KV-28FX68E - Projektori SONY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KV-28FX68E SONY

Kiitos että valitsit tämän Sony FD Trinitron väritelevision.

Ennen television käynnistämistä, lue nämä käyttöohjeet tarkasti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

Tämän ohjekirjan symbolit:

• Tärkeätä tietoa.

• Tietoa toiminnasta.

• 1,2...Seurattavien ohjeiden järjestys.

- Kaukosäätimen tummennetut painikkeet ovat ne painikkeet, joita on painettava ohjeiden mukaan järjestyksessä eri toimintojen suorittamiseksi.

- Ohjeiden lopputulos.

Sisällysluettelo

Käyttöohjeet 3

Turvaohjeita....4

Yleiskuvaus

Kaukosäätimen painikkeiden kuvaus....5

Television painikkeiden yleiskuvaus 6

Asennus

Paristojen asennus kaukosäätimeen 6

Antennin ja videoon kytkentä 6

Ensimmäinen päällekytkentä

Television päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen 7

Kuvaruudun valikkojärjestelmä

Valikkojärjestelmän käyttöohjeet ja toiminta 9

Valikko-opas:

Kuvasäädöt 9

Äänisäädöt 10

Uniajastin 11

Kieli/Maa 11

Automaattinen viritys 11

Ohjelmien vaihto 12

Kanavien nimi 12

AV-esivalinta 12

Manuaalinen viritys 13

Automaattinen kuvasuhde 14

Kohinanvaimennus 15

AV3-ulostulo 15

TV-kaiutin 15

Vaakakeskitys RGB 16

Kuvan suoristus 16

Teksti-TV 17

Lisätietoa

Lisälaitteiden kytkentä 18

Lisälaitteiden käyttö 18

Kaukosäätimen ohjelmointi DVD- tai videolaitetta varten 20

Tekniset tiedot 21

Vianetsintä 22

Turvaohjeita

Laite toimii 220-240V ACverkkojännitteellä. Älä kytkе montaalaitetta samaan verkkopistokkeeseen;tulipalo ja sähköisku riski.	Ympäristö ja turvallisyyssyistä ei olesuositeltavaa jättää televisiotavalmiustilaan, sammuta televisioverkkokytkimestä.	Älä koskaan laita mitään ylimääräistätelevision sisälle, vieraat esineetsaattavat aiheuttaa sähköisku-jatulipalovaaran. Älä läikytä mitäannesiettä television sisälle. Mikälinestettä joutuu television sisälle, älä käytä televisiota. Toimita televisiotarkastettavaksi valtuutettuun Sonyhuoltoon.
Älä avaa television takakantta.Television kannen saa avata vainvaltuutettu huoltohenkilö.	Älä kosketa televisiota tai mitään senosia ukkosen aikana.	Älä altista televisiota kosteudelle tai sateelle; tulipalo ja sähköisku riski.
Älä peitä television tuuletusaukkoja.Jätä laitteen ympärille vähintään10cm:n vapaa tila.	Älä sijoita televisiota kuumaan,kosteaan tai pölyiseen paikkaan. Äläsijoita televisiota paikaan jossa sealtistuu tärinälle.	Tulipalon välttämiseksi, älä sijoita television päälle tai sen läheisyyteen tulenarkoja esineitä tai avotulta esim.kynttilää.
Puhdista ruutu ja kotelo hiemankostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä mitään hankaavaa ainetta,emäksisiä puhdistusaineita, liuottimia kuten alkoholia tai bensiiniä, taiantistaattista sumutetta. Irroita aina laitteen verkkjojohto verkkojännitteestäpuhdistuksen ajaksi.	Älä koskaan irroita verkkjojohtoavetämällä johdosta. Irroita johtovetämällä verkkopistokkeesta.	Älä sijoita painavia esineitäverkkojohdon päälle.Suosittelemme että kiinnitätverkkojohdon vapaaksi jäävän osuuden television takakanessaoleviin kiinnikkeisiin.
Sijoita televisio vain sille tarkoitetulle jalustalle. Älä anna lapsien kiivetä television päälle. Pidä televisio aina oikeassa asennossa, älä laita televisiota kyljelleen tai kuvaruutu ylöspäin.	Irroita verkkjojohto ennen television siirtämistä. Mikäli televisio putoaa tai kolhiintuu, tarkistuta se valtuutetussaSony huollossa.	Älä peitä television tuuletusaukkojamillään esineillä kuten verhoilla tai sanomalehdillä jne.

Kaukosäätimen painikkeiden kuvaus

① Television väliaikainen sammuttaminen: Paina painiketta vastaanottimen väliaikaista sammuttamista varten (valmiustilan ilmaisin syttyy televisiossa). Paina uudelleen painiketta, kun haluat palauttaa vastaanottimen valmiustilasta tavalliseen toimintaan. Energian säästämiseksi suosittelemme television kytkemistä pois, kun sitä ei käytetä. Kun on kulunut 15 minuuttia ilman tv-signaalia ja ilman minkään painikkeen painamista, laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. ② Sisääntulolähteen valinta: Paina painiketta niin monta kertaa, kunnes haluamasi sisääntulolähteen symboli ilmaantuu kuvaruutuun. ③ Kanavien valinta: Jos laitteen valitsin on TV- tai VCR-asennossa, niitä painamalla voit valita kanavan. Kun valitset kaksinumeroisen kanavan, paina toisen numeron painiketta nopeasti, alle 2,5 sekunnin kuluessa. ④a) Jos laitteen valitsin on asemassa TV: Paina painiketta palauttaaksesi viimeksi valitun kanavan (joka oli aikaisemmin kuvaruudussa vähintään 5 sekunnin ajan). b) Jos laitteen valitsin on asemassa VCR:

Jos käytätte Sonyn videolaitetta, kun valitsette kaksinumeroisia ohjelmia kuten esim. 23, painakaa ensin -/-- ja sitten näppäimiä 2 ja 3.

⑤ Tätä painiketta voi käyttää vain teksti-tv:n toiminnan aikana. ⑥ Kuvan koon valinta: Paina painiketta useita kertoja vaihtaaksesi kuvaruudun kuvasuhdetta. Yksityiskohtaisempia ohjeita luvussa “Automaattinen kuvasuhde” sivulla 14. ⑦ Teksti-tv:n valinta: Paina painiketta teksti-tv:n toiminnon alkamiseksi. ⑧a) Jos laitteen valitsin on asemassa TV:

- Kun MENU on aktivoitu, käytä näitä näppäimiä liikkuaksesi valikkojärjestelmässä. Yksityiskohtaisempia ohjeita luvussa “Valikkojärjestelmän käyttöohjeet ja toiminta” sivulla 9.

- Kun MENU ei ole aktivoitu, paina OK nähdäksesi viritettyjen kanavien yleislista. Valitse kanava (televisioasema) painamalla ylös- tai alaspainiketta ja sen jälkeen paina jälleen OK nähdäksesi valitun kanavan.

b) Jos laitteen valitsin on asemassa VCR (video) tai DVD:

Käytä näitä näppäimiä, kun haluat valita tähän televisiovastaanottimeen liitetyn video- tai DVD-laitteen tärkeimpiä toimintoja.

⑨ Nauhoitusnäppäin: Jos laitteen valitsin on asemassa VCR, paina tätä näppäintä, kun haluat nauhoittaa ohjelmia. ⑩ Laitteen valitsin: Tällä kaukosäätimellä voit ohjata paitsi televisiota myös DVD-laitteen ja videon päätoimintoja. Laita päälle laite, jota haluat käyttää, ja paina toistuvasti tätä näppäintä valiten DVD, TV tai VCR (video). Vihreä valo syttyy hetkeksi valitussa asemassa. Ennen kuin käytät ensimmäistä kertaa kaukosäädintä DVD-laitteen tai videon säätämiseen, se täytyy ohjelmoida laitteen merkin mukaan. Ohjeet luvussa “Kaukosäätimen ohjelmointi DVD- tai videolaitetta varten” sivulla 20. ⑪ Kanavien valinta: Paina painiketta, kun haluat valita seuraavan tai edellisen kanavan. ⑫ Äänen mykistys: Paina painiketta äänen mykistämiseksi. Paina uudestaan äänen palauttamiseksi. ⑬ Äänen voimakkuuden säätö: Paina painiketta television äänen voimakkuuden säätämiseksi. ⑭ Valikkojärjestelmän aktivointi: Paina painiketta saadaksesi valikon kuvaruutuun. Paina uudestaan poistaaksesi sen, jotta normaali toiminta palautuu. ⑮ Kuvatilan valinta: Paina painiketta poistaaksesi teksti-tv-lähetys tai videotulo. ⑯ Äänitehosteiden valinta: Paina tätä painiketta useita kertoja vaihtaaksesi äänitehosteita. ⑰ Kuvatilan valinta: Paina painiketta useita kertoja vaihtaaksesi kuvan toimintatapaa. ⑱ Kuvaruudun tietojen näyttö: Paina painiketta nähdäksesi kaikki kuvaruudun tiedot. Peruuta painamalla uudestaan. ⑲ Videon tai DVD-laitteen päälle kytkeminen/sammutus: Sitä painamalla kytketään päälle tai sammutetaan tähän televisiovastaanottimeen liitetty video tai DVD.

Kaikkia värillisiä painikkeita käytetään niin television toimintoja varten kuin teksti-tv:n katselussa. Tarkempaa tietoa varten lue tämän ohjekirjan luku “Teksti-tv”.

Television painikkeiden yleiskuvaus

Paristojen asennus kaukosäätimeen

Tarkasta, että asetat paristot siten, että niiden suunnat (miinus ja plus) vastaavat kaukosäätimen sisälle merkittyä kuviota.

Suojele luonnon puhtautta ja vie käytetyt paristot niille tarkoitettuun poistolaatikkoon.

Antennin ja videon kytkentä

Liitosjohdot eivät kuulu varusteisiin.

Videonauhuri

Euroliittimen liitäntä on valinnanvarainen.

Tarkempaa tietoa videon liittämistä varten lue tämän ohjekirjan luku "Lisälaitteiden kytkentä".

Television päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen

Kun käynnistät television ensimmäisen kerran, kuvaruutuun ilmaantuu peräkkäin valikoita, joiden avulla voit: 1) valita valikoiden kielen, 2) valita sen maan, jossa haluat käyttää laitetta, 3) kuvan kallistumisen säätö, 4) etsiä ja tallentaa automaattisesti kaikki saatavilla olevat kanavat (television lähetysasemat) ja 5) muuttaa sen järjestyksen, jossa kanavat (television lähetysasemat) ilmaantuvat kuvaruutuun. Jos kuitenkin myöhemmin haluat vaihtaa jotakin säätöä, voit tehdä sen valitsemalla haluamasi valikon 📄 (valikossa Perusasetukset) tai painaen painiketta ▶, joka on television uudelleenkäynnistyspainike.

1 Kytke television pistoke sähköverkon pistorasiaan (220-240V AC vaihtovirta, 50Hz). Kun liität television ensimmäisen kerran pistokkeeseen, se käynnistyy automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, paina television etuosassa olevaa on/off-painiketta. Kun televisio käynnistyy ensimmäisen kerran, kuvaruutuun ilmaantuu automaattisesti valikko Language (Kieli).

2 Paina kaukosäätimen painiketta tai valitaksesi kielen ja sitten paina OK-painiketta vahvistaaksesi valintasi. Tämän jälkeen kaikki valikot ilmaantuvat valitulla kielellä.

3 Kuvaruutuun ilmaantuu automaattisesti valikko Maa. Paina painiketta valitaksesi sen maan, missä haluat käyttää televisiota ja sitten paina OK-painiketta vahvistaaksesi valintasi.

- Jos listassa ei ole sitä maata, missä haluat käyttää televisiota, valitse "-" jonkin maan sijasta.

4 Maapallon magneettikentän vuoksi kuva saattaa näkyä kallistuneena. Tällöin voit säätää kuvaa Kuvan suoristus -valikon avulla.

a) Jos se ei ole tarpeellista, paina tai valitaksesi Älä suorista ja paina OK.

b) Jos se on tarpeellista, paina valitaksesi Suorista nyt ja paina OK. Sitten säädä kuvan kallistuminen säätövälillä -5 ja +5 painaen . Lopuksi paina OK sen tallentamiseksi muistiin.

5 Valikko Automaattinen viritys ilmaantuu kuvaruutuun. Paina OK-painiketta valitaksesi Kyllä.

6 Televisio virittää automaattisesti kaikki saatavilla olevat kanavat ja tallentaa muistiin.

Tämä toiminto voi kestää muutaman minuutin ajan. Odota rauhassa, äläkä paina mitään painiketta kunnes virittäminen on loppunut, tai muuten se jää keskeneräiseksi.

Joissakin maissa television lähetysasema asentaa automaattisesti kaikki television kanavat (ACI-järjestelmä). Tässä tapauksessa television lähetysasema lähettää valikon, jossa on valittava se kaupunki missä asut, painaen painiketta ja sitten OK kanavien tallentamiseksi muistiin.

Jos televisio ei ole löytänyt mitään kanavaa (television lähetysasemaa) television automaattisen virittämisen aikana, ilmaantuu kuvaruutuun viesti, jossa pyydetään antennin liittämistä. Liitä antenni seuraten tämän ohjekirjan sivun numero 6:n ohjeita ja paina OK. Automaattinen virittämistoiminto alkaa uudestaan.

7 Kun televisio on virittänyt ja tallentanut kaikki kanavat (television lähetysasemat), ilmaantuu kuvaruutuun automaattisesti valikko Ohjelmien vaihto, jotta voit vaihtaa sen järjestyksen, missä kanavat ilmaantuvat kuvaruutuun.

a) Jos et halua vaihtaa kanavien järjestystä, siirry suoraan kohtaan 8.

b) Jos haluat vaihtaa kanavien järjestyksen:

MENU

8 Paina MENU-painiketta, jotta television tavallinen toiminta palautuu.

Televisio on toimintavalmis.

Valikkojärjestelmän käyttöohjeet ja toiminta

Tämä televisio käyttää kuvaruudussa valikkojärjestelmää, jonka avulla voit suorittaa erilaisia toimintoja. Käytä kaukosäätimen seuraavia painikkeita, kun haluat siirtyä valikosta toiseen:

MENU

1 Paina MENU-painiketta, jotta valikoiden ensimmäinen aste ilmaantuu kuvaruutuun.

2 • Korostaaksesi haluttua valikkoa tai valintaa paina tai.

- Valitaksesi valikon tai valinnan toiminnon paina

• Palataksesi edelliseen valikkoon tai valintaan paina

- Muuttaaksesi valitun valinnan säätöjä paina ♦ / ♦ /

• Vahvistaaksesi tai tallentaaksesi muistiin valintasi paina OK.

3 Paina MENU-painiketta, jotta television tavallinen toiminta palautuu.

Valikko-opas

Aste 1 Aste 2 Aste 3 / Toiminto

Kuvasäädöt

"Kuvasäädöt"-valikon avulla voit muuttaa kuvasäätöjä.

Tätä varten, kun olet valinnut sen kuvan ominaisuuden, jota haluat muuttaa, paina sitten useita kertoja / tai muuttaaksesi säätöä ja lopulta paina OK, jotta se tallentuu muistiin.

Tämän valikon avulla voit myös muuttaa kuvatilaa sen ohjelman mukaan, mitä katsot:

Live (suoria ohjelmia ja DVD:tä varten ja digitaalisia vastaanottimia varten televisioon liitettynä).

Omat (omia säätöjä varten).

Elokuva (elokuvia varten).

Kirkkaus, Värikylläisyys ja Terävyys ovat ominaisuuksia, joita voi muuttaa vain, jos olet ensin valinnut kuvatilan "Omat".

Värisävy-ominaisuutta voi käyttää vain värijärjestelmässä NTSC (esim. amerikkalaiset videokasetit).

Jotta televisiokuvan tehdasasetukset palautuvat, valitse Palautus ja paina OK.

Aste 1 Aste 2 Aste 3 / Toiminto

Tehoste	Luonnollinen:	Korostaa äänen selvyyttä, yksityiskohtaisuutta ja näyttävyyttä "BBE High Definition Sound System"*järjestelmän avulla.
	Dynaaminen:	"BBE High Definiion Sound System"*tehostaa äänen selvyyttä ja näyttävyyttä, saaden aikaan selvemmin ymmärrettävän äänen ja todellisemmalta kuuluvan musiikin.
	Dolby**Virtual:	Jäjittelee "Dolby Surround Pro Logic" ääniefektiä.
	Ei:	Ilman erikois äänitehosteita.
Diskantti	Vähemmän Enemmän
Basso	Vähemmän Enemmän
Tasapaino	Vasen Oikea
Palautus	Palauttaa äänen tehdasasetukset.
Kaksiääni	Stereolähetyksiä varten:
	Mono.
	Stereo.
	Kaksikielisiä lähetyksiä varten:
	Mono (monokanavalle, jos tarjolla).
	A (kanavalle 1).
	B (kanavalle 2).
Aut. Tasosäätö	Ei: Voimakkuus vaihtelee lähetysaseman signaalista riippuen.
	On: Voimakkuus pysyy samana lähtysaseman signaalista riippumatta (esim. mainosten aikana).
Jos kuntelette televisiota kuulokkeiden kautta, valinta "Tehoste" vaihtuu automaattisesti asentoon "Ei".
Jos "Tehoste" säädetään asemaan "Dolby Virtual", "Aut. Tasosäätö" vaihtuu automaattisesti "Ei" asemaan ja päinvastoin.
i	Sony Corporation valmistaa "BBE High Definition Sound system" BBE Sound Inc. Lisenssillä. Yhdysvaltojen patentti Nr° 4,638,258 ja 4,482,866 suojaa sen. Sana "BBE" ja symboli "BBE" ovat BBE Sound, Inc. yhtiön tavaramerkkejä.
i	** Tämä televisiovastaanotin on suunniteltu luomaan "Dolby Surround" ääniefektiä, joka jäjittelee 4:n kaiuttimen ääntä käyttämällä ainoastaan televisiovastaanottimen 2 kaiutinta, aina kun lähetinaseman audiosignaali on "Dolby Surround". Lisäksi voit parantaa ääniefektiä kytkemällä ulkopuolisen vahvistimen. Lisäohjeita luvussa "Lisäaudiolaitteen liittänta" sivulla I8.
	** Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä. "Dolby", "Pro Logic" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä.

Aste 1 Aste 2 Aste 3 / Toiminto

Uniajastin

Valikkoon "Ajastin" sisältyvä valinta "Uniajastin" suo mahdollisuuden valita sen ajanjakson, minkä jälkeen televisio siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

Tätä varten: kun olet tehnyt valintasi, paina ➔. Sitten paina tõi valitaksesi halutun ajanjakson (korkeintaan 4 tuntia).

• Jos haluat nähdä jäljellä olevan katseluajan, kun katsot televisiota, paina painiketta.
• Minuuttia ennen valmiustilaan siirtymistä tv-ruutuun ilmaantuu jäljellä oleva katseluaika.

KIELI/MAA

Valikkoon “Perusasetukset” sisältyvä valinta “Kieli/Maa” suo mahdollisuuden valita sen kielen, jolla haluat valikoiden ilmaantuvan kuvaruutuun. Sen avulla voit myös valita sen maan, missä haluat käyttää televisiota.

- Tätä varten: kun olet tehnyt valintasi, paina ➤ ja sitten seuraa luvun “Television päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen”, kohtien 2 ja 3 ohjeita sivulla 7.

AUTOMAATTINEN VIRITYS

Valikkoon “Perusasetukset” sisältyvä valinta “Automaattinen viritys” suo mahdollisuuden, että televisio hakee ja tallentaa kaikki saatavilla olevat kanavat (television lähetysasemat).

- Tätä varten: kun olet tehnyt valintasi, paina ja sitten seuraa luvun “Television päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen” kohtien 5 ja 6 ohjeita sivulla 8.

OHJELMIEN VAIHTO

Valikkoon “Perusasetukset” sisältyvä valinta “Ohjelmien vaihto” suo mahdollisuuden vaihtaa sitä järjestystä, missä kanavat (television lähetysasemat) ovat televisiossa.

Tätä varten: kun olet tehnyt valintasi, paina ➔ ja sitten seuraa luvun “Television päällekytkentä ja sen automaattinen virittäminen”, kohdan 7 b) ohjeita sivulla 8.

KANAVIEN NIMI

Valitsemalla ensin valikon “Perusasetukset” ja sitten “Kanavan nimi”, voit nimetä kanavan käyttäen enintään viittä merkkiä.

Tätä varten:

1 Kun sinulla on oikea valikko kuvaruudussa, paina ja sitten paina tai valitaksesi sen kanavan, minkä haluat nimetä. 2 Paina ✦ Kun sarakkeen Nimi ensimmäinen kohta korostuu, paina tai valitaksesi yhden kirjaimen, yhden numeron tai “-” tyhjää väliä varten, ja siten paina ✦ vahvistaaksesi merkin. Valitse muut neljä merkkiä samalla tavalla. Lopuksi paina OK sen tallentamiseksi muistiin.

AV-ESIVALINTA

Valitsemalla ensin valikon “Perusasetukset” ja sitten “AV esivalinta” voit nimetä tähän televisioon liitetyn lisälaitteen.

Tätä varten:

a) Jos haluat käyttää jotakin näistä esivalituista nimikkeistä (CABLE, GAME, CAM, DVD, VIDEO tai SAT), paina tai valitaksesi yksi niistä, ja lopuksi paina OK sen vahvistamiseksi muistiin. b) Jos haluat käyttää omaa nimikettä, valitse Muuta ja paina ♦. Kun ensimmäinen kohta on korostunut, paina tai valitaksesi yhden kirjaimen, yhden numeron, tai “-” tyhjää väliä varten ja sitten paina ♦ vahvistaaksesi merkin. Valitse muut neljä merkkiä samalla tavalla ja lopuksi paina OK muistiin tallentamiseksi.

MANUAALINEN VIRITYS

Valikkoon “Perusasetukset” sisältyvä valinta “Manuaalinen viritys” suo mahdollisuuden:

a) Virittää ja asettaa kanavat (television lähetysasemat) tai video sisääntulolähteen yksitellen haluamaasi järjestykseen. Sitä varten:

i Kun olet valinnut “Manuaalinen Viritys”, paina ✦. Kun valinta Ohjelma on korostettu, paina ✦ ja sitten paina tai valitaksesi sen ohjelmanumeron (aseman), johon haluat virittää television lähetysaseman tai videokanavan (suosittelemme, että valitset videokanavalle ohjelmanumeron “0”). Paina ✦.

ii Seuraava valikko ilmaantuu kuvaruutuun, riippuen siitä maasta, jonka olet valinnut valikossa "Kieli/Maa".

Kun olet valinnut valikon Järjestelmä, paina ♦. Sitten paina ♦ tai ♦ valitaksesi television lähetysjärjestelmän, joka on B/G Länsi-Euroopan maita varten ja D/K Itä-Euroopan maita varten. Paina ♦.

iii Kun olet valinnut Kanava, paina ➔ ja sitten paina ➔ tai ♦ valitaksesi kanavatyypin, (“C” on tavallista kanavaa varten ja “S” on kaapelikanavaa varten). Paina ➔. Sitten paina numeronäppäimiä asettaaksesi suoraan television lähetysaseman kanavan numeron tai videokanavan signaalin. Jos et tiedä kanavan numeroa, paina ➔ tai ♦ hakeaksesi sen. Kun olet löytänyt sen kanavan, jonka haluat tallentaa muistiin, paina kaksi kertaa OK. Toista kaikki nämä kohdat, kun haluat virittää ja tallentaa muistiin muita kanavia.

b) Voit asettaa kanavalle nimen, joka koostuu viidestä merkistä. Sitä varten: kun valinta Ohjelma on korostettu, paina PROG + tai – kunnes kuvaruutuun ilmaantuu se ohjelmanumero, jonka haluat nimetä. Kun se ilmaantuu, valitse Nimi ja sitten paina ➤. Paina ➤ tai ➤, valitaksesi yksi kirjain, numero tai “-“, joka vastaa tyhjää väliä ja paina ➤ vahvistaaksesi se merkki. Valitse muut neljä merkkiä samalla tavalla. Kun olet valinnut kaikki viisi merkkiä, paina kaksi kertaa OK, sen muistiin tallentamiseksi.

c) Vaikka kanavien automaattinen hienoviritystoiminto (AFT) on aina aktivoidussa muodossa, voit myös suorittaa käsin television hienovirityksen, jotta kuvan vastaanotto on parempi, jos se tarvitsee korjausta. Sitä varten: kun katsot kanavaa (television lähetysasemaa) jonka haluat virittää manuaalisesti, valitse ensin AFT ja sitten paina ♦. Paina ♦ tai ♦ säätääksesi kanavan taajuusasteen välillä -15 ja +15. Lopulta paina kaksi kertaa OK sen tallentamiseksi muistiin.

d) Voit ohittaa ne ohjelmanumerot, joita et halua katsoa, kun valitset kanavia käyttäen PROG +/- näppäimiä. Sitä varten: kun valinta Ohjelma on korostettu, paina PROG + tai – kunnes kuvaruutuun ilmaantuu sen ohjelman numero, jonka haluat ohittaa. Kun se ilmaantuu, valitse Ohita ja sitten paina ►. Paina ♥ tai ♦ valitaksesi Kyllä ja lopulta paina kaksi kertaa OK sen muistiin tallentamiseksi. Jos myöhemmin haluat peruuttaa tämän toiminnon, valitse ensin valikko Ohjelma, sitten Ohita ja valitse "Ei", sen sijaan että valitsisit "Kyllä".

e) Tämän valinnan avulla voit nähdä ja nauhoittaa koodatun kanavaohjelman, kun käytät Euroliittimeen 3/3 liitettyä dekooderia, tai kun käytät Euroliittimeen liitettyä nauhoitinta.

Seuraava valikko ilmaantuu kuvaruutuun riippuen siitä maasta, jonka olet valinnut valikossa "Kieli/Maa".

Sitä varten: valitse valikko Dekooderi ja paina ♦. Sitten paina ♦ tai ♦ valitaksesi On. Lopuksi paina OK kaksi kertaa sen tallentamiseksi muistiin. Jos myöhemmin haluat peruuttaa tämän toiminnon, valitse uudestaan "Ei" sen sijaan että valitsisit "On".

AUTOMAATTINEN KUVASUHDE

"Autom. kuvasuhde" -valinta "Muut asetukset" -valikossa antaa television vaihtaa automaattisesti kuvan kehysmallia.

Tee näin: valinnan tehtyäsi, paina ♦. Tämän jälkeen paina ♦ tai ♦ valitaksesi On (jos haluat että televisio vaihtaa automaattisesti kuvan kokoa lähetinaseman signaalin mukaan) tai Ei (jos haluat säilyttää kuvan koon valintasi mukaan). Lopulta siirrä muistiin painamalla OK.

i	Siitä huolimatta oletko valinnut “On” tai“Ei” “Autom. kuvasuhde” valikossa, voitaina muuttaa kuvan kehysmalliapainamalla toistuvasti näppäintä kaukosäätimessa. Voit valita seuraavistamalleista:
	Smart: Vaakasuorakuvaruutujäljittely 4:3lähetyksille.
4:3:	Tavallinen kuvan koko. Kuvanäkyy kokonaisuudessaan.
14:9:	Kuva kokojen 4:3 y 16:9välillä. Kuva näkyykokonaisuudessaan
Zoom:	Laajakuva formaatti, letterboxelokuvia varten.
Laaja:	16:9 lähetyksille. Kuva näkyykokonaisuudessaan.
	Malleissa “Smart”, “Zoom” ja “14:9”,kuvaruudun ylä- ja alareunasta jää osapois. Säädä kuvan asema ruudullapainamalla tai (esim. tekstityksenlukemista varten).

KOHINANVAIMENNUS

Kun valitset valikon "Muut asetukset" ja siinä valikon "Kohinanvaimennus", voit vähentää automaattisesti kuvan häiritsevää kohinaa, kun televisio vastaanottaa liian heikkoja lähetysaseman signaaleja.

Tätä varten: kun olet tehnyt valintasi, paina ➔. Sitten paina tai valitaksesi Auto ja lopulta paina OK sen tallentamiseksi muistiin. Jos myöhemmin haluat peruuttaa tämän toiminnon, valitse ensin valikko Lisäominaisuudet, sitten

Kohinanvaimennus ja valitse "Ei", sen sijaan että valitsisit "Auto".

AV3 ULOSTULO

Kun valitset ensin valikon "Muut asetukset" ja sitten "AV3 ulostulo", voit valita Euroliittimen 3/→3 ulostulolähteen, mistä voit nauhoittaa kaikki signaalit, jotka tulevat televisiosta tai muusta lisälaitteesta, joka on liitetty Euroliittimeen 1/→1 tai 2/→2 tai television etuliittimiin 4 tai 4 ja 4.

Jos nauhoittimessasi on Smartlink-kommunikointiväylä televisioon, ei tämä ohjelmointi ole tarpeellinen.

Tätä varten: kun kuvaruudussa on oikea valikko, paina Sitten paina tai valitaksesi halutun ulostulosignaalin TV, AV1, AV2, AV4, YC4 tai AUTO.

Jos valitset “AUTO”, ulostulosignaali on aina sama kuin television kuvaruutuun tuleva signaali.

Jos olet liittänyt dekooderin Euroliittimeen 📧3/→s3 tai liittänyt dekooderin nauhoittimeen, joka on liitetty tähän Euroliittimeen, muista valita uudelleen “AUTO” tai “TV”, ja sitten “AV3 ulostulo”, jotta dekooderi toimii tarvittavalla tavalla.

TV:N KAIUTTIMET

Kun valitset valikossa "Muut asetukset" valinnan "TV kaiutin", voit poistaa television kaiuttimien äänen ja kuunnella vain lisäkaiuttimen kautta, jotka on liitetty television takaosassa olevaan audiotuloon.

Tätä varten: kun olet tehnyt valintasi, paina ➤. Sitten paina tai valitaksesi Ei ja lopulta paina OK tallentaaksesi sen muistiin. Jos myöhemmin haluat peruuttaa tämän toiminnon, valitse ensin valikko Lisäominaisuudet, sitten

Kohinanvaimennus ja valitse "On", sen sijaan että valitsisit "Ei".

VAAKAKESKITYS RGB

Kun liität RGB-signaalilähteen, kuten "PlayStation", voi mahdollisesti olla tarpeellista säätää kuvan vaakakeskitystä. Tässä tapauksessa voit säätää sitä valitsemalla ensin valikon "Muut asetukset" ja sitten "Vaakakeskitys RGB".

Tätä varten: samalla kun katsot RGB-tulosignaalia, valitse “Vaakakeskitys RGB” ja paina ➤. Sitten paina ➤ tai ♠ säätääksesi kuvan keskustan asteikon -10 ja +10 mukaan. Lopulta paina OK tallentaaksesi sen muistiin.

KUVAN SUORISTUS

Johtuen maapallon magneettikentästä, voi kuva näkyä kallistuneena. Tässä tapauksessa voit säätää kuvaa valitsemalla ensin valikon “Muut asetukset” ja sitten “Kuvan suoristus”.

Tätä varten: kun olet tehnyt valintasi, paina ➤. Sitten paina ➤ tai ➤ säätääksesi kuvan kallistumisen asteikon -5 ja +5 mukaan.

Teksti-tv

Teksti-tv on tietopalvelu, jota tarjoavat suurin osa televisioasemista. Teksti-tv:n palvelun sisällysluettelon sivu (yleensä sivu nr. 100) tarjoaa tietoa siitä, miten käyttää tätä palvelua. Teksti-tv:tä käytetään kaukosäätimen painikkeilla, kuten seuraavassa kerrotaan.

Käytä televisiokanavaa, jonka lähetyssignaali saapuu voimakkaana, jotta teksti-tv:n vastaanottoon ei tule virheitä.

Teksti-tv:n käynnistys:

Kun olet valinnut sen kanavan (television lähetysaseman), jonka teksti-tv-lähetystä haluat katsoa, paina 📄.

Teksti-tv-sivun valinta:

Syötä haluamasi sivunumero painamalla kaukosäätimen numeronäppäimillä kolme numeroa.

• Jos erehdyt, syötä mitkä tahansa kolme numeroa ja sitten uudestaan oikea sivunumero.
• Jos sivujen laskin ei pysähdy, syy on että haluttu sivu ei ole käytettävissä. Tässä tapauksessa syötä uusi sivunumero.

Seuraavalle tai edelliselle sivulle siirtyminen:

Paina PROG + ( ) tai PROG - ().

Teksti-tv:n ja tv-kuvan yhdistäminen:

Samalla kun katsot teksti-tv-lähetystä, paina 📄. Paina uudestaan poistaaksesi teksti-tv-toiminto.

Sivun pysäytys:

Paina 📋/✉. Paina uudestaan pysäyttääksesi jonkin alasivun, paina 📋/✉.

Piilotetun tiedon kutsuminen (esim.: vastaus kilpailukysymykseen):

Paina 📋. Paina uudestaan tiedon piilottamiseksi.

Alasivun valinta:

On mahdollista, että Teksti-tv:n sivuun kuuluu alasivuja. Tässä tapauksessa sivun numero, joka on kuvaruudun vasemmassa yläosassa, vaihtuu valkoisesta vihreään ja yksi tai useampia nuolia ilmaantuu sivun numeron viereen. Paina useita kertoja kaukosäätimen ⇔ tai ⇒ painikkeita saadaksesi kuvaruutuun halutun alasivun.

Teksti-tv:n poisto:

Paina □

Fastext

Fastext-palvelun avulla saat teksti-tv:n sivuja suoraan kuvaruutuun vain painamalla yhtä painiketta. Kun katsot teksti-tv-lähetystä ja siinä tapauksessa, että Fastext-lähetys toimii, ilmaantuu sivun alareunaan värikoodattu valikko, jonka avulla saat kuvaruutuun suoraan jonkun sivun. Sitä varten paina kaukosäätimen vastaavaa värillistä painiketta (punainen, vihreä, keltainen tai sininen).

Lisälaitteiden kytkentä

On mahdollista kytkeä televisioon monia lisälaitteita, kuten seuraavassa näkyy. (Liitosjohdot eivät kuulu varusteisiin).

• Kuulokkeet liitettäessä televisiovastaanottimen kaiuttimet kytkeytyvät irti automaattisesti.
• Kuvan vääristymän välttämiseksi varmista, ettet kytke lisälaitteita samanaikaisesti liittimiin A ja B.
• Älä liitä mitään dekooderia Euroliittimeen F.

Lisälaitteiden käyttö

1 Kytke lisälaite television oikeaan liittimeen, siten kuten selitetään edellisellä sivulla. 2 Käynnistä kytketty lisälaite. 3 Jotta näet lisälaitteen tuottaman kuvan, paina useita kertoja ☑ painiketta, kunnes kuvaruutuun ilmaantuu tarvittava tulosymboli.

Symboli Tulosignaalit

1

• Audio/video tulosignaali Euroliittimen E kautta

- RGB-tulosignaali Euroliittimen E kautta. Tämä symboli ilmaantuu vain, jos on kytketty RGB-tulo.

- Audio/nauhoitin sisääntulosignaali Euroliittimen F kautta.

- RGB-tulosignaali Euroliittimen F kautta. Tämä symboli ilmaantuu vain, jos on kytketty RGB-tulo.

- Audio/video-tulosignaali Euroliittimen G.

- S-nauhoittimen sisääntulosignaali Euroliittimen G. Tämä symboli ilmaantuu vain, jos on kytketty S-nauhoittimen tulo.

- Videon tulosignaali RCA-liittimen B kautta ja audion tulosignaali C kautta.

- S-nauhoittimen sisääntulosignaali S-Video A -liittimen kautta ja audiosignaalin sisääntulo C kautta. Tämä symboli ilmaantuu vain, jos on kytketty S-nauhoittimen tulo.

4 Jotta television tavallinen toiminta palautuu, paina kaukosäätimen □-painiketta.

Videon kytkentä:

Videon kytkemistä varten, lue luku “Antennin ja videoon kytkentä”. Suosittelemme että kytket videoon käyttämällä Euroliitin kaapelia. Jos et käytä tätä kaapelia, täytyy virittää videosignaalin kanava manuaalisesti, valikon “Manuaalinen Viritys” mukaan, (sitä varten lue sivun nr. 13, kohta a). Lue myös videosi ohjekirja, jotta löydät videosignaalin kanavan.

Nauhoittimen liitäntä, jossa on kommunikointiväylä Smartlink:

Smartlink on kommunikointiväylä television ja nauhoittimen välillä, jonka avulla määrättyä tietoa siirtyy suoraan laitteesta toiseen. Jos haluat lisätietoa koskien Smartlink kommunikointiväylää, hae tieto nauhoittimesi mukana tulleesta ohjekirjasta.

Jos käytät nauhoitinta, jossa on Smartlink kommunikointiväylä, käytä Euroliitin liitosjohtoa ja liitä se Euroliittimeen 3/→S3 G.

Jos Euroliittimeen 3/3 on liitetty dekooderi tai nauhoitin:

Valitse ensin valikko “Perusasetukset” ja sitten valinta “Manuaalinen Viritys” ja seuraavaksi valinta “Dekooderi**”, ja sitten valitse “On” (käyttäen ✦ tai ✦ ) jokaisen koodatun kanavan kohdalla.

**Seuraava valikko ilmaantuu kuvaruutuuun, riippuen siitä maasta, jonka olet valinnut valikossa “Kieli/Maa”.

Lisäaudiolaitteen liitäntä:

Jos haluat kuunnella television ääntä musiikkilaitteiston kautta, liitä laite audion D ulostuloon ja valikkojärjestelmän avulla valitse “Perusasetukset”. Sitten valitse “Muut asetukset” ja valitse ensin “TV kaiutin” ja sitten “Ei”. Lisäkaiuttimien voimaa voit säätää television kaukosäätimen äänen voimakkuuden säätöpainikkeiden avulla. Voit myös säätää äänen korkeuden ja mataluuden tasoa käyttämällä valikkoa “Äänisäädöt”.

"Dolby Virtual" ääniefektistä voi nauttia myös stereolaitteen kautta:

Aseta stereolaitteen kaiuttimet televisiolaitteen kummallekin puolelle, pitämällä noin 50 cm etäisyyden television ja kaiuttimien välillä. Kun olet asettanut kaiuttimet valitse valikko “Äänisäädöt”. Sitten valitse valinnassa ”Tehoste” ”Dolby Virtual”.

Mono-laitteiden liittäminen

Kytke RCA-liitin L/G/S/I - liittimeen tv:n etupaneelissa ja valitse 4 or 4 audio/video tulosignaali edellä sivun yläosassa mainitulla tavalla. Sen jälkeen valitse “Kaksiääni”“A” “Äänisäädot” I kohdan ohjeiden mukaan (kts. symbolitaulukko ko. sivun alaosassa).

Kaukosäätimen ohjelmointi DVD- tai videolaitetta varten

Tätä kaukosäädintä voi käyttää paitsi tämän Sony-televisiovastaanottimen toimintojen, myös Sony DVD-laitteen ja lähes kaikkien Sony-videolaitteiden ohjaamiseen ilman, että säädintä joutuisi erikseen ohjelmoimaan. Muiden DVD- ja videomerkkien sekä joidenkin Sony-videolaitteiden kontrolloimiseksi säädin pitää ohjelmoida ennen sen ensimmäistä käyttöä. Tämä tulee tehdä seuraavien ohjeiden mukaan:

• Aluksi etsi DVD- tai videolaitteesi kolminumeroinen koodi (katso alla olevaa taulukkoa). Niissä merkeissä, joilla on enemmän kuin yksi koodi, valitse niistä ensimmäinen.
• Sony ajanmukaistaa koodit parhaansa mukaan markkinoiden muuttuessa. Kaukosäätimen pussissa on ajanmukaistettu kooditaulukko.

1. Paina toistuvasti Laitteen valintanappia kaukosäätimessä, kunnes vihreä valo on haluamassasi kohdassa, DVD tai VCR (video).

Jos Laitteen valitsin on TV-asemassa, koodeja ei voi säilyttää muistissa.

2. Kun vihreä valo on haluamassasi kohdassa, paina kaukosäätimen keltaista nappia noin 6 sekunnin ajan, kunnes vihreä valo alkaa vilkkua. 3. Kun vihreä valo vilkkuu, näppäile laitteesi kolminumeroinen koodi kaukosäätimellä.

Jos antamasi koodi on olemassa, kolme vihreää valoa syttyvät hetken ajan. Jos näin ei käy, toista edeltävät toimenpiteet.

4. Käynnistä laite, jota haluat käyttää, ja varmista, että voit kontrolloida sen tärkeimpiä toimintoja television kaukosäätimellä.

• Jos laite ei toimi tai jos jotkin toiminnot eivät toimi, toista kaikki edeltävät toimenpiteet ja tarkista, että näppäilemäsi koodi on oikea. Yritä seuraavalla koodilla ja niin edespäin, kunnes löydät oikean koodin.
• Muistiin säilytetyt koodit häviävät, jos loppuun kuluneita paristoja ei vaihdeta ennen yhtä minuuttia. Siinä tapauksessa toista kaikki edeltävät toimenpiteet. Paristojen kannen sisäpuolella on etiketti, johon voit merkitä koodin.
• Kaikki merkit ja kaikki mallit eivät ole taulukossa.

Video merkkien lista DVD merkkien lista
Merkki Koodi Merkki Koodi
SONY (VHS)	301, 302, 303, 308, 309	SONY	001
SONY (BETA)	303, 307, 310	AIWA	021
SONY (DV)	304, 305, 306	DENON	018, 027, 020, 002
AIWA	325, 331, 351	GRUNDIG	009, 028, 023, 024, 016, 003
AKAI	326, 329, 330	HITACHI	025, 026, 015, 004
DAEWOO	342, 343	JVC	006, 017
GRUNDIG	358, 355, 360, 361, 320, 351	KENWOOD	008
HITACHI	327, 333, 334	LG	015, 014
JVC	314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349	LOEWE	009, 028, 023, 024, 016, 003
		MATSUI	013, 016
LG	332, 338	ONKYO	022
LOEWE	358, 355, 360, 361, 320, 351	PANASONIC	018, 027, 020, 002
MATSUI	356, 357	PHILIPS	009, 028, 023, 024, 016, 003
ORION	328	PIONEER	004
PANASONIC	321, 323	SAMSUNG	011, 014
PHILIPS	311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359	SANYO	007
		SHARP	019, 027
SAMSUNG	339, 340, 341, 345	THOMSON	012
SANYO	335, 336	TOSHIBA	003
SHARP	324	YAMAHA	018, 027, 020, 002
THOMSON	319, 350
TOSHIBA	337

Tekniset tiedot

TV-järjestelmä:

Itä-Euroopan maita varten, riippuen maasta, jonka olet valinnut:

B/G/H, D/K

Värijärjestelmä:

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (vain videon sisääntulo)

Viritystaajuus:

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Kuvaputki:

FD Trinitron WIDE:

28 tuumaa (noin 71 cm vinohalkaisija).

Takana olevat liittymät:

1/21-napainen Euroliitin (CENELEC-normi) audio/video-sisääntulot, RGB-sisääntulo, TV:n audio/video-ulostulo.

2/21-napainen Euroliitin (CENELEC-normi) audio/video-sisääntulot, RGB-sisääntulo, näyttöpäätteelle audio/video-ulostulo.

3/3 21-napainen Euroliitin (CENELEC-normi), jossa on mukana audio/nauhoitin-sisääntulo, S-nauhoittimen sisääntulo, valittava audion / nauhoittimen ulostulo ja Smartlink-kommunikointiväylä.

Audio-ulostulot (vasen/oikea) – RCA-liittimet

Edessä olevat liittymät:

4 S-nauhoitin sisääntulo – 4-napainen DIN

4 videon sisääntulo – RCA-liitin

- 4 audio-sisääntulo – RCA

○ liittimet korvakuulokkeiden liitäntä

Äänen lähtöteho:

2 x 20 W (musiikin voimakkuus)

2 x 10 W (RMS)

Woofer:

30 W (musiikin voimakkuus)

15 W (RMS)

Virrankulutus:

125 W

Virrankulutus valmiustilassa:

0,3 W

Mitat (l x k x s):

Noin 797 x 519 x 523 mm.

Paino:

Noin 45 kg.

Vakiovarusteet:

1 kaukosäädin, malli RM-932.

2 paristoa, IEC-normin mukaan.

Muita ominaisuuksia:

• 100 Hz:n kuva.

- Teksti-tv, Fastext, TOPtext (Teksti-tv:n muisti on 250 sivua).

- Uniajastin.

- Smartlink (suora kommunikointiväylä television ja yhteensopivan videolaitteen välillä. Jos haluat lisää tietoa Smartlink-järjestelmästä, lue videolaitteesi käyttöohjekirja).

- Television toimintajärjestelmän automaattinen etsintä.

- Dolby Virtual.

- BBE Digital

• Kuvan koon automaattinen säätö.

- ACI (Auto Channel Installation = Kanavien Automaattinen Asennus).

Malli ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Vianetsintä

Tässä muutamia ratkaisumalleja mahdollisiin kuvaan tai ääneen liittyviin ongelmiin.

Vika Ratkaisu
Ei kuvaa (musta kuvaruutu), eikä ääntä.	Tarkista antennin kytkentä.Käynnistä televisio ja paina laitteen etuosassa olevaa painiketta1.Jos television ilmaisin palaa, paina kaukosäätimen painiketta TV I/.
Huono kuva tai musta kuvaruutu, mutta ääni kuuluu hyvin.	Valikkojärjestelmässä valitse ensin “Kuvasäädöt” jasitten “Palautus”, jotta tehdasasetukset palautuvat.
Lisälaitteen kuvaa ei näy, vaikka lisälaite on liitetty television takaosassa olevaan Euroliittimeen.	Varmista että lisälaite on käynnistetty ja paina useitakertoja kaukosäätimen painiketta , kunnes oikea tulosymboli ilmaantuu kuvaruutuun.
Hyvä kuva, mutta ei ääntä.	Paina kaukosäätimen painiketta + .Valitse ensin valikko “Muut asetukset” ja sitten valinta “TV kaiutin”, missä valinta “On”.Varmista että kuulokkeet eivät ole kytketty.
Värilähetyksessä ei näy värejä.	Valikkojärjestelmässä valitse ensin “Kuvasäädöt” ja sitten “Palautus”, jotta tehdasasetukset palautuvat.
Kuvahäiriöitä, kun vaihdat ohjelmasta toiseen tai kun katsot teksti-tv lähetystä.	Sammuta kaikki television takaosan 21-napaiseen Euroliittimeen kytketyt laitteet.
Teksti-tv:n sivujen vääriä merkkejä.	Valikkojärjestelmän avulla valitse “Kieli/Maa” ja sitten se maa, missä haluat käyttää televisiota.
Kuva on kallistunut.	Valikkojärjestelmässä valitse ensin ”Muut asetukset” ja sitten “Kuvan Suoristus” ja korjaa kuvan kallistuminen.
Hyvä kuva, mutta häiritseviä sivuääniä.	Valikkojärjestelmässä valitse ensin “Manuaalinen viritys” ja sitten “AFT” ja säädä virittäminen manuaalisesti, jotta kuvan vastaanotto on parempi.Valikkojärjestelmässä valitse ensin “Muut asetukset” ja sitten “Kohinanvaimennus” ja sitten valitse “Auto” kuvan kohinan vähenemiseksi.
Dekooderi ei toimi hyvin tai tasaisesti, kun kuvaruudussa on koodattu kanava, joka avataan dekooderin avulla, joka on liitetty Euroliittimeen 3/3.	Valikkojärjestelmän avulla valitse ensin valikko “Perusasetukset”, seuraavaksi valitse “Muut asetukset” ja sitten valinta “TV” ja lopulta “AV3 ulostulo”.Tarkasta että Dekooderi ei ole liitetty Euroliittimeen 2/2.
Kaukosäädin ei toimi.	Tarkista että Laitteen Valinta näppäin on oikeassa asemassa käyttämäsi laitteen mukaan (DVD, TV tai VCR videota käytettäessä).Jos et voi säätää DVD- tai videolaitetta vaikka Laitteen Valinta näppäin on oikeassa asemassa, näppäile tarvittava koodi uudelleen kuten on esitetty tämän käyttöohjekirjan luvussa "Kaukosäätimen ohjelmointi DVD- tai videolaitetta varten".Vaihda paristot.
Television valmiustilan ilmaisin välkkyy.	Ota yhteyttä Sony huoltopisteseen.

Jos ongelmasi ei korjaudu näillä ohjeilla, toimita vastaanotin valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä koskaan avaa vastaanottimen koteloa itse.