CH-121858 - Lämmityslaite Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Konvektorilämmitin
Merkki	Emerio
Malli	CH-121858
Virtalähde	220-240V ~ 50-60Hz
Tehonkulutus	1800-2000W
Lämmöntuotto (nimellinen)	1.8-2.0 kW
Tehoasetukset	750W, 1250W, 2000W
Termostaatti	Säädettävä mekaaninen termostaatti
Turvallisuusominaisuudet	Ylikuumenemissuoja (nollattava ja peruuttamaton)
Sopivat tilat	Hyvin eristetyt tilat tai satunnainen käyttö
Kokoonpano vaaditaan	Kiinnitä jalat (mukana) ennen käyttöä
Hoito ja puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla; irrota pistoke ennen puhdistusta
Säilytys	Puhdas, kuiva paikka
Takuu	2 vuotta
Ympäristönmukaisuus	WEEE, ERP -vaatimusten mukainen

Usein kysytyt kysymykset - CH-121858 Emerio

Kuinka kiinnitän jalat lämmittimeen?

Jalat toimitetaan erikseen laatikossa. Kiinnitä ne pohjaan mukana tulevilla 4 itsekierteittävällä ruuvilla varmistaen, että ne ovat oikein paikoillaan lämmittimen sivumallien alapäissä.

Mitä tehoasetuksia on saatavilla?

Lämmittimessä on kolme tehoasetusta: 750W, 1250W ja 2000W, valittavissa virtakytkimellä.

Kuinka asetan termostaatin?

Käännä termostaattinuppia myötäpäivään maksimiasentoon. Kun haluttu huonelämpötila on saavutettu, käännä sitä hitaasti vastapäivään, kunnes kuulet 'napsahduksen'. Lämmitin ylläpitää sitten lämpötilaa automaattisesti.

Mitä teen, jos lämmitin sammuu itsestään?

Tämä viittaa ylikuumenemiseen, usein tukkeutuneiden ilmanvaihtoaukkojen vuoksi. Sammuta lämmitin, irrota pistoke ja anna sen jäähtyä noin 30 minuuttia. Poista mahdolliset esteet, kytke pistoke ja käynnistä uudelleen.

Voinko käyttää tätä lämmitintä kylpyhuoneessa?

Ei, lämmitintä ei ole tarkoitettu käytettäväksi kylpyhuoneissa, pyykkitiloissa tai uima-altaiden lähellä. Sitä ei saa sijoittaa paikkaan, jossa se voi pudota veteen.

Kuinka minun tulisi puhdistaa lämmitin?

Irrota aina pistoke ja anna sen jäähtyä kokonaan. Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla ja kuivaa. Älä käytä pesuaineita tai hankausaineita, ja vältä veden joutumista lämmittimen sisään.

Entä jos virtajohto on vaurioitunut?

Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön toimesta vaaran välttämiseksi. Älä käytä lämmitintä.

Mikä on takuuaika?

Laite on varustettu 2 vuoden takuulla myyntipäivästä. Säilytä kuittisi ostotodistuksena.

Onko turvallista peittää lämmitin?

Ei, älä koskaan peitä lämmitintä. Siinä on 'ÄLÄ PEITÄ' -varoitus. Peittäminen voi aiheuttaa ylikuumenemista ja tulipalovaaran.

Miksi lämmitin tuoksuu ensimmäisellä käyttökerralla?

On normaalia, että lämmitin tuottaa hieman hajua ja höyryjä ensimmäisellä käyttökerralla tai pitkän säilytyksen jälkeen. Tämä häviää lyhyen käyttöjakson jälkeen.

KÄYTTÖOHJE CH-121858 Emerio

Käyttöohje – Finnish.... - 32 -

Brukermanual – Norwegian...... - 39 -

Brugsanvisning – Danish...... - 46 -

Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.

TURVALLISUUSOHJEET

Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Valmistaja/maahantuoja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai tämä käyttöoppaan vaatimusten vastaisesta käytöstä.

1. Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

2. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

3. Lapset eivät saa tehdä puhdistus- tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

4. Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä etäällä, jollei heitä valvota koko ajan.

5. Yli 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lapset saavat kytkeä laitteen päälle/pois päältä edellyttäen, että laite on asetettu tai asennettu sen normaaliin käyttöpaikkaan ja lapsia valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä, ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Yli 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lapset eivät saa liittää pistoketta pistorasiaan, tehdä säätöjä, puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjän kunnossapitotoimia.

6. HUOMIO – jotkin tuotteen osat voivat tulla hyvin kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja. Erityistä varovaisuutta on noudatettava, jos lapsia tai sairaita henkilöitä on läsnä.

7. Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilölle vaarojen välttämiseksi.

8. VAROITUS: Ylikuumenemisen välttämiseksi ei lämmitintä saa peittää.

9. Älä käytä tätä lämmitintä ammeen, suihkun tai uima-altaan välittömässä läheisyydessä.

10. Lämmitintä ei saa sijoittaa välittömästi pistorasian alapuolelle.

1. Tarkoittaa "ÄLÄ PEITÄ".

2. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

3. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista.

4. Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.

5. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!

6. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Ä lä vedä virtajohdosta.

7. Ä lä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

8. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin.

9. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

10. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

11. Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.
12. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.
13. Ä lä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.
14. Lämmitintä ei ole tarkoitettu käytettäväksi kylpyhuoneissa, pesutuvissa, lähellä uima-altaita tai kosteissa sisätiloissa. Älä koskaan aseta lämmitintä siten, että se voi pudota kylpyammeeseen tai johonkin muuhun vesisäiliöön.
15. Älä käytä ulkona.
16. Älä peitä tai tuki lämmittimen lämpöritilöitä tai ilmanvaihtoaukkoja.
17. Älä sijoita lämmitintä pitkänukkaisten mattojen päälle.
18. Älä työnnä mitään esineitä lämpöritilöiden tai ilmavaihtoaukkojen kautta lämmittimeen.
19. Älä käytä lämmitintä tiloissa, joissa säilytetään syttyviä nesteitä tai joissa voi olla syttyviä höyryjä.
20. Erityistä varovaisuutta on noudatettava, jos lämmitin on sijoitettu tiloihin, joissa on lapsia tai vammaisia henkilöitä.
21. Irrota lämmitin sähkövirrasta aina, kun siirrät sitä paikasta toiseen.
22. Tämä lämmitin ei sovellu ajoneuvoihin tai koneisiin asennettavaksi.
23. Lämmitintä saa käyttää vain, kun jalat on asennettu asianmukaisesti paikoilleen.
24. Varmista aina, että lämmitin on asetettu tasaiselle alustalle. Varmista, ettei lämmitintä ole asetettu verhojen tai huonekalujen lähelle, sillä siitä voi aiheutua tulipalovaara.
25. Saat lisätietoa asennuksesta käyttöoppaan seuraavasta kappaleesta.

LAITTEEN OSAT

1. Termostaatin nuppi
2. Ilman ulostuloaukot
3. Virtakytkin (750 W; 1250 W; 2000 W)

LÄMMITTIMEN ASENNUS

Erikseen laatikossa toimitetut jalat tulee kiinnittää laitteeseen ennen lämmittimen käyttöä. Jalat

kiinnitetään lämmittimen alaosaan neljällä mukana toimitetulla itsekiertyvällä ruuvilla. Varmista, että ne sijaitsevat oikein lämmittimen sivusyvennysten alaosissa.

Huomautus: Kun lämmitin kytketään päälle ensimmäisen kerran tai pidemmän varastointiajan jälkeen, lämmittimestä saattaa alussa lähteä hieman hajua ja höyryä. Tämä on normaalia. Tämä loppuu, kun lämmitin on ollut toiminnassa jonkin ajan.

• Säädä termostaatti minimi asentoon ja aseta pistoke pistorasiaan.
• Kytke virtakytkin päälle: 750W, 1250W, 2000W
• Käännä termostaattisäädin myötäpäivään maksimi asentoon.
• Kun huoneenlämpötila on haluamallasi tasolla, käännä termostaattisäädintä hitaasti vastapäivään, kunnes kuulet napsahduksen.
• Laite ylläpitää asetettua lämpötilaa automaattisesti. Laite käynnistyy, kun huoneenlämpötila on asetuksen alapuolella, ja se sammuu, kun lämpötila on asetuksen yläpuolella.

TURVAJÄRJESTELMÄ

Laitteessa on jatkava turvajärjestelmä, joka sammuttaa sen automaattisesti, jos se ylikuumenee esimerkiksi kokonaan tai osittain tukittujen tuuletusaukkojen takia. Tässä tapauksessa kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta. Anna sen jäähtyä noin 30 minuuttia ja poista tuuletusaukkojen tukokset. Yhdistä sitten pistoke pistorasiaan ja kytke lämmitin päälle. Laitteen pitäisi nyt toimia normaalisti.

Peruuttamaton turvajärjestelmä: Peruuttamaton turvajärjestelmä toimii silloin, kun ylikuumeneminen tapahtuu, mutta jatkava turvajärjestelmä ei toimi tai jatkava turvajärjestelmä sammuttaa laitteen, mutta sisäinen lämpötila jatkaa nousemista. Laite on toimitettava korjattavaksi, jos näin tapahtuu.

LÄMMITTIMEN PUHDISTUS

1. Irrota lämmittimen pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista ja anna lämmittimen jäähtyä.
2. Puhdista kotelo pyyhkimällä kostealla liinalla ja kuivaa kuivalla liinalla.
3. Ä lä käytä liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita äläkä anna veden päästä lämmittimen sisään.

LÄMMITTIMEN SÄILYTYS

Jos lämmitin on pidemmän ajan käyttämättä, sitä tulee säilyttää puhtaassa ja kuivassa paikassa pölyltä suojattuna.

TEKNISIÄ TIEDOT

Käyttöjännite: 220-240V \~ 50-60Hz

Virrankulutus: 1800-2000W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Viallisen tuotteen voi palauttaa suoraan ostopaikkaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina ostokuitti, sillä ilman kuittia et voi vaatia takuukorvauksia. Takuu ei kata vikoja ja niistä aiheutuneita esine- tai henkilövahinkoja, jos ne ovat seurausta käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Myöskään valmistaja ei ole tällöin vastuussa. Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen. Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen.

YMPÄRISTÖ YSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää

uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

ERP-tiedot (FI)

Tavarantoimittaja: Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Ilmoittaa, että alla kuvattu tuote:

Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset

Mallitunniste(et):
Kohta	Symboli	Arvo	Yksikkö	Kohta	Yksikkö
Lämpöteho				Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi)
Nimellis-lämpöteho	P_nom	1.8-2.0	kW	manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy integroitu termostaatti	Ei
Vähimmäis-lämpöteho (ohjeellinen)	P_min	0.75	kW	manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi	Ei
Suurin jatkuva lämpöteho	P_max,c	2.00	kW	sähköinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi	Ei
Lisäsähkön-kulutus				puhallinlämmitys	Ei
Nimellislämpö-teholla	eI_max	Ei sovelleta	kW	Lämmityksen/huonelämpötilan säädön tyyppi (valitaan yksi)
Nimellislämpö-teholla	eI_min	Ei sovelleta	kW	yksiportainen lämmitys ilman huonelämpötilan säätöä	Ei
Valmiustilassa	eI_SB	0	kW	Kaksi tai useampi manuaalinen porras ilman huonelämpötilan säätöä	Ei
				mekaanisella termostaatilla toteutetulla huonelämpötilan säädöllä	Kyllä
				sähköisellä huonelämpötilan säädöllä	Ei
				sähköisellä huonelämpötilan säädöllä ja vuorokausiajastimella	Ei
				sähköisellä huonelämpötilan säädöllä ja viikkoajastimella	Ei
				Muut säätömahdollisuudet (voidaan valita useita)
				huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa	Ei
				huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan tunnistimen kanssa	Ei
				etäohjausmahdollisuuden kanssa	Ei
				mukautuvan käynnistyksen ohjauksen kanssa	Ei
				käyntiajan rajoituksen kanssa	Ei
				lämpösäteilyanturin kanssa	Ei
Yhteystiedot	Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden

Täyttää neuvoston direktiivien vaatimukset:

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 2015/1188, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2015 ja KOMISSION ASETUS (EU) N:o 2016/2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöön panemisesta paikallisten tilalämmittimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Kuluttajia koskevat tiedot tuotteen asentamisesta, käytöstä ja kunnossapidosta sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevat tiedot löytyvät pakkauksen mukana toimitettavasta käyttöoppaasta.

Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom eller sporadisk bruk.

SIKKERHETSINSTRUKSER

Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.