FGH 710 A1 - Motorfræser FLORABEST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Havekultivator (Jordfræser)
Model	FGH 710 A1
Mærke	Florabest
Motoreffekt	710 W
Netspænding	230 V AC, 50 Hz
Sikkerhedsklasse	II (Dobbelt isoleret)
Beskyttelsesgrad	IP24 (Stænktæt)
Arbejdsbredde	360 mm
Maks. arbejdsdybde	180 mm
Antal tinderhjul	4
Nominel tindeomdrejningshastighed	Ca. 230 omdr./min.
Vægt	7,85 kg
Lydeffektniveau (garanteret)	93 dB(A)
Lydtryksniveau	69,3 dB(A); K=1,41 dB(A)
Vibration ved håndtag	2,7 m/s²; K=1,4 m/s²
Tilsigtet anvendelse	Opbrydning og bearbejdning af grov jord for at blande gødning, tørv og kompost i private haver.
Hovedfunktioner	Vedligeholdelsesfri elektromotor, gearkasse med oliebadssmøring, sammenklappelig aluramme, dødsmandshåndtag, overbelastningsbeskyttelse
Montering	Gaffelhåndtag, tværplade, midterrør og rammerør; kabelclips medfølger
Rengøring og vedligeholdelse	Fjern jord med børste/tør klud; spray bionedbrydelig olie på tinder; kontroller regelmæssigt møtrikker, bolte og skruer; skift tinder parvis
Sikkerhedsforanstaltninger	Læs manual; hold hænder/fødder væk fra tinder; brug HPFI ≤30 mA; brug aldrig i regn; vent til tinder stopper før rengøring
Reservedele	Tindesæt (venstre/højre) – Ordrenr. 30261000; kontakt servicecenter for andre
Garanti	3 år fra købsdato; dækker materiale- og fabrikationsfejl; udelukker sliddele
Opbevaring	Afkøl, rengør, tør, fold håndtag, hæng ved hjælp af rammerør; opbevares utilgængeligt for børn

Ofte stillede spørgsmål - FGH 710 A1 FLORABEST

Hvordan samler jeg håndtaget på Florabest FGH 710 A1 kultivatoren?

Skub de to gaffelhåndtag ind i plastik-tværpladen og fastgør dem med de medfølgende bolte. Skru derefter midterrørene på gaffelhåndtagene med skruer og vingemøtrikker. Til sidst fastgør håndtagstangen til det nederste rammerør med skruer og vingemøtrikker. Fastgør netledningen med kabelclipsene.

Hvordan tænder og slukker jeg kultivatoren?

For at tænde skal du først trykke på sikkerhedsudløseren og derefter klemme dødsmandshåndtaget. Slip sikkerhedsudløseren. Tinderne begynder at rotere. For at slukke skal du blot slippe dødsmandshåndtaget. Tinderne fortsætter med at rotere i nogle sekunder efter slukning – vent, indtil de stopper, før du rører ved dem.

Hvad skal jeg gøre, hvis motoren stopper under brug?

Motoren har en overbelastningsbeskyttelse, der straks afbryder, hvis den overbelastes. Slip dødsmandshåndtaget, afbryd fra nettet, og lad værktøjet køle helt ned, før du genstarter. Undgå overbelastning ved at arbejde i et jævnt tempo og ikke presse tinderne ned i hård jord.

Hvordan skifter jeg tinderne på FGH 710 A1?

Sluk for værktøjet, tag stikket ud, og vent til tinderne stopper. Skru sekskantbolten og selvspændende møtrik af på tinde-hjulparret. Skub tinde-hjulparret af drivakslen. Rens akslen med bionedbrydelig olie. Skub de nye tinder på, og sørg for, at pilene på gearkassen og tinderne peger samme vej. Fastgør med sekskantbolten og en ny selvspændende møtrik. Skift altid begge par på samme tid for at undgå ubalance.

Hvad er arbejdsbredden og maksimal dybde på kultivatoren?

Arbejdsbredden er 360 mm og maksimal arbejdsdybde er 180 mm. Tinde-hjulene graver sig automatisk ned i jorden under drift.

Kan jeg bruge kultivatoren i regnvejr?

Nej, manualen advarer udtrykkeligt ikke at bruge værktøjet i regn, dårligt vejr eller fugtige omgivelser. Værktøjet er stænktæt (IP24), men skal holdes tørt. Brug kun i dagslys eller med god belysning.

Hvilken type forlængerledning skal jeg bruge til FGH 710 A1?

Brug kun godkendte strømkabler af typen H05VV-F eller H05RN-F med et ledningstværsnit på mindst 2,5 mm² og en maksimal længde på 75 m. Stikket skal være stænktæt og lavet af gummi eller have en gummiisolering. Rul altid kabeltromler helt ud.

Hvordan skal jeg opbevare kultivatoren, når den ikke er i brug?

Lad motoren køle af, rengør derefter værktøjet grundigt. Opbevar det på et tørt sted utilgængeligt for børn. Fold gaffelhåndtagene ved at skrue vingemøtrikkerne af for at spare plads. Rammerøret kan bruges som en krog til at hænge værktøjet. Dæk det ikke med plastikposer, da der kan dannes fugt.

Hvad dækker 3-års garantien?

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl i tre år fra købsdato. Den dækker ikke normale sliddele (f.eks. tinder, filtre) eller skader som følge af misbrug, forkert håndtering eller uautoriserede reparationer. Du skal opbevare den originale kvittering som købsbevis.

Kan jeg bruge kultivatoren på skråninger?

Ja, men kun på skråninger, der ikke er for stejle. Arbejd på tværs af skråningen, ikke op eller ned. Vær forsigtig, når du skifter retning. Brug robust fodtøj med skridsikre såler. Hvis der er risiko for at glide, skal en anden person sikre værktøjet fra oven på sikker afstand.

BRUGSANVISNING FGH 710 A1 FLORABEST

Oversættelse af den originale driftsvejledning

GB IE

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DE AT CH

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 34

Funktionsbeskrivning ....25

Tekniska data 25

Säkerhetsanvisningar 26

Funktionsbeskrivning

Säkerhetsanvisningar

Bildsymboler på apparaten

servera!

Funktionsbeskrivelse ....35

Sikkerhedsinformationer ......36

Symboler 36

Generelle sikkerhedsinformationer .... 36

Monteringsvejledning ....39

Montering af grebstænger 39

Betjening 39

Tænd og sluk 39

Arbejdsanvisninger 40

vedligeholdelsesarbejder 40

Udskiftning af hakkeknive.... 41

Opbevaring 41

Reservedele 41

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse ... 41

Garanti 42

Reparations-service ....43

Service-Center 43

Service-filial ....43

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring .....57

Eksplosionstegning ....59

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat.

Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug,

vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje.

Anvendelse

Maskinen beregnet til hakning og knusning af grov klumpet jord og til indarbejdning af gødning, tørv og kompost i private ha-ver.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne vejledning, kan medføre skader på maskinen og udgøre en alvorlig fare for brugeren.

Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendele.

Maskinen må kun anvendes af voksne.

Børn samt personer, der ikke har læst denne vejledning, må ikke anvende maskinen.

Det er forbudt at bruge maskinen i regnvejr eller i fugtige omgivelser.

Tag forsigtigt maskinen ud af emballagen og kontroller, om delene nedenfor er fuldstændige:

• Motorhus med hakkeknive og bøjlestang.
• Højre gaffelgreb med startkontakt og fast monteret netkabel
• Venstre gaffelgreb
• Tværbøjle af plast med kabelføring
• Montagetilbehør, kabelklemmer og remclips
• Betjeningsvejledning

Illustrationer af de vigtige funktionsdele finder du på foldeudsiden.

Oversigt

A 1a Højre gaffelgreb med starthåndtag, udløserknap og trækaflastning

1b Venstre gaffelgreb

2 Netkabel

3a Stor kabelklemme

3b Lille kabelklemme

4 Tværbøjle af plast

5 Mellemstykker

6 Bøjlestang

7 Ventilationshuller

8 Motorhus

9 Gearkasse

10 Drivaksel
11 Hakkeknive
12 Remclips

B 13 Vedlagte skruer

14 Skruer
15 Fløjmøtrikkerne

c 16 Trækaflastningen

Funktionsbeskrivelse

Den håndførte elektrisk havekultivator er udstyret med en vedligeholdelsesfri elmotor og en gearkasse med oliesmøring.

Som skæreanordning har maskinen 4 roterende og hærdede hakkeknive, der selv trænger ned i jordbunden.

Aluminiumstængerne kan klappes sammen for bedre opbevaring.

Betjeningsdelenes funktion forklares i de efterfølgende beskrivelser.

Tekniske data

Elektrisk havekultivator

FGH 710 A1

Motorens optagede effekt .....710 W

Netspænding 230V\~

Netfrekvens 50 Hz

Kapslingsklasse....□ II

Beskyttelsestype IP24

Arbejdsdybde.... max. 180 mm

Antal hakkeknive 4

Arbejdshastighed ......ca. 230 o/min.

Vægt 7,85 kg

Støjniveau (LpA) ......69,3 dB (A); KpA = 1,41 dB (A)

lydtryksniveau

Støj- og vibrationsværdier blev målt i henhold til de angivne standarder og bestemmelser i overensstemmelseserklæringen.

Ændringer med hensyn til teknikken og udseendet kan i forbindelse med videreudviklingen foretages uden meddelelse herom.

Derfor påtager vi os intet ansvar for alle dimensioner, henvisninger og angivelser i denne betjeningsvejledning. Krav, som fremsættes på grund af betjeningsvejledningen, kan således ikke gøres gældende.

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved arbejdet med elektrisk havekultivatoren.

Symboler

Læs betjeningsvejledningen.

arsel! Beskyt mod regn og fugtighed.

Risiko for tilskadekomst pga. dele, der slynges ud! Fjern alle personer fra fareområdet.

Advarsel! Sluk for maskinen og træk netstikket ud af stikkontakten før alt rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.

Fare pga. beskadiget netkabel. Hold tilslutningsledningerne borte fra hakkeknivene!

Risiko for tilskadekomst pga. roterende dele! Efter udkobling har hakkeknivene efterløb. Afvent stilstand.

Oplysning om lydeffektniveauet L_WA i dB.

Kapslingsklasse II

Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Symboler i vejledningen

Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person- eller materielle skader.

Påbudstegn (i stedet for udråbstegnet forklares påbuddet) med oplysninger om forebyggelse af skader.

Henvisningstegn med informationer om bedre håndtering af udstyret.

Generelle sikkerhedsinformationer

Advarsel! Denne maskine kan forår- sage alvorlige kvæstelser, hvis den anvendes ukorrekt. Læs betjenings- vejledningen omhyggeligt og lær alle betjeningselementer at kende før du arbejder med maskinen.

• Opbevar vejledningen på et sikkert sted og giv den videre til senere brugere for at informationerne til enhver tid er til rådighed.
• Tænk på, at brugeren er ansvarlig for ulykker med andre personer eller deres ejendom.

Læs følgende sikkerhedshenvisninger grundigt for at udelukke risici vedrørende brand, elektrisk stød, kvæstelser af personer og materielle skader:

Forberedelse:

• Apparatet må kun bruges af tilstrækkeligt instruerede personer.
• Af sikkerhedsgrunde må børn og unge under 16 år samt personer, der ikke er kendt med betjeningsvejledningen, ikke anvende denne maskine.

• Benyt aldrig maskinen, hvis der er personer, især børn, og dyr i nærheden.

• Gør dig kendt med omgivelserne og vær opmærksom på mulige farer, der evt. ikke kan høres under arbejdet.

• Kontroller terrænet, hvor maskinen anvendes, og fjern alle sten, stokke, tråde og andre fremmedlegemer, som kan blive hængende i maskinen og slynges bort.
• Brug egnet arbejdstøj såsom fast skotøj med skridsikre såler og robuste lange bukser. Brug ikke maskinen med bare fødder eller åbne sandaler.
• For at undgå snitsår, må maskinen ikke tændes, när den ikke er i arbejdsposition.
• Gennemfør en kontrol af maskinens udseende før hver brug. Benyt ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordninger (f.eks.startspærre eller afskærmning), dele af skæreanordningen eller bolte mangler, er slidte eller beskadiget. Kontroller især netkablet og starchåndtaget for beskadigelse.
• For at undgå uligevægt, må beskadi-gede værktøjer og bolte kun udskiftes sætvis.
• Brug kun originale reserve- og tilbehørsdele, der leveres og anbefales af producenten. Brug af fremmede dele medfører omgående bortfald af garantien.

Arbejdet med maskinen:

Hold fødder og hænder borte fra hakkeknivene under arbejdet - især ved igangsætningen. Der er risiko for tilskadekomst!

- Følg de gældende love og lokale forskrifter om støjbeskyttelse. Brug af maskinen kan være begrænset eller forbudt på bestemte dage (f.eks. sønog helligdage), på bestemte tider af døgnet (middagstider, nattero) eller i særlige områder (f.eks. kursteder, klinikker osv.).

• Maskinen må ikke anvendes til at knuse sten eller til at omgrave græs- arealer. Der er risiko for maskinskader.
• Anvend ikke maskinen i regnvejr, ved dårligt vejr, i fugtige omgivelser (som f.eks. ved havebassiner eller swimming-pools). Arbejd kun ved dagslys eller god belysning.
• Påbegynd arbejdet fornuftigt. Arbejd ikke med maskinen, hvis du er træt eller ukoncentreret eller hvis du er påvirket af alkohol eller tabletter. Hold altid rettidigt pauser.
• Sørg for at stå sikkert under arbejdet; dette gælder især på skråninger. Arbejd altid på tværs i forhold til skråningen, aldrig op- eller nedad. Vær særdeles forsigtig, när du skifter kørselsretningen på skråninger. Arbejd ikke på særdeles stejle skråninger.
• Hvis der er risiko for at glide på skråninger, skal maskinen holdes fast af en yderligere person vha. en stang eller et tov. Den yderligere person skal befinde sig oven over maskinen i tilstrækkelig afstand til arbejdsværktøjerne.
• Hold altid maskinen forsvarligt fast med begge hænder under arbejdet.
• Sørg for, at håndtagene er tørre og rene.
  Vær forsigtig, när du går baglæns. Der er risiko for at snuble!
• Vær særlig forsigtig når du vender ma- skinen eller trækker den hen til dig.
• Skulle et fremmedlegeme blokere hakkekniven, skal du slukke for apparatet og trække stikket ud. Fjern fremmedlegemet (f.eks. rødder) inden du tænder for apparatet igen.
• Arbejd ikke med en beskadiget, ukomplet maskine eller en maskine, som er blevet modificeret uden godkendelse fra producenten. Arbejd under ingen omstændigheder med beskadigede eller manglende beskyttelsesanordninger.
  • Overbelast ikke maskinen og anvend den kun i det angivne effektområde.

DK

Brug ingen maskiner med lav ydeevne til tungt arbejde. Anvend ikke maskinen til formål, som den ikke er beregnet til.

- Undgå beskadigelser på maskinen. Monter ingen ekstravægte og træk ikke maskinen over faste undergrund som f.eks. fliser eller trapper.

Arbejdsafbrydelser:

Advarsel! Efter udkobling af ma- skinen har hakkeknivene et par sekunders efterløb. Vent, indtil hak- keknivene står stille. Der er risiko for tilskadekomst.

• Maskinen må ikke løftes eller transporteres, så længe motoren kører. Sluk for maskinen, når arbejdsområdet skiftes, og vent, indtil hakkeknivene står stille. Træk herefter netstikket ud.
• Lad aldrig maskinen tilbage på arbejdspladsen uden opsyn.
• Sluk for maskinen, vent på stilstand af hakkeknivene og træk netstikket ud:
• hver gang du forlader maskinen,
• når du fjerner jord- og planterester
• når maskinen ikke anvendes,
• ved alt vedligeholdelses- og ren-gøringsarbejde,
• hvis netkablet er beskadiget eller snoet,
• hvis maskinen møder en hindring under arbejdet eller hvis der fore-kommer usædvanlige vibrationer. Kontroller i dette tilfælde maskinen for beskadigelser og få den i givet fald repareret.

- Brug ikke maskinen i nærheden af antændelige væsker eller gasser. I modsat fald er der brand- eller eksplosionsfare.

• Forsøg ikke at reparere maskinen på egen hånd, hvis du ikke er uddannet til det. Lad alt arbejde, som ikke er beskrevet i denne vejledning, udføre af vort service center.
• Opbevar maskinen på et tørt sted og uden for børns rækkevidde.
• Behandl maskinen med omhu. Hold værktøjet skarpt og rent for at kunne arbejde bedre og mere sikkert.
  • Overhold vedligeholdelsesforskrifterne.

Elektrisk sikkerhed:

Advarsel! Maskinen må kun anvendes, når tilslutnings- og forlængerkablet er ubeskadiget. Der er risiko for elektrisk stød.

• Hold netkablet borte fra skæreværktøjerne. Før netkablet principielt bag brugeren. Hvis netkablet beskadiges under brug, adskil det omgående fra nettet.
  Berør under ingen omstændigheder netkablet, så længe netstikket ikke er trukket ud.

- Kontroller, at netspændingen stemmer overens med oplysningerne på type-skiltet.

- Tilslut maskinen om muligt kun til en stikkontakt med et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ) med en nominel fejlstrømsværdi på ikke mere end 30 mA.

- Undgå kropskontakt med jordforbundne dele (f.eks. metalhegn, metalstolper).

- Forlængerkablets kobling skal være stænkvandsbeskyttet, være af gummi eller have et gummiovertræk. Brug kun forlængerkabler, der er beregnet til udendørs brug og er markeret tilsvarende. Forlængerkablets tværsnit skal være mindst 2,5 mm². Afrul hver gang hele kablet fra kabeltromlen før brug. Kontroller kablet for skader.

- Anvend til anbringelse af forlænger-kablet det dertil beregnede kabelophæng.

- Bær aldrig maskinen i kablet. Træk ikke i kablet for at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

Monteringsvejledning

Træk stikket ud før hvert arbejde på maskinen.

Montering af grebstænger

1. Skub begge gaffelgreb (1a/1b) ind i tværbøjlen af plast (3). Skru disse bagfra ind i de dertil beregnede huller på grebstangen med de vedlagte skruer (13).

2. Skru de to mellemstykker (5) på gaffelgrebene (1a/1b). Dertil stikker du de medfølgende skruer (14) udefra gennem boringerne og skruer dem fast med fløjmøtrikkerne (15).

3. Placér grebsdelene med røren- derne på højre og venstre side på den nederste bøjle (6) og skru dem fast med de medfølgende skruer (14) og fløjmøtrikker (15).

Ved rigtig montering vender grebenes ender væk fra apparatets forside med ventilationsslidseren (se 7).

1. Fastgør netkablet med de vedlagte kalbelklemmer:

- Stor kabelklemme (3a) oven over tværbøjlen,

- lille kabelklemme (3b) på stan-gen.

Betjening

Følg de gældende love og lokale forskrifter om støjbeskyttelse.

Tænd og sluk

Forsigtig! Kontroller før ind-kobling, at maskinen ikke berører nogen genstand og hold den godt fast med begge hænder.

1. Tilslut forlængerkablet til maskinens netstik.

2. Lav en løkke på forlængerkablet og hæng den ind i trækaflastningen (16).

3. Slut maskinen til netspændingen.

4. Hæng forlængerkablet ind i remclip- sen (12) og fastgør denne på dine buksers bælte.

5. Tryk på udløserknappen (17) på håndtaget og derefter starthåndtaget (18) for at tænde for maskinen. Slip udløserknappen (17). Hakkeknivene begynder at rotere og graver sig ned i jorden.

6. Slip starchåndtaget (18) for at slukke for maskinen.

Advarsel! Efter udkobling af maskinen har hakkeknivene et par sekunders efterløb. Berør ikke de roterende hakkeknive. Der er risiko for tilskadekomst..

Arbeidsanvisninger

Hold altid maskinen forsvarligt fast med begge hænder under arbejdet og pas på dine fødder.

Der er risiko for ulykker pga. hakkeknivene.

Vær forsigtig, när du går baglæns. Der er risiko for at snuble!

Berør ikke gearkassen, idet den kan blive varm efter længere tids arbejde. Der er risiko for forbrænding!

For at undgå skader på maskinen:

- Løft eller bær under ingen om- stændigheder maskinen, när motoren kører.

- Løft maskinen, när den transporteres over faste overflader som f.eks. fliser eller trapper.

Sluk for maskinen, træk netstikket ud og vent til hakkeknivene står stille efter arbejdet og när maskinen skal transporteres.

- Før maskinen i skridtgang i så lige baner som mulig gennem jorden.

- Arbejd altid væk fra stikkontakten. Sørg for, at kablet ikke kommer ind i arbejdsområdet. Dette hjælper remclipsen med, der hører til leveringen og som forlængerkablet kan hænges ind i.

• Overbelastningssikring: Ved overbelastning udkobler maskinen automatisk. Maskinen er først driftsklar igen efter fuldstændig afkøling.

Forsigtig! Lad arbejde, som ikke er beskrevet i denne vejledning, udføre af vort service center. Anvend kun originale dele.

Sluk for maskinen, træk netstikket ud og vent til hakkeknivene står stille før vedligeholdelses- og rengøringsarbejder påbegyndes.

Udfør regelmæssigt følgende vedligeholdelses- og rengøringsarbejde. Herigennem sikres en lang og pålidelig levetid.

Generelle rengørings- og vedligeholdelsesarbejder

Afspul ikke maskinen med vand (især ikke under højtryk) og rengør den ikke under rindende vand.

Brug beskyttelseshandsker for at undgå snitsår ved rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.

Rengør maskinen grundigt efter hver brug. Hold maskinen ren. Anvend ingen rengørings- eller opløsningsmidler.

- Fjern vedhæftende jord- eller smudsrester på hakkeknive, drivaksel, maskinoverflade og ventilationshuller med en børste eller en tør klud.

- Sprøjt eller gnid hakkeknivene med en biologisk nedbrydelig olie.

- Rengør tilsmudsede håndtag med en fugtig klud.

- Kontroller maskinen før hver brug for tydelige mangler som f.eks. løse, slidte eller beskadigede dele. Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer er forsvarligt strammede.

- Kontroller afdækninger og beskyttelsesanordninger for beskadigelser og om de er placeret korrekt. Udskift dem om nødvendigt.

Vi påtager os intet ansvar for skader, der er sket pga. vore maskiner, og som er blevet forårsaget

• gennem usagkyndig reparation,
• gennem anvendelse ikke-originale dele,
• gennem ikke formålsbestemt brug.

Udskiftning af hakkeknive

Maskinen er udstyret med 4 hakkeknive, der nemt kan udskiftes parvist. Begge par hakkeknive kan valgvist anvendes på venstre eller højre side.

Udskift hver gang begge knivpar for at undgå skader pga. uligevægt af maskinen.

Sluk for maskinen, træk netstikket ud og afvent hakkeknivenes stilstand.

• Lad motoren afkøle, før maskinen opbevares lukkede rum.
• Opbevar maskinen rengjort og tør og uden for børns rækkevidde.

Løsn vingemøtrikkerne ( A nr. 4) og klap gaffelgrebene nedad, for at spare plads. Herved må kablerne ikke klemmes inde.

• Bøjlestangen (B nr. 5) er beregnet til ophængning på opbevaringsstedet.
• Pak ikke maskinen ind i plastsække, da fugt kan danne sig.

Maskinen må ikke tages i brug, när grebstangen er klappet om.

Reservedele

Benyt den angivne serviceadresse eller det angivne faxnummer ved køb af reservedele. Angiv under alle omstændigheder bestillingsnummeret ved bestillingen.

Sæt hakkeknive højre/venstre Bestillingsnr. 30261000

Alle yderligere reservedelsnumre kan du få via serviceadressen.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Aflever maskinen på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres efter materiale og således afleveres til genbrug. Spørg i denne forbindelse vort servicecenter.

Garanti

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med købsdatoen.

Opbevar den originale kassebon godt.

Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis.

Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet.

Med reparationen eller ombytningen be- gynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. filter eller tilbehørsdele) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter, batterier eller dele som er lavet af glas).

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

- Hav ved alle forespørgsler kassebonen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) parat som dokumentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering, forrest på din vejledning (forneden til venstre) eller som mærkat på bag- eller undersiden.

- Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

- Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-filial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 79160

Service-filial

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.