvrtka te ovlašteni preprodavači ili distributeri nisu odgovorni za moguća oštećenja ili kršenje službenih propisa koja mogu proizaći iz kršenja tih smjernica.

Sigurnosne mjere opreza

Sljedeće sigurnosne mjere predostrožnosti moraju se proučiti u svim fazama operacije, korištenja, servisa ili popravka bilo kojeg osobnog računala ili ručnog računala s bežičnim WAN modemom. Proizvođačima mobilnog terminala se preporuča da pruze sljedeće informacije za sigurnost korisnika i operativnog osoblja te inkorporiraju ove smjernice u svim priručnicima priloženim uz proizvod. Nepridržavanje ovih mjera predostrožnosti krši sigurnosne standarde dizajna, proizvodnje i namjene proizvoda. Panasonic ne preuzima nikakvu odgovornost za neuspjeh kupca u pridržavanju ovih mjera predostrožnosti.

U bolnici ili drugim zdravstvenim ustanovama valja se pridržavati ograničenja upotrebe mobitela. Isključite osobno računalo ili ručno računalo s bežičnim WAN modemom ukoliko tako nalažu upozorenja postavljena na osljetljivim područjima. Medicinska oprema može biti osjetljiva na RF energiju. Rad elektrostimulatora srca, ostale ugrađene medicinske opreme i slušnih pomagala može biti ometan radom osobnog računala ili ručnog računala s bežičnim WAN modemom u blizini navedenih uređaja. Ako dvojite o potencijalnoj opasnosti, obratite se liječniku ili proizvođaču uređaja kako biste utvrdili je li oprema pravilno zaštićena. Pacijentima s elektrostimulatorom srca preporuča se da svoje osobno ili ručno računalo s bežičnim WAN-om drže podalje od elektrostimulatora dok je uključen.

Isključite osobno ili ručno računalo s bežičnim WAN modemom prije ukrcaja u zrakoplov. Pripazite da se slučajno ne uključi. Rad bežičnih uređaja u zrakoplovu je zabranjen kako bi se spriječilo ometanje komunikacijskog sustava. Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do obustave ili uskraćivanja usluga počinitelju, sudskog postupka ili oboje.

Vaše osobno računalo ili ručno računalo s bežičnim WAN modemom prima i prenosi radiofrekvencijsku energiju dok je uključeno. Sjetite se da se smetnja može pojaviti ako se koristi u blizini TV prijemnika, radija, računala ili neadekvatno zaštićenih uređaja. Slijedite posebne propise i uvijek isključite osobno računalo ili ručno računalo s bežičnim WAN modemom kad god je to zabranjeno ili ako sumnjate da može prouzročiti smetnje ili opasnost.

Sigurnost na cestama je na prvome mjestu! Nemojte koristiti osobno računalo ili ručno računalo s bežičnim WAN modemom dok upravljate vozilom. Ne stavljajte računalo s bežičnim WAN modemom na mjesta gdje bi mogao uzrokovati povrede vozača ili putnika. Preporuča se da spremite uređaj u prtljažnik ili na sigurno mjesto za vrijeme vožnje. Ne stavljajte računalo s bežičnim WAN modemom na mjesta iznad zračnog jastuka ili u blizini područja gdje se zračni jastuk može aktivirati. Zračni jastuci napuhuju se naglo i silovito i ako se računalo s bežičnim WAN modemom nalazi u blizini zračnog jastuka moguće su ozbiljne ozljede putnika pri raspršivanju zračnog jastuka u vozilu.

SOS

VAŽNO!

Za osobna ili ručna računala s bežičnim WAN modemom koji koriste radijske signale i mobilnu mrežu ne može se jamčiti spajanje u svim uvjetima. Stoga se ne biste nikada trebali oslanjati samo na bežični uređaj za osnovno komuniciranje, kao na primjer u slučaju hitnih poziva. Ne zaboravite, kako bi ostvarili ili primili pozive, osobno ili ručno računalo s bežičnim WAN modemom mora biti uključeno i u području odgovarajuće jačine signala. Neke mreže ne dopuštaju hitne pozive ako se koriste određene mrežne usluge ili funkcije telefona (npr. funkcija zaključavanja, fiksno biranje, itd.). Možda ćete morati deaktivirati te funkcije prije uspostave hitnog poziva. Neke mreže zahtijevaju da valjana SIM kartica bude ispravno umetnuta u osobno ili ručno računalo s bežičnim WAN modemom.

*1 U mjestima gdje je uporaba bežičnih uređaja zabranjena, molimo Vas da isključite Vaš bežični priključak. (CF-74 serija) ili provjerite kako bi bili sigurni da je indikator Wireless Ready isključen (CF-52 serija). Imajte na umu da u nekim slučajevima bežični uređaji mogu raditi čak u Sleep / stanju čekanja.

Litijska baterija

Litijska baterija!

Ovo računalo sadrži litijsku bateriju kako bi se omogućilo pohranjivanje datuma, vremena i ostalih podataka. Bateriju može mijenjati samo ovlaštena osoba.

Sljedeća oznaka stavljena je na donji dio računala.

PROIZVOD

S LASEROM

1. KLASE

INFORMACIJE O ODLAGANJU U OSTALIM ZEMLJAMA IZVAN EUROPSKE UNIJE

EU

Ovi simboli važeći su samo u Europskoj Uniji.

Ukoliko želite odložiti ovaj proizvod, molimo kontaktirajte lokalne vlasti ili zastupnika i zatražite informaciju o ispravnoj metodi odlaganja.

MJERE OPREZA

Ovaj proizvod nije namijenjen za upotrebu kao, ili kao dio, nuklearne opreme/ sustava, opreme & sustava za nadzor i kontrolu zračnog prometa prometa/sustava ili zrakoplovne kokpit opreme/sustava. (1)

Panasonic neće biti odgovoran za bilo kakva dugovanja nastala uslijed korištenja ovog proizvoda u gore navedenim uvjetima.

1. Zrakoplovna kokpit oprema/ sustav uključuje sustave Electrical Flight Bag (EFB) klase 2 i EFB sustave klase 1 kada se koriste prilikom kritičnih faza leta (npr. tijekom polijetanja i slijetanja) i/ ili monitrane na zrakoplovu. EFB sustavi klase 1 i 2 definirani su putem FAA: AC (Advisory Circular) 120-76A ili JAA: JAA TGL (Temporary Guidance Leaflets), br. 36.

Panasonic ne može jamčiti za nikakve zahtjeve u obliku specifikacija, tehnologija, pouzdanosti, sigurnosti (npr. zapaljivost/ dim/ toksičnost/ radiofrevencijsko zračenje, itd.) povezane s zrakoplovnim standardima koji prelaze specifikacije naših COTS (Commercial-Off-The-Shelf) proizvoda.

Ovo računalo nije namijenjeno za korištenje u medicinskoj opremi, uključujući sustave za održavanje života, sustave kontrole zračnog prometa ili drugoj opremi, uređajima ili sustavima za osiguravanje ljudskih života i sigurnosti. Panasonic ni u kojem slučaju nije odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu nastalu korištenjem ovog uređaja pri ovoj vrsti opreme, uređaja ili sustava, itd. Ovo računalo je osmišljeno kako bi se umanjile posljedice udarca na LCD i tvrdi disk, curenje tekućine (npr. vode) na tipkovnicu itd., no Panasonic ne pruža jamstvo u slučaju takvih problema. Stoga, kao prema instrumentu s preciznom mehanikom, budite izuzetno oprezni pri rukovanju.

• proizvod je oštećen
• strani objekt je u proizvodu
- izlazi dim
• osjeća se čudan miris
- neobično je vruć

Moguć je rizik od strujnog udara ili požara ako se nastavi s korištenjem uređaja u slučaju bilo koje od navedenih situacija.

- izvucite utikač i obrišite ga suhom krpom. Izvucite utikač ako se računalo ne koristi dulje vrijeme.

Ako se prolije voda ili druga tekućina ili ako su komadići papira, novac ili drugi predmeti upali u proizvod, moguć je požar ili električni udar.

- Ako je strani premet dospio unutra, odmah isključite AC utikač i uklonite bateriju. Zatim kontaktirajte ured tehničke podrške.

Ne rastavljajte ovaj proizvod.

Unutar uređaja postoje područja visokog napona koja mogu uzrokovati električni udar ukoliko ih dodirnete. Ne dirajte unutarnje pinove i pločice sklopova i pripazite da strani predmeti ne uđu unutra. Izmjene ili rastavljanje također mogu uzrokovati požar.

Čuvajte SD memorjske kartice daleko od beba i male djece. Slučajno gutanje će rezultirati tjelesnim povredama. Ukoliko dođe do slučajnog gutanja, odmah posjetite doktora. Ne postavljajte ovaj proizvod na nestabilne površine.

Ukoliko izgubi ravnotežu, ovaj uređaj se može prevrnuti ili pasti, što može rezultirati ozljedama.

U protivnom, toplina će se u uređaju akumulirati, što može rezultirati požarom.

Prilikom isključivanja AC utikača, držite utikač.

Povlačenjem kabela možete ga oštetiti, što može rezultirati požarom ili strujnim udarom.

Ne pomičite ovaj proizvod dok je AC utikač priključen.

AC kabel može biti oštećen, što može rezultirati požarom ili strujnim udarom.

Ukoliko je AC kabel oštećen, odmah isključite AC utikač. Koristite samo specificirani AC adapter uz ovaj proizvod. Korištenje drugačijeg AC adaptera od isporučenog (isporučen uz proizvod ili dobiven od Panasonic) može rezultirati požarom.

Ne podvrgavajte AC adapter jakim udarcima.

Korištenje AC adaptera nakon jakog udarca kao što je pad može rezultirati strujnim udarom, kratkim spojem ili požarom. Odmorite se svakih 10-15 minuta svaki sat.

Korištenje ovog proizvoda duže vrijeme može imati štetne učinke na zdravlje očiju ili ruku.

Ne gledajte u CD / DVD pogon.

Izravno gledanje unutarnjeg izvora laserskog svjetla može oštetiti vid.

Nemojte koristiti diskove koji su oštećeni ili deformirani. Diskovi se rotiraju pri visokim brzinama, a oštećeni diskovi mogu se slomiti i prouzročiti ozljede.

- Diskovi koji nisu okruglog oblika i diskovi koji su popravljani pomoću ljepila također su opasni te zbog toga ne bi trebali biti korišteni.

Ne pojačavajte glasnoću prilikom korištenja slušalica. Glasno slušanje koje previše stimulira uho može rezultirati gubitkom sluha.

Koristite modem s uobičajenom telefonskom linijom.

Veza s unutarnjom telefonskom linijom (priključkom) tvrtke ili ureda, itd. ili s digitalnim javnim telefonima ili korištenje u zemlji ili području koje ovo računalo ne podržava, može rezultirati požarom ili strujnim udarom.

Ne povezujte telefonsku liniju ili mrežni kabel, osim ako nisu sprecificirani, u LAN ulaz.

Ako je LAN ulaz spojen na mrežu, kao što su one navedene u nastavku, može doći do požara ili strujnog udara.

• sve mreže osim 1000ASE-T, 100BASE-TX ili 10BASE-T
• telefonske linije (IP telefon (Telephone Internet Protocol), telefonske linije, interne telefonske linije (priključke), digitalni javni telefoni, itd.)

Ne izlažite kožu ovom proizvodu dulje vrijeme.

Dulje izlaganje koje izvoru topline iz ovog uređaja ili AC adaptera mogu prouzročiti slabije opekline.

- Ne stavljajte računalo u blizini televizora ili radio prijemnika. Držite računalo daleko od magneta. Podaci pohranjeni na tvrdom disku mogli bi biti izgubljeni.

Može doći do stvaranja topline, zapaljenja ili puknuća.

Izbjegavajte jaku toplinu (blizina vatre, direktna sunčeva svjetlost).

Može doći do curenja elektrolita, stvaranja topline, zapaljenja ili puknuća.

Može doći do curenja elektrolita, stvaranja topline, zapaljenja ili puknuća.

- Ukoliko je došlo do jakog udarca, prekinite s korištenjem.

Moguće je spojiti slušalice ili zvučnike. Kad su priključeni, zvuk iz unutarnjeg zvučnika se ne reproducira.

F: Priključak za mikrofon

Moğuća je upotreba kondenzatorskog mikrofona. Kod upotrebe ostalih vrsta mikrofona, ulaz zvuka možda neće biti moguć ili su mogući kvarovi. Kod snimanja u stereo okruženju korištenjem stereo mikrofona:

Windows Vista

Kliknite (Start) - [Control Panel] - [Hardware and Sound] - [Sound] - [Recording] - [Microphone] - [Properties], označite [No Filtering] u [Microphone Enhancements].

Windows XP

Kliknite [Start] - [All Programs] - [SoundMAX] - [Control Panel] i odaberite [Microphone], označite [No Filtering] u [Microphone Enhancements]. Kod korištenja monauralnog mikrofona s 2 priključka:

Windows Vista

Kliknite [Start] - [Control Panel] - [Hardware and Sound] - [Sound] - [Microphone] - [Properties], označite [Voice Recording] u [Microphone Enhancements]. U suprotnom će biti snimljen samo zvuk na lijevoj traci.

Windows XP

Kliknite [Start] - [All Programs] - [SoundMAX] - [Control Panel] odabir [Microphone], označite [Voice Recording] u [Microphone Enhancements].

Drugačije će biti snimljen samo zvuk preostale trake.

(Off: isključeno/stanje čekanja, Zeleno: uključeno, trepti

zeleno: Windows Vista Čekanie/ Windows XP

stanje pripravnosti, Brzo trepti zeleno: nije moguće uključenje radi niske temperature.)

SD Status SD-memorijske kartice

(Trepti: tijekom pristupa ili potraživanja lozinke)

Ovaj pokazivač svijetli kad su LAN, Bluetooth ili WAN uključeni i spremni za rad. Ne pokazuje uvijek status On/Off bežične veze.

→ Upute «Onemogućavanje/omogućavanje bežične komunikacije» «Bežični LAN» «Bluetooth»

Status bežičnog WAN-a

J: Prekidač

K: Funkcijske tipke

→ Upute «Ključne kombinacije»

L: Bluetooth antenna

<Samo za modele s Bluetoothom»

→ Upute «Bluetooth»

M: Tipkovnica

N: Dodirna ploča

O: Ručka za nošenje

P: Prekidač za bežičnu vezu

→ Upute «Onemogućavanje/omogućavanje bežične komunikacije» «Bežični LAN» «Bluetooth»

Baterija je potrošni materijal. Ako bateriju koristite i nakon što je potrošena, mogući su problemi. Svakako zamijenite potrošenu bateriju s novom odgovarajućom baterijom.

Opis dijelova

Desna strana

A CDGB EXPC1394 E F

Stražnja strana

ja strana F HJILM LOCK K N

-●+ DC IN 15.6V

H: Priključak za vanjski zaslon

→ Upute "Vanjski zaslon"

I: Sigurnost

J: Utor za ventilaciju

K: Utor za SIM karticu

Kada je neophodan rad sa SIM karticom, odvijte poklopac i uklonite ga kako bi umetnuli/izvadili SIM karticu.

L: Ulaz za modem

→ Upute «Modem»

M: LAN ulaz

→ Upute «LAN»

N: Serijski priključak

O: Bus priključak

→ Upute «Replikator ulaza»

P: Utor RAM modula

→ Upute «RAM modul»

Q: Spojna jedinica pogona tvrdog diska

→ Upute «Pogon tvrdog diska»

R: Tipka za otvaranje multimedijskog otvora

→ 📄 Upute «Utor za multimedijalne uređaje»

S: Spojnica baterije

NAPOMENA:

• Pri otvaranju poklopaca brze kartice, PC konektora, IEEE 1394 priključka, vanjskog ulaza, modemskog ulaza, LAN ulaza i serijskog priključka, pritisnite i povucite poklopac.

(npr. USB poklopca)

- Ovo računalo sadrži magnet i magnetizirane proizvode na označenim mjestima na računalu. Izbjegavajte ostavljanje metalnih objekata ili magnetizirane objekte u blizini tih mjesta.

• Za provjeru broja modela:

Provjerite podnožje računala ili kutiju u kojoj je računalo bilo pohranjeno prilikom kupnje.

- Za provjeru CPU brzine, veličine memorije i veličine tvrdog diska:

Pokrenite Pomoć pri postavljanju (Upute "Pomoć pri postavljanju")

(CPU brzina): CPU brzina, (Memorija sustava): Veličina memorije, (Tvrdi disk): Veličina tvrdog diska

■ Osnovne specifikacije

Model br.			CF-52J Series
CPU/Dodatna memorija			Intel® CoreTM 2 Duo Processor Penryn P8400 (2.26 GHz, 3 MB*1 L2 cache,
Čip Set			1066 MHz FSB)
Glavna memorija*2			1 GB*1, DDR2 SDRAM (4 GB*1 Max.)
Video memorija			Windows Vista UMA (1423 MB*1 Max. / 358 MB* Max. s proširenom memorijom)*3Windows XP UMA (1024 MB*1 Max.)*3
Tvrdi disk			160 GB*4 (Serial ATA)Windows Vista Otprilike 2 GB*4 se koristi za particiju s alatima za oporavljanje.(Korisnici ne mogu koristiti ovu particiju.)
CD/DVD			DVD MULTI ugrađena pogonska jedinica, funkcija prevencije greške: omogućeno
Prijenos podataka Brzina*5*6		Čitanje*7	●DVD-RAM*8: 24X (4.7 GB*4) DVD-R *9: 8X (Max.) ●DVD-R DL: 4X (Max.) ●DVD-RW: 4X (Max.)●DVD-ROM: 8X (Max.) ●CD-ROM: 24X (Max.) ●CD-R: 24X (Max.) ●CD-RW: 24X (Max.)●+R: 8X (Max.) ■R DL: 4X (Max.) +RW: 4X (Max.)
		Ispis*10	●DVD-RAM*8: 2X/3X/3-5X (4.7 GB*4) DVD-R: 1X/2X/2-4X/2-6X/2-8X DVD-R DL: 2X/2-4X●DVD-RW: 1X/2X/2-4X/2-6X ●R: 2.4X/2.4-4X/2.4-6X/2.4-8X +R DL: 2.4X/2.4-4X +RW:2.4X/2.4-4X ●High-Speed +RW: 3.3X/3.3-6X/3.3-8X CD-R: 4X/10X/10-16X/10-20X/10-24X●CD-RW: 4X ◆high-Speed CD-RW: 4X/10X Ultra-Speed CD-RW: 10X/10-16X/10-20X/10-24X
Podržano Diskovi/Format		Čitanje	●DVD-ROM (Single Layer, Dual Layer) DVD-Video DVD-R *9 (1.4 GB, 3.95 GB, 4.7 GB)*4●DVD-R DL (8.5 GB)*4 ●DVD-RW (Ver.1.1/1.2 1.4 GB, 2.8 GB, 4.7 GB, 9.4 GB)*4 ●DVD-RAM*8(1.4 GB, 2.8 GB, 4.7 GB, 9.4 GB)*4 ●+R (4.7 GB)*4 ●+R DL (8.5 GB)*4 ●+RW (4.7 GB)*4 ●CD-Audio ●CD-ROM (XA kompatibilan) ●CD-R ●Photo CD (kompatibilno za višestruke radnje) ●Video CD●CD-EXTRA CD-RW CD-TEXT
		Ispis	●DVD-RAM*8 (1.4 GB, 2.8 GB, 4.7 GB, 9.4 GB)*4 ●DVD-R (1.4 GB, 4.7 GB for General)*4●DVD-R DL (8.5 GB)*4 ●DVD-RW (Ver.1.1/1.2 1.4 GB, 2.8 GB, 4.7 GB, 9.4 GB)*4 ●+R (4.7GB)*4 ●+R DL (8.5 GB)*4 ●+RW (4.7 GB)*4 ●CD-R CD-RW
Zaslon			15.4 WXGA tip (TFT) (1280 × 800 dots)
Unutamji LCD			65,536/16,777,216 boja(800 × 600 dots / 1024 × 768 dots / 1280 × 768 dots / 1280 × 800 dots)*11
Vanjski zaslon*12			65,536 / 16,777,216 boja (800 × 600 dots / 1024 × 768 dots / 1280 × 768 dots / 1600 × 1200dots / 1920 × 1080 dots / 1920 × 1200 dots)
Bežični LAN*13			Intel® WiFi Link 5100 (→ stranica 13)
Bluetooth*4			→ stranica 13
LAN			IEEE 802.3 10Base-T / IEEE 802.3u 100BASE-TX / IEEE 802.3ab 1000BASE-T
Modem			Data: 56 kbps (V.92) FAX: 14.4 kbps
Zvuk			WAVE and MIDI playback, Intel® High Definition Audio subsystem support
Sigurnosni čip			TPM (TCG V1.2 sukladan) *15
Utori za kartice	Utor za PC karticu		x 2, tip l ili tip ll dostupan 3.3V: 400 mA, 5 V: 400 mA
	Utor za SD memorijsku karticu		x 1
	Utor za pametnu karticu*17		x 1
Utor za RAM modul			x 2, DDR2 SDRAM, 200-pin, 1.8 V, SO-DIMM, kompatibilan s PC2-6400

Specifikacije

■ Osnovne specifikacije

Model			CF-52J Series
Sučelje			USB ulazi x 4 (4-pin, USB 2.0)*18/ serijski ulaz (Dsub 9-pin male) / modemski ulaz (RJ-11) / LAN ulaz (RJ-45) / ulaz vanjskog zaslona (Mini Dsub 15-pinski ženski) / IEEE1394a konektor (4-pinski) / priključak mikrofona (minijaturni priključak, 3.5 DIA) / priključak za slušalice (minijaturni priključak , 3.5 DIA, impedancija 32 Ω, snaga izlaza 4 mW × 2, Stereo) / bus konektor (namjenski 100-pinski, ženski)
Tipkovnica / pokaznik			87 tipki / dodirna ploča
Čitač otisaka prstiju*19			Veličina redova : 248 x 4 piksela, veličina prikaza : 248 x 360 piksela, rezolucija : 508 DPI
Napajanje			AC adapter ili baterija
AC Adapter*20			Ulaz: 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz, izlaz: 15.6 V DC, 8 A
Baterija			Litij-ionska 11.1 V, 7.8 Ah
Vrijeme rada*21			Otprilike 7 sati
Vrijeme punjenja*22			Otprilike 4 sati
Potrošnja el.energije*23			Otprilike 45 W*24/ Otprilike 100 W(Maksimalno prilikom punjenja pri uključenom računalu.)
Dimenzije (W × D × H)(uključujući ručku za nošenje)			355.7 mm × 286.3 mm × 50.7 - 51.9 mm {14.0" × 11.3" × 2.0"}
Težina(uključujući ručku za nošenje)			Otprilike. 3.4 kg {otprilike 7.5 lb.}
Okoliš Rad	rad	temperatura	5 °C do 35 °C {5 °F do 95 °F}
		vlaga	30% do 80% RH (bez kondenzacije)
	Skladi-štenje	temperatura	-20 °C do 60 °C {-4 °F do 140 °F}
		vlaga	30% do 90% RH (bez kondenzacije)

Softver

OS*25	WindowsVista®BusinessServicePack1Microsoft®Windows®XPProfessionalService Pack2 s naprednom sigurnosnom tehnologijom (NTFS datotečni sustav)
Prethodno instaliran softver	Adobe Reader, PC Information Viewer, Loupe Utility, B’s Recorder GOLD9 BASIC*26, B’s CLiP 7*26, Intel® PROSet / bežični Softver*13, BluetoothTM Stack for Windows® by TOSHIBA*14, bežični uređaj za spajanje, bežični uređaj za prekid rada*26, Hotkey Settings, uređaj za rekalibriranje baterije, Infineon TPM Professional Package*26, Protector Suite QL*19 *26, Setup Utility*27, PC-Diagnostic Utility
	WinDVDTM8(OEMverzija)	MediaPlayer10,IconEnlarger,WinDVDTM5 (OEMverzija)

Bežični LAN

Prijenos podataka	IEEE802.11b : 11/5.5/2/1 Mbps (automatsko spajanje)*28IEEE802.11g : 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps (automatsko spajanje)*28
Podržani standardi	IEEE802.11b / IEEE802.11g
Način prijenosa	OFDM sustav , DS-SS sustav
Korišteni bežični kanali	IEEE802.11b/IEEE802.11g: kanali 1 do 11
RF fekvencijski pojas	IEEE802.11b/IEEE802.11g : 2.412 GHz - 2.462 GHz

Bluetooth™

Bluetooth verzija	2.0 + EDR
Način prijenosa	FHSS sustav
Korišteni bežični kanali	Kanali 1 do 79
RF frekvencijski pojas	2.402 GHz - 2.48 GHz

*1 Rad do 1MB= 1,048.576 bitova / 1 GB = 1,073.741.824 bitova
*2 Moguće je fizički povećati memoriju do 4 GB, no ukupna iskoristiva memorija bit će manja ovisno o stvarnoj konfiguraciji.
*3 Dio glavne memorije je dodijeljen automatski ovisno o operativnom statusu računala. Veličinu video memorije ne može podesiti korisnik. Veličina video memorije je dodijeljena ovisno o operativnom sustavu.
*4 1 GB = 1,000,000,000 bitova. Vaš operativni sustav ili neki aplikacijski softveri radit će s manje GB.
*5 Brzina prijenosa podataka mjerena je od strane Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Brzina prijenosa DVD-a za brzinu od 1X je 1,350 KB/s. Brzina prijenosa CD za brzinu od 1X je 150 KB/s.
*6 Izvedba CD-R, CD-RW, DVD-RAM, DVD-R, DVD-R, DL, DVD-RW, +R, +R DL, i +RW nije zagarantirana ovisno o statusu zapisa i formatu snimanja. Neki podaci ne mogu se očitati ovisno o disku, postavkama i o okolini. Ne podržava zapisivanje na DVD-R DL/+R DL (diskovi dvostrukog sloja) i ultra-brzi CD-RW.
*7 Ukoliko su umetnuti nebalansirani diskovi (npr. disk kojemu je balans premješten iz sredine), brzina se može smanjiti ukoliko prilikom rotacije diska postoje jake vibracije.
*8 Moguće je koristiti samo vrstu bez uloška ili s uklonjivim uloškom.
*9 DVD-R je kompatibilan s 4.7 GB (općenitom) reprodukcijom. Reprodukcija DVD-R je kompatibilna s diskovima snimljenima pomoću snimanja diska bez prekida među zapisima.
*10 Ovisno o disku, brzina zapisa može biti sporija.
*11 16,777,216 zaslon u boji je postignut korištenjem funkcije zamućivanja.
*12 Moguće je neprikazivanje prilikom upotrebe nekih spojenih vanjskih zaslona.
*13 Samo s modelima s bežičnim LAN uređajem.
*14 Samo s modelom s Bluetoothom.
*15 Za informaciju o TPM-u, pročitajte upute o instalaciji "TrustedPlatform Module (TPM)" sljedećim postupkom.

Windows Vista

Kliknite [Start] - i unesite "c:\util\drivers\tpm\README.pdf" i pritisnite Enter.

Windows XP

Kliknite [Start] - [Run] i upisati "c:\util\drivers\tpm\README.pdf" i pritisnite Enter.

*16 Ovaj ulaz je kompatibilan s vrlo brzim načinom rada. Rad je testiran i potvrđen korištenjem Panasonic SD/SDHC

memorijskih kartica kapaciteta do 8 GB.
Rad na drugoj SD opremi nije zajamčen.
*17 Samo s modelom s utorom za pametnu karticu.
*18 Ne jamči rad s USB-kompatibilnim perifemim uredajima..
*19 Samo s modelom s čitačem otisaka prstiju.
*20 AC adapter je kompatibilan s izvorima napajanja do 240 V AC adaptera. Računalo je opskrbljeno s 125 V AC kompatibilnim AC kabelom.
*21 Mjereno na (LCD osvjetjenje : 60 cd/m². Razlikuje se ovisno o uvjetima rada, kada je priključen dodatni uređaj.
*22 Razlikuje se ovisno o uvjetima rada, CPU brzini, itd.
*23 Otprilike 0.9 W kad je baterija sasvim napunjena (ili se ne puni), a računalo je isključeno.
*24 Procijenjena potrošnja energije: 23-E-1
*25 Rad ovog računala ne može se jamčiti osim za prethodno instalirane OS i OS koji su instalirani pomoću Product Recovery DVD-ROM-a koje pruža tvrtka Panasonic.
*26 Mora biti instalirano prije upotrebe.
*27 Potreban je Product Recovery DVD-ROM.
*28 Ove brzine specificirane su u IEE802.11b+g standardima. Stvarne se brzine mogu razlikovati.