XTD24CK - Pora BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pyörivä iskuporakone ruuvaustoiminnolla ja talttauksella
Merkki	Black & Decker
Malli	XTD24CK
Virtalähde	Verkko, 230 V AC, 650 W
Tyhjäkäyntinopeus	0 - 1 100 min⁻¹
Kuormitusnopeus	0 - 820 min⁻¹
Iskunopeus	0 - 4 000 min⁻¹
Iskuenergia	2,2 J
Poraussyvyys (betoni)	24 mm
Poraussyvyys (teräs)	13 mm
Poraussyvyys (puu)	30 mm
Poraussyvyys (muuraus, holkki)	65 mm
Paino	2,3 kg
Toiminnot	Poraus, iskuporaus, talttaus
Pyörimissuunta	Oikea/vasen käännettävä
Nopeudensäädin	Kyllä, liipaisimeen integroitu
Jatkuva lukitus	Kyllä, lukituspainike
Sivukahva	Kyllä, säädettävä
Syvyysrajoitin	Kyllä, säädettävä
Istukka	Avainistukka toimitetaan
Melutaso (paine)	85 dB(A)
Melutaso (teho)	96 dB(A)
Käsitärinä	10,7 m/s²
Eristys	Kaksoiseristys (luokka II)
Huolto	Puhdista ilmanvaihtoaukot kuivalla harjalla; käytä kosteaa liinaa ja mietoa pesuainetta
Takuu	2 vuotta vakio, 3 vuotta verkkorekisteröinnillä 90 päivän sisällä

Usein kysytyt kysymykset - XTD24CK BLACK & DECKER

Mikä on Black & Decker XTD24CK -porakoneen teho?

Porakoneen ottoteho on 650 W jännitteellä 230 V.

Mitä materiaaleja se voi porata?

Se voi porata betonia (24 mm asti), terästä (13 mm), puuta (30 mm) ja muurausta (65 mm holkilla).

Kuinka syvyysrajoitin säädetään?

Löysää sivukahva, aseta syvyysrajoitin asennusreikään haluttuun syvyyteen ja kiristä kahva. Maksimisyvyys on poranterän kärjen ja rajoittimen etureunan välinen etäisyys.

Kuinka pyörimissuunta vaihdetaan?

Käytä liipaisimen lähellä olevaa oikea/vasen -valitsinta. Työnnä vasemmalle myötäpäivään (eteenpäin), oikealle vastapäivään (taaksepäin). Älä koskaan vaihda suuntaa moottorin käydessä.

Mitkä toimintatilat ovat käytettävissä?

Kolme tilaa: poraus (teräs, puu, muovi, ruuvaaminen), iskuporaus (muuraus, betoni) ja talttaus (akselin lukituksella). Valitse tila valitsimella.

Kuinka lisävaruste asennetaan työkalupitimeen?

Vedä holkkia taaksepäin, työnnä lisävarusteen varsi sisään, paina ja käännä kevyesti, jotta se lukittuu. Tarkista lukitus. Avainistukassa avaa istukka, työnnä lisävaruste ja kiristä avaimella.

Mitä huoltoa porakone vaatii?

Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti kuivalla harjalla. Ulkopinnat puhdistetaan kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Älä koskaan upota työkalua nesteeseen.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Johdon on vaihdettava valmistaja tai valtuutettu Black & Decker -huoltoliike sähköiskun vaaran välttämiseksi.

Kuinka saan 3 vuoden pidennetyn takuun?

Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.blackanddecker.fr/xt 90 päivän kuluessa ostosta. Säilytä ostokuitti ja takuutodistus.

Voinko käyttää tätä porakonetta ruuvaamiseen?

Kyllä, poraustilassa (ilman iskua) ja aloittamalla hitaalla nopeudella. Käytä sopivaa kärkeä.

KÄYTTÖOHJE XTD24CK BLACK & DECKER

Black & Deckerin iskuporakone on tarkoitettu puun, metallin, muovin ja betonin poraamiseen sekä ruuvaamiseen ja kaivertamiseen.

Yleiset turvallisuutta koskevat säännöt

Varoitus! Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

1. Työalue

a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät, tilanteen mukaan oikein käytettyinä, loukkaantumisriskiä.

c. Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin on off-asennossa ennen kytkennän tekemistä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket työkalun virtajohdon pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

d. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa työkaluun, sinun pitää tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Näiden laitteiden käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa ja että työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Korjautattaa mahdolliset viat ennen käyttöönottoa. Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka on tarkoitettu erityisesti kyseiselle sähkötyökalulle. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Huolto

a. Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Lisäturvaohjeet iskuporakoneille

- Käytä kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi aiheuttaa kuulovammoja.

♦Käytä koneen varusteisiin kuuluvia lisäkahvoja. Koneen hallinnan menetys voi aiheuttaa loukkaantumisen.

◆Suosittelemme hengityssuojan käyttöä.

Sähköinen turvallisuus

Tämä kone on kaksoiseristetty; siksi ei tarvita erillistä maadoitusta. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

♦Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten henkilöiden käyttöön tai vajaavaltaisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa. Lapsia on valvottava, etteivät he leiki koneen kanssa.
♦Jos sähköjohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.

Yleiskuvaus

Tällä koneella on kaikki tai osa seuraavista ominaisuuksista.

1. Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäädöllä
2. Lukitusnappi
3. Suunnanvaihtokytkin
4. Poraustavan valitsin
5. Työkalun pidin
6. Sivukahva
7. Syvyydenrajoitin

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, että kone on pois päältä eikä sitä ole liitetty virtalähteeseen.

Sivukahvan ja syvyydenrajoittimen kiinnittäminen (kuva A)

◆Kierrä kädensijaa vastapäivään, kunnes voit työntää sivukahvan (6) koneeseen kuvan osoittamalla tavalla.
◆Käännä sivukahva haluttuun asentoon.
◆Laita syvyydenrajoitin (7) sivukahvassa olevaan reikään kuvan osoittamalla tavalla.
◆Laita syvyydenrajoitin haluttuun syvyyteen. Suurin mahdollinen poraussyvyys on sama kuin etäisyys poranterän kärjen ja syvyydenrajoittimen etupään välillä.
◆Kiristä sivukahva kiertämällä kädensijaa myötäpäivään.

Tarvikkeen kiinnittäminen (kuva B)

◆Puhdista ja rasvaa lisävarusteen varsi (9).
◆Vedä holkki (10) taakse ja työnnä varsi työkalun pitimeen (5).
◆Työnnä lisävarustetta alas ja käännä sitä hieman, kunnes se asettuu uriin.
◆Tarkista lisävarustetta vetämällä, että se on lukittunut kunnolla. Iskutoiminnon vuoksi lisävarusteen on voitava liikkua useita senttimetrejä akselin suuntaisesti, kun se on työkalun pitimeen lukittuna.
- Irrota lisävaruste vetämällä holkki (10) taakse ja vetämällä lisävarusteen ulos.

Avainistukan kiinnittäminen (kuva C)

- Kiinnitä mukana toimitetun istukan (11) varsi (9) työkalun pitimeen edellä kuvatulla tavalla.

Varoitus! Älä käytä koskaan tavallisia istukoita iskuporakokoonpanossa.

Lisävarusteiden kiinnittäminen avainistukkaan (kuva D)

◆Avaa istukka kiertämällä holkkia (10).
◆Laita tarvike (12) istukkaan.
◆Laita istukan avain (13) vuorotellen jokaiseen istukassa olevaan reikään (14) ja kiristä kunnolla.

Käyttö

Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Varoitus! Ennen seinien, lattioiden tai kattojen poraamista tarkista sähköjohtojen ja putkistojen sijainnit.

Käyttöasennon valinta (kuva E)

Konetta voidaan käyttää kolmessa käyttöasennossa. Kierrä poraustavan valitsinta (5) haluamaasi asentoon. Asentojen merkkinä on symboli.

SUOMI

Poraus

◆Porattaessa terästä, puuta ja muovia tai ruuvattaessa tulee käyttöasennon valitsimen (5) olla 2kohdalla.

◆Aloita alhaisella nopeudella, kun ruuvaat.

Iskuporaus

◆Porattaessa muuria tai betonia tulee käyttöasennon valitsimen (5) olla kuvan “kohalla.

- Iskuporauksen yhteydessä koneen ei pidä pomppia vaan toimia tasaisesti. Lisää nopeutta tarvittaessa.

Kaivertamiseen

- Kaiverrettaessa karalukolla, ja kevyiden talttaustöiden yhteydessä, tulee käyttöasennon valitsimen (5) olla kuvan T kohdalla.

◆Tarkista, että suunnanvaihtokytkin on eteenpäin-asennossa.

♦Kun vaihdat iskuporauksesta kaivertamiseen, käännä taltta haluamaasi asentoon. Jos vaihdon aikana tuntuu vastusta, kytke karalukko kääntämällä talttaa hieman.

Suunnanvaihto

Käytä eteenpäin (myötäpäivään) suuntautuvaa pyörimisliikettä poraamiseen, ruuvien kiristämiseen ja kaivertamiseen.

Käytä taaksepäin (vastapäivään) suuntautuvaa pyörimisliikettä ruuvien tai jumiutuneen poranterän irrottamiseen.

◆Valitaksesi pyörimissuunnan eteenpäin siirrä suunnanvaihtokytkintä (3) vasemmalle.
◆Kun haluat vaihtaa pyörimissuunnan taaksepäin, siirrä suunnanvaihtokytkintä oikealle.

Varoitus! Älä koskaan vaihda pyörimissuuntaa koneen käydessä.

Poraussyvyyden säätäminen (kuva F)

◆Löysää sivukahva (6).
◆Laita syvyydenrajoitin (7) haluttuun syvyyteen. Suurin mahdollinen poraussyvyys on sama kuin etäisyys poranterän kärjen ja syvyydenrajoittimen etupään välillä.
◆Kiristä sivukahva (6).

Virran kytkeminen päälle/pois päältä

Käynnistä kone painamalla virrankatkaisijaa (1). Koneen nopeus riippuu siitä, kuinka paljon virrankatkaisijaa painetaan.
♦Lukitaksesi virrankatkaisijan jatkuvaa toimintaa varten paina lukitusnappia (2) ja päästä irti virrankatkaisijasta. Tämä toiminto on mahdollinen vain eteenpäin (myötäpäivään) pyörimisen yhteydessä.
- Sammuta kone päästämällä irti virrankatkaisijasta. Sammuttaaksesi koneen, jonka virrankatkaisijan lukitsin on päällä, paina virrankatkaisijaa vielä kerran ja päästä siitä irti.

Tarvikkeet

Koneen käyttöalue riippuu käytettävästä tarvikkeesta. Black & Decker- ja Piranha -tarvikkeet ovat korkealaatuisia. Käyttämällä näitä tarvikkeita saat koneestasi irti parhaan mahdollisen.

Huolto

Kone on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä.

◆Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti puhtaalla, kuivalla siveltimellä.
Käytä koneen puhdistamiseen vain mietoa pesuainetta ja kostutettua kangasta. Älä päästä työkalun sisään nestettä. Älä koskaan upota koneen mitään osaa nesteeseen.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön. Kierratettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker – tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

	XTD24CK
Jännite V	AC	230
Ottoteho W 650
Kuormittamaton nopeus min	-1	0 - 1.100
Kuormitettu kierrosnopeus min	-1	0- 820
Iskutaajuus min	-1	0- 4.000
Iskuenergia J 2,2
Max. porausteho
Betoni mm 24
Teräs mm 13
Puu mm 30
Kruunuporauskapasiteetti
pehmeään tiileen mm 65
Kaivertamiseen kyllä
Paino kg 2,3

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

XTD24CK

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaisia:

98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L_pA (äänenpaine) 85 dB(A), L_WA (akustinen teho) 96 dB(A), käden/käsivarren painotettu tärinä 10,7 m/s ^2

K_pA (äänenpaineen epävarmuus): 3 dB(A),

K_WA (akustisen tehon epävarmuus) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Korjaukset / varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker luottaa tuotteidensa laatuun ja tarjoaa erinomaisen takuun. Tämä takuu on ylimääräinen eikä vaikuta millään tavalla lakisääteisiin oikeuksiisi. Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueella ja Euroopan vapaakauppa-alueen sisällä.

Jos Black & Deckerin XT –tuotteeseen (lukuun ottamatta varusteita, lisälaitteita, akkuja, latureita ja istukoita) tulee vika viallisten materiaalien, valmistusvirheen tai yhdenmukaisuuden puutteen vuoksi kolmen vuoden kuluessa tuotteen hankinnasta, Black & Decker vaihtaa kaikki vialliset osat uusiin, korjaa tuotteen, joka on kulunut normaalisti käytössä tai vaihtaa tuotteen uuteen, mikäli tuote on rekisteröity Black & Deckerin XT –takuuverkkosivulla 90 päivän kuluessa sen hankinnasta. Jos tuotetta ei ole rekisteröity, vain standarditakuu (2 vuotta) on voimassa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli:

◆Tuotetta on käytetty myynti-, ammattimaisiin tai vuokraustarkoituksiin;
◆Tuotetta on käytetty väärin tai huolimattomasti;
◆ Tuote on vahingoittunut vieraiden esineiden, aineiden tai onnettomuuksien vaikutuksesta;
◆Muut kuin valtuutetut henkilöt ovat suorittaneet korjauksen;
◆Tuotteeseen on tehty muutoksia, jotka eivät ole sen alkuperäisen käyttötarkoituksen mukaisia
◆Tuotteen kanssa on käytetty varusteita tai lisälaitteita, jotka eivät ole sopivia.

Laajennettu takuu ei ole voimassa, mikäli:

- ostokuittia tai alkuperäistä laajennetun takuun todistusta ei voida esittää.

Rekisteröi tuotteesi nyt osoitteessa www.blackanddecker.fi/xt, jotta laajennettu takuu (3 vuotta) astuisi voimaan ja jotta saisit tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Kun haet korvausta takuun perusteella, sinun on toimitettava tuotteen ostokuitti myyjälle tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ενδεδειγμένη χρήση