RE 90 - Painepesuri STIHL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Korkeapainepesuri
Merkki	STIHL
Malli	RE 90
Maksimipaine	110 bar
Virtaama	400 l/h
Moottorin teho	1,4 kW
Paino	6 kg
Mitat (P x L x K)	380 x 280 x 280 mm
Virtalähde	230 V / 50 Hz
Korkeapaineletkun pituus	8 m
Sallittu veden lämpötila	enintään 40 °C
Suojausluokka	IPX5
Äänenpainetaso (LpA)	78 dB(A)
Takuu	2 vuotta
Käyttökohteet	Autot, terassit, puutarhatyövälineet
Päätoiminnot	Paineensäätö, yhteensopiva tasopuhdistimen kanssa
Huolto	Suodattimen säännöllinen puhdistus, kalkinpoisto
Turvallisuusohjeet	Käytä suojalaseja, älä suuntaa ihmisiin tai eläimiin
Varaosat	Suuttimet, letku, suodatin saatavana

Usein kysytyt kysymykset - RE 90 STIHL

Miten käynnistän STIHL RE 90 korkeapainepesurin?

Varmista, että vesihana on auki, ja kytke laite päälle virtakytkimestä. Pidä liipaisinta suihkukahvassa painettuna paineen muodostamiseksi.

Mitä lisävarusteita toimitukseen sisältyy?

Toimitukseen sisältyy korkeapaineletku (8 m), säädettävä suutin, tasopuhdistin ja puhdistusainelieriö.

Voinko säätää painetta?

Kyllä, laitteen paineensäädöllä voit säätää painetta portaattomasti.

Miten puhdistan suuttimen tukoksen yhteydessä?

Irrota laite verkkovirrasta. Poista suutin ja puhdista se neulalla tai ohuella langalla. Huuhtele se puhtaalla vedellä.

Mitä puhdistusaineita voin käyttää?

Käytä vain biohajoavia puhdistusaineita, jotka sopivat korkeapainepesureille. Täytä aine sille tarkoitettuun säiliöön.

Miten säilytän korkeapainepesurin oikein?

Säilytä laitetta kuivassa, jäätymättömässä paikassa. Anna veden valua kokonaan pois ennen varastointia ja pidä letku rullattuna.

Mitä suojausluokka IPX5 tarkoittaa?

IPX5 tarkoittaa, että laite on suojattu vesisuihkulta kaikista suunnista. Se ei kuitenkaan sovellu upottamiseen veteen.

Voinko käyttää korkeapainepesuria sadevesitynnyristä?

Kyllä, mutta veden tulee olla puhdasta ja vailla likahiukkasia. Käytä lisäsuodatinta tulossa.

Miksi moottori käy, mutta vettä ei tule?

Tarkista, onko vesihana täysin auki ja tulon suodatin tukkeutunut. Ilmaa järjestelmä painamalla liipaisinta lyhyesti ilman suutinta.

Mistä löydän varaosia RE 90:lle?

Varaosia, kuten suuttimia, letkuja ja suodattimia, saat STIHL-jälleenmyyjältäsi tai verkossa STIHL-verkkokaupasta.

KÄYTTÖOHJE RE 90 STIHL

1 Alkusanat....88
2 Tietoja tästä käyttöohjeesta.... 88
3 Yleiskuva....89
4 Turvallisuusohjeet.... 90
5 Korkeapainepesurin valmistelu käyttöön.. 96
6 Korkeapainepesurin kokoaminen....96
7 Liittäminen vesilähteeseen....98
8 Korkeapainepesurin yhdistäminen sähkölii- täntään.... 100
9 Korkeapainepesurin kytkeminen päälle ja pois päältä....100
10 Työskentely korkeapainepesurin kanssa 101
11 Työskentelyn jälkeen.... 102
12 Kuljettaminen.... 103
13 Säilytys....103
14 Puhdistaminen.... 103
15 Huoltaminen....104
16 Korjaaminen....104
17 Häiriöiden poistaminen.... 104
18 Tekniset tiedot....106
19 Varaosat ja varusteet.... 107
20 Hävittäminen.... 107
21 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.....107
22 UKCA-vaatimustenmukaisuusvakuutus..108

1 Alkusanat

Arvoisa asiakas,

kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta. STIHL kehittää ja valmistaa huippuluokan tuotteita pitäen suunnittelun lähtökohtana asiakkaidensa tarpeita. Näin pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotettavasti myös äärimmäisen vaativissa olosuhteissa.

STIHL tunnetaan myös erinomaisesta asiakas-palvelustaan. Jälleenmyyjämme huolehtivat sekä asiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta että kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta.

STIHL on sitoutunut kestävään ja vastuulliseen vuorovaikutukseen luonnon kanssa. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on auttaa sinua käyttämään STIHL-tuotetta turvallisesti ja ympäristöystävällisesti pitkän käyttöiän ajan.

Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, että olet tyytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteeseen.

N.a. Sill

Tohtori Nikolas Stihl

TÄRKEÄÄ! LUE OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE VASTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN.

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta

2.1 Voimassa olevat asiakirjat

Käyttöpaikassa voimassa olevia turvallisuusohjeita on noudatettava.

▶ Lue tämän käyttöohjeen lisäksi myös seuraavat oppaat ja varmista niin ikään, että olet ymmärtänyt kyseisten oppaiden sisällön. Säilytä myös nämä oppaat vastaisen käytön varalle:

– Lisätarvikkeiden käyttöohje ja pakkausohje

- Puhdistusaineiden käyttöohje ja pakkausohje

2.2 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen

VAARA

Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka johtavat vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

- Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAROITUS

Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

- Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

HUOMAUTUS

- Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa esinevahinkoihin.

- Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää esinevahingot.

3 Yleiskuva suomi

2.3 Tekstissä käytetyt symbolit

Tämä merkki viittaa johonkin tämän käyttöohjeen lukuun.

3 Yleiskuva

3.1 Korkeapainepesuri

1 Kahva

Kahva on tarkoitettu korkeapainepesurin kan-tamiseen.

2 Pidike

Pidikettä käytetään ruiskupistoolin säilyttämiseen.

3 Pidike

Pidikettä käytetään ruiskutuslaitteen säilyttämiseen.

4 Lukitusvipu

Lukitusvipu pitää yhteen korkeapainepesurissa.

5 Kuljetuskahva

Kuljetuskahva on tarkoitettu korkeapainepe- surin kantamiseen.

6 Keinukytkin

Keinukytkimellä korkeapainepesuri käynnistetään ja sammutetaan.

7 Pidike

Pidikettä käytetään korkeapaineletkun säilyttämiseen.

8 Pidike

Pidikettä käytetään liitoskaapelin säilyttämiseen.

9 Liitoskaapeli

Liitoskaapeli yhdistää korkeapainepesurin verkkopistokkeeseen.

10 Yhde

Yhteitä käytetään vesiletkun liittämiseen.

11 Verkkopistoke

Verkkopistoke yhdistää liitoskaapelin pistorasiaan.

12 Kotelot

Koteloissa säilytetään mukana toimitettuja suuttimia.

13 Pidike

Pidikettä käytetään ruiskusarjan säilyttämiseen.

# Koneen numerolla varustettu arvokilpi

3.2 Ruiskutuslaite

Suihkuputki yhdistää ruiskutuspistoolin suuttimeen.

2 Ruiskutuspistooli

Ruiskutuspistoolia käytetään ruiskutuslaitteen pitämiseen ja ohjaamiseen.

3 Vipu

Vipu avaa ja sulkee ruiskupistoolin venttiilin.

Vipu käynnistää ja pysäyttää vesisuihkun.

4 Lukkovipu

Lukkovipu avaa vivun lukituksen.

5 Lukitusvipu

Lukitusvipu pitää yhteen ruiskupistoolin sisällä.

6 Korkeapaineletku

Korkeapaineletku ohjaa vettä korkeapaine-pumpusta ruiskupistooliin.

7 Yhde

Yhde yhdistää korkeapaineletkun korkeapainepumppuun ja ruiskupistooliin.

8 Puhdistusneula

Puhdistusneulalla puhdistetaan suuttimet.

9 Ruiskusarja ^5

Ruiskusarjaa käytetään puhdistamiseen puhdistusaineella.

10 Ruiskusuutin

Ruiskusuutin sekoittaa pesuaineen veteen.

11 Pullo

Pullo sisältää puhdistusainetta.

12 Roottorisuutin

Roottorisuutin tuottaa kovan, pyörivän vesiruiskun.

13 Litteä ruiskusuutin

Litteä ruiskusuutin tuottaa litteän vesiruiskun.

3.3 Symbolit

Korkeapainepesuri, ruiskuyksikkö ja ruiskusarja voivat olla varustettuja erilaisilla symboleilla.

Symbolien merkitys on seuraava:

Vipu avaa tässä asennossa kytkentävivun lukituksen.

Vipu lukitsee tässä asennossa kytkentävivun lukituksen.

Tyhjennä tai kiinnitä ruiskusarja ennen kuljetusta niin, ettei se voi kaatua eikä liikkua paikaltaan.

Älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana.

LWA Taattu äänenpainetaso dB(A) direktiivin 2000/14/EY mukaan. Direktiivissä määriteltyä mittausmenetelmää noudattamalla on mahdollista vertailla keskenään erilaisten tuotteiden melupäästöjä.

Alkuperäiset STIHL-varaosat ja alkuperäiset STIHL-varusteet tunnistaa näistä merkeistä.

4 Turvallisuusohjeet

4.1 Varoitusmerkit

Korkeapainepesuriin sijoitettujen varoitusmerkkien merkitys on seuraava:

Noudata turvallisuusohjeita ja toimi niiden sisältämien ohjeiden mukaisesti.

Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt sen sisällön. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.

Käytä suojalaseja.

• Älä suuntaa vesisuihkua ihmisiin tai eläimiin.
• Älä suuntaa vesisuihkua sähkölaitteisiin, sähköliitäntöihin, pistorasioihin ja sähköä johtaviin johtoihin.
• Älä suuntaa vesisuihkua sähkölaitteisiin ja korkeapainepe-suriin.

Jos liitoskaapeli tai jatkokaapeli on vaurioitunut: irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Älä yhdistä korkeapainepesuria suo-raan vesijohtoverkkoon.

Sammuta korkeapainepesuri työtaukojen sekä laitteen kuljettamisen, säilyttämisen, huoltamisen ja korjaamisen ajaksi.

Älä kuljeta tai säilytä korkeapainepesuria alle 0 °C:n lämpötiloissa.

4.2 Määräysten mukainen käyttö

STIHL RE 90.0 -korkeapainepesuri on tarkoitettu käytettäväksi esimerkiksi ajoneuvojen, perävaunujen, terassien, polkujen ja julkisivujen puhdistukseen.

Korkeapainepesuri ei sovellu kaupalliseen käyttöön.

Korkeapainepesuria ei saa käyttää sateella.

▲ VAROITUS

■ Jos korkeapainepesuria ei käytetä sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen, seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen sekä esinevahinkoja.

- Käytä korkeapainepesuria tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

STIHL RE 90.0 -korkeapainepesuria ei saa käyttää seuraaviin tarkoituksiin:

- Asbestisementin ja vastaavien pintojen puhdistamiseen

- Lyijymaalilla päällystettyjen tai maalattujen pintojen puhdistamiseen

4 Turvallisuusohjeet suomi

• Elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien pintojen puhdistamiseen
  – Itse korkeapainepesurin puhdistamiseen

4.3 Käyttäjää koskevat vaatimukset

▲ VAROITUS

- Käyttäjä ei kykene tunnistamaan eikä arvioi-maan korkeapainepesuriin liittyviä vaaroja, ellei hän ei ole saanut asianmukaista perehdy-tystä korkeapainepesurin käyttöön. Käyttäjä tai sivulliset saattavat loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti.

▶ Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt sen sisällön. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.

• Jos luovutat korkeapainepesurin toiselle henkilölle: anna käyttöohjeet mukaan.
• Varmista, että käyttäjä täyttää seuraavat ehdot:

- Käyttäjä on valpas.

– Tätä konetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on heikentyneet fyysiset, sensorimotoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa.

• Käyttäjä kykenee tunnistamaan ja arvi-oimaan korkeapainepesuriin liittyvät vaarat.
  –Käyttäjä on täysi-ikäinen tai kansallisten määräysten mukaisessa valvo-tussa ammattikoulutuksessa.
  –Käyttäjä on saanut STIHL-erikoisliikkeeltä tai joltakin muulta asiantuntevalta henkilöltä perehdytyksen korkeapainepesurin käyt-töön, ennen kuin hän käyt-tää korkeapainepesuria ensimmäisen kerran.

- Käyttäjä ei ole alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alainen.

- Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

4.4 Vaatetus ja varustus

▲ VAROITUS

- Erilaiset sirut ja kappaleet saattavat sinkoutua työskentelyn aikana ilmaan suurella nopeudella. Käyttäjä voi loukkaantua.

Käytä tiiviisti istuvia suojalaseja. Sopivat suojalasit on testattu standardin EN 166 tai kansallisten mää-räysten mukaisesti ja ne on myytä-vänä asiaankuuluvalla merkinnällä varustettuina.

- Käytä pitkähihaista, tiiviisti kehoa vasten olevaa ylävartalon vaatetusta ja pitkälahkeisia housuja.

■ Työn aikana voi muodostua aerosoleja. Sisään hengitetyt aerosolit voivat olla haitallisia terveydelle ja laukaista allergisia reaktioita.

• Suorita riskiarviointi puhdistettavan pinnan ja sen ympäristön mukaan.
• Jos riskinarviointi osoittaa, että aerosoleja muodostuu: käytä suojausluokan FFP2 tai vastaavan suojausluokan hengityssuoja-inta.

Käyttäjä voi liukastua, mikäli hänellä ei ole yllään työskentelyyn sopivia jalkineita. Käyttäjä voi loukkaantua.

- Käytä tukevia, umpinaisia ja karkeapohjaisia jalkineita.

4.5 Työskentelyalue ja ympäristö

▲ VAROITUS

■ Sivulliset, lapset ja eläimet eivät pysty tunnistamaan eivätkä arvioimaan korkeapainepesurista ja ilmaan nousevista kappaleista aiheutuvia vaaroja. Sivulliset, lapset ja eläimet saattavat loukkaantua vakavasti, minkä lisäksi seurauksena voi olla esinevahinkoja.

• Pidä sivulliset, lapset ja eläimet loitolla työskentely-alueesta.
• Älä jätä korkeapainepesuria valvomatta.
  ▶Varmista, että lapset eivät voi leikkiä korkeapainepesurilla.

■ Seurauksena voi olla sähköiskuja, mikäli laitteella työskennellään sateessa tai kosteassa ympäristössä. Käyttäjä voi altistua vakavalle tai jopa hengenvaaralliselle loukkaantumiselle, minkä lisäksi myös korkeapainepesuri voi vaurioitua.

• Älä työskentele sateessa.
• Aseta korkeapainepesuri niin, ettei se kastu tippuvasta vedestä.
• Aseta korkeapainepesuri märän työskentelyalueen ulkopuolelle.

- Korkeapainepesurin sähköosat voivat synnyttää kipinöitä. Kipinät voivat aiheuttaa helposti syttyvässä tai räjähdysalttiissa ympäristössä tulipalon ja räjähdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

- Älä työskentele helposti syttyvässä tai räjähdysalttiissa ympäristössä.

4.6 Turvallinen toimintakunto

Korkeapainepesuri on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

• Korkeapainepesuri on ehjä.
• Korkeapaineletku, kahva, liitännät ja ruiskutuslaite ovat vahingoittumattomia.
• Korkeapaineletku, kahva, liitännät ja ruiskutuslaite ovat oikein asennettuja.
• Liitoskaapeli, jatkokaapeli ja näiden verkkopistoke ovat ehjiä.
• Korkeapainepesuri on puhdas ja kuiva.
  – Ruiskutuslaite on puhdas.
• Hallintalaitteet toimivat moitteettomasti, eikä hallintalaitteisiin ole tehty muutoksia.
• Korkeapainepesuriin on asennettu siihen tarkoitettuja alkuperäisiä STIHL-varusteita.
• Varusteet on asennettu oikein.

▲ VAROITUS

■ Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa, osat saattavat toimia virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.

• Käytä korkeapainepesuria vain, jos se on vahingoittumaton.
  Käytä ainoastaan vahingoittumatonta korkeapaineletkua, vahingoittumatonta kahvaa, vahingoittumattomia liitäntöjä ja ruiskutuslaitetta, jossa ei ole minkäänlaisia vauri-oita.

• Asenna korkeapaineletku, kahva ja ruiskutuslaite tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

• Käytä laitetta ainoastaan ehljällä liitoskaapelilla, jatkokaapelilla ja verkkopistokkeella varustettuna.

• Jos korkeapainepesuri on likainen tai märkä: puhdista korkeapainepesuri ja anna kuivua.
• Jos ruiskutusyksikkö on likainen: puhdista ruiskutusyksikkö.
• Älä tee muutoksia korkeapainepesuriin.
• Jos hallintalaitteet eivät toimi: älä käytä korkeapainepesuria.
• Asenna korkeapainepesuriin siihen tarkoitettuja alkuperäisiä STIHL-varusteita.
• Asenna varusteet käyttöohjeen tai lisävarusteen käyttöohjeen mukaisesti.
• Älä työnnä esineitä korkeapainepesurissa oleviin aukkoihin.
  ▶ Uusi kuluneet tai vaurioituneet ohjekyltit.
• Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

4.7 Työskentely

▲ VAROITUS

- Eräissä tilanteissa käyttäjä ei enää pysty työskentelemään keskittyneesti. Käyttäjä voi kompastua, kaatua ja loukkaantua vakavasti.

• Työskentele rauhallisesti ja harkitusti.
• Jos valaistus ja näkyvyys on heikko: älä työskentele korkeapainepesurilla.
  ▶ Käytä korkeapainepesuria yksin.
  ▶ Kiinnitä huomiota esteisiin.
• Työskentele maanpinnalla seisten ja huolehdi tasapainosi säilymisestä. Jos sinun on työskenneltävä korkealla: käytä nostolavaa tai tukevaa telinettä.
• Jos tunnet olosi väsyneeksi: pidä tauko.

■ Jos korkeapainepesurissa tapahtuu muutoksia tai korkeapainepesurin käyttäytyminen muuttuu työskentelyn aikana, korkeapainepesuri ei ole enää turvallisessa toimintakunnossa. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

• Lopeta työt, irrota verkkopistoke pistorasiasta ja ota yhteys STIHL jälleenmyyjään.
• Käytä korkeapainepesuria seisten.
• Älä peitä korkeapainepesuria, jotta jäähdytysilma voi vaihtua riittävästi.

■ Kun ruiskupistoolin vipu vapautetaan, korkeapainepumppu sammuu automaattisesti ja veden tulo suuttimesta pysähtyy. Korkeapainepesuri on valmiustilassa ja pysyy päällä. Jos ruiskupistoolin vipua painetaan, korkeapainepumppu käynnistyy automaattisesti ja veden tulo suuttimesta alkaa uudelleen. Seurauk-

4 Turvallisuusohjeet suomi

sena voi olla vakava loukkaantuminen ja esi- nevahinkoja.

- Jos laitetta ei käytetä: lukitse ruiskupistoolin vipu.

▶ Sammuta korkeapainepesuri.

- Irrota korkeapainepesurin verkkopistoke pistorasiasta.

■ Vesi voi jäätyä alle 0 °C:n lämpötiloissa puhdistettavalle pinnalle ja korkeapainepesurin osiin. Käyttäjä voi liukastua, kaatua ja loukkaantua vakavasti. Seurauksena voi olla esi nevahinkoja.

- Älä käytä korkeapainepesuria alle 0 °C:n lämpötiloissa.

■ Jos korkeapaineletkua, vesiletkua tai liitoskaapelia vedetään, korkeapainepesuri voi liikkua ja kaatua. Seurauksena voi olla esinevahinkoja.

- Älä vedä korkeapaineletkua, vesiletkua tai liitoskaapelia.

■ Jos korkeapainepesuri seisoo kaltevalla, epä- tasaisella tai epäsäännöllisellä pinnalla, se voi liikkua ja kaatua. Seurauksena voi olla esine- vahinkoja.

- Aseta korkeapainepesuri vaakasuoralle, tasaiselle ja kiinteälle alustalle.

■ Jos työskentelet korkealla, korkeapainepesuri tai ruiskuyksikkö saattaa pudota. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

- Käytä nostolavaa tai tukevaa telinettä.

- Älä aseta korkeapainepesuria nostolavalle tai telineelle.

- Jos korkeapaineletkun pituus ei ole riittävä: pidennä korkeapaineletkua korkeapaineletkun jatkeella.

▶ Suojaa ruiskuyksikkö putoamiselta.

■ Vesisuihku voi liuottaa pinnoilta asbestikuituja. Asbestikuidut voivat levitä ilmassa kuivauksen jälkeen ja joutua hengitysilmaan. Sisään hengitettynä asbesti voi olla haitallista terveydelle ja laukaista allergisia reaktioita.

- Älä puhdista asbestipitoisia pintoja.

■ Vesisuihku voi liuottaa öljyä ajoneuvoista tai koneista. Öljyinen vesi voi päästä maaperään, veteen tai viemäreihin. Ympäristö vaarantuu.

▶ Puhdista ajoneuvoja tai koneita vain pai- koissa, joissa on öljynerotin vedenpois- tossa.

■ Vesisuihkutus yhdessä lyijypitoisen maalin kanssa voi muodostaa lyijypitoisia aerosoleja ja lyijypitoista vettä. Lyijypitoiset aerosolit ja lyijypitoinen vesi voivat päästä maaperään, veteen tai viemäreihin. Sisään hengitetyt aero-

solit voivat olla haitallisia terveydelle ja lau- kaista allergisia reaktioita. Ympäristö vaaran- tuu.

- Älä puhdista lyijymaalilla päällystettyjä tai maalattuja pintoja.

■ Vesisuihku voi vahingoittaa herkkiä pintoja. Seurauksena voi olla esinevahinkoja.

- Älä puhdista herkkiä pintoja roottorisuihku-suuttimen avulla.

▶ Puhdista herkät kumiset, kankaiset, puiset ja vastaavat pinnat pienemmällä käyttöpaineella ja pidemmältä etäisyydeltä.

■ Jos roottorisuutin joutuu käytön aikana kosketuksiin likaisen veden kanssa, roottorisuutin saattaa vaurioitua.

- Älä käytä roottorisuutinta likaisen veden kanssa.

- Kun säiliö puhdistetaan: tyhjennä säiliö ja anna veden valua ulos puhdistuksen aikana.

■ Helposti syttyvät ja räjähtävät nesteet voivat aiheuttaa tulipaloja ja räjähdyksiä. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

- Älä ime tai puhalla ulos syttyviä tai räjähtäviä nesteitä.

■ Imetty ärsyttävä, syövyttävä ja myrkyllinen neste voi vaarantaa terveyttä ja vaurioittaa korkeapainepesurin osia. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

- Älä ime tai puhalla ulos ärsyttäviä tai myrkyllisiä nesteitä.

■ Voimakas vesisuihku voi aiheuttaa ihmisten ja eläinten loukkaantumisen sekä esinevahinkoja.

- Älä suuntaa vesisuihkua ihmisiin tai eläimiin.

- Älä ohjaa vesisuihkua huonosti näkyviin kohteisiin.

- Älä puhdista vaatteita niiden ollessa päällä.

- Älä puhdista kenkiä niiden ollessa jalassa.

■ Jos sähkölaitteet, sähköliitännät, pistorasiat ja sähköjohdot joutuvat kosketuksiin veden kanssa, voi aiheutua sähköisku. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

- Älä suuntaa vesisuihkua sähkölaitteisiin, sähköliitäntöihin, pistorasioihin ja sähköä johtaviin johtoihin.

- Älä kohdista vesisuihkua liitoskaapeliin tai jatkojohtoon.

■ Jos sähkölaitteet tai korkeapainepesuri joutuvat kosketuksiin veden kanssa, voi aiheutua sähköisku. Käyttäjä saattaa loukkaantua vakavasti tai kuolla ja lisäksi saattaa syntyä esinevahinkoja.

- Älä suuntaa vesisuihkua sähkölaitteisiin ja korkeapainepesuriin.

- Pidä sähkölaitteet ja korkeapainepesuri etäällä puhdistettavasta pinnasta.

Väärin sijoitettu korkeapaineletku voi vaurioitua. Vaurio voi aiheuttaa veden pääsemisen ympäristöön hallitsemattomasti suurella paineella. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

- Älä suuntaa vesisuihkua korkeapaineletkuun.

▶ Sijoita korkeapaineletku siten, että se ei ole jännitetty tai kiertynyt.

▶ Aseta korkeapaineletku niin, ettei se vahingoitu, rikkoudu ja ettei siihen kohdistu puristusta tai hankausta.

- Suojaa korkeapaineletku kuumuudelta, öljyltä ja kemikaaleilta.

Väärin asennettu vesiletku voi vaurioitua ja johtaa kompastumiseen. Tästä voi olla seurauksena sekä loukkaantuminen että vesiletkun vaurioituminen.

- Älä suuntaa vesisuihkua vesiletkuun.

▶ Vedä ja merkitse vesiletku siten, ettei siihen voi kompastua.

- Sijoita vesiletku siten, että se ei ole jännitetty tai kiertynyt.

▶ Aseta vesiletku niin, ettei se vahingoitu, rikkoudu ja ettei siihen kohdistu puristusta tai hankausta.

- Suojaa vesiletku kuumuudelta, öljyltä ja kemikaaleilta.

■ Voimakas vesisuihku aiheuttaa vastavoimia. Vastavoimien vaikutuksesta käyttäjä saattaa menettää ruiskuyksikön hallinnan. Käyttäjä saattaa loukkaantua vakavasti ja voi syntyä esinevahinkoja.

- Pidä ruiskupistoolista kiinni molemmin käsin.

- Työskentele tämän käyttöohjeen mukaisesti.

4.8 Puhdistusaineet

▲ VAROITUS

- Iho tai silmät voivat ärsyyntyä, jos puhdistusaineita joutuu kosketuksiin ihon tai silmien kanssa.

▶ Noudata puhdistusaineen käyttöohjetta.

▶ Vältä koskettamasta puhdistusaineisiin.

- Jos iho on joutunut kosketuksiin nesteen kanssa: pese altistuneet ihoalueet runsaalla vedellä ja saippualla.

- Jos ainetta on joutunut silmiin: huuhtele silmiä runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan ja hakeudu lääkäriin.

Väärät tai sopimattomat puhdistusaineet voivat vahingoittaa korkeapainepesuria tai puhdistettavan esineen pintaa ja vahingoittaa ympäristöä.

▶ STIHL suosittelee käyttämään alkuperäisiä STIHL-puhdistusaineita.

▶ Noudata puhdistusaineen käyttöohjetta.

- Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

4.9 Vesiliitäntä

▲ VAROITUS

■ Kun ruiskupistoolin vipu vapautetaan, vesiletkussa syntyy takapotku. Takapotku työntää likaantunutta vettä takaisin juomavesiverkkoon. Juomavesi voi saastua.

- Älä yhdistä korkeapainepesuria suo-raan vesijohtoverkkoon.

▶ Noudata vesilaitoksen määräyksiä. Käytä tarvittaessa asianmukaista järjestelmän erottelua (esim. paluun estäjä) juomavesiverkkoon kytkettäessä.

■ Likaantunut tai hiekkaa sisältävä vesi voi vau- rioittaa korkeapainepesurin osia.

▶ Käytä puhdasta vettä.

- Jos käytetään likaista tai hiekkapitoista vettä: käytä korkeapainepesuria yhdessä vesisuodattimen kanssa.

■ Jos korkeapainepesuri saa liian vähän vettä, korkeapainepesurin komponentit voivat vauri-oitua.

- Avaa vesihana kokonaan.

▶ Varmista, että korkeapainepesurin vedensyöttö on riittävä, 8.1.

4.10 Sähköliitännän yhdistäminen

Seuraavat tekijät voivat mahdollisesti aiheuttaa kosketuksen jännitteisiin osiin:

– Liitoskaapeli tai jatkokaapeli on vaurioitunut.

- Liitoskaapelin tai jatkokaapelin verkkopistoke on vaurioitunut.

– Pistorasiaa ei ole asennettu oikein.

▲ VAARA

■ Jännitteisten osien koskettaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti.

▶ Varmista, että sekä liitoskaapeli, jatkokaa-peli että näiden verkkopistokkeet ovat ehjiä.

Jos liitoskaapeli tai jatkokaapeli on vaurioitunut:

• Älä koske vaurioituneeseen kohtaan.
• Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

▶ Liitoskaapelia, jatkojohtoa ja niiden verkkopistoketta saa koskettaa vain kuivin käsin.
- Yhdistä liitoskaapeli tai jatkokaapelin verkopistoke asianmukaisesti asennettuun ja suojattuun suojakoskettimella varustettuun pistorasiaan.
Pätevän sähköasentajan on tehtävä verkkoliitäntä ja sen on täytettävä standardin IEC 60364-1 vaatimukset. On suositeltavaa, että tämän koneen virtalähde kytketään joko vikavirtasuojakytkimellä, joka katkaisee virransyötön heti, kun vuotovirta maahan tai maadoitustestauslaitteeseen ylittää 30 mA 30 ms ajan.

■ Vaurioitunut tai vääränlainen jatkokaapeli voi johtaa sähköiskuihin. Tämä voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.

• Käytä vain jatkokaapelia, jonka poikkipintaala on ohjeiden mukainen, 18.2.
• Käytä roiskevesisuojattua ja ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.
• Käytä jatkojohtoa, jolla on samat ominai-suudet kuin korkeapainepesurin liitoskaapelissa, 18.2.
• On suositeltavaa käyttää kaapelirumpua, joka pitää pistorasiaa vähintään 60 mm maanpinnan yläpuolella.

▲ VAROITUS

■ Jos verkkojännite tai verkkotaajuus on väärä, korkeapainepesurin jännite voi kasvaa työskentelyn aikana liian suureksi. Korkeapainepesuri voi vaurioitua.
▶ Varmista, että sähköverkon verkkojännite ja verkkotaajuus vastaavat korkeapainepesurin arvokilvessä ilmoitettuja arvoja.
- Jos moniosaiseen pistorasiaan on yhdistetty useita sähkölaitteita, sähkökomponentit voivat ylikuormittua työskentelyn aikana. Komponentit voivat kuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

- Yhdistä samaan pistorasiaan vain yksi korkeapainepesuri.

- Älä yhdistä korkeapainepesuria monipaikkaiseen pistorasiaan.

Väärin sijoitettu liitoskaapeli tai jatkokaapeli voi vaurioitua ja aiheuttaa kompastumisen. Tästä voi olla seurauksena sekä loukkaantuminen että liitoskaapelin tai jatkokaapelin vaurioituminen.

▶ Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli siten, ettei vesisuihku voi koskettaa kaapeleita.
▶ Sijoita ja merkitse liitoskaapeli ja jatkojohto siten, ettei niihin voi kompastua.
▶ Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli siten, etteivät kaapelit ole jännitettyjä tai kiertyneitä.
▶ Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli siten, että kaapelit eivät vaurioidu, rikkoudu tai joudu puristuksiin tai hankaudu.
- Suojaa liitoskaapeli ja jatkokaapeli kuumuu-delta, öljyltä ja kemikaaleilta.
▶ Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli kuivalle alustalle.

■ Jatkokaapeli lämpenee työskentelyn aikana. Muodostunut lämpö voi aiheuttaa tulipalon, jos lämpö ei pääse poistumaan.

- Kaapelirumpua käytettäessä: kelaa kaapeli kokonaan pois kaapelirummulta.

4.11 Kuljettaminen

▲ VAROITUS

- Korkeapainepesuri voi kaatua tai liikkua pai-kaltaan kuljetuksen aikana. Tästä voi olla seu-rauksena loukkaantuminen sekä esinevahinkoja.

▶ Lukitse ruiskupistoolin vipu.

▶ Sammuta korkeapainepesuri.

- Irrota korkeapainepesurin verkkopistoke pistorasiasta.

- Tyhjennä tai kiinnitä suihkusarja niin, ettei se voi kaatua eikä liikkua pai-kaltaan.

▶ Varmista korkeapainepesuri kiinnityshihnoilla, vöillä tai verkolla siten, että se ei pääse kaatumaan ja liikkumaan.

■ Vesi voi jäätyä alle 0 °C:n lämpötiloissa korkeapainepesurin osiin. Korkeapainepesuri voi vaurioitua.

- Tyhjennä korkeapaineletku ja korkeapaine-yksikkö.

- Jos korkeapainepesuria ei voida kuljettaa pakkaselta suojassa: suojaa korkeapainepesuri glykolipohjaisella pakkasnesteellä.

4.12 Säilytys

▲ VAROITUS

Lapset eivät pysty tunnistamaan eivätkä arvi-oimaan korkeapainepesurista aiheutuvia vaaroja. Lapset voivat loukkaantua vakavasti.

▶ Lukitse ruiskupistoolin vipu.

▶ Sammuta korkeapainepesuri.

• Irrota korkeapainepesurin verkkopistoke pistorasiasta.
• Säilytä korkeapainepesuria poissa lasten ulottuvilta.

■ Kosteus voi syövyttää korkeapainepesurin sähkökoskettimia ja metalliosia. Korkeapainepesuri voi vaurioitua.

- Säilytä korkeapainepesuri puhtaana ja kui-vana.

■ Vesi voi jäätyä alle 0 °C:n lämpötiloissa korkeapainepesurin osiin. Korkeapainepesuri voi vaurioitua.

- Tyhjennä korkeapaineletku ja korkeapaine-yksikkö.

- Jos korkeapainepesuria ei voida säilyttää pakkaselta suojassa: suojaa korkeapainepesuri glykolipohjaisella pakkasnesteellä.

4.13 Puhdistus, huolto ja korjaus

▲ VAROITUS

- Korkeapainepesuri saattaa käynnistyä vahingossa, jos verkkopistoke on yhdistetty pistorasiaan puhdistamisen, huoltamisen tai korjaamisen ajaksi. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

▶ Lukitse ruiskupistoolin vipu.

▶ Sammuta korkeapainepesuri.

- Irrota korkeapainepesurin verkkopistoke pistorasiasta.

■ Voimakkaat puhdistusaineet, vesisuihkeella peseminen tai terävät esineet voivat vaurioittaa korkeapainepesuria. Jos korkeapainepesuria ei puhdisteta oikein, korkeapainepesurin osat saattavat toimia virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

▶ Puhdista korkeapainepesuri tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

■ Jos korkeapainepesuri ei huolleta tai korjata oikein, korkeapainepesurin osat saattavat toimia virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat

tällöin lakata toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.

• Älä yritä itse huoltaa tai korjata korkeapainepesuria.
• Jos liitoskaapeli on viallinen tai vaurioitunut: anna STIHL-erikoislikkeen vaihtaa liitoskaapeli.
• Jos korkeapainepesuri vaatii huoltamista tai korjaamista: ota yhteyttä STIHL-erikoisliik- keeseen.

5 Korkeapainepesurin valmistelu käyttöön

5.1 Korkeapainepesurin valmistelu käyttöön

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava aina ennen työskentelyn aloittamista:

▶ Varmista, että korkeapainepesuri, korkeapaineletku, letkuliiitäntä ja liitoskaapeli ovat kunnossa ja turvallisia käyttää, 4.6.
▶ Puhdista korkeapainepesuri, 14.
- Käytä korkeapainepesuria vain tukevalla ja tasaisella alustalla, joka ei luista eikä kallistu.
▶ Asenna korkeapaineletku, 16.2.1.
- Kiinnitä ruiskutuspistooli, 16.3.1.
▶ Asenna ruiskuputki, 6.4.1.
▶ Asenna suutin, 6.5.1.
- Jos käytetään pesuainetta: Työskentele pesuaineella, 10.4.
▶ Liitä korkeapainepesuri vesilähteeseen, 17.
▶ Yhdistä korkeapainepesuri sähköliitäntään, 8.1.
- Jos kuvattuja vaiheita ei voida suorittaa: Älä käytä korkeapainepesuria ja ota yhteys STIHL-erikoisliikkeeseen.

6 Korkeapainepesurin kokoa-minen

6.1 Korkeapainepesurin kokoami- nen

Pidikkeen asentaminen

6 Korkeapainepesurin kokoaminen suomi

• Työnnä pidike (1) ohjaimiin (2).
• Pidike (1) napsahtaa kuuluvasti paikalleen.
• Työnnä tulpat (3) varsiin. Tulpat (3) lukittuvat kuuluvasti paikalleen.

Kahvan asentaminen

▶ Työnnä kahva (1) pidikkeisiin (2).
- Kierrä ruuvit (3) paikalleen ja kiristä ne.

Pidikkeen asentaminen

▶ Ripusta pidike (1) ohjaimiin (2). Pidike (1) napsahtaa kuuluvasti paikalleen.

Suuttimien asettaminen

- Aseta litteä ruiskusuutin (1) ja roottorisuutin (2).

Ruiskusarjan asentaminen

▶ Sijoita ruiskusarja (1) paikalleen.

6.2 Korkeapaineletkun asentaminen ja irrottaminen

6.2.1 Korkeapaineletkun asentaminen

• Työnnä yhde (1) korkeapainepesurin (2) sisään.
  Yhde (1) napsahtaa kuuluvasti paikalleen.
• Jos yhteen (1) työntäminen korkeapainepesuriin on vaikeaa: rasvaa yhde (1) asennusrasvalla.

6.2.2 Korkeapaineletkun irrottaminen

▶ Paina lukitusvipu (2) alas ja pidä painettuna.
▶ Vedä yhteet (2) ulos.

6.3 Ruiskupistoolin asentaminen ja irrottaminen

6.3.1 Ruiskutuspistoolin kiinnittäminen

▶ Työnnä yhde (2) ruiskupistooliin (1). Yhde (2) napsahtaa kuuluvasti paikalleen.
- Jos yhteen (2) työntäminen ruiskupistooliin (1) on vaikeaa: rasvaa yhteen (2) tiiviste asennusrasvalla.

suomi 7 Liittäminen vesilähteeseen

6.3.2 Ruiskutuspistoolin purkaminen

▶ Paina lukitusvipu (1) alas ja pidä painettuna.

▶ Vedä yhteet (2) ulos.

6.4 Suihkuputken asentaminen ja irrottaminen

6.4.1 Ruiskuputken asentaminen

- Työnnä ruiskuputki (1) ruiskupistoolin (2) sisään.

- Kierrä ruiskuputkea (1), kunnes se lukittuu pai-kalleen.

- Jos ruiskuputken (1) työntäminen ruiskupistooliin (2) on vaikeaa: rasvaa ruiskuputken (1) tiiviste asennusrasvalla.

6.4.2 Ruiskuputken irrottaminen

▶ Paina ruiskuputki (1) ja ruiskupistooli (2) yhteen ja käännä vasteeseen saakka.

▶ Vedä ruiskuputki (1) ruiskupistooli (2) irti toisistaan.

6.5 Suuttimen asentaminen ja irrot- taminen

6.5.1 Suuttimen asentaminen

▶ Työnnä suutin (1) ruiskuputkeen (2).

- Kierrä suutinta (1), kunnes suutin lukittuu pai-kalleen.

- Jos suuttimen (1) työntäminen ruiskuputkeen (2) on vaikeaa: rasvaa suuttimen (1) tii-viste asennusrasvalla.

6.5.2 Suuttimen irrottaminen

▶ Paina suutin (1) ja ruiskuputki (2) yhteen ja käännä vasteeseen saakka.

▶ Vedä suutin (1) ja ruiskuputki (2) irti toisistaan.

7 Liittäminen vesilähteeseen

7.1 Korkeapainepesurin yhdistäminen vesijohtoon

Vesisuodattimen liitäntä

Jos korkeapainepesuria käytetään hiekkaa sisäl- tävällä vedellä tai säiliöistä tulevalla vedellä, on korkeapainepesuriin kytkettävä vedensuodatin.

Vedensuodatin suodattaa hiekan ja lian pois vedestä suojaten korkeapainepesurin komponentteja vaurioilta.

Vedensuodatin voi sisältyä korkeapainepesurin toimitukseen markkinoiden mukaan.

▶ Ruuvaa yhde auki.

- Kierrä vedensuodatin (1) kiinni vesiliitäntään ja kiristä se käsin kireälle.

Vesiletkun liittäminen

Vesiletkun on täytettävä seuraavat ehdot:

• Vesiletkun halkaisija on 1/2".
• Vesiletkun pituus on 10 - 25 m.
  ▶ Liitä vesiletku vesihanaan.
• Avaa vesihana kokonaan ja huuhtele vesiletku vedellä.

Hiekka ja lika huuhdotaan vesiletkusta. Vesiletku ilmataan.

▶ Sulje vesihana.

• Työnnä liitäntä (1) yhteeseen (2). Liitäntä (1) napsahtaa kuuluvasti paikalleen.
  ▶ Avaa vesihana kokonaan.
• Jos ruiskuputki on asennettu ruiskupistooliin: irrota ruiskuputki.
  ▶ Paina ruiskupistoolin vipua, kunnes ruiskupistoolista purkautuva vesisuihku on tasainen.
  ▶ Vapauta ruiskupistoolin vipu.
  ▶ Lukitse ruiskupistoolin vipu.
  ▶ Asenna ruiskuputki.
  ▶ Asenna suutin.

Vesiletkun irrottaminen

▶ Sulje vesihana.

▶ Liitännän lukituksen avaaminen: vedä tai käännä rengasta (1) ja pidä sitä kiinni.
▶ Vedä liitäntä yhteestä (2).

7.2 Korkeapainepesurin liittäminen toiseen vesilähteeseen

Korkeapainepesuri voi imeä vettä sadevesitynnyreistä, säiliöistä ja virtaavasta tai seisovasta vedestä.

Veden kunnollista imemistä varten korkeapaine-pesurin ja vesilähteen välinen korkeusero ei saa ylittää korkeinta imukorkeutta (a), 8.1.

Asianmukaista STIHL-imusarjaa on käytettävä. Imusarjaan kuuluu vesiletku, jossa on erityinen kytkin.

Asianmukainen STIHL-imusarja voi sisältyä korkeapainepesurin toimitukseen markkinoiden mukaan.

Vesisuodattimen liitäntä

Jos korkeapainepesuria käytetään hiekkaa sisältävällä vedellä, joka on peräisin sadevesitynnyristä, säiliöistä, virtaavasta tai seisovasta vesilähteestä, on korkeapainepesuriin kytkettävä veden-suodatin.

Vedensuodatin voi sisältyä korkeapainepesurin toimitukseen markkinoiden mukaan.

▶ Ruuvaa yhde (1) auki.
- Aseta tulovesisiivilä (2) vesiletkun (3) kytkentään.

Vesiletkun liittäminen

• Täytä vesiletku (1) vedellä niin, ettei vesiletkussa enää ole ilmaa.
• Kierrä kytkin (2) kiinni korkeapainepesurin liitäntäyhteeseen (3) ja kiristä se käsin kiinni.
• Kiinnitä imukuppi (4) vesilähteeseen niin, ettei imukuppi (4) kosketa pohjaa.
• Jos ruiskupistooli on asennettu korkeapaineletkuun: irrota ruiskupistooli.
• Pidä korkeapaineletkua alhaalla.
• Kytke korkeapainepesuri päälle, kunnes korkeapaineletkusta tulee ulos tasainen vesiruisku.

HUOMAUTUS

■ Jos korkeapainepesuri ei ime vettä, pumppu voi käydä kuivana ja painepesuri voi vahingoittua.
- Jos vettä ei tule korkeapaineletkusta kahden minuutin kuluttua: Katkaise korkeapainepesurin virta ja tarkista vedentulo.

▶ Sammuta korkeapainepesuri.
- Asenna ruiskupistooli korkeapaineletkuun.
▶ Paina ruiskupistoolin vipua ja pidä painettuna.
- Kytke korkeapainepesuri päälle.

8 Korkeapainepesurin yhdistäminen sähköliitäntään

8.1 Korkeapainepesurin yhdistäminen sähköliitäntään

▶ Siirrä keinukytkin (1) asentoon 0.
- Irrota liitoskaapeli (2) pitimistä (3).

- Yhdistä liitoskaapelin (2) pistoke asianmukaisesti asennettuun pistorasiaan.

9 Korkeapainepesurin kytke- minen päälle ja pois päältä

9.1 Korkeapainepesurin kytkemi- nen päälle

Kun korkeapainepesuri kytketään päälle epäedullisissa verkko-olosuhteissa, voi esiintyä jännitteen vaihteluita. Jännitteen vaihtelut voivat vai-kuttaa muihin liitettyihin laitteisiin.

▶ Siirrä keinukytkin asentoon I.

9.2 Korkeapainepesurin sammutta- minen

▶ Siirrä keinukytkin asentoon 0.

10 Työskentely korkeapainepesurin kanssa suomi

10 Työskentely korkeapaine-pesurin kanssa

10.1 Ruiskupistooliin tarttuminen ja ohjaus

▶ Tartu toisella kädellä ruiskupistoolin kahvaan siten, että peukalo on kahvan ympärillä.
- Tartu toisella kädellä ruiskuputkeen siten, että peukalo on ruiskuputken ympärillä.
▶ Suuntaa suutin maata kohti.

10.2 Ruiskupistoolin vivun painami- nen ja lukitseminen

Paina ruiskupistoolin vipua

▶ Aseta lukitusvipu (1) asentoon 📋.
▶ Paina vipua (2) ja pidä painettuna. Korkeapainepumppu käynnistyy automaattisesti ja veden virtaus suuttimesta alkaa.

Ruiskupistoolin vivun lukitseminen

Korkeapainepumppu pysähtyy automaattisesti eikä vesi enää virtaa suuttimesta. Korkeapainepesuri on pysyy edelleen päällä.

▶ Aseta lukitusvipu (1) asentoon ⊕.

10.3 Puhdistaminen

Seuraavia suuttimia voidaan käyttää sovelluksen mukaan:

• Litteä ruiskusuutin: litteä ruiskusuutin sopii suurien pintojen puhdistamiseen.
• Roottorisuutin: roottorisuutin sopii kiinnipinttyneen lian irrottamiseen.

Kiinnipinttynyttä likaa irrotettaessa voidaan työskennellä lähietäisyydellä.

Seuraavia pintoja puhdistettaessa työskennellään suurella etäisyydellä:

• maalatut pinnat
• puupinnat
• kumipinnat

Litteää ruiskusuutinta voidaan säätää.

Kun litteää ruiskusuutinta käännetään suuntaan +, työpaine kasvaa.

Kun litteää ruiskusuutinta käännetään suuntaan –, työpaine pienenee.

Kohdista vesisuihku pinnan huomaamattomaan kohtaan ennen puhdistusta ja tarkista, ettei pinta vaurioidu.
- Valitse suuttimen etäisyys puhdistettavaan pintaan siten, että puhdistettava pinta vaurioidu.
- Säädä litteä suutin siten, ettei puhdistettava pinta vaurioidu.

- Siirrä ruiskua tasaisesti puhdistettavan pinnan päällä.

▶ Liiku hitaasti ja varovasti eteenpäin.

10.4 Työskentely puhdistusaineiden kanssa

Puhdistusaineet voivat parantaa veden puhdistusvaikutusta. Työskenneltäessä puhdistusaineilla on käytettävä STIHL-suihkusarjaa. Stihlruiskusarja toimitetaan version ja markkinoiden mukaan toimituksen mukana.

- Annostele puhdistusainetta puhdistusaineen käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

- Täytä pulloon (1) enintään 500 ml puhdistusainetta.

- Kierrä ruiskusuutin (2) pulloon (1) ja kiristä se käsin kiinni.

• Jos suutin on asennettu ruiskuputkeen (3): irrota suutin.
• Asenna ruiskusarja (4) ruiskuputkeen (3).
• Liota erittäin likaiset pinnat vedellä ennen puhdistamista.
• Paina ruiskutuspistoolin vipua ja ruiskuta puhdistusaine puhdistettavalle pinnalle.
• Levitä puhdistusainetta alhaalta ylöspäinäläkä anna kuivua.
  ▶ Irrota ruiskusarja.
  ▶ Asenna suutin.
  ▶ Puhdista pinta.

11 Työskentelyn jälkeen

11.1 Työskentelyn jälkeen

• Kytke korkeapainepesuri pois päältä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.
• Jos korkeapainepesuri on kytketty vesijohtoon: sulje vesihana.

▶ Paina ruiskupistoolin vipua. Veden paine laskee.
▶ Lukitse ruiskupistoolin vipu.
- Irrota korkeapainepesuri vesilähteestä.
- Irrota vesiletku.
- Irrota korkeapaineletku ja anna jäljelle jääneen veden valua korkeapaineletkusta.
- Irrota ja puhdista suutin ja suihkuputki.
▶ Pura ruiskupistooli ja anna jäljellä olevan veden valua ulos ruiskupistoolista.
▶ Puhdista korkeapainepesuri.

• Kierrä korkeapaineletku (1) rullalle ja ripusta se pidikkeeseen (2).
  ▶ Kääri liitosjohto (3) pidikkeisiin (4).
• Kiinnitä liitosjohto (3) kiinnittimellä (5).
  ▶ Sijoita ruiskusarja (6) paikalleen.
  ▶ Sijoita suutin (7) paikalleen.

- Säilytä ruiskutusyksikkö korkeapainepesurin pidikkeissä (8).

11.2 Korkeapainepesuri suojaami- nen pakkasnesteellä

Jos korkeapainepesuria ei voida kuljettaa tai säilyttää suojassa pakkaselta: korkeapainepesuri täytyy suojata glykolipohjaisella pakkasnesteellä. Pakkasneste estää korkeapainesuodattimen veden jäätymisen ja korkeapainepesuria vahingoittumasta.

▶ Irrota ruiskuputki.
- Yhdistä korkeapainepesuriin mahdollisimman lyhyt vesiletku.

Mitä lyhyempi vesiletku on, sitä vähemmän pakkasnestettä tarvitaan.

- Sekoita pakkasneste pakkasnesteen käyttöohjeen mukaisesti.

12 Kuljettaminen suomi

▶ Täytä pakkasneste puhtaaseen astiaan.
▶ Upota vesiletku pakkasnesteastiaan.
▶ Paina ruiskupistoolin vipua yhtäjaksoisesti.
- Kytke korkeapainepesurin päälle.
▶ Paina ruiskupistoolin vipua yhtäjaksoisesti, kunnes ruiskupistoolista purkautuva pakkasnestesuihku on tasainen ja kohdista ruiskupistooli astiaan.

▶ Paina ruiskupistoolin vipua useita kertoja ja vapauta.

- Kytke korkeapainepesuri pois päältä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.

- Irrota ruiskupistooli, korkeapaineletku ja vesiletku ja anna pakkasnesteen virrata säiliöön.

- Hävitä tai säilytä pakkasneste määräysten mukaisesti ja ympäristöystävällisesti.

12 Kuljettaminen

12.1 Korkeapainepesurin kuljettaminen

• Kytke korkeapainepesuri pois päältä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.
• Tyhjennä tai kiinnitä puhdistusainesäiliö niin, ettei se voi kaatua, pudota eikä liikkua paikaltaan.

Korkeapainepesurin vetäminen tai kantaminen

• Korkeapainepesurin vetäminen kahvasta (1).
• Korkeapainepesurin kantaminen kahvasta (1) ja kuljetuskahvasta (2).

Korkeapainepesurin kuljettaminen ajoneuvossa
- Kiinnitä korkeapainepesuri siten, ettei korkeapainepesuri voi kaatua eikä liikkua paikaltaan.
- Jos korkeapainepesuria ei voida kuljettaa pak-kaselta suojassa: suojaa korkeapainepesuri pakkasnesteellä.

13 Säilytys

13.1 Korkeapainepesurin säilytys

• Kytke korkeapainepesuri pois päältä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.

• Säilytä korkeapainepesuria siten, että seuraa- vat edellytykset täyttyvät:

• Korkeapainepesuria on poissa lasten ulottuvilta.

• Korkeapainepesuri on puhdas ja kuiva.
• Korkeapainepesuri on suljetussa tilassa.
• Korkeapainepesuri on lämpötila-alueella yli 0 °C.
• Jos korkeapainepesuria ei voida säilyttää suojassa pakkaselta: suojaa korkeapainepesuri pakkasnesteellä.

14 Puhdistaminen

14.1 Korkeapainepesurin ja lisälaitteiden puhdistaminen

• Kytke korkeapainepesuri pois päältä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.
  ▶ Puhdista korkeapainepesuri, korkeapaineletku, ruiskupistooli ja lisälaitteet kostealla liinalla.
• Puhdista korkeapainepesurin, korkeapaineletkun ja ruiskupistoolin liittimet ja liitännät kostealla liinalla.
  ▶ Puhdista tuuletusraot pensselillä.

14.2 Suuttimen ja ruiskuputken puhdistaminen

• Huuhtele suutin ja ruiskuputki juoksevan veden alla ja kuivaa liinalla.

• Jos suutin on tukossa: puhdista suutin puhdistusneulalla.

14.3 Tulovesisiivilän puhdistaminen

▶ Ruuvaa auki vesiliitännän yhde (1).
▶ Poista tulovesisiivilä (2) suuttimesta.
- Huuhtele tulovesisiivilä (2) juoksevan veden alla.
▶ Aseta tulovesisiivilä (2) vesiliitäntään.
- Asenna ja kiristä yhteet (1) käsin tiukalle.

14.4 Vedensuodattimen puhdistaminen

Vedensuodatin täytyy purkaa puhdistamista var- ten.

▶ Ota tiiviste (1) suodatinkotelosta (3).
▶ Ota suodatin (2) suodatinkotelosta (3).
- Huuhtele tiiviste (1) ja suodatin (2) juoksevan veden alla.
▶ Voitele tiiviste (1) asennusrasvalla.
▶ Kokoa vedensuodatin.

15 Huoltaminen

15.1 Huoltovälit

Huoltovälit riippuvat ympäristö- ja työskentelyolo-suhteista. STIHL suosittelee noudattamaan seuraavia huoltovälejä:

Kuukausittain

▶ Puhdista tulovesisiivilä.

16 Korjaaminen

16.1 Korkeapainepesurin korjaaminen

Käyttäjä ei voi itse korjata korkeapainepesuria eikä varusteita.

- Jos korkeapainepesuri on vaurioitunut, älä käytä korkeapainepesuria tai varusteita ja ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

17 Häiriöiden poistaminen

17.1 Korkeapainepesurin häiriöiden poistaminen

Häiriö Syy Korjaustoimenpide
Korkeapainepesuri ei käynnisty, vaikka rui-skupistoolin vipua painetaan.	Liitoskaapelin tai jatkokaapelin pistoketta ei ole yhdistetty.	► Yhdistä liitoskaapelin tai jatkokaapelin pistoke.
	Suojakytkin (varoke) tai vikavirtasuojakytkin on lauennut. Virtapiiri on sähköisesti ylikuormittunut tai viallinen.	► Etsi ja korjaa laukaisun syy. Kytke suojakytkin (varoke) tai vikavirtasuojakytkin päälle.► Kytke samaan virtapiiriin kytketyt muut laitteet pois päältä.
	Pistorasian suojaus on riittämätön. ► Yh	distä liitoskaapelin verkkopistoke asianmukaisesti suojattuun pistorasiaan, 8.1.
	Jatkokaapelin johtimien poikkipinta-ala on väärä.	► Käytä korkeapainepesuria johtimien riittävän poikkipinta-alan omaavalla jatkokaapelilla, 8.2
	Jatkokaapeli on liian pitkä. ► Käytä vain	oikeanpituista jatkokaa-pelia, 8.2
	Sähkömoottori liian kuuma. ► Anna korkeapainepesurin jäähtyä 5 minuuttia.
Häiriö Syy Korjaustoim	enpide
		► Puhdista suutin.
Korkeapainepesuri ei käynnisty kytkettä-essä virta päälle.Sähkömoottori humi-see.	Verkkojännite on liian alhainen. ► Pidä ruiskupistoolin vipua painettuna ja käynnistä korkeapainepesuri. ► Kytke samaan virtapiiriin kytketyt muut laitteet pois päältä.
	Jatkokaapelin johtimien poikkipinta-ala on väärä.	► Käytä korkeapainepesuria johtimien riittävän poikkipinta-alan omaavalla jatkokaapelilla, 18.2
	Jatkokaapeli on liian pitkä. ► Käytä vain oikeanpituista jatkokaa-pelia, 18.2
Korkeapainepesuri pysähtyy käytön aikana itsestään.	Liitoskaapelin tai jatkokaapelin pistoke on irrotettu pistorasiasta.	► Yhdistä liitoskaapelin tai jatkokaape-lin pistoke.
	Suojakytkin (varoke) tai vikavirtasujoja-kytkin on lauennut. Virtapiiri on sähköi-sesti ylikuormittunut tai viallinen.	► Etsi ja korjaa laukaisun syy. Kytke suojakytkin (varoke) tai vikavirtasuo-jakytkin päälle. ► Kytke samaan virtapiiriin kytketyt muut laitteet pois päältä.
	Pistorasian suojaus on riittämätön. ► Yhdistä liitoskaapelin verkkopistoke asianmukaisesti suojattuun pistora-siaan, 18.1.
	Sähkömoottori liian kuuma. ► Anna korkeapainepesurin jäähtyä 5 minuuttia. ► Puhdista suutin.
Korkeapainepumppu käynnistyy ja pysäh-tyy itsestään ilman, että ruiskupistoolin vipua painetaan.	Korkeapainepumppu, korkeapaine-letku tai ruiskutuslaite ei ole tiivis.	► Anna STIHL-erikoisliikkeen tarkas-taa korkeapainepesuri.
Työpaine vaihtelee tai putoaa.	Vettä ei tule riittävästi. ► Avaa vesihana kokonaan. ► Varmista, että käytettävissä on riittä-västi vettä.
	Suutin on tukossa. ► Puhdista suutin.
	Tulovesisiivilä tai vedensuodatin on tukossa.	► Puhdista tulovesisiivilä ja vedensuo-datin.
	Korkeapainepumppu, korkeapaine-letku tai ruiskutuslaite eivät ole tiiviitä tai ovat viallisia.	► Anna STIHL-erikoisliikkeen tarkas-taa korkeapainepesuri.
Vesiruiskun muoto on muuttunut.	Suutin on tukossa. ► Puhdista suutin.
	Suutin on kulunut. ► Vaihda suutin.
Lisäpesuainetta ei imetä.	Pullo on tyhjä. ► Täytä pullo puhdistusaineella.
	Ruiskusuuttimen suutin on tukossa. ► Puhdista ruiskusuutin.
Korkeapainepesuriin, korkeapaineletkun, ruiskupistoolin tai rui-skuputken liittimiä on vaikea liittää.	Liittimien tiivisteitä ei ole voideltu. ► Voitele tiivisteet. 17.2

17.2 Tiivisteiden voitelu

▶ Voitele tiivisteet (1) asennusrasvalla.

18 Tekniset tiedot

18.1 Korkeapainepesuri STIHL RE 90.0

Malli 100 V / 50 - 60 Hz

• Varoke (tunnus "C" tai "K"): 15 A
• Tehonkulutus: 1,4 kW
• Kotelointiluokka: II
• Kotelointiluokka/sähkö: IPX5
  – Työpaine (p): 6,7 MPa (67 baaria)
• Suurin sallittu paine (p max.): 10 MPa (100 baaria)
• Suurin tuloveden paine (p in max.): 1 MPa (10 baaria)
• Suurin veden virtausnopeus (Q max.): 7,5 l/min (450 l/h)
• Pienin veden virtausnopeus (Q min): 5,4 l/min (320 l/h)
  – Suurin imukorkeus: 0,5 m
• Suurin veden lämpötila painekäytön aikana (t in max): 40 °C
• Suurin veden lämpötila imukäytön aikana: 20 °C
• Mitat
• Pituus: 340 mm
• Leveys: 320 mm
• Korkeus: 880 mm
• Korkeapaineletkun pituus: 6 m
  – Paino (m) lisävarusteiden kanssa: 8 kg

Malli 127 V / 60 Hz

• Varoke (tunnus "C" tai "K"): 15 A
• Tehonkulutus: 1,5 kW
• Kotelointiluokka: II
• Kotelointiluokka/sähkö: IPX5
• Työpaine (p): 7,2 MPa (72 baaria)
• Suurin sallittu paine (p max.): 10 MPa (100 baaria)
• Suurin tuloveden paine (p in max.): 1 MPa (10 baaria)

• Suurin veden virtausnopeus (Q max.): 7,5 l/min (450 l/h)

• Pienin veden virtausnopeus (Q min): 5,5 l/min (330 l/h)

• Suurin imukorkeus: 0,5 m
• Suurin veden lämpötila painekäytön aikana (t in max): 40 °C
• Suurin veden lämpötila imukäytön aikana: 20 °C

• Mitat

• Pituus: 340 mm

• Leveys: 320 mm

• Korkeus: 880 mm

• Korkeapaineletkun pituus: 6 m
  – Paino (m) lisävarusteiden kanssa: 8 kg

Malli 120 V - 127 V / 60 Hz

• Varoke (tunnus "C" tai "K"): 15 A
  – Tehonkulutus: 1,5 kW
• Kotelointiluokka: II
• Kotelointiluokka/sähkö: IPX5
  – Työpaine (p): 7,2 MPa (72 baaria)
• Suurin sallittu paine (p max.): 10 MPa (100 baaria)
• Suurin tuloveden paine (p in max.): 1 MPa (10 baaria)
• Suurin veden virtausnopeus (Q max.): 7,2 l/min (430 l/h)
• Pienin veden virtausnopeus (Q min): 5,5 l/min (330 l/h)
• Suurin imukorkeus: 0,5 m
• Suurin veden lämpötila painekäytön aikana (t in max): 40 °C
• Suurin veden lämpötila imukäytön aikana: 20 °C
• Mitat

— Pituus: 340 mm
- Leveys: 320 mm
- Korkeus: 880 mm

- Korkeapaineletkun pituus: 6 m

– Paino (m) lisävarusteiden kanssa: 8 kg

Mallit 220 V - 240 V / 50 - 60 Hz

• Varoke (tunnus "C" tai "K"): 10 A
• Tehonkulutus: 2,1 kW
  – Suurin sallittu verkkoimpedanssi: 0,21 ohmia
• Kotelointiluokka: II
• Kotelointiluokka/sähkö: IPX5
  – Työpaine (p): 10 MPa (100 baaria)
• Suurin sallittu paine (p max.): 13 MPa (130 baaria)
• Suurin tuloveden paine (p in max.): 1 MPa (10 baaria)
• Suurin veden virtausnopeus (Q max.): 7,4 l/min (440 l/h)
• Pienin veden virtausnopeus (Q min): 5,8 l/min (350 l/h)
• Suurin imukorkeus: 0,5 m

19 Varaosat ja varusteet suomi

• Suurin veden lämpötila painekäytön aikana (t in max): 40 °C
• Suurin veden lämpötila imukäytön aikana: 20 °C
• Mitat
• Pituus: 340 mm
• Leveys: 320 mm
• Korkeus: 880 mm
• Korkeapaineletkun pituus: 6 m
  – Paino (m) lisävarusteiden kanssa: 8 kg

Paineesta riippuvat tiedot on mitattu 0,3 MPa:n (3 baarin) tulopaineella.

18.2 Jatkokaapelit

Jos laitteen yhteydessä käytetään jatkokaapelia, siinä täytyy olla suojajohdin ja jatkokaapelin joh-dinten paksuuden on täytettävä vähintään seu-raavat vaatimukset, jotka määräytyvät verkkojän-nitteen ja jatkokaapelin pituuden perusteella:

Jos nimellisjännite arvokilvessä on 220 V - 240 V:

• Kaapelin pituus enintään 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
• Kaapelin pituus 20 m - 50 m: AWG 13 / 2,5 mm ^2

Jos nimellisjännite arvokilvessä on 100 V - 127 V:

• Kaapelin pituus enintään 10 m: AWG 14 / 2,0 mm ^2
• Kaapelin pituus 10 m - 30 m: AWG 12 / 3,5 mm ^2

18.3 Melu- ja tärinäarvot

Äänenpainetason laskennassa käytettävä korjauskerroin on 2 dB(A). Äänitehotason laskennassa käytettävä korjauskerroin on 2 dB(A). Tärinän laskennassa käytettävä korjauskerroin on 2 m/s ^2 .

• Äänenpainetaso L _pA mitattu standardin EN 60335-2-79 mukaan: 80 dB(A)
• Äänitehotaso L _wA mitattu standardin EN 60335-2-79 mukaan: 89 dB(A)
• Tärinäarvo a_hv mitattu standardin EN 60335-2-79 mukaan, litteä ruiskusuutin: ≤ 2,5 ~m / s^2 .

Tietoja työnantajia koskevan tärinädirektiivin 2002/44/EY vaatimusten täyttämisestä on osoitteessa www.stihl.com/vib.

18.4 REACH-asetus

REACH-asetuksella tarkoitetaan EY:n kemikaalien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyjä koskevaa asetusta.

Lisätietoja REACH-asetuksen vaatimusten täyttämisestä on saatavissa osoitteesta www.stihl.com/reach.

19 Varaosat ja varusteet

19.1 Varaosat ja varusteet

STIHL Alkuperäiset STIHL-varaosat ja alkuperäiset STIHL-varusteet tunnistaa näistä merkeistä.

STIHL suosittelee käyttämään ainoastaan alkuperäisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHL-varusteita.

STIHL ei voi arvioida muiden valmistajien varaosia ja lisävarusteita luotettavuuden, turvallisuuden ja sopivuuden suhteen jatkuvasta markkinoiden tarkkailusta huolimatta, eikä STIHL ei voi taata niiden käyttöä.

Alkuperäisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHL-varusteita on saatavissa STIHL-erikoisliikkeestä.

20 Hävittäminen

20.1 Korkeapainepesurin hävittäminen

Tietoja hävittämisestä saat paikallishallinnosta tai STIHL-erikoisliikkeestä.

Epäasianmukainen hävittäminen voi olla vahingollista terveydelle ja saastuttaa ympäristöä.

Toimita STIHL-tuotteet, myös pakkaukset, asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätystä varten paikallisten säännösten mukaisesti.
- Älä hävitä talousjätteen mukana.

21 EU-vaatimustenmukai-suusvakuutus

21.1 Korkeapainepesuri STIHL RE 90.0

vakuuttaa yksinomaisena vastuullisena, että

– Tyyppi: korkeapainepesuri

- Merkki: STIHL

dansk 22 UKCA-vaatimustenmukaisuusvakuutus

• Malli: RE 90.0
  – Sarjatunniste: RE02

vastaa soveltuvilta osin direktiivien 2011/65/EU, 2006/42/EY ja 2014/30/EU säännöksiä ja että tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien standardien tuotteen valmistuspäivänä voimassa olevien versioiden mukaisesti: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233.

Mitattu ja taattu äänitehotaso on määritetty direktiivin 2000/14/EY liitteen V ja standardin ISO 3744 mukaisesti.

– mitattu äänitehotaso: 89 dB(A)
- taattu äänitehotaso: 91 dB(A)

Teknisten asiakirjojen säilytyksestä vastaa ANDREAS STIHL AG & Co. KG:n tuotteiden lupamenettelyistä vastaava tuotehyväksynnän osasto.

Valmistusvuosi, valmistusmaa ja koneen numero on ilmoitettu korkeapainepesurin päällä.

Waiblingen, 15.7.2021

Dr. Jürgen Hoffmann, Osastopäällikkö, tuotehyväksynnät, -sääntely

22 UKCA-vaatimustenmukai-suusvakuutus

22.1 Korkeapainepesuri STIHL RE 90.0

vakuuttaa yksinomaisena vastuullisena, että

– Tyyppi: korkeapainepesuri
- Merkki: STIHL
- Malli: RE 90.0
- Sarjatunniste: RE02

vastaa soveltuvilta osin Iso-Britannian asetuksia

ment Regulations 2012, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 ja Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 säännöksiä ja tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien standardien tuotteen valmistuspäivänä voimassa olevien versioiden mukaisesti: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233.

Mitattu ja taattu äänitehotaso on määritetty Ison-Britannian säädöksen Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 8 mukaisesti ISO 3744 -standardia käyttäen.

– mitattu äänitehotaso: 89 dB(A)
- taattu äänitehotaso: 91 dB(A)

Teknisten asiakirjojen säilytyksestä vastaa ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Valmistusvuosi, valmistusmaa ja koneen numero on ilmoitettu korkeapainepesurin päällä.

Waiblingen, 15.7.2021

Dr. Jürgen Hoffmann, Osastopäällikkö, tuotehyväksynnät, -sääntely

Indholdsfortegnelse