FGH 710 A1 - Moottorimultain FLORABEST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Puutarhajyrsin (Rikkaruohojyrsin)
Malli	FGH 710 A1
Merkki	Florabest
Moottorin tehonotto	710 W
Verkkojännite	230 V AC, 50 Hz
Turvaluokka	II (Kaksoiseristetty)
Suojausluokka	IP24 (Roiskevesisuojattu)
Työleveys	360 mm
Suurin työsyvyys	180 mm
Piikkirenkaiden lukumäärä	4
Piikkien nimellispyörintänopeus	N. 230 rpm
Paino	7,85 kg
Äänitehotaso (Taattu)	93 dB(A)
Äänenpainetaso	69,3 dB(A); K=1,41 dB(A)
Tärinä kädensijassa	2,7 m/s²; K=1,4 m/s²
Käyttötarkoitus	Karkean maan murskaaminen ja muokkaus lannoitteen, turpeen ja kompostin sekoittamiseksi kotipuutarhoissa
Pääominaisuudet	Huoltovapaa sähkömoottori, vaihteisto öljylammikkovoitelulla, taitettava alumiinirunko, kuolleen miehen kytkin, ylikuormitussuoja
Kokoonpano	Haaraholkit, ristilevy, keskusputket ja rungon putket; kaapeliklipsit mukana
Puhdistus ja huolto	Poista multa harjalla/kuivalla liinalla; suihkuta biohajoavaa öljyä piikkeihin; tarkista säännöllisesti mutterit, pultit ja ruuvit; vaihda piikit pareittain
Turvallisuustoimenpiteet	Lue käyttöohje; pidä kädet/jalat poissa piikeistä; käytä vikavirtasuojaa ≤30 mA; älä koskaan käytä sateessa; odota piikkien pysähtymistä ennen puhdistusta
Varaosat	Piikkisetti (vasen/oikea) – Tilaustunnus 30261000; ota yhteyttä huoltokeskukseen muiden osien osalta
Takuu	3 vuotta ostopäivästä; kattaa materiaali- ja valmistusvirheet; ei kata kulutusosia
Säilytys	Jäähdytä, puhdista, kuivaa, taita kahvat, ripusta rungon putkista; pidä poissa lasten ulottuvilta

Usein kysytyt kysymykset - FGH 710 A1 FLORABEST

Miten kokoan Florabest FGH 710 A1 -jyrsimen kahvan?

Työnnä kaksi haaraholkkia muoviseen ristilevyyn ja kiinnitä ne mukana toimitetuilla pulteilla. Kierrä sitten keskusputket haarakahvoihin ruuveilla ja siipimuttereilla. Kiinnitä lopuksi kahvatanko alempaan rungon putkeen ruuveilla ja siipimuttereilla. Kiinnitä virtajohto kaapeliklipsillä.

Miten jyrsin kytketään päälle ja pois?

Kytkeäksesi päälle, paina ensin turvallisuuslukitusvipua ja purista sitten kuolleen miehen kytkintä. Vapauta turvallisuuslukitusvipu. Piikit alkavat pyöriä. Kytkeäksesi pois päältä, vapauta kuolleen miehen kytkin. Piikit jatkavat pyörimistä muutaman sekunnin ajan sammutuksen jälkeen – odota kunnes ne pysähtyvät ennen koskemista.

Mitä teen, jos moottori sammuu käytön aikana?

Moottorissa on ylikuormitussuoja, joka kytkeytyy pois välittömästi ylikuormituksessa. Vapauta kuolleen miehen kytkin, irrota verkkovirrasta ja anna työkalun jäähtyä kokonaan ennen uudelleenkäynnistystä. Vältä ylikuormitusta työskentelemällä tasaisella tahdilla ja pakottamatta piikkejä kovaan maahan.

Miten vaihdan piikit FGH 710 A1 -jyrsimessä?

Sammuta työkalu, irrota pistotulppa ja odota piikkien pysähtymistä. Ruuvaa auki kuusiokoloruuvi ja itsekiristyvä mutteri piikkipyöräparista. Liu'uta piikkipyöräpari pois vetoakselilta. Puhdista akseli biohajoavalla öljyllä. Liu'uta uudet piikit paikoilleen varmistaen, että vaihteiston ja piikkien nuolet osoittavat samaan suuntaan. Kiinnitä kuusiokoloruuvilla ja uudella itsekiristyvällä mutterilla. Vaihda aina molemmat parit samanaikaisesti epätasapainon välttämiseksi.

Mikä on jyrsimen työleveys ja suurin työsyvyys?

Työleveys on 360 mm ja suurin työsyvyys on 180 mm. Piikkirenkaat kaivautuvat itsestään maahan käytön aikana.

Voinko käyttää jyrsintä sateisissa olosuhteissa?

Ei, käyttöohje varoittaa nimenomaisesti käyttämästä työkalua sateessa, huonolla säällä tai kosteissa ympäristöissä. Työkalu on roiskevesisuojattu (IP24), mutta se on pidettävä kuivana. Käytä vain päivänvalossa tai hyvässä valaistuksessa.

Millaista jatkojohtoa minun tulisi käyttää FGH 710 A1 -jyrsimelle?

Käytä vain hyväksyttyjä virtakaapeleita tyyppiä H05VV-F tai H05RN-F, joiden johtimen poikkipinta-ala on vähintään 2,5 mm² ja enimmäispituus 75 m. Liittimen on oltava roiskevesisuojattu ja valmistettu kumista tai siinä on oltava kumipäällyste. Kelaa kaapelikelat aina täysin auki.

Miten jyrsin tulisi säilyttää, kun sitä ei käytetä?

Anna moottorin jäähtyä, puhdista sitten työkalu perusteellisesti. Säilytä sitä kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Taita haaraholkit irrottamalla siipimutterit tilan säästämiseksi. Rungon putkia voidaan käyttää koukkuna työkalun ripustamiseen. Älä peitä muovipusseilla, koska kosteutta voi muodostua.

Mitä 3 vuoden takuu kattaa?

Takuu kattaa materiaali- ja valmistusvirheet kolmen vuoden ajan ostopäivästä. Se ei kata normaaleja kulutusosia (esim. piikit, suodattimet) eikä väärinkäytöstä, virheellisestä käsittelystä tai luvattomista korjauksista johtuvia vaurioita. Sinun on säilytettävä alkuperäinen kuitti ostotodistuksena.

Voinko käyttää jyrsintä rinteillä?

Kyllä, mutta vain rinteissä, jotka eivät ole liian jyrkkiä. Työskentele rinteen suuntaisesti, älä ylös tai alas. Ole varovainen suuntaa vaihtaessasi. Käytä tukevia jalkineita, joissa on liukumaton pohja. Jos on liukastumisvaara, toinen henkilö voi kiinnittää työkalun ylämäestä turvalliselta etäisyydeltä.

KÄYTTÖOHJE FGH 710 A1 FLORABEST

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

DK

HAVEKULTIVATOR

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

SE

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu 14

Käyttötarkoitus ....14

Yleinen kuvaus ....14

Toimituksen laajuus 14

Toimintaosta 15

Toimintakuvaus 15

Tekniset tiedot ....15

Turvallisuusmääräykset ......15

Kuvasymbolit 16

Yleiset turvallisuusmääräykset ...... 16

Asennusohje 19

Toimituksen laajuus 19

Sangan asennus 19

Käyttö 19

Virran kytkentä.... 19

Työviitteitä 19

Puhdistus, huolto, säilytys ......20

Yleiset puhdistus- ja huoltotyöt...... 20

Silputusterien vaihto 20

Säilytys 21

Varaosat 21

Jätehuolto /ympäristösuoja ...... 21

Takuu 22

Korjaus-huolto 23

Service-Center 23

Asiakaspalvelu 23

Alkuperäisen CE yhdenmukai-suustodistuksen käännös .... 56

Räjäytyskuvat ....59

Alkusanat

Onnittelumme uuden laitteen ostol-Onnittelumme lesi.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen.

Käyttöohje on tuotteeseen kuuluva osa. Se sisältää tärkeitä turvallisuuteen, käyttöön ja laitteen hävit-tämiseen liittyviä ohjeita. Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Käytä tuotetta vain ohjeiden mukaisesti ja vain sille tarkoitettuun käyttöön.

Pidä käyttöohje tallessa ja luovuta kaikki asiakirjat laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

Käyttötarkoitus

Laite on tarkoitettu kotikäytössä karkeiden maakokkareiden rikkomiseen ja lannoitteiden, turpeen ja kompostin maahan muokkaamiseen.

Kaikki muu käyttö, jota ei ole nimenomaisesti sallittu tässä ohjeessa, on käytön vastaista, ja se voi johtaa laitteen vaurioitumiseen ja aiheuttaa käyttäjälle vakavia vaaratilanteita.

Käyttäjä tai hyödyksi käyttäjä on vastuussa muihin henkilöihin tai heidän omaisuuteensa kohdistuneista tapaturmista tai vahingoista.

Laite on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön. Lapset ja henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet tämän käyttöohjeen sisältöön, eivät saa käyttää laitetta. Käyttä sateella tai kosteassa ympäristössä on kielletty.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat asiaankuulumattomasta ja väärästä käytöstä.

Yleinen kuvaus

Toimituksen laajuus

Poista laite varovaisesti pakkauksesta ja tarkista, ovat kaikki seuraavat osat täydellisesti mukana:

• Moottorikotelo ja silputusterät sekä sanka.
• Oikeanpuoleinen kahva, jossa kytkinvipu ja asennettu virtakaapeli
  • Vasemmanpuoleinen kahva
• Muovinen poikkikaari, jossa kaapelin pidike
• Asennustarvikkeet, kaapelin kiinnittimet ja vyöklipsi
• Käyttöohje

Tärkeimmät toimintaosien kuvat on esitetty kääntösivulla.

Toimintaosta

1a Oikeanpuoleinen kahva, jossa kytkinvipu, lukitus ja kaapelin pidike

1b Vasemmanpuoleinen kahva
2 Virtakaapeli
3a Iso kaapelin kaapelin pidike
3b Pieni kaapelin pidike
4 Muovinen poikkikaari
5 Molemmat keskiosat
6 Sanka
7 Tuuletusaukot
8 Moottorikotelo
9 Voimansiiro
10 Käyttöakseli
11 Silputusterä
12 Vyöklipsi

13 Olevilla ruuveilla

14 Ruuveilla
15 Siipimuttereilla

16 Kaapelin pidikkeeseen

17 Lukitusnappia
18 Kytkentävipua

19 Kuusikulmioruuvi

20 Kiristyvä mutteri

Toimintakuvaus

Käsikäyttöinen sähkökuokka on varustettu huoltoa tarvitsemattomalla sähkömoottorilla ja öliyallasvoitelulla varustetulla voiman-

siirrolla.

Laitteen leikkuulaitteisto koostuu neljästä pyörivästä ja karkaistusta silputusterästä, jotka upottuvat itsestään maahan.

Alumiintangoston voi kääntää säilytyksen helpottamiseksi.

Käyttökomponenttien toiminnot esitetään seuraavissa kuvauksissa.

Tekniset tiedot

Sähkökuokka ...... FGH 710 A1

Moottorin teho 710 W

Tulojännite 230V\~

Verkkotaajuus 50 Hz

Suojaluokka ......☐ II

Kotelointiluokka IP24

Työleveys 360 mm

Työsyvyys max. 180 mm

Silputusterien määrä 4

Kiertoluku n. 230 U/min

Paino 7,85 kg

Äänen painetaso (LpA)

69,3 dB (A); K_pA = 1,41 dB (A)

äänitehotaso (LWA)

89,3 dB (A); KWA = 1,41 dB (A)

Taattu äänitehotaso....93 dB (A)

Värinä (α) .....2,7 m/s²; K=1,4 m/s²

Melu- ja tärinäarvot on määritelty standardinmukaisuustodistuksessa olevia normeja ja määräyksiä vastaaviksi.

Teknisiä ja ulkonäköä koskevia muutoksia voidaan tehdä laitetta edelleen kehiteltäessä ilman, että niistä täytyy ilmoittaa etukäteen. Kaikki tässä käyttöohjeessa olevat mitat, viitteet ja tiedot ovat ilman takuuta.

Käyttöohjeesta poikkeavia muutosvaatimuk- sia ei voida hakea oikeusteitse.

Turvallisuusmääräykset

Tämä luku käsittelee periaattellisia turvallisuusmääräyksiä, jotka on otettava huomioon sähkökuokkalla työskennellessä.

Kuvasymbolit

Laitteessa olevat tekstit

nio! Lue käyttöohje.

mio! Suojattava sateelta ja märältä.

Tapaturmavaara ulos lentävistä osista! Älä päästä ketään asiattomaian henkilöitä laitteen vaaraalueen lähelle.

Huomio! Kytke kone päältä pois ennen koneeseen tehtäviä puhdistus- ja huoltotöitä.

Viallisesta kaapelista aiheutuva vaaratilanne. Pidä kaapelit pois silputusterien läheltä!

Pyörivistä osista johtuva vaaratilanne! Poiskytkennän jälkeen silputusterät käyvät vielä hetken. Odota, että kone pysähtyy kokonaan.

Ääniteho L_WA dB:ssä

Suojaluokka II

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjätteisiin.

Ohjeessa olevat symbolit

Vaaraan viittaavat merkit henkilö- ja ainevahinkojen välttämiseksi.

Kieltomerkit (huutomerkin asemasta kielto selitetään) ja tiedot vahinkojen estämiseksi.

Viitemerkit laitteen käytön helpottamiseksi.

Yleiset turvallisuusmääräykset

Varoitus! Laite voi aiheuttaa asiankuulumattomassa käytössä vaarallisia loukkaantumisia. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja tutustu laitteeseen ja sen osiin perusteellisesti. Kysy tarpeen vaatiessa neuvoa ammattimieheltä.

• Talleta ohje hyvin ja anna se aina seuraavaksi tulevalle käyttäjälle, jotta tiedot ovat aina käytettävissä.
• Muista, että käyttäjä on vastuussa tapaturmista ja henkilöihin tai heidän omaisuuteensa kohdistuvista vahingoista.

Lue seuraavat turvallisuusohjeet tulipalo-, sähköisku-, henkilö- ja esinvahinkoriskien estämiseksi:

Esivalmistelut:

• Laitetta saa käyttää vain siihen riittävästi koulutetut henkilöt.
• Turvallisuussyistä laitetta eivät saa käyttää lapset tai alle 16-vuotiaat nuoret, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjee-seen.
• Älä käynnistä laitetta koskaan, jos lähellä on henkilöitä, erityisesti lapsia tai eläimiä.

• Tutustu ensin ympäristöön ja ota huomioon kaikki mahdolliset äänekkäät vaaratilanteet, jotka voivat häiritä kuuluvuutta.

• Tarkista alue, jolla aiot käyttää laitetta, ja poista kaikki kivet, kepit, rautalangat ja muut vierasesineet, jotka voivat jäädä kiinni laitteeseen ja sinkoutua siitä irti.

• Pidä sopivia suojavaatteita kuten tuke-via kenkiä ja kestäviä pitkiä housuja. Älä käytä laitetta paljain jaloin tai sandaalit jalassa.
• Tapaturmien estämiseksi älä kytke laitetta ennen kuin se on oikeassa työasennossa.
• Suorita laitteeseen aina ennen käytöönottoa silmämääräinen tarkistus. Älä käytä laitetta, jos siitä puuttuu suojalaitteistot (esim. kytkentäesto tai suojakansi), leikkuulaitteiston osia tai pultteja, jos ne ovat kuluneet tai vialliset. Tarkista ennen kaikkea sähköjohdot ja kytkentävipu.
• Epätasapainon estämiseksi pitää vialliset työkalut ja pultit vaihtaa vain erissä.
• Käytä vain varaosia ja lisätarvikkeita, joita toimitetaan valmistajalta ja joita valmistaja suosittelee. Vieraiden osien käyttö johtaa takuun menetykseen.

Laitteella työskentely:

Pidä jalat ja kädet erityisesti käynnistyksessä etäällä silputusteristä. Uhkaava loukkaantumisvaara!

• Ota huomioon melusuoja ja paikalliset määräykset. Laitteen käyttö voi olla rajoitettua tai kiellettyä määrättyinä päivinä (esim. suunnuntaisin ja juhlapyhinä), määrättyyn päivänaikaan (ruokatunnit ja yörauha) tai erityisillä alueilla (esim. kylpylät, sairaalat jne.)
• Laitetta ei saa käyttää kivien lohkomiseen tai ruohokentillä maan kääntämiseen. Laite voi vioittua.
• Älä käytä laitetta sateella tai huonolla säällä, kosteassa ympäristössä (kuten

esim. puutarhalammikoissa tai uima-al-taissa). Työskentele vain päivävalossa tai kun käytettävissäsi on hyvä valais-tus.

• Työskentele järjellä. Älä työskentele laitteella, jos olet väsynyt tai et pysty keskittymään työhön tai jos olet nauttinut alkoholia tai väsymyksen aiheuttavia lääkkeitä. Pidä tauko ajoissa aina.
• Seiso tukevasti, erityisesti rinteessä. Työskentele rinteessä aina poikkisuuntaan, älä koskaan ylös ja alas. Ole erikaisen varovainen, kun muutat suuntaa rinteessä. Älä työskentele liian jyrkissä paikoissa.
• Jos jyrkässä rinteessä uhkaa liukastumisvaara, on toisen henkilön pidettävä kiinni laitteesta joko tangolla tai köydellä. Toisen henkilön on oltava rinteessä laitteen yläpuolella ja tarpeeksi etäällä laitteen liikkuvista osista.
• Pidä aina laitteesta kiinni molemmin käsin.
• Pidä huoli siitä, että kahvat ovat puhtaat ja kuivat.

Liiku taaksepäin varovaisesti. Uhkaava kompastumisvaara!

• Toimi erityisen varovaisesti, kun käänät laitetta tai vedät sitä lähelle itseäsi.
• Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta, jos terä jumittuu jostakin vieraasta aineksesta. Ennen laitteen uudelleen kytkemistä poista vieras aines terästä (esim. juuri).
• Älä työskentele viallisella, puutteellisella tai ilman valmistajan lupaa muutetulla laitteella. Äläkä työskentele laitteella, jos sen suojalaitteisto on viallinen tai puuttuu.
• Älä ylikuormita laitetta. Älä kiihdytä laitetta sen tehorajan yli. Älä käytä teholtaan heikkoja laitteita raskaisiin töihin. Käytä laitetta vain tarkoituksen mukaisesti.
• Vältä vahingoittamasta laitetta. Älä aseta siihen mitään lisäpainoja äläkä vedä laitetta kivilaattojen tai rappujen yli.

Työtauot:

Huomio! Poiskytkennän jälkeen silputusteräterät käyvät vielä muutaman sekunnin. Odota niin kauan, että terät ovat pysähtyneet kokonaan. Uhkaava loukkaantumisvaara.

• Laitetta ei saa nostaa tai siirtää, kun moottori on käynnissä. Kytke työpaikkaa vaihtaessa moottori päältä pois ja odota, että silputusterät pysähtyvät. Vedä sen jälkeen pistoke irti pistorasiasta.
• Älä koskaan jätä laitetta työpaikalla ilman valvontaa.

• Kytke laite päältä pois, odota, että terät pysähtyvät ja vedä poistoke irti pistorasiasta:

• aina, kun haluat poistua laitteen äär- eltä,

• kun poistat maapakkuloita tai kasvinosia laitteesta,
• kun et käytä laitetta,
• huolto-ja puhdistustöitä tehdessä,
• kun johdot ovat vialliset tai jos ne ovat kiertyneet sekaisin,
• kun työskennellessä on este vastassa tai jos laite tärisee.

Tarkista laite siinä tapuksessa ja korjauta se tarpeen vaatiessa.

- Älä käytä laitetta helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen lähettyvillä. Noudattamattomuus voi aiheuttaa palo- ja räjähdysvaaran.

Huolto ja säilytys:

• Tarkista, että kaikki mutterit, tapit ja ruuvit on kiinteästi paikoillaan ja, että laite on varmasti käyttökuntoinen.
• Älä yritä korjata laitetta itse paitsi, jos sinut on koulutettu siihen. Teetä kaikki tässä käyttöohjeessa mainitsemattomat työt asiakaspalvelullamme.

• Säilytä laite aina kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta.

• Käsittele laitetta huolella. Pidä työvälineet terävinä ja puhtaina, jotta työskentely niillä on helpompaa ja varmaa.

• Noudata huoltomääräyksiä.

Sähköturvallisuus:

Huomio! Laitetta saa käyttää vain, kun liitännät ja johdot ovat kunnossa. Muussa tapauksessa uhkaava sähköiskun vaara.

• Pidä verkkoliitännät pois leikkuuvälineiden lähettyviltä. Pidä kaapeli aina käyttäjän takana. Jos kaapeli vioittuu käytössä, irrota se virtaverkosta heti.
  Älä missään tapuksessa koske kaapeliin niin kauan, kunnes pistoke on vedetty irti pistorasiasta.
• Tarkista, että verkkojännite vastaa tyyp-pikilvessä olevia arvoja.
• Liitä laite mahdollisuuksien mukaan vain vuotovirtasuojattuun ja korkeintaan 30mA:n pistorasiaan (FI-katkaisin).
• Vältä kontaktia maadoitettuihin osiin (esim. metalliaitaukset, metallipylväät).
• Lisäkaapelin liitoskohdan pitää olla roiskesuojattu, joko kuminen tai kumipäällysteinen. Käytä vain ulkokäyttöön hyväksyttyjä lisäkaapeleita, joissa on myös vastaavat tunnukset. Lisäkaapelin säikeen läpimitan pitää olla vähintään 2,5 mm². Kelaa kaapeli aina ennen käyttöä kokonaan pois kelasta. Tarkista, että kaapeli on kunnossa.
• Käytä lisäkaapelin kiinnittämiseen aina siihen tarkoitukseen olevaa pidikettä.
• Älä kanna laitetta kaapelista kiinni pitäen. Älä irrota kaapelia pistorasiasta kaapelista vetäen, pidä kiinni pistokkeesta. Suojaa kaapelia liialta kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

Asennusohje

Kaikkia töitä ennen virtapistoke on irrotettava laitteesta.

Tarkista asennuksessa, että virtakaa-peli ei ole puristuksissa ja voi liikkua.

Sangan asennus

1. Työnnä molemmat haarukkakahvat (1a/1b) muoviseen poikkikaa- reen (3). Ruuvaa kiinni mukana olevilla ruuveilla (13) takaapäin sangassa oleviin porausreikiin.

2. Ruuvaa molemmat keskiosat (5) ohjauskahvaan (1a/1b). Työnnä molemmat ruuvit (14) ulkoapäin sisään porareikien läpi ja ruuvaa ne siipimuttereilla (15) kiinni.

3. Asemoi kahvatankojen loppupäät alemman kaaren (6) oikealle ja vasemmalle puolelle ja ruuvaa kiinni ruuveilla (14) ja siipimutte-reilla (15).

Jos asennus on oikein, osoittavat kahvan päät poispäin laitteen etupuolelta ja tuuletusaukoista (katso 7).

1. Kiinnitä kaapeli molemmilla kaapelin pidikkeellä:
2. iso pidike (3a) poikkikaaren yläpuolelle,
3. pieni pidike (3b) sankaan.

Käyttö

Ota huomioon melusuoja ja paikalliiset määräykset.

Virran kytkentä

Varoitus! Varo kytkentää ennen, että laite ei kosketa mitään esineitä ja pidä laitteesta kiinni molemmin käsin.

1. Liitä lisäkaapelin virtapistoke laitteessa olevaan pistorasiaan.

2. Kaapelin kiristymisen estämiseksi muodosta kaapelin päästä pieni lenkki ja aseta se kaapelin pidikkee-seen (16).

3. Kytke virta.
4. Ripusta kaapeli vyöklipsiin (12) ja kiinnitä klipsi vyöhön.
5. Kytkemiseen paina kahvassa olevaa lukitusnappia (17) ja sen jälkeen kytkentävipua (18). Päästä sen jälkeen irti lukitusnapista (17). Silputusterät alkavat pyöriä ja kaivautuvat maahan.
6. Kytke laite päältä pois päästämällä kytkinvipu irti (18).

Huomio! Laitteen poiskytkennän jälkeen silputusterät pyörivät vielä muutaman sekunnin. Älä koske pyöriviin teriin. Uhkaava loukkaantumisvaara.

Työviitteitä

Pidä laitteesta kiinni molemmin käsin työskentelyn aikana ja varo jalkoja. Silputusterät voivat loukata. Varo taaksepäin liikkuessasi. Uhkaava kompastumisvaara!

Älä koske pyörästöön - se voi kuumentua pitemmän käytön aikana. Palovammavaara!

Laitteeseen syntyvien va- hinkojen estämiseksi:

• Älä koskaan nosta laitetta moottorin käydessä.
• Nosta laitetta, kun siirrät sitä kovien pintojen kuten kaakelien ja rappujen yli.

Kytke laite päältä pois töiden jäl- keen ja siirtämiseen, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, kunnes silputusterät eivät enään pyöri.

- Liikuta laitetta mahdollisuuksien mukaan suorina raitoina edestakaisin maata pitkin.

- Työskentele aina pistorasiasta poispäin. Pidä huoli, että kaapeli ei ole suoraan työstöalueella. Toimituksen mukana oleva vyöklipsi on siihen hyvä apu.

- Ylikuormitussuoja: Ylikuormituksessa moottori pysähtyy automaattisesti. Laite on käyttövalmis vasta jäähtymisen jälkeen.

Puhdistus, huolto, säilytys

Varoitus! Anna asiakaspalvelumme tehtäväksi kaikki ne työt, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Kytke laite päältä pois ennen kaikkia huolto- ka puhdistustöitä, irrota vir- tapistoke ja odota, että silputusterät ovat pysähtyneet.

Suorita seuraavat huolto- ja puhdistustyöt säännöllisesti. Takaat siten pitkän ja luotettavan käytön:

Yleiset puhdistus- ja huolto-työt

Älä ruiskuta laitetta vedellä (erityisesti painepesurilla) äläkä käytä puhdistamiseen juoksevaa vettä.

Käytä puhdistus- ja huoltotöissä suojakäsineitä loukkaantumisien estämiseksi.

Puhdista laite perusteellisesti jokai- sen käytön jälkeen. Pidä laite aina puhtaana. Älä käytä puhdistusai- neita tai liuottimia.

• Poista teriin, pyörästöön, laitteen pinnalle ja tuuletusaukkoihin kiinni jäänyt maa ja lika harjalla tai kuivalla kankaalla.
• Sumuta laite tai sivele teriä biologisesti hajoittuvalla öljyllä.
• Puhdista likaantuneet kahvat kostella kankaalla.
• Tarkista laitteen kunto ennen jokaista käyttöä, ja ennen kaikkea irtonaiset, kuluneet ja vialliset osat. Tarkista mutterien, tappien ja ruuvien kireys.
• Tarkista kannet ja suojalaitteistot ja niiden kunto. Vaihda osat tarpeen vaatiessa.

Emme vastaa laitteistamme aiheutuneista vahingoista, jos ne ovat syntyneet siitä, että

• korjaukset on suoritettu asiattomasti,
• jos ei ole käytetty alkuperäisia vara- osia,
• jos laitetta ei ole käytty määräystenmukaisesti.

Silputusterien vaihto

Laite on varustettu neljällä silputusterällä, joiden parittainen vaihto on helppoa. Mo-lempia silputusteriä voi käyttää valinnaisesti oikealla tai vasemmalla.

Vaihda aina epätasapainojen estämiseksi molemmat teräparit samanaikaisesti.

Kytke laite päältä pois, irrota pistoke ja odota, että silputusterät eivät enää pyöri.

1. Löysää terän (11) kuusikulmioruuvi (19) ja itsestään kiristyvä mutteri (20).

2. Työnnä silputusterä käyttöakselista (10).

3. Puhdista käyttöakseli biologisesti hajoittuvalla öljyllä.

4. Työnnä terä käyttöakselliin niin, että terääkselin poraukset täsmäävät käyttöakselin porauksien kanssa (21).

Tarkista silputusterien oikea pyörimissuunta. Pyörästössä ja silputusterissä olevien nuolien pitää osoittaa samaan suuntaan ( D nro. 22).

1. Työnnä kuusikulmioruuvi porauksen läpi ja ota käyttöön uusi itsestään kiinnittyvä mutteri (uuden terän toimituksen mukana) (23).

Säilytys

• Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin viet laitteen suljettuun tilaan.
• Säilytä laitetta aina puhdistettuna, kui-vana pois lasten ulottuvilta.

Löysää siipimutteri ( A nro. 4) ja käännä kahvat alaspäin tilan säästämiseksi.

Kaapelit eivät saa jäädä puristuksiin.

• Sanka ( B nro. 5) on tarkoitettu myöskin ripustamista varten.
• Älä laita laitteen päälle muovista peitettä, koska se voisi aiheuttaa kosteuden syntymisen.

Laitetta ei saa käyttää kahvojen ollessa käännettynä alas.

Varaosat

Käytä varaosien tilaamiseen edellä mainittua asiakaspalveluosoitetta tai faksi-numeroa. Tilauksen yhteydessä on välttämättä annettava tietoon tilausnumero.

Silputusterä-erä oikea/vasen .... ...Tilausnumero 30261000

Kaikki muut tilausnumerot saa huolto-osoitteesta.

Jätehuolto / ympäristösuoja

Vie laite, lisätarvikkeet ja pakkaus paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjätteisiin.

Vie laite kierrätyspisteeseen. Käyttökelpoiset muovi- ja metalliosat voidaan purkaa ja johtaa uusiokäyttöön. Kysy neuvoa huolto-pisteestä.

Takuu

Hyvä asiakas,

tälle laitteelle annetaan ostopäivästä alkaen 3 vuoden takuu.

Siinä tapauksessa, että tuotteessa havaitaan jokin vika tai puute, on asiakkaalla lakisääteisiä oikeuksia myyjää kohtaan.

Seuraavassa kuvattu takuu ei rajoita näitä lakisääteisiä oikeuksia.

Takuuehdot

Takuuaika alkaa ostopäivänä. Pidä alkuperäinen ostokuitti hyvin tallessa. Kuittia tarvitaan oston todisteeksi.

Jos tuotteessa esiintyy kolmen vuoden sisäl- lä ostopäivästä alkaen materiaali- tai val- mistusvirheitä, korjaamme tai vaihdamme tuotteen – valintamme mukaan – maksutta. Tämä takuusuoritus edellyttää, että näiden kolmen vuoden sisällä esitetään ostokuitti ja kuvataan kirjallisesti lyhyesti, missä vika on ja milloin se on syntynyt.

Mikäli takuu kattaa vian, saat takaisin joko korjatun tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala alusta uudelleen korjauksella tai tuotteen vaihdolla.

Takuuaika ja puutteista aiheutuvat oikeudet

Takuuaika ei pitene takuusuorituksesta. Se koskee myös vaihdettua tai korjattua tuotetta. Mahdollisesti jo tuotetta ostaessa havaitut viat ja puutteet täytyy ilmoittaa heti pakkauksesta poistamisen jälkeen. Korja-ukset ovat maksullisia takuuajan umpeen menon jälkeen.

Takuun laajuus

Tuote on valmistettu ankaria laatukriteerejä noudattaen ja on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta.

Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvirheet. Takuuta ei anneta tuoteosille, jotka ovat jatkuvasti normaalissa kulutuksessa ja jotka katsotaan olevan kuluvia osia (esim. terä, epäkeskokiekko ja hiiliharjat) eikä myöskään helposti rikkoutuvien osien vahingoille (kuten esim. koskettimet, akut tai lasiset osat).

Takuu raukeaa, jos tuotetta käytetään vahingoittuneena, asiaankuulumattomasti ja jos sitä ei ole huollettu. Tuotteen asianmukaiseen käyttöön katsotaan kuuluvaksi tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden tarkka noudattaminen. Kaikkia toimenpiteitä ja käsittelyjä, joista tässä käyttöohjeessa on varoitettu, täytyy ehdottomasti välttää. Tuote on tarkoitettu tavalliseen talouskäyttöön, ei ammatilliseen käyttöön. Takuu raukeaa, jos laitetta on käsitelty asiaankuulumattomasti ja sitä on manipuloitu ja korjattu muuten kuin valtuutetun huoltopisteen toimesta.

Takuun selvitys

Jotta takuuvaatimuksesi hoidetaan mahdollisimman nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:

- Pidä mahdollisten kysymyksien ja ostovarmistuksen varalta ostokuitti ja tuotenumero esillä (esim. IAN 12345).

- Tuotenumero on luettavissa joko tyyp-pikilvestä, kaiverruksesta, ohjeen etusi-vulta (alhaalla vasemmalla) tai etu- tai takaosassa olevasta tarrasta.

- Mikäli kyseessä on toimintohäiriö tai muu puute, ota silloin ensin yhteyttä puhelimitse seuraavassa esitettyihin huoltopisteisiin tai lähetä sähköposti. Saat sen jälkeen lisätietoa reklamaation selvityksestä

- Sovittuasi asiakaspalvelun kanssa asiasta voit lähettää vialliseksi katsotun tuotteen maksutta sinulle ilmoitettuun osoitteeseen, mukaan on liitettävä ostokuitti ja ilmoitus siitä, mikä vika tuotteessa on ja milloin se on aiheutunut. Vastaanotto-ongelmien ja lisäkustannuksien välttämiseksi on käytettävä ehdottomasti annettua osoitetta. Varmista, että lähetysmaksu on maksettu, paketin koko ei aiheuta lisäkustannuksia, lähetys ei ole pikalähetys tai muu

erikoislähetys. Lähetä laitteen mukana kaikki oston yhteydessä mukana olleet lisätarvikkeet ja pakkaa laite huolella.

Korjaus-huolto

Kun takuuaika on mennyt umpeen, voit antaa korjaukset asiakaspalvelumme suoritettaviksi maksua vastaan. Asiakaspalvelu antaa siihen mielellään kustannusarvion. Voimme käsitellä vain sellaisia laitteita, jotka on pakattu huolella ja joiden postimaksu on suoritettu.

Huomio: Asiakaspalveluun lähetettäessä laitteen on oltava puhdas ja mukaan on liitettävä vikaan viittaava huomautus. Emme ota vastaan postimaksuttomia – tilaa ottavia pakkauksia, pikalähetyksiä tai muita erikoislähetyksiä.

Hävitämme maksutta meille rikkinäisinä lähetetyt laitteet.

Service-Center

Huelto Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 79160

Asiakaspalvelu

Ota huomioon, että seuraavassa ilmoitettu osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä ylhäällä mainittuun asiakaspalveluun.

Railmit Oy

Petäjäksentie 19

26100 Rauma

Innehåll

Introduction ......24

GB IE Translation of the original EC declaration of conformity	FI Alkuperäisen CE yhdenmukaisuustodistuksen käännös
We hereby confirm that the FGH 710 A1 series electric tiller Serial number 201209000501-201212061429conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines as of model year 2012:	Vahvistamme täten, että Sähkökuokka FGH 710 A1 Sarjanumero 201209000501-201212061429rakennusvuodesta 2012 alkaen vastaa seuraavia asiaankuuluvia ja voimassaoleviaEU-direktiivejä:
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU
In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied:	Yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi on käytetty seuraavia harmonisoituja normeja, kansallisia normeja sekä määräyksiä:
EN 709/A4:2009 • EN 60335-1/A13:2008 • EN 62233:2008EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008 • EN 61000-3-2:2006/A2:2009EN 61000-3-3:2008
We additionally confirm the following in accordance with the 2000/14/EC emissions guideline:Guaranteed sound power level: 93 dB(A)Measured sound power level: 89,3 dB(A)Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI, 2000/14/ECRegistered Office: TÜV Süd, NB 0036	Lisäksi vahvistetaan direktiiviä ulkoinen ääniteho 2000/14/EC vastaavasti:Taattu ääniteho: 93 dB(A)Mitattu ääniteho: 89,3 dB(A)Käytetty standardinmukaisuusmenettely liitteen VI / 2000/14/EC mukainenHakupaikka: TÜV Süd, NB 0036
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt / 21.12.2012 Oliver ChristDocumentation RepresentativeAsiakirjavastuullinen

Exploded Diagram • Räjähdyspiirustus Explosionsritningar • Eksplosionstegning Explosionszeichnung