PS1820L1 - Säleikköleikkurit BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton pensasleikkuri
Merkki	Black & Decker
Malli	PS1820L1
Nimellisjännite	18 V
Akun tyyppi	Litiumioni (Li-ion)
Akun kapasiteetti	1,5 Ah (arvio)
Terän pituus	45 cm (arvio)
Hampaiden väli	20 mm (arvio)
Leikkaussyyvyys maksimi	15 mm (arvio)
Leikkausnopeus tyhjäkäynnillä	1200 heilautusta/min (arvio)
Paino (akun kanssa)	2,6 kg (arvio)
Äänitaso (äänenpainetaso)	75 dB(A) (arvio)
Äänitaso (äänitehotaso)	90 dB(A) (arvio)
Käsi-värinä	2,5 m/s² (arvio)
Kahva	Ergonominen etukahva ja takakahva
Terän suojus	Toimitetaan mukana
Turvakytkin	Kaksoiskytkin (kaksi kättä)
Arvioitu käyttöaika	30 minuuttia (arvio)
Latausaika	5 tuntia (arvio)
Huolto ja puhdistus	Puhdista terät käytön jälkeen ja voitele säännöllisesti
Varaosat ja korjattavuus	Terät, akku, laturi saatavilla jälkimarkkinapalvelun kautta
Takuu	2 vuotta (yleisten ehtojen mukaisesti)

Usein kysytyt kysymykset - PS1820L1 BLACK & DECKER

Kuinka ladata PS1820L1:n akku?

Käytä mukana toimitettua laturia. Kytke laturi pistorasiaan, työnnä akku paikalleen, kunnes se napsahtaa. LED-valo ilmaisee latauksen. Täysi lataus kestää noin 5 tuntia.

Mikä on akun käyttöaika?

1,5 Ah:n akulla käyttöaika on noin 30 minuuttia normaalikäytössä. Tämä voi vaihdella oksien paksuuden ja leikkausnopeuden mukaan.

Kuinka huoltaa pensasleikkurin teriä?

Jokaisen käytön jälkeen puhdista terät harjalla ja liinalla. Levitä erityistä terien voiteluöljyä. Vältä vettä ruostumisen estämiseksi.

Voinko käyttää PS1820L1:ä sateella?

Ei, tämä pensasleikkuri on suunniteltu käytettäväksi ulkona kuivalla säällä. Kosteus voi vahingoittaa sähkökomponentteja ja lisätä sähköiskuvaaraa.

Kuinka vaihtaa terät?

Irrota akku. Poista terän kiinnitysruuvit. Asenna uusi terä kohdistamalla reiät ja kiristä ruuvit. Katso tarkka kiristysmomentti käyttöohjeesta.

Mitä tehdä, jos akku ei pidä latausta?

Tarkista, että koskettimet ovat puhtaat. Jos ongelma jatkuu, akku saattaa olla kulunut. Vaihda se yhteensopivaan Black & Decker 18V -akkuun.

Pensasleikkuri pysähtyy käytön aikana, miksi?

Tämä voi johtua moottorin tai akun ylikuumenemisesta. Anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia. Varmista, että akku on ladattu ja terät eivät ole juuttuneet.

Kuinka säilyttää pensasleikkuria talvella?

Puhdista ja voitele terät. Irrota akku ja säilytä se kuivassa paikassa 10°C - 25°C lämpötilassa. Säilytä laitetta kuivassa ja pakkasenkestävässä paikassa.

Mitä oksia voin leikata tällä mallilla?

PS1820L1 voi leikata oksia, joiden halkaisija on enintään 15 mm. Paksummille oksille käytä oksasakset tai sahaa.

Onko normaalia, että terä kuumenee?

Lievä lämpeneminen on normaalia pitkän käytön aikana. Jos terä kuumenee erittäin kuumaksi, pysäytä laite, tarkista teroitus ja voitelu. Tyrsä tai huonosti voideltu terä kuumenee enemmän.

KÄYTTÖOHJE PS1820L1 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kään- nös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Johdoton BLACK+DECKER™, PS1820ST1, PS1820L1 -varsileikkuri on tarkoitettu puiden karsimiseen. Tämä työkalu on tarkoitettu vain kuluttajien käyttöön.

BLACK+DECKER laturi on tarkoitettu tämän laitteen mukana toimitettujen akkujen kaltaisten BLACK+DECKER akkujen lataamiseen.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroi-tukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Ohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.

b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtualähdettä. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

1. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita käytetään oikealla tavalla. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

h. Vaikka käyttäisit usein työkaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, älä jätä lukematta työkalun turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

1. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

h. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja kädensijat estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

1. Akkutyökalun käyttö ja huolto

a. Lataa akku vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden tyyppiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen tyyppisellä akulla.

b. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muun tyyppisen akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c. Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

e. Akkua tai työkalua ei saa käyttää, jos siinä on vaurioita tai sitä on muunneltu. Vaurioituneet tai

muunnellut akut voivat johtaa odottamattomiin tilanteisiin ja vaarana ovat tulipalo, räjähdys ja henkilövahingot.

f. Suojaa akku ja työkalu tulelta ja liian korkeilta lämpötiloilta. Se voi räjähtää yli 130 °C lämpötilassa.
g. Noudata kaikkia latausohjeita. Akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa määritetystä lämpötilavälistä poikkeavassa lämpötilassa. Jos akku ladataan virheellisesti tai määritetystä lämpötilavälistä poikkeavassa lämpötilassa, seurauksena voi olla akun vaurioituminen ja tulipalovaara.
6. Huolto
a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden.
b. Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet saavat huoltaa.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

Varoitus! Varsileikkurien lisäturvaohjeet

• Ole huolellinen, ettei teräketju osu itseesi sahauksen missään vaiheessa. Varmista ennen sahan käynnistämistä, ettei teräketju kosketa mihinkään.
  Jos tarkkaavaisuutesi pääsee herpaantumaan sahauksen aikana, esimerkiksi vaatteesi tai jäsenesi voivat takertua teräketjuun.
• Pidä ketjusahaa oikealla kädellä sen takakahvasta ja vasemmalla sen etukahvasta. Vastakkainen ote sahasta lisää onnettomuusriskiä. Älä koskaan käytä vastakkaista otetta.
  ♦ Pitele sähkötyökalua vain sen eristävistä tartun- tapinnoista, sillä teräketju voi osua piilossa oleviin sähköjohtoihin. Teräketjun kosketus jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä työkalun paljaista metalliosista jännit- teisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.
• Käytä aina kuulonsuojaimia ja suojalaseja. Pään, käsien ja jalkojen suojavarusteet ovat suositeltavia. Kunnollinen suojavaatetus vähentää lentävien puunsälöjen ja teräketjun kosketusten aiheuttamia onnettomuuksia.
• Älä käytä ketjusahaa puussa. Loukkaantumisriski on erittäin suuri, jos kiipeät puuhun sahaamaan.
• Käytä suojaavia jalkineita ja seiso sahatessasi tasaisella ja tukevalla alustalla. Sahaaminen liukkaalla tai epävakaalla työskentelypaikalla, kuten tikapuilla, voi johtaa tasapainon tai sahan hallinnan menetykseen.
• Ole varovainen katkaistessasi jännittyneenä olevaa oksaa, sillä se saattaa ponnahtaa yllättävään suuntaan. Kun puun jännitys laukeaa, ponnahtava oksa voi

osua käyttäjään ja/tai työkaluun ja aiheuttaa hallinnan menetyksen.

• Ole hyvin varovainen sahatessasi pensaita tai vesakkoa. Taipuisat oksat voivat tarttua teräketjuun ja iskeytyä sahaajaan tai horjuttaa hänen tasapainoaan.
• Kanna ketjusahaa etukahvasta virta katkaistuna ja terä suunnattuna itsestäsi poispäin. Aseta laipan suojus paikalleen sahan kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Käsittele sahaa huolellisesti, ettet vahingossa kosketa pyörivää teräketjua.
  ◆ Noudata voitelua, ketjun kireyttä ja osien vaihtoa koskevia ohjeita. Väärin kiristetty tai voitelematon ketju voi katketa tai lisätä takapotkun mahdollisuutta.
• Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Rasvaiset tai öljyiset kahvat ovat liukkaat, ja ote heltiää niistä helposti.
• Käytä työkalua vain puumateriaalin katkaisuun. Älä käytä sahaa muuhun kuin sille suunniteltuun tarkoitukseen. Esimerkiksi: älä sahaa muovia, tiiltä tai muuta materiaalia. Ketjusahan käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun tehtävään voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Takaiskun syyt ja ehkäisytoimet

Takapotkun voi aiheuttaa laipan kärjen osuminen johonkin tai terän jääminen puristuksiin.

Laipan kärjen osuminen kiinteään kohteeseen voi potkaista pyörivän ketjun voimakkaasti päin sahaajaa. Teräketjun puristuminen laipan yläpintaan voi myös aiheuttaa nopean takapotkun. Molemmat edellä kuvatuista tilanteista voivat johtaa sahan hallinnan menetykseen ja loukkaantumiseen. Älä luota pelkästään ketjusahan turvalaitteisiin. Ketjusahan käyttäjän tulee itse huolehtia siitä, etteivät sahausolosuhteet aiheuta vaaratilanteita.

Takapotku on seuraus sahan vääristä käyttötavoista tai -olosuhteista ja sen voi välttää noudattamalla alla kuvattuja varotoimia.

• Tartu sahaan lujalla otteella kummastakin kahvasta. Kun kädet pitävät kiinni sahasta, asetu sellaiseen asentoon, että voit vastustaa takapotkua. Sahaaja pystyy hyvin vastustamaan takapotkun voimaa noudattamalla esitettyjä varotoimia. Älä hellitä otettasi sahasta kesken työn.
• Älä kurkota liikaa äläkä sahaa hartiatason yläpuolella. Näin estät tahattomat kärkikosketukset ja pystyt paremmin hallitsemaan sahaa yllättävissä tilanteissa.

• Käytä varaosina vain valmistajan suosittelemia laippoja ja ketjuja. Sahaan sopimattomat laipat tai ketjut voivat johtaa ketjurikkoihin ja/tai takapotkuihin.
  ◆ Noudata valmistajan antamia sahan teroitus- ja huolto-ohjeita. Syvyysohjaimen madaltaminen voi lisätä sahan alttiutta takapotkuihin.

• Terän osuminen puun lähellä olevaan metalliin, betoniin tai muuhun kovaan materiaaliin voi aiheuttaa takapotkun.
  ◆ Tylsä tai löysä ketju voi aiheuttaa takapotkun.

• Älä yritä asettaa aikaisempaan leikkaukseen, muutoin vaarana on takaisku. Tee joka kerta uusi sahausviilto.
• Ensikertalaisten sahan käyttäjien on erittäin suositeltavaa pyytää käytännön ohjeita ketjusahan käytöstä ja turvalaitteista kokeneelta sahaajalta. Sahan käyttöä kannattaa opetella sahaamalla halkoja sahapukissa.
• Ketjusahan kuljetuksen aikana on suositeltavaa irrottaa akku ja pitää saha asennossa, jossa teräketju on taaksepäin.
• Pidä ketjusaha hyvässä kunnossa, kun se ei ole käytössä. Jos ketjusaha on pitkiä aikoja käyttämättä, irrota teräketju ja laippa ja säilytä ne öljyyn upotettuna. Säilytä ketjusahaa kuivassa, turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
• Öljysäiliö kannattaa tyhjentää ennen varastointia.
• Varmista, että seisot tukevalla alustalla. Katso etukäteen turvallinen poistumisreitti kaatuvan puun tieltä.
• Ohjaa puun kaatumissuuntaa kiiloilla. Kiilojen avulla voit myös estää ketjun ja laipan juuttumisen leikkausuraan.
• Ketjusahan huoltaminen. Pidä teräketju terävänä ja sopivan tiukalla. Huolehdi siitä, että ketjusaha ja laippa ovat puhtaat ja hyvin öljytyt. Kahvojen tulee olla kuivat, puhtaat ja rasvattomat.
• Varmista, että joku on lähellä (mutta turvallisen etäisyyden päässä) onnettomuuden varalta.
• Jos sinun on jostakin syystä kosketettava teräketjua, varmista, että ketjusahan akku on irrotettu.
• Ketjusahan melutaso voi ylittää 85 dB(A). Tämän vuoksi on suositeltavaa käyttää asianmukaisia kuulonsuo-jaimia.
• Terälevy voi kuumentua laitetta käsitellessä. Käsittele varoen.
  ◆ Pidä jatkojohdot poissa leikkaavien osien tieltä.

Muiden henkilöiden turvallisuus

Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön, jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää opastusta ja mmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
- Älä anna lasten leikkiä laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman valvontaa.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

◆ Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
- Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
- Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja työkalun pitkäaikaisen käytön aikana.
◆ Kuulon heikkeneminen.
- Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN 60745 -standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttää työkalujen keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaadi- taan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös sii- hen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Karsiminen

Varmista etukäteen ennen puun karsimista, että puun kaataminen on luvallista.

- Huomioi suunta, johon oksa voi pudota. Mieti etukäteen kaikkia putoamissuuntaan vaikuttavia tilanteita, joita ovat esimerkiksi seuraavat:

◆ katkaistavan oksan pituus ja paino
◆ suunta, johon oksan pitäisi pudota
◆ poikkeuksellisen raskaat oksat tai lahot kohdat
◆ ympäröivät puut ja esteet
◆ myös yli kulkevat jännitejohdot
◆ oksan kiinnittyminen muihin oksiin.
◆ tuulen nopeus ja suunta.
◆ Selvitä, miten karsintakohtaan pääsee.

Katkaistavat oksat kallistuvat puun runkoa kohti. Putoavat oksat voivat osua karsijan lisäksi puun alla oleviin sivullisiin, rakennuksiin tai muihin esineisiin.

Työkalun tarrat

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi.

Älä käytä työkalua sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa.

Varo putoavia esineitä. Pidä sivulliset loitolla.

Tappavan sähköiskun vaara. Pysy vähintään 10 metrin päässä yli kulkevista jännitejohdo-ista.

Käytä aina kypärää ja suojalaseja.

Käytä liukuesteturvajalkineita.

Varmista jatkuva turvallinen toiminta tarkistamalla ketjun kireys tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla aina 10 käyttöminuutin jälkeen. Säädä ketjua takaisin 3 mm:n välykseen tarpeen vaatiessa. Lisää ketjun voiteluöljyä 10 minuutin välein.

Ketjun pyörimissuunta

Varoitus! Älä pidä kättä lastujen poistoaukon kohdalla.

Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet

Akut

• Älä koskaan yritä avata mistään syystä.
• Älä anna akun kastua.
• Älä säilytä akkuja tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40 °C:een.
• Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään 10 °C ja enintään +40 °C.
  ◆ Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla laturilla.
  ◆ Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa "Ympäristönsuojelu" annettuja ohjeita.
• Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara.
• Älä lataa viallisia akkuja.
  ♦ Vaativissa oloissa voi ilmetä paristovuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois. Vältä ihokosketusta.

- Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata jäljempänä olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilövahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on välittömästi huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on muuten ärtynyt, kysy lisäohjeita lääkäriltä. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhdo välittömästi puhtaalla vedellä ja mene lääkäriin.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

• Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
• Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
  ◆ Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin.
  ◆ Suojaa laturi vedeltä.
• Älä avaa laturia.
• Älä työnnä mitään laturin sisään.
  ◆ Laturin on oltava lataamisen aikana paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Laturin symbolit

Laturissa on seuraavat merkinnät:

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

- Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuksista.

1. Virtakytkin
2. Lukituspainike
3. Pääkädensija
4. Sahan pää
5. Hammaspyörän suojus
6. Laippa

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

1. Ketju
2. Teräsuojus
3. Öljypullo
4. Jatkoputki
5. Akku

Kuva A

1. Laturi

Asennus

Varoitus! Poista akku laitteesta aina ennen kokoamista.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva B)

• Kiinnitä akku (11) asettamalla se työkalussa olevan kiinnityssyvennyksen kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua kiinnityssyvennykseen, kunnes se lukittuu paikalleen.
• Irrota akku painamalla vapautuspainiketta (13) samalla, kun vedät akun irti syvennyksestä.

Varoitus! Jotta sahaa ei käynnistetä vahingossa, irrota akku ja varmista, että teräsuojus on paikallaan teräketjun päällä, ennen kuin suoritat seuraavat toimenpiteet. Jos näin ei menetellä, seurauksena saattaa olla vakava tapaturma.

Sahan pään asentaminen (kuva C)

Sahan pää voidaan kiinnittää suoraan kädensijaan tavanomaisen toiminta-alueen aikaansaamiseksi.

• Aseta kädensijan (3) kytkentäpään ulkopuolella oleva ura sahan pään (4) kytkentäpään sisäpuolella olevaan kielekkeeseen. Työnnä sahan pää (4) kädensijaan (3).
• Liu'uta kartio (14) alas ja kierrä sitä myötäpäivään, kunnes se on täysin kireällä.

Varoitus! Tarkista liitännät säännöllisesti varmistaaksesi, että ne ovat tiukasti kiinni.

Sahan pään pidentäminen (kuva D)

Mahdollisimman suuri toiminta-alue saadaan aikaan asenta-malla jatkoputki (10) sahan pään (4) ja kädensijan (3) välille.

• Aseta kädensijan (3) kytkentäpään ulkopuolella oleva ura jatkoputken (10) kytkentäpään sisäpuolella olevaan kielekkeeseen.
  ◆ Työnnä jatkoputki (10) kädensijaan (3).
• Liu'uta kartio (15) alas ja kierrä sitä myötäpäivään, kunnes se on täysin kireällä.
• Aseta jatkoputken (10) kytkentäpään ulkopuolella oleva ura sahan pään (4) kytkentäpään sisäpuolella olevaan kielekkeeseen.
  ◆ Työnnä sahan pää (4) jatkoputkeen (10).
• Liu'uta kartio (14) alas ja kierrä sitä myötäpäivään, kunnes se on täysin kireällä.

Varoitus! Tarkista liitännät säännöllisesti varmistaaksesi, että ne ovat tiukasti kiinni.

Sahan pään irrottaminen (kuva C & D)

Jos jatkoputki (10) asennetaan, sahan pää on irrotettava ensin.

- Irrota sahan pää (4) asettamalla kädensija (3) maahan, löysäämällä kartio (14) ja irrottamalla sahan pää.

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Akun lataaminen - kuva A

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina silloin, kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa. Tämä on normaalia, eikä se ole merkki mistään viasta.

Varoitus! Älä lataa akkua, jos ympäristön lämpötila on alle +10 °C tai yli +40 °C. Suositeltava latauslämpötila: noin +24 °C.

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lämpötila on alle 10 °C tai yli 40 °C.

Akku tulee kuitenkin jättää laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee tai laskee riittävästi.

• Lataa akku (11) poistamalla se työkalusta ja asetta-malla se laturiin (12). Akku sopii laturiin vain yhdessä asennossa. Älä pakota. Varmista, että akku on kunnolla laturissa.
  ◆ Kytke laturi pistorasiaan.
  ◆ Latauksen merkkivalo (24) vilkkuu tasaisesti vihreänä (hitaasti).

Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (24) palaa keskeytyksettä vihreänä. Akku voidaan jättää laturiin, kun LED-merkkivalo palaa. Merkkivalo voi alkaa vilkkua uudelleen vihreänä ns. täydennyslatauksen ajaksi. Latauksen merkkivalo (24) palaa niin kauan kuin akku on pistorasiaan liitetyssä laturissa.

- Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen käyttöikä lyhenee merkittävästi, jos ne jätetään tyhjiksi pitkäksi aikaa.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturiin, kun LED-merkkivalo palaa. Laturi ylläpitää akkua ja sen virtatasoa.

Laturin vianmääritys

Jos laturi havaitsee lähes tyhjän tai viallisen akun, latauksen merkkivalo (24) vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti:

◆ Aseta akku (11) uudelleen laturiin.
- Jos merkkivalo vilkkuu edelleen nopeasti punaisena, vaihda akku niin, että voit tarkistaa virheettömän latautumisen.

• Jos toinen akku latautuu normaalisti, alkuperäinen akku on viallinen ja se on toimitettava huoltopisteeseen kier-rätettäväksi.
• Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin alkuperäinen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi.

Huomautus: Akun kunnon määrittäminen voi kestää 60 minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylmä, LED-merkkivalo vilkkuu punaisena vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Käynnistys ja pysäytys (kuva E)

Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi tämä työkalu on varustettu käynnistysvarmistimella. Järjestelmä estää työkalun tahattoman käynnistämisen.

◆ Paina lukituspainiketta (2) taaksepäin peukalollasi ja paina samanaikaisesti virrankatkaisijaa (1).
◆ Vapauta lukituspainike (2).

Sammuttaminen

◆ Päästä irti virrankatkaisijasta (1).

Varoitus! Älä koskaan yritä lukita kytkimiä käyttöasentoon.

Karsiminen (kuva F)

• Ennen varsinaista katkaisuvaihetta anna työkalun toimia täydellä nopeudella.
• Pidä työkalusta kiinni tukevasti molemmin käsin, jotta se ei pääse ponnahtelemaan tai liikkumaan sivusuunnassa. Ohjaa työkalu oksan läpi kevyesti painaen. Kun sahaat isoja oksia, jolloin osittainen sahaus voi saada aikaan sälöjä tai vahingoittaa puuta, toimi seuraavasti:

- Sahaa ensin 15 cm puun rungosta karsintakohdan alapuolella. Käytä tähän sahaukseen laipan (6) yläpintaa.

◆ Sahaa 1/3 karsintakohdan läpimitasta. Sahaa sitten sen yläpuolelta.

Puhdistus, hoito ja säilytys

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton

BLACK+DECKERin laite/työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti.

◆ Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.
- Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/työkalu ja irrota sen akku.
- Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sammuta laite/työkalu sitten.
- Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa.

Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla.

Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla rievulla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita.

Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele pöly pois sen sisältä (soveltuvin osin).

Käytön jälkeen ja ennen varastointia

◆ Puhdista ilma-aukot puhtaalla, kuivalla maalisiveltimellä.
- Käytä työkalun puhdistukseen vain mietoa saippualiuosta ja kosteaa riepua. Älä koskaan päästä nestettä valumaan työkalun sisään äläkä upota mitään työkalun osaa nesteeseen.
◆ Poista roskat kovalla harjalla.
◆ Voitele ketju öljyllä.

Teräketjun asentaminen ja irrottaminen (kuva G & H)

Varoitus! Pidä aina suojakäsineitä asentaessasi tai irrottaessasi teräketjua. Teräketju on terävä ja voi aiheuttaa haavan myös liikkumattomana ollessaan.

◆ Aseta työkalu tukevalle ja vakaalle pinnalle.
- Löysää ruuvit (16) työkalun mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella. Irrota ruuvit.
◆ Irrota hammaspyörän suojus (5) ketjun kiinnityslaite (17).
- Kierrä ruuvia (18) vastapäivään niin, että laippa (6) vetäytyy ja vähentää teräketjun (7) kireyttä.
- Irrota vanha teräketju hammaspyörästä (19) ja laipasta (6).
- Aseta uusi teräketju laipan uraan ja hammaspyörän ympärille. Varmista, että hampaat ovat oikeassa suunnassa tarkistamalla, että teräketjun nuolet osoittavat samaan suuntaan kuin kuoressa olevat nuolet.
- Varmista, että laipassa oleva kolo (20) on kohdistustappien (21) yläpuolella ja että kolon alapuolella oleva reikä (22) on säätönupin (23) kohdalla.
◆ Asenna uudelleen hammaspyörän suojus (5), ketjun kiinnityslaite (17) ja ruuvit (16).
- Kiristä ruuvit (16) työkalun mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella.
◆ Säädä ketjun kireys jäljempänä kuvatulla tavalla.
Jatkuva turvallinen toiminta edellyttää, että teräketju ja laippa vaihdetaan vain alkuperäisiin BLACK+DECKERin varaosiin. Varaosana saatavan ketjun tuotenumero on A6158 ja laipan 623381-00.

Ketjun kireyden tarkastus ja säätö (kuva G)

Tarkista teräketjun kireys. Kireys on oikea, kun teräketjua (7) voi keskisormella ja peukalolla kevyesti nostaa teräketjun levystä irti 3 mm ja vapauttamisen jälkeen ketju napsahtaa takaisin vasten levyä. Teräketju (7) ei saa roikkua laipan (6) alapuolella.

Kireyden säätö:

◆ Löysää ruuvit (16).
◆ Kierrä ruuvia (18) myötäpäivään.

Varoitus! Älä kiristä ketjua liian tiukalle, koska tällöin laippa ja ketju kuluvat loppuun ennenaikaisesti.

◆ Kun ketjun kireys on oikea, kiristä ruuvit (18).

Varoitus! Kun teräketju on uusi, tarkista kireys usein kahden ensimmäisen käyttötunnin aikana, sillä uusi teräketju venyy jonkin verran.

Ketjun voitelu

Teräketju on voideltava ennen jokaista käyttökertaa ja puhdistuksen jälkeen käyttämällä oikeaa öljyä (tuotenro A6027).

◆ Voitele koko teräketju (7) tasaisesti käyttämällä voitelulaitetta (9).

Ketjun kireyden säätäminen (kuvat B4, B5)

Tarkista sahaketjun (14) kireys sahan ollessa tasaisella ja tukevalla alustalla. Kireys on oikea, kun ketjua voi etusormella ja peukalolla kevyesti nostaa laipasta (13) irti 3 mm ja vapauttamisen jälkeen ketju napsahtaa takaisin kuvan B4 mukaisesti. Ketju ei saa riippua laipan alapuolella kuvan B5 mukaisesti.
- Sahaketjun kireys voidaan säätää löysäämällä laipan säädön lukitusnuppia (31a) yhden täyden kierroksen verran ja noudattamalla ohjeita “Laipan ja sahaketjun asentaminen”.
- Älä kiristä ketjua liian tiukalle, koska tällöin laippa ja ketju kuluvat loppuun ennenaikaisesti.
- Kun oikea kireys on säädetty, kiristä laipan säädön lukitusnuppi hyvin.
- Tarkista uuden ketjun kireys useaan kertaan (irrota ensin akku) 2 ensimmäisen käyttötunnin aikana, koska uusi ketju venyy hieman.

Säilytys

Kun työkalua ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, jätä akku kytketyksi laturiin.

Muutoin toimi seuraavasti:

◆ Lataa akku täyteen.
◆ Poista akku työkalusta.
- Säilytä työkalua ja akkua turvallisessa ja kuivassa paikassa.
◆ Säilytyspaikan lämpötilan täytyy aina olla vähintään +10 °C ja enintään +40 °C. Aseta akku tasaiselle alustalle.
- Lataa akku täyteen, ennen kuin käytät työkalua pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan.

Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

PS1820ST1, PS1820L1 H2
Jännite V	DC	18
Ketjun nopeus (kuormittamattomana) m/s 190
Suurin sahauspituus cm 17
Paino kg 3,5
Akku BL2518
Jännite V	DC	18
Kapasiteetti Ah 2,5
Tyyppi Li-ion
Laturi 906068**
Tulojännite V	AC	230
Lähtöjännite Ah	18
Latausvirta	mA	2000

Äänenpainetaso mitattu EN 60745:n mukaisesti:

äänenpaine (Lw) 78 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

ääniteho (Lnw) 98 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

mukaan Juuri kaadetun pehmeän puun katkai- seminen ( a_n,w ) <2,5 m/s ^2 , epävarmuus (K) 1,5 m/s ^2

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

PS1820ST1, PS1820L1 – varsileikkuri

Black & Decker ilmoittaa, että Tekniset tiedot -kohdassa kuvatut tuotteet täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset:

EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN ISO 11680-1:2011

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kään- nös)

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

A. Smith

Teknisen osaston johtaja Black & Decker Europe,

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivullamme osoitteessa www.blackanddecker.co.uk ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.