WK 7680 - קומקום GRUNDIG - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש WK 7680 GRUNDIG

__________________________________ עדימ תייחנהל תומיאת WEEE (לע םיילמשח םירישכמ לש תלוספ תלוספ קוליסו (םיינורטקלאו

תייצמ הז רצומ היחנהל WEEE יפוריאה דוחיאה לש 2012/19(/EU(. לש תלוספל ןוימ למס אשונ הז רישכמ משח םירישכמ־ םיינורטקלאו םייל )WEEE(. םע רצוי הז רצומ רשא ,ההובג תוכיאב םירמוחו םיקלח םהב תושעל ןתינ .רוזחימל םימיאתמ םהו רזוח שומיש וסמ תלוספו תיתיבה תלוספה םע דחיב רצומה תלוספ תא קלסל ןיא־ ףוסיאה זכרמ לא רצומה תא ךכ .ולש תורישה ייח ףוסב םירחא םיג ידכ תוימוקמה תויושרב ץעוויה .ינורטקלאו ילמשח דויצ רוזחימל הלא ףוסיא יזכרמ תודוא דומלל. תייחנהל תומיאת RoHS (היחנהה םינכוסמ םירמוח תלבגהל) תייחנה תא םאות תשכרש רצומה RoHS יפוריאה דוחיאה לש 2011/65(/EU(. םיניוצמה םירוסא וא םיקיזמ םירמוח ליכמ וניא אוה

הזיראה יטרפ םאתהב רוזחמל םינתינה םירמוחמ םירצוימ רצומה לש הזירא ירמוח ירמוח הפשאל קלסל ןיא .ונלש הביבסה תוכיאל תוימואלה תונקתל תודוקנל םתוא חק .תרחא תלוספ וא תיתיב הפשא םע דחיב הזירא תוימוקמה תויושרה ךכ םשל וצקהש הזיראה ירמוח לש ףוסיאה. ץרה 50-60 ,

טלוו 220-240 :למשח תקפסא

טאו WK 7680: 2000-2400 טאו WK 7681: 2520-3000 .םירומש בוציעה ייונישו םיינכטה םייונישה10

םירמוח ,ןיזנבב שמתשהל ןיא ןפואו םינפ םושב ,תוטירשל םימרוגה יוקינ ירישכת וא םיסממ תא תוקנל ידכ תושק תושרבמ וא תכתמ יצפח

תא ,רישכמה תא לובטל ןיא ןפואו םינפ םושב לזונ לכב וא םימב למשחה לבכ תא וא

1 למשחה עקשמ ותוא קתנו רישכמה תא הבכ

2 .ןיטולחל ררקתהל רישכמל חנה 3 יוקינ רמוח טעמבו החלו הכר תילטמב שמתשה .רישכמה לש ינוציחה וקלח תא תוקנל ידכ ןידע

שבי ,יוקינה רחאל רישכמב שומישה ינפל .הכר תבגמב םיקלחה לכ תא הדיפקב םוקמוקהמ תינבאה יוקינ ןמזה קרפ .םוקמוקה ייח תא ךיראמ תינבאה יוקינ תוישקב יולת וירחא אבל דחא תינבא יוקינ ןיב .ךירוגמ רוזאב םימה 1 השולש לש הבוגל דע םימב םוקמוקה תא אלמ .ןוילעה סלפמל תחתמ םיעבר 2 דע ןומיל תצמוח וא ןבל ץמוח םוקמוקל ףסוה .ןוילעה סלפמל 3 .)הלעפה ףיעסב ןייע( הסימתה תא חתרה 4 .עקשהמ עקתה תא אצוה ,םוקמוקה יוביכ רחאל 5 רפסמ ךשמל םוקמוקב הסימתה תא ראשה

6 רישכמה םינפ תא ףוטשו הסימתה תא ךופש

7 .םתוא חתרהו םייקנ םימב םוקמוקה תא אלמ 8 .םימב בוש ותוא ףוטשו םוקמוקה תא ןקור

.הלועפה לע רוזח ,תינבא ןיידע תמייק םא

םיאתמה תינבא ריסמב שמתשהל םג לכות ,תינבא ריסמב שמתשמ התא םא ..םימוקמוקל .תינבאה ריסמ לכמב תועיפומה תוארוהל תייצ

ןמז רובעכ םוקמוקהמ תינבאה תא הקנת אל םא ימינפה םימה לכמ תיתחת ,וב שומיש לש ךשוממ הרקמב .סרהיי רישכמהו תינבאב הלוכ הסכתת .תורישה דקומ גיצנ ותוא ןקתי הז

קזנ ןיגב תוירחאה תרגסמב תועיבת ולבקתי אל .רישכמב םלוה יתלב לופיט ידי לע םרגנש

ןמז ךשמב רישכמב שמתשהל ןנכתמ ךניא םא .תוריהזב ותוא ןסחא ,ךשוממ

שבי אוהשו למשחהמ קתונ רישכמהש אדו

.שביו רירק םוקמב רישכמה תא ןסחא

.םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ היהי רישכמהש אדו

לבכה לילס ביבס למשחה לבכ תא לולג

סיסבה תיתחתב __________________________________ עדימ9

1 םתוא קלסו הקבדההו הזיראה ירמוח לכ רסה .לחה קוחה תונקתל םאתהב 2 הקנ ,הנושארה םעפב רישכמב שומישה ינפל .םימ םע עגמב םיאבה םיקלחה לכ תא הדיפקב .)"לופיטו יוקינ" ףיעסב םיטרפ האר(

לבכה לילסמ למשחה לבכ תא ןיטולחל סורפ למשחה לבכ תא רבעה .

סיסבה תיתחת לע .סיסבבש ץירחה ךרד 4 ןושארה שומישה ינפל םוקמוקה תא בטיה הקנ .תונושארה תוחתרהה יתש לש םימה תא ךופשו

הסכמה תחיתפ רותפכ .תיטמוטוא חתפיי

2 .םימב םוקמוקה תא אלמ

סיסבה לע םוקמוקה תא חינהל ןיא .םימב ותוא םיאלממש

לעמ םוקמוקה תא אלמל ןיא ןפואו םינפ םושב סלפמה ןווחמל תחתמ וא ןוילעה סלפמה ןווחמל

3 .השיקנב ומוקמל סנכייש דע

הסכמה תא רוגס 4 אוהש אדו .

סיסבה לע םוקמוקה תא חנה .הביציו תיכנא הרוצב חנומ 5 .ריקבש עקשל עקתה תא סנכה

יוביכ/הלעפה קספמ לע ץחל

יוביכ/הלעפה קספמ ― .לחי החתרהה ךילהתו

הסכמה לע ,תיטמוטוא הבכי םוקמוקהש ידכ .החתרהה ךילהת ךשמב רוגס דימת תויהל 7 .חותרל וליחתי םימה תוקד רפסמ רובעכ יוביכ/הלעפהה קספמו תיטמוטוא הבוכ םוקמוקה

.לוצלצ עימשמ היצקנופה ןווחמ ―

תא ףחד ,תינדי םומיחה תא קיספהל ךנוצרב םא

יוביכ/הלעפהה קספמ 8 .ריקבש עקשהמ עקתה תא קתנ 9 ותוא זוחא .

סיסבהמ םוקמוקה תא אצוה

הסכמה תא חותפל ןיא לע םימ וזיתי אלש דפקה .הצוחה זיתהל םילולע

10 םהבש סוכל וא לפסל

תיבוברזהמ םימ גוזמ .שמתשהל ךנוצרב

לע רוזח ,החתרהה ךילהתב ךישמהל ךנוצרב םא .10 דע 1-מ םיבלשה

.החתרהל החתרה ןיב ררקתהל םוקמוקל חנה תוצלמהו תוצע

עונמל ידכ םיננוסמ וא םיככורמ םימב שמתשה .תינבא תורבטצה _________________________________הלעפה8

םוקמוקה תא תשכרש ךכ לע ךתוא םיכרבמ ונא kettle WK םגדמ GRUNDIG תרצותמ שדחה .7681/7680 ידכ שמתשמל תואבה תורעהה תא הדיפקב ארק תרצותמ יתוכיאה רצומהמ האלמ האנה חיטבהל .תובר םינש ךשמב GRUNDIG !תיארחא השיג יאנתב תדקמתמ GRUNDIG םימכסומה םיילאיצוס הדובע ןגוה רכש םיללוכ הלא .הזוחב הרבחה לש םיריכשה םידבועל םיסחיימ ונא ,ןכ ומכ .םיקפסלו ליעי שומישל הבר תובישח תלוספה תומכב הפוצר הדירי םע םלג ירמוחב הרתי .הנשב קיטסלפ תונוט רפסמ לש רועישב םינש 5 ךשמל םינימז ונלש םירזיבאה לכ ,ךכמ

.וב תויחל יאדכש דיתעל

____________________________ הריהמ הריקס םיקלחו םידקפ .3 דומעב רויא האר

דלח-לא תדלפמ תינבא ןנסמ

הסכמה רורחש ןצחל / הסכמ

)סיסבה תדיחיל תחתמ(7

__________________________ הנקתהו תוחיטב

וא ליעפהל ןיא ןפואו םינפ םושב רישכמה לש והשלכ קלח חינהל ומכ ,םימח םיחטשמ תברקב וא ילמשח רעבמ ,םג רעבמ

םע קר רישכמה תא לעפה .ותא דחי ועיגהש םיקלחה

םע קר רישכמה תא לעפה ןיא .ולש ירוקמה סיסבה הרטמ לכל סיסבב שמתשהל

םיידיב רישכמב שמתשהל ןיא .תובוטר וא תוחל

לע רישכמב דימת שמתשהל שי .שביו יקנ ,חוטש ,ביצי חטשמ

לבכש הנכס לכ ןיאש אדו תועטב הצוחה ךשמיי למשחה רישכמהשכ וב לקתיי והשימשו .שומישב אצמנ

ןפואב רישכמה תא בצה .דימת שיגנ היהי עקתהש

.דבלב תידיב רישכמה תא זוחא ענמיה .תויווכ תנכס תמייק םעו םימח םיחטשמ םע עגממ .םיטלפנה םידאה

םידאהש ךכ הסכמה תא חנה ידגנה ןוויכל םינווכמ םימחה

ןמזב הסכמה תא חותפל ןיא רהזיה .םיחתור םימהש רחאל הסכמה תחיתפ תעב םיאצויה םידאה .וחתר םימהש .דואמ םימח םוקמוקהמ

דימת ראשיי הסכמהש דפקה שמתשמ התאשכ בטיה רוגס

תא אלמל ןיא ןפואו םינפ םושב סלפמה ןווחמל לעמ םוקמוקה לע רתי אלמ אוה םא .ןוילעה םילולע םיחתור םימ ,הדימה .הצוחה זיתהל

תחתמ םוקמוקה תא אלמל ןיא .ןותחתה סלפמה ןווחמל

ליעפהל ןיא ןפואו םינפ םושב .םיממ קיר אוהשכ רישכמה תא

אוהשכ םוקמוקה תא אלמל ןיא .וסיסבל ןקתומ

םימצע רישכמה לע קיבדהל ןיא .םהשלכ םירז

רחאל םח םומיחה רעבמ ףוגב תעגל ןיא .שומישה ןתמה .שומישה רחאל םומיחה

לע םימ תשילגמ ענמיה .רבחמה6

רישכמה תא דימת קיחרהל שי לש םדי גשיהמ ולש לבכה תאו .8 ליגל תחתמ םידלי

םישנאו הלעמו 8 ליגב םידלי תוישוח ,תוינפוג תולבגמ םע עדיו ןויסינ רסוח וא תוילטנמו רישכמב שמתשהל םילוכי רשקב הכרדה וא חוקיפ רחאל הרוצב רישכמב שומישל םינוכיסה תנבה רחאלו החוטב םידליל רוסא .םיירשפאה תתל רוסא .רישכמה םע קחשל הקזחא וא םייוקינ עצבל םידליל

רישכמה תא ריאשהל רוסא ץלמומ .החגשה אלל לעופ םיינדפק תוריהז יעצמא טוקנל תברקב רישכמב םישמתשמשכ תולוכי ילעב םישנאו םידלי תוילטנמו תוישוח ,תוינפוג

םעפב רישכמב שומישה ינפל לכ תא הדיפקב הקנ ,הנושארה .םימ םע עגמב םיאבה םיקלחה ףיעס האר םיאלמ םיטרפל ."לופיטו יוקינ"

ורבחתש ינפל רישכמה תא שבי

__________________________ הנקתהו תוחיטב

למשחהמ עקתה תא קתנל ןיא .לבכה תכישמ ידי לע

למשחה לבכ תא ךורכל ןיא .רישכמה ביבס

לבכ תא ףפוכל וא ךועמל ןיא לע ותוא ףשפשל ןיאו למשחה קזנ עונמל ידכ םישדח תווצק למשחה לבכ תא קחרה .והשלכ תובהלמו םימח םיחטשממ

לבכב רישכמב שמתשהל ןיא

שמתשהל ןיא ןפואו םינפ םושב וא למשחה לבכ םא רישכמב .םימוגפ ומצע רישכמה

יתיב שומישל ונלש םירישכמה םידמוע GRUNDIG תרצותמ ,םייטנוולרה תוחיטבה ינקתב לבכ וא רישכמה םא ,ןכל וא םנקתל שי ,וקוזינ למשחה ידכ ,תוריש דקומב םפילחהל תדובע .ןהשלכ תונכס עונמל תכמסומ יתלב וא היוקל ןוקית תווהלו תנכוסמ תויהל הלולע .שמתשמל הנכס

םושב רישכמה תא קרפל ןיא תועיבת ולבקתי אל .ןפוא קזנ ןיגב תוירחאה תרגסמב יתלב לופיט ידי לע םרגנש .רישכמב םלוה5

__________________________ הנקתהו תוחיטב בר ןויעב וז תוארוה תרבוח ארק לעפ !רישכמב שמתשתש ינפל תוחיטבה תוארוה לכל םאתהב םיעבונה םיקזנמ ענמיהל ידכ !יוקל שומישמ ןויעל תוארוהה ךירדמ תא רומש דצל רסמיי רישכמה םא .דיתעב תא םג וילא ףרצל שי ,ישילש .הז תוארוה ךירדמ

יתיב שומישל דעונ הז רישכמ שומישל דעונ אל אוה .דבלב

,תויונחב םידבוע יחבטמ - הדובע תוביבסבו םידרשמב

;םיירפכ םיתב - תוינסכא ,ןולמ יתב יחרוא - .תרחא םירוגמ תביבסו סיסב לע חוריא תביבס - .רקוב תחוראו הניל

לכל רישכמב שמתשהל ןיא הרטמה הניאש תרחא הרטמ דעונ םוקמוקה .דעונ המשלש שמתשהל ןיא .םימ תחתרהל לש םומיחו החתרהל םוקמוקב זוראה ןוזמ וא םירחא םילזונ וא תונצנצב ,רומיש תואספוקב

שמתשהל ןיא ןפואו םינפ םושב םירמוחב ,תומוקמב רישכמב וא ,םיחקלתמ וא םיקילד

ץוחמ רישכמב שמתשהל ןיא .תחלקמב וא תיבל

םושרה למשחה חתמ םא קודב םיאתמ םינותנה תיחולב םוקמב למשחה תקפסאל קתנל הדיחיה ךרדה .ךירוגמ איה למשחהמ רישכמה תא עקשמ עקתה תכישמ ידי לע

רבחל שי ,תפסונ הנגהל יתיב הנגה קספמל הז רישכמ אל לש גורידב רתי סמוע ינפמ הנפ .רפמא-ילימ 30-מ רתוי .הצע תלבקל יאלמשחל

לזונ לכב וא םימב לובטל ןיא ,וסיסב תא ,רישכמה תא רחא עקת תא וא למשחה לבכ תא ויקלח תא תוקנל ןיאו ,למשחה .םילכ חידמב

רחאל למשחה עקש תא קתנ ,ויוקינ ינפל ,רישכמב שומישה םא וא רדחהמ האיציה ינפל .הלקת העריא4