PS1820L1 - Hækkeklippere BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hækkeklipper
Mærke	Black & Decker
Model	PS1820L1
Nominel spænding	18 V
Batteritype	Lithium-ion (Li-ion)
Batterikapacitet	1,5 Ah (estimeret)
Klingelængde	45 cm (estimeret)
Tandafstand	20 mm (estimeret)
Maks. skærekapacitet	15 mm (estimeret)
Tomgangshastighed	1200 svingninger/min (estimeret)
Vægt (med batteri)	2,6 kg (estimeret)
Lydtryksniveau	75 dB(A) (estimeret)
Lydeffektniveau	90 dB(A) (estimeret)
Hånd-arm vibration	2,5 m/s² (estimeret)
Håndtag	Ergonomisk forhåndtag og baghåndtag
Klingebeskyttelse	Medfølger
Sikkerhedskontakt	Dobbeltkontakt (to hænder)
Omtrentlig driftstid	30 minutter (estimeret)
Opladningstid	5 timer (estimeret)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør klingerne efter brug og smør dem regelmæssigt
Reservedele og reparerbarhed	Klinger, batteri, oplader fås i eftersalgsservice
Garanti	2 år (under forbehold af de generelle betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - PS1820L1 BLACK & DECKER

Hvordan oplader jeg batteriet til PS1820L1?

Brug den medfølgende oplader. Tilslut opladeren til en stikkontakt, indsæt batteriet, indtil det klikker på plads. LED-indikatoren viser opladningsstatus. En fuld opladning tager cirka 5 timer.

Hvad er batteriets driftstid?

Med et 1,5 Ah batteri er driftstiden cirka 30 minutter ved normal brug. Dette kan variere afhængigt af grenenes tykkelse og skærehastighed.

Hvordan vedligeholder jeg klingerne på hækkeklipperen?

Efter hver brug skal du rengøre klingerne med en børste og en klud. Påfør speciel klingeolie. Undgå vand for at forhindre rust.

Kan jeg bruge PS1820L1 i regnvejr?

Nej, denne hækkeklipper er designet til udendørs brug i tørt vejr. Fugt kan beskadige de elektriske komponenter og øge risikoen for elektrisk stød.

Hvordan udskifter jeg klingerne?

Afbryd batteriet. Fjern skruerne, der holder klingen. Installer den nye klinge ved at justere hullerne, og spænd skruerne. Se vejledningen for det korrekte tilspændingsmoment.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke holder opladningen?

Kontroller, at kontakterne er rene. Hvis problemet fortsætter, kan batteriet være slidt. Udskift det med et kompatibelt Black & Decker 18V batteri.

Hækkeklipperen stopper under brug, hvorfor?

Det kan skyldes overophedning af motoren eller batteriet. Lad apparatet køle af i 15 minutter. Sørg for, at batteriet er fuldt opladet, og at klingerne ikke er blokerede.

Hvordan opbevarer jeg hækkeklipperen om vinteren?

Rengør og smør klingerne. Fjern batteriet, og opbevar det et tørt sted mellem 10°C og 25°C. Opbevar apparatet et tørt og frostfrit sted.

Hvilke grene kan jeg klippe med denne model?

PS1820L1 kan klippe grene med en maksimal diameter på 15 mm. Til tykkere grene skal du bruge en beskæresaks eller en sav.

Er det normalt, at klingen bliver varm?

En let opvarmning er normal ved længerevarende brug. Hvis klingen bliver meget varm, skal du stoppe apparatet, kontrollere slibningen og smøringen. En sløv eller dårligt smurt klinge bliver varmere.

BRUGSANVISNING PS1820L1 BLACK & DECKER

Fare for dødelig elektrisk støt. Må holdes minst 10 m unna elektriske ledninger i luften.

Du finner følgende symboler på laderen:

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

La batteriet være i laderen

Laderen og batteripakken kan være tilkoblet så lenge du vil mens LED-lampen lyser. Laderen vil holde batteriet godt og fullstendig oppladet.

Laderdiagnose

Ellers går du frem slik:

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under eller se baksiden av bruksanvisningen.

NORSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Din BLACK+DECKER™, PS1820ST1, PS1820L1 ledningsfri stangbeskærer er blevet udformet til at beskære træer. Dette værktøj er kun beregnet til forbrugeranvendelse.

Din BLACK+DECKER-lader er udviklet til opladning af BLACK+DECKER-batterier af den type, der følger med dette værktøj.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis efterfølgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

Begrebet "elværktøj", der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til netdrevet elværktøj (med netledning) eller batteridrevet elværktøj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.

b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c. Hold børn og andre personer i nærheden på afstand, når der arbejdes med elværktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

a. Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med (jordforbundet) elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.

c. Udsæt ikke elværktøj for regn, og brug det ikke, hvor omgivelserne er våde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.

d. Pas på, at ledningen ikke beskadiges. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ, hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlige kvæstelser.

b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Det er muligt at reducere risikoen for kvæstelser ved alt efter omstændighederne at anvende det passende sikkerhedsudstyr såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn.

c. Træf forholdsregler, så utilsigtet start ikke er mulig. Kontrollér, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøjet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.

d. Fjern indstillingsnøgle eller skruenøgle, inden elværktøjet startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan forårsage kvæstelser.

e. Stræk dig ikke for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår.

f. Brug egnet arbejdstøj. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.

g. Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og benyttes korrekt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.

h. Lad ikke kendskab fra hyppig brug af værktøjer gøre dig uforsigtig og få dig til at ignorere principperne for værktøjssikkerhed. En uforsigtig handling kan forårsage alvorlig personskade på en brøkdel af et sekund.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Overbelast ikke elværktøjet. Brug det elværktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Det korrekte elværktøj klarer opgaven bedre og mere sikkert med den effekt, som det er konstrueret til.

b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderkontakten er defekt. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.

d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet, eller som ikke har læst denne vejledning, benytte maskinen. El-værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.

e. Elværktøj skal vedligeholdes. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktøjets funktion påvirkes. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj.

f. Hold skæreværktøj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.

g. Brug elværktøjet, tilbehøret, værktøjsindsatser osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

h. Hold håndtagene og håndtagsfladerne tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og håndtagsflader giver ikke en sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5. Brug og pleje af batteriværktøj

a. Genoplad kun med den oplader, som producenten har angivet. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan udgøre en risiko for brand, når den bruges til en anden type.

b. Elværktøj må kun bruges med batteripakker, der er beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medføre personskade og brand.

c. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes på afstand af andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand.

d. Under grove forhold kan væske sive ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skyl med vand. Hvis væske kommer ind i øjnene, søg omgående lægehjælp. Væske, der siver ud fra batteriet, kan fremkalde irritationer eller forbrændinger.

e. Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket kan resultere i brand, eksplosion eller risiko for personskade.
f. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller for høj temperatur. Udsættelse for ild eller temperatur på over 130 °C kan forårsage eksplosion.
g. Følg alle opladningsanvisninger, og undlad at oplade batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturinterval, der er specificeret i instruktionerne. En forkert opladning eller opladning uden for det specificerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6. Service

a. Lad kun fagkyndige personer reparere elværktøjet og benyt kun originale reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.
b. Der må aldrig foretages service på beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj

Advarsel! Yderligere sikkerhedsvejledning for beskæringssave

• Hold alle dele af kroppen væk fra savkæden, når kædesaven anvendes. Før du starter kædesaven, skal du sikre dig, at savkæden ikke er i kontakt med noget. Få sekunders uopmærksomhed ved brugen af kædesave kan medføre, at dit tøj eller din krop kommer i kontakt med kædesaven.
• Hold altid kædesaven med højre hånd på det bageste håndtag og venstre hånd på det forreste håndtag. Hold aldrig kædesaven med hænderne placeret omvendt, da dette øger risikoen for personskade.
• Hold kun i elværktøjets isolerede gribeflader, da savkæden kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis savkæder kommer i kontakt med en strømførende ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele strømførende, så brugeren får stød.
  Bær beskyttelsesbriller og høreværn. Det anbefales at benytte yderligere beskyttelsesudstyr til hoved, hænder, ben og fødder. Tilstrækkelig beskyttende beklædning mindsker personskaden i tilfælde af flyvende materiale eller kontakt med savkæden ved et uheld.
• Anvend ikke kædesaven i et træ. Anvendelse af kædesaven, mens man befinder sig i et træ, kan medføre personskade.
• Sørg altid for at have et godt fodfæste, og brug kun kædesaven, när du står på en fast, solid og jævn

overflade. Glatte eller ustabile overflader som f.eks. stiger kan medføre, at du mister balancen eller kontrollen med kædesaven.

• Ved savning i en stammedel, der står under spænding, skal du være opmærksom på eventuel tilbagefjedring. Når spændingen i træfibrene udløses, kan den fjederbelastede stammedel ramme brugeren og/eller bringe kædesaven ud af kontrol.
• Udvis stor forsigtighed ved savning i småkviste og unge træer. Det tynde materiale kan gribe fat i savkæden og blive slynget tilbage mod dig eller skubbe dig ud af balance.
  Bær kædesaven i det forreste håndtag med kædesaven slukket og vendt bort fra kroppen. Monter altid sværddækslet ved transport eller opbevaring af kædesaven. Korrekt håndtering af kædesaven mindsker risikoen for at komme i berøring med savkæden ved et uheld, mens den kører.
• Følg instruktionerne vedrørende smøring, stramning af kæden og udskiftning af tilbehør. Forkert strammede eller smurte kæder kan knække eller forøge risikoen for tilbageslag
• Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt. Fedtede håndtag er glatte og kan forårsage, at du mister kontrollen over maskinen.
• Sav kun i træ. Brug ikke kædesaven til formål, den ikke er beregnet til. For eksempel: brug ikke kædesaven til at save i plastik, murværk eller byggematerialer, som ikke er af træ. Hvis kædesaven anvendes til andre formål, end den er beregnet til, kan der opstå farlige situationer.

Årsager og operatørforhindring af tilbageslag

Tilbageslag kan forekomme, når spidsen af sværdet berører en genstand, eller når træet lukkes sammen, så savkæden kommer i klemme i snittet.

Kontakt på spidsen kan forårsage en pludselig modsat reaktion, så sværdet slås opad og bagud mod brugeren. Fastklemning af savkæden oven på sværdet kan medføre, at sværdet skubbes hurtigt tilbage mod brugeren. Begge disse reaktioner kan føre til, at du mister kontrollen med kædesaven, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Du må ikke udelukkende forlade dig på de indbyggede sikkerhedsfunktioner i kædesaven. Som bruger af en kædesav skal du træffe en række forholdsregler for at undgå uheld eller personskade, når du arbejder.

Et tilbageslag opstår som følge af forkert brug og/eller misbrug af værktøjet. Det kan undgås ved at tage nedenstående forholdsregler:

- Hold godt fast, således at tommelfingeren og de øv-rige fingre griber omkring håndtagene på kædesaven. Hold begge hænder på kædesaven, og placer kroppen

og armen, så du kan modstå tilbageslagskraften.

Tilbageslagskræfterne kan kontrolleres af brugeren, hvis der træffes de nødvendige forholdsregler. Slip ikke kædesaven.

Ræk dig ikke for langt, og undlad at save over skulderhøjde. Derved undgås berøring af spidsen ved et uheld, og du har bedre kontrol med kædesaven i uventede situationer.
- Anvend kun udskiftningssværd og -kæder, som er godkendt af producenten. Forkerte udskiftningssværd og -kæder kan medføre, at kæden knækker og/eller tilbageslag.
- Følg producentens instruktioner vedrørende slibning og vedligeholdelse af savkæden. Hvis dybdemålerens højde reduceres, forøges risikoen for tilbageslag.
- Hvis sværdet rammer metal, cement eller andre hårde materialer ved siden af eller indlejret i træet, kan der forekomme tilbageslag.
- En sløv eller løs kæde kan forårsage tilbageslag.
♦ Forsøg ikke at indsætte den i et tidligere snit, da dette kan forårsage tilbageslag. Lav et nyt snit hver gang.
- Vi anbefaler kraftigt, at førstegangsbrugere modtager praktisk vejledning i brugen af kædesaven og beskyttelsesudstyr fra en øvet bruger. Indledende øvelser bør udføres ved at save i stammer på en savbuk eller et stativ.
- Vi anbefaler, at du fjerner batteriet og sikrer dig, at savkæden vender bagud, når du bærer kædesaven.
Kædesaven skal vedligeholdes, når den ikke er i brug. Kædesaven må ikke opbevares i længere tid, uden at savkæden og sværdet er afmonteret. Disse dele skal opbevares neddyppet i olie. Opbevar alle kædesavens dele på et tørt, sikkert sted uden for børns rækkevidde.
- Vi anbefaler, at du tømmer oliebeholderen, før kædesaven lægges til opbevaring.
- Sørg for, at du har et sikkert fodfæste, og planlæg en sikker flugtvej fra et faldende træ eller faldende grene, før savningen påbegyndes.
Brug kiler til at hjælpe med at styre fældningen og forhindre, at sværdet og savkæden sætter sig fast i træet.
- Behandling af savkæden. Hold savkæden skarp og stram på sværdet. Sørg for, at savkæden og sværdet er rene og velsmurte. Sørg for, at håndtagene er tørre, rene og fri for olie og fedt.
Der skal altid være en person i nærheden (men i sikker afstand), hvis der skulle ske et uheld.
- Hvis du af en eller anden grund skal røre ved savkæden, skal du sørge for, at kædesaven er afbrudt fra batteriet.
- Støjen fra dette produkt kan overstige 85 dB(A). Vi anbefaler derfor, at du tager de relevante forholdsregler til beskyttelse af hørelsen.

• Sværdet kan blive varmt, när produktet anvendes. Vær forsigtig med ved omgang med dette.
• Hold forlængerledninger væk fra skæreelementer.

Andres sikkerhed

Dette apparat må bruges af personer i alderen 8 år og derover, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps, eller mangel på erfaringer, viden eller færdigheder. Hvis de holdes under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Tilbageværende risici

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter:

• Kvæstelser forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.
• Kvæstelser forårsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør.
• Kvæstelser forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid.
  ◆ Hørenedsættelse.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF.)

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration anført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også bruges i forbindelse med en foreløbig vurdering af eksponeringen.

Advarsel! Værdien for vibrationsemission ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af måden, værktøjet anvendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens afsnit, f.eks. perioder, hvor

værktøjet er slukket, og hvor det kører i tomgang, tillige med startperioderne.

Beskæring

Før et træ beskæres, skal det kontrolleres, at der ikke er vedtægter eller bestemmelser, som forbyder eller begrænser fældning af træer.

- Vær opmærksom på den retning, grene kan falde i. Tag alle forhold, som kan påvirke faldretningen, i betragtning, herunder:

◆ Længde og vægt af den gren, der skal skæres af
◆ Den tilsigtede faldretning
◆ En usædvanligt tung stammestruktur eller forrådnelse
◆ Omkringstående træer og hindringer
♦ inkl. el-ledninger
◆ Sammenfletning med andre grene
◆ Vindens hastighed og retning
◆ Overvej adgangen til grenen.

Grene svinger ofte mod træstammen. Ud over brugeren kan omkringstående personer, bygninger eller genstande under grenen risikere at blive ramt af den nedfaldende gren.

Mærkater på værktøjet

Værktøjet er forsynet med følgende piktogrammer sammen med en datokode:

Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for kvæstelser.

Udsæt ikke værktøjet for regn eller høj luftfugtighed.

Brug altid hovedbeskyttelse, høreværn og sikkerhedsbriller.

Bær altid skridsikkert fodtøj.

Vær opmærksom på faldende genstande.

Kontrollér kædestramningen som beskrevet i denne vejledning for hver 10 minutters brug, for at sikre, at saven er sikker i brug, og juster til en afstand på 3 mm som påkrævet. Smør kæden for hver 10 minutters brug.

Kædens omløbsretning

Advarsell! Rør ikke kæden ved spånudgangen.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

♦ Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund.
◆ Batteriet må ikke udsættes for vand.
- Må ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C.
◆ Foretag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem 10 °C og 40 °C.
◆ Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader.
- Ved bortskaffelse af batterierne, skal du følge anvisningerne i afsnittet "Beskyttelse af miljøet".
- Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den eller slå på den, da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand.
◆ Beskadigede batterier må ikke oplades.
Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Når du bemærker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tørre væsken af med en klud. Undgå kontakt med huden.
- I tilfælde af kontakt med hud eller øjne, skal du følge nedenstående anvisninger.

Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskader eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene.

Opladere

Opladeren er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet.

Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader.
◆ Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
◆ Udskift straks defekte ledninger.
◆ Opladeren må ikke udsættes for vand.
◆ Opladeren må ikke åbnes.
◆ Opladeren må ikke undersøges.
- Opladeren skal ved opladning anbringes et sted med god udluftning.

Symboler på laderen

Laderen er forsynet med følgende adverselssymboler:

Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.

Læs brugervejledningen, før værktøjet tages i brug.

Opladeren er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås.

Funktioner

Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

1. Afbryderkontakt
2. Låseknap
3. Hovedhåndtag
4. Savhoved
5. Afdækning af kædehjulstand
6. Sværd
7. Kæde
8. Kædedæksel
9. Smøremiddelflaske
10. Forlængerrør
11. Batteri

Fig. A

1. Lader

Samling

Advarsel! Tag batteriet ud af værktøjet, inden det samles.

Montering og afmontering af batteriet (fig. B)

• Anbring batteriet (11) ud for værktøjets fatning for at isætte batteriet. Lad batteriet glide ind i fatningen, og skub, indtil batteriet går på plads.
• Tryk på udløserknappen (13), og træk samtidigt batteriet ud af fatningen for at tage batteriet ud.

Advarsel! For at forhindre utilsigtet drift skal du sikre dig, at batteriet er taget ud, og at kædedækslet sidder på savkæden, før du udfører følgende handlinger. I modsat fald kan der opstå alvorlige personskader.

Montering af savhovedet (fig. C)

Savhovedet kan monteres direkte på håndtaget for at opnå standardrækkevidde.

• Sæt rillen på ydersiden af håndtagets koblingsende (3) ud for tungen på indersiden af savhovedets koblingsende (4). Skub savhovedet (4) på håndtaget (3).
  ♦ Skub kraven (14) ned, og drej den med uret, til den er helt spændt.

Advarsel! Kontroller jævnligt, at forbindelserne er helt spændt.

Forlængelse af savhovedet (fig. D)

Maksimal rækkevidde kan opnås ved at montere forlængerrøret (10) mellem savhovedet (4) og håndtaget (3).

• Sæt rillen på ydersiden af håndtagets koblingsende (3) ud for tungen på indersiden af forlængerrørets koblingsende (10).
  ♦ Skub forlængerrøret (10) på håndtaget (3).
  ♦ Skub kraven (15) ned, og drej den med uret, til den er helt spændt.
• Sæt rillen på ydersiden af forlængerrørets koblingsende (10) ud for tungen på indersiden af savhovedets koblingsende (4).
  ♦ Skub savhovedet (4) på forlængerrøret (10).
  ♦ Skub kraven (14) ned, og drej den med uret, til den er helt spændt.

Advarsel! Kontroller jævnligt, at forbindelserne er helt spændt.

Hvis forlængerrøret (10) er monteret, skal savhovedet afmonteres først.

- For at afmontere savhovedet (4) skal håndtaget (3) lægges på jorden, hvorefter kraven (14) løsnes, og savhovedet tages af.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes.

Opladning af batteriet (Fig. A)

Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og når det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kunne udføres ubesværet. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarsel! Batteriet må ikke oplades i omgivelsestemperaturer under 10 °C eller over 40 °C. Anbefalet ladetemperatur: ca. 24 °C.

Bemærk: Opladeren oplader ikke et batteri, hvis dets temperatur er under ca. 10°C eller over 40°C.

Batteriet bør blive siddende i opladeren, som automatisk begynder opladningen, når batteriets temperatur stiger eller falder.

• Tag batteriet (11) ud, og sæt det i opladeren (12), när det skal oplades. Batteriet passer kun i opladeren på én måde. Tving dem ikke. Kontroller, at batteriet er sat helt i opladeren.
  ◆ Tilslut opladeren og tænd på stikkontakten.
  ◆ Ladeindikatoren (24) blinker konstant grønt (langsomt).

Ladningen er afsluttet, når ladeindikatoren (24) lyser konstant grønt. Du kan lade opladeren og batteriet være tilsluttet i

længere tid med tændt lysdiode. Lysdioden begynder at blinke grønt (opladning), når laderen en gang imellem efterfylder batteriet. Ladeindikatoren (24) lyser, så længe batteriet er tilsluttet til laderen, der er sat i stikkontakten.

- Afladede batterier bør oplades inden for 1 uge. Batteriets levetid reduceres kraftigt, hvis batteriet opbevares i afladet tilstand.

Lad batteriet blive siddende i opladeren

Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lysdiode, så længe det ønskes. Opladeren holder batteripakken frisk og helt opladet.

Fejlfinding af opladeren

Ladeindikatoren (24) blinker hurtigt rødt, hvis laderen registrerer et svagt eller beskadiget batteri. Gør som følger:

◆ Sæt batteriet (11) i igen.
- Hvis ladeindikatoren fortsætter med at blinke hurtigt rødt, skal du bruge et andet batteri til at kontrollere, om opladningen sker korrekt.
- Hvis det andet batteri lades korrekt, er det oprindelige batteri defekt og skal indleveres til genbrug på et servicecenter.
- Hvis det andet batteri lades korrekt, er det oprindelige batteri defekt og skal indleveres til genbrug på et servicecenter.

Bemærk: Det kan tage op til 60 minutter at konstatere, at batteriet er defekt. Hvis batteriet er for varmt eller for koldt, blinker lysdioden rødt skiftevis hurtigt og langsomt med et blink ved hver frekvens, hvorefter sekvensen gentages.

Tænd og sluk (fig. E)

Af sikkerhedsmæssige hensyn er værktøjet udstyret med et dobbelt afbrydersystem. Dette system forhindrer utilsigtet start af værktøjet.

Tænd

♦ Skub låseknappen (2) tilbage med tommefingeren, og klem samtidig på afbryderen (1).
♦ Slip läseknappen (2).

Sluk

♦ Slip tænd/sluk-kontakten (1).

Advarsel! Forsøg aldrig at fastlåse en kontakt i tændt position.

Beskæring (fig. F)

• Lad værktøjet køre ved fuld hastighed, før der saves.

• Hold godt fast i værktøjet for at undgå pludselig hoppen eller sideværts bevægelse af værktøjet.
  Før værktøjet gennem grenen med et let tryk. Fortsæt som følger ved savning i tunge grene, hvor et delvist snit kan splintre og beskadige træet:

• Læg det første snit 15 cm fra træstammen på undersiden af grenen. Brug spidsen af sværdet (7) til at foretage dette snit.
  ◆ Sav en tredjedel gennem grenens diameter. Sav derefter ned oppefra.

Dit BLACK+DECKER-apparat/værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse.

Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.

Advarsel! Kontroller jævnligt, at forbindelserne er helt spændt.

• Sluk, og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten
  ♦ Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/værktøjet, hvis det har en separat batteripakke
  ◆ Eller aflad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter
• Træk laderen ud af stikkontakten, før den rengøres. Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.

Rengør jævnligt apparatets/værktøjets/laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud. Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Åbn jævnligt patronen, og bank på den for at fjerne indvendigt støv (hvis monteret).

Efter brug og før opbevaring

• Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en ren, tør pensel.
  Brug kun en mild sæbe og en fugtig klud til rengøring af værktøjet. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske.
  ◆ Fjern snavs med en hård børste.
  ◆ Smør kæden med olie.

Montering og afmontering af savkæden (fig. G og H)

Advarsel! Anvend altid beskyttelseshandsker ved montering og afmontering af savkæden. Savkæden er skarp, og man kan skære sig på den, selv om den ikke kører.

◆ Anbring værktøjet på en fast og stabil overflade.
- Løsn skruerne (16) med den medfølgende unbrakonøgle. Fjern skruerne.
◆ Fjern afdækningen af kædehjulstand(5) og sværdbeslaget (17).
◆ Drej skruen (18) mod uret, så sværdet (6) trækkes tilbage, og savkædens (7) stramning reduceres.
- Fjern den gamle savkæde fra kædehjulstanden (19) og sværdet (6).

• Læg den nye savkæde i sværdets rille og omkring kædehjulstanden. Vend tænderne i den korrekte retning ved at sættes pilen på savkæden ud for pilen på huset.
• Kontroller, at rillen (20) i sværdet sidder over monteringsstifterne (21), og at hullet (22) under rullen sidder over justeringsstiften (23).
• Monter afdækningen af kædehjulstand(5), sværdbeslaget (17) og skruerne (16) igen.
• Spænd skruerne (16) med den medfølgende unbrakonøgle.
  ♦ Juster kædens stramning som beskrevet herunder.

For at sikre konstant sikker drift må kæde og sværd kun udskiftes med originale dele fra BLACK+DECKER. Kædens reservedelsnummer er A6158, sværdets reservedelsnummer er 623381-00.

Kontrol og justering af kædens stramning (fig. G)

- Kontroller savkædens stramning. Stramningen er korrekt, når savkæden (7) springer tilbage efter af være trukket 3 mm fri af sværdet med let kraft af langfingeren og tommelfingeren. Der må ikke være nogen “nedbøjning” mellem sværdet (6) og kæden (7) på undersiden.

Sådan justeres stramningen:

♦ Løsn skruerne (16).
◆ Drej skruen (18) med uret.

Advarsell! Stram ikke kæden for kraftigt, da dette vil medføre kraftig slitage og afkorte sværdets og kædens levetid.

- Spænd skruerne (18), når kædens stramning er korrekt.

Advarsel! Når savkæden er ny, skal stramningen kontrolleres ofte under de første to timers brug, da nye savkæder strækker sig en smule.

Smøring af kæden

Savkæden skal altid smøres før brug og efter rengøring med olie af korrekt kvalitet (kat. nr. A6027).

- Smør hele savkæden (7) jævnt vha. applikatoren (9).

Opbevaring

Hvis værktøjet ikke skal bruges i flere måneder, er det bedst at lade batteriet sidde i laderen.

Eller gør som følger:

◆ Oplad batteriet helt..
◆ Fjern batteriet fra værktøjet.
◆ Opbevar værktøjet og batteriet på et sikkert og tørt sted.
◆ Opbevaringstemperaturen skal ligge mellem +10°C og +40°C. Anbring batteriet på en plan overflade.
- Oplad batteriet helt, inden værktøjet tages i brug igen efter længere tids opbevaring.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer.

Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser.

Yderligere informationer findes på www.2helpU.com

Tekniske data

		PS1820ST1, PS1820L1 H2
Spenning V	DC	18
Kædehastighed (ubelastet) m/s 190
Maks. skærelængde cm 17
Vægt kg 3,5
Batteri (Såfremt oplysninger) BL2518
Spænding V	DC	18
Kapacitet Ah 2,5
Type Li-ion
Lader (Såfremt oplysninger) 906068**
Indgangsspænding V	AC	230
Udgangsspænding Ah		18
Udgangsstrømstyrke	mA	2000

Lydniveauet i henhold til EN 60745:

Lydtryk ( L_pA ) 78 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A) Lydintensitet ( L_wA ) 98 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Savning i nyfældet, blødt træ (a _n,w ) <2,5 m/s ^2 , usikkerhed (K) = 1,5 m/s ^2

EU-overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV DIREKTIV OM ST∅JEMISSION FRA

PS1820ST1, PS1820L1 – stangbeskærer

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker.

A. Smith

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.