XTD24CK - Boremaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Roterende slagbormaskin med skrue- og meiselfunksjon
Merke	Black & Decker
Modell	XTD24CK
Strømforsyning	Nett, 230 V AC, 650 W
Tomgangshastighet	0 - 1 100 min⁻¹
Hastighet under belastning	0 - 820 min⁻¹
Slagfrekvens	0 - 4 000 min⁻¹
Slagenergi	2,2 J
Borkapasitet (betong)	24 mm
Borkapasitet (stål)	13 mm
Borkapasitet (tre)	30 mm
Borkapasitet (murverk, hullsag)	65 mm
Vekt	2,3 kg
Driftsmoduser	Boring, slagboring, meisling
Rotasjonsretning	Høyre/venstre reversibel
Variabel hastighet	Ja, integrert i avtrekkeren
Kontinuerlig låsing	Ja, låseknapp
Sidehåndtak	Ja, justerbart
Dybdeanlegg	Ja, justerbart
Chuck	Nøkkelchuck medfølger
Lydtrykknivå	85 dB(A)
Lydeffektnivå	96 dB(A)
Hånd/arm vibrasjon	10,7 m/s²
Isolasjon	Dobbelt isolasjon (klasse II)
Vedlikehold	Rengjør ventilasjonsåpningene med en tørr pensel; bruk en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel
Garanti	2 år standard, 3 år med nettregistrering innen 90 dager

Ofte stilte spørsmål - XTD24CK BLACK & DECKER

Hva er effekten til Black & Decker XTD24CK bormaskinen?

Bormaskinen har en opptatt effekt på 650 W under en spenning på 230 V.

Hvilke materialer kan den bore i?

Den kan bore i betong (opptil 24 mm), stål (13 mm), tre (30 mm) og murverk (65 mm med hullsag).

Hvordan justerer man dybdeanlegget?

Løsne sidehåndtaket, plasser dybdeanlegget i monteringshullet i ønsket dybde, og stram håndtaket. Maks dybde er avstanden mellom spissen av boret og fronten av anlegget.

Hvordan endre rotasjonsretning?

Bruk roteringsvelgeren for høyre/venstre som sitter nær avtrekkeren. Skyv til venstre for fremoverrotasjon (med klokken), til høyre for bakover (mot klokken). Endre aldri retning når motoren går.

Hvilke driftsmoduser er tilgjengelige?

Tre moduser: boring (stål, tre, plast, skruing), slagboring (murverk, betong) og meisling (med aksellåsing). Velg med modusvelgeren.

Hvordan installere et tilbehør i verktøyholderen?

Trekk hylsen bakover, sett inn tilbehørets skaft, trykk det inn og drei lett for at det skal låse seg. Kontroller låsingen. For en nøkkelchuck, åpne chucken, sett inn tilbehøret og stram med nøkkelen.

Hvilket vedlikehold krever bormaskinen?

Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig med en tørr pensel. For utsiden, bruk en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Dypp aldri verktøyet i væske.

Hva gjør jeg hvis strømkabelen er skadet?

Kabelen må skiftes av produsenten eller en autorisert Black & Decker-reparatør for å unngå risiko for elektrisk støt.

Hvordan få utvidet garanti på 3 år?

Registrer produktet på www.blackanddecker.no/xt innen 90 dager etter kjøp. Oppbevar kjøpsbevis og garantibevis.

Kan jeg bruke denne bormaskinen til å skru?

Ja, i boringsmodus (uten slag) og start med redusert hastighet. Bruk riktig bits.

BRUKSANVISNING XTD24CK BLACK & DECKER

Din roterende hammerdrill fra Black & Decker er utformet for boring i tre, metall, plast og murverk, samt bruk som skrutrekker og for lett meisling.

Generelle sikkerhetsforskrifter

Advarsel! Les gjennom alle anvisningene. Hvis anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Uttrykket «elektroverktøy» i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning). TA GODT VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE.

1. Arbeidsplassen

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst.

Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten godt lys kan føre til ulykker.

b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy forårsaker gnister som kan antenne støv eller damper.

c. Hold barn og andre personer unna när elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordete elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b. Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet.

Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet må aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut støpselet ved å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenfloikete ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Ved å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

3. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader.

b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for personskader.

c. Unngå utilsiktet start av elektroverktøyet. Påse at bryteren står i posisjon "AV" før verktøyet koples til. Det kan føre til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren, eller kopler til verktøyet når bryteren ikke står i posisjon "AV".

d. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende del, kan føre til personskade.

e. Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

f. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i bevegelige deler.

g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av disse innretningene reduserer farer i forbindelse med støv.

1. Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b. Ikke bruk elektroverktøy med defekt strømbryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på med bryteren, er farlig og må repareres.

c. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort. Disse tiltakene reduserer risikoen for en utilsiktet start av elektroverktøyet.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette, eller som ikke har lest disse bruksanvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

e. Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet og andre forhold som kan innvirke på elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.

g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle verktøytypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

5. Service

a. Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler. Dette forsikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Ekstra sikkerhetsinstrukser for slagdriller

♦Bruk hørselsvern. Hvis du utsettes for støy, kan du miste hørselen.
♦Bruk ekstrahåndtakene som følger med verktøyet. Hvis du mister kontrollen, kan det oppstå personskade.
◆En støvmaske bør brukes.

Elektrisk sikkerhet

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig.Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

♦Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av unge eller uerfarne personer uten tilsyn. Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Hvis strømledningen skades, må den skiftes ut av fabrikanten eller et autorisert Black & Decker servicesenter for å unngå fare.

Funksjoner

Dette verktøyet har noen av eller alle følgende funksjoner.

1. Trinnløs strømbryter
2. Låseknapp
3. Bryter for høyre-/venstregange
4. Velger for boremodus
5. Verktøyholder
6. Sidehåndtak
7. Dybdestopp

Montering

Advarsel! Før monteringen, må du passe på at verktøyet er slått av og at kontakten er trukket ut.

Sette på sidehåndtaket og dybdestoppet (fig. A)

◆Drei grepet mot klokken til du kan skyve sidehåndtaket (6) inn på forsiden av verktøyet, som vist.
◆Drei sidehåndtaket til ønsket posisjon.
◆Sett dypdestoppet (7) inn i festehullet, som vist.
- Still dybdestoppet til ønsket posisjon. Største boredybde tilsvarer avstanden mellom tuppen av boret og forsiden av dybdestoppet.
◆Stram sidehåndtaket ved å dreie det med klokken.

Montere tilbehør (fig. B)

◆Rengjør skaftet (9) på tilbehøret og sett det inn med smørefett.
◆Trekk tilbake kragen (10) og sett skaftet inn i verktøyholderen (5).
♦Skyv tilbehøret ned og vri det forsiktig til det passer i sporene.
♦Trekk i tilbehøret for å finne ut om det sitter skikkelig. Slagborfunksjonen krever at tilbehøret må kunne beveges flere centimetre aksialt når det er festet i verktøyholderen.
◆Tilbehøret kan fjernes ved at du trekker tilbake kragen (10) og trekker det ut.

Montere chuck med nøkkel (fig. C)

◆Monter skaftet (9) til den chucken (11) som fulgte med, i verktøyholderen, som beskrevet ovenfor.

Advarsel! Bruk aldri standardchucker i slagbormodus.

Montering av tilbehøret i chucken med nøkkel (fig. D)

• Åpne chucken ved å dreie på kragen (10).
  ◆Sett bitakselen (12) inn i chucken.
  ♦Sett chucknøkkelen (13) inn i hvert av hullene (14) på siden av chucken, og drei til det er stramt.

Bruk

Advarsel! La verktøyet jobbe med sin egen hastighet. Ikke overbelast det.

Advarsel! Før boring i vegger, gulv eller tak, må du undersøke hvor ledninger og rør befinner seg.

Valg av driftsmodus (fig. E)

Verktøyet kan brukes i tre driftsmodi. Roter drillmodusvelgeren (5) mot den påkrevde posisjonen, som vist med symbolene.

NORSK

Boring

♦Ved boring i stål og treverk og for bruk som skrutrekker, stilles driftsmodusvelgeren (5) til posisjonen
◆Når drillen skal brukes som skrutrekker, må du starte med lav hastighet.

Bruke slagbor

• Ved bruk av slagbor i murverk og betong stilles driftsmodusvelgeren (5) til posisjonen .
  ♦Ved bruk av slagboret, skal verktøyet gå jevnt, uten å hoppe. ∅k hastigheten, om nødvendig.

Meisling

◆For meisling med spindellås og for lett og avsponing må du stille driftsmodusvelgeren (5) i posisjonen T.
- Kontroller at bryteren for høyre-/venstregange står på forover.
Når du går over fra bruk av slagbor til meisling, må du vri meiselen til den ønskede posisjonen. Hvis det kjennes motstand i verktøyet ved endring av driftsmodus, må meiselen vriss litt, slik at spindelen går i lås.

Høyre-/venstregange

Til boring, isetting av skruer og meisling skal verktøyet rotere forover (med klokken). For å løsne skruer eller fjerne et blokkert bor bruker du rotasjon bakover (mot klokken).

◆For å velge rotasjon forover trykker du bryteren (3) mot venstre.
◆For å velge rotasjon bakover trykker du bryteren mot høyre.

Advarsel! Du må aldri bytte rotasjonsretning mens motoren er i gang.

Stille inn bordybden (fig. F)

◆Løsne på sidehåndtaket (6)
- Still dybdestoppet (7) til ønsket posisjon. Største boredybde tilsvarer avstanden mellom tuppen av boret og forsiden av dybdestoppet.
◆Stram sidehåndtaket (6)

Strømbryter

• Trykk på den trinnløse strømbryteren (1) for å slå verktøyet på. Verktøyets hastighet er avhengig av hvor langt inn du trykker bryteren.
  ◆Trykk på låseknappen (2) for kontinuerlig drift, og slipp strømbryteren. Dette alternativet er bare tilgjengelig ved rotasjon forover (med klokken).
• Slipp strømbryteren for å slå verktøyet av. Slå av verktøyet når det er i kontinuerlig drift ved å trykke en gang til på strømbryteren og slippe den.

Tilbehør

Verktøyets bruksområde er avhengig av hvilket tilbehør du velger. Tilbehør fra Black & Decker og Piranha er utformet i henhold til høye kvalitetsstandarder og er utformet for å gi optimal ytelse ved bruk sammen med ditt verktøy. Når du bruker dette tilbehøret, får du optimal ytelse fra ditt verktøy.

Vedlikehold

Verktøyet ditt er utformet for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikehold. Med riktig vedlikehold og regelmessig rengjøring beholder verktøyet ytelsen.

◆Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig med en ren, tørr malerkost.
♦Bruk kun mild såpe og fuktig klut ved rengjøring av verktøyet. Pass på at det ikke kommer væske inn i verktøyet, og ikke dypp noen deler av verktøyet i væske.

Miljøvern

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering.

Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren när du kjøper et nytt produkt.

Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. ∅nsker du å benytte deg av denne tjenesten, returnerer du produktet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre.

Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i denne håndboken. Du kan også finne en komplett liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår etter salg-service og kontaktnumre på Internett på følgende adresse:

www.2helpU.com

Tekniske data

	XTD24CK
Spenning V	AC	230
Inn-effekt W 650
Hastighet ubelastet min	-1	0 - 1.100
Hastighet belastet min	-1	0- 820
Slagfrekvens min	-1	0- 4.000
Slagenergi J 2,2
Maks. borekapasitet
Betong mm 24
Stål mm 13
Tre mm 30
Kjerneboringskapasitet I
bløt murstein mm 65
Meisling ja
Vekt kg 2,3

Samsvarserklæring for EU

XTD24CK

Black & Decker erklærer at disse produktene overholder: 98/37/E∅F, 89/336/E∅F, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L_pA (lydtrykk) 85 dB(A), L_WA (akustisk effekt) 96 dB(A), hånd/arm-vektet vibrasjon 10,7 m/s ^2

K_pA (lydtrykksusikkerhet): 3 dB(A), K_WA (usikkerhet i akustisk effekt) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Adm. dir. for forbrukerteknikk

Reservdeler / reparasjoner

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter.

Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samt

www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker innestår for kvaliteten på sine produkter og tilbyr en utmerket garanti. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovfestede rettigheter og begrenser ikke disse på noen måte. Garantien gjelder innenfor grensene til medlemsstatene i Den europeiske union (EU) og Det europeiske frihandelsforbund (EFTA).

YEAR GUARANTEE ANNI GARANZA. JAHRE GARANTE ANS DE GARANTE XPONM EET YOH AÑOS GARANTE JAREN GARANTE ANDS GARANTE

Hvis et Black & Decker XT-produkt (unntatt tilbehør, tilbehørsdeler, batterier, ladere og chucker) skulle bli skadet på grunn av materialfeil, produksjonsfeil eller manglende samsvar innen 3 år etter anskaffelse, garanterer Black & Decker at de vil bytte ut alle skadde deler, reparere produkter utsatt for normal slitasje eller bytte ut slike produkter, forutsatt at produktet er registrert via nettsidene til Black & Deckers XT-garanti innen 90 dager etter anskaffelse. Hvis produktet ikke er registrert, gjelder kun den ordinære garantien (2 år).

◆Produktet har vært videresolgt, brukt profesjonelt eller leid ut;
◆Produktet har vært utsatt for feil bruk eller mislighold;
◆Produktet har lidd skade på grunn av fremmedlegemer, - stoffer eller ulykker;
◆Reparasjoner er utført av uautorisert personell;
◆Produktet på en eller annen måte er modifisert i forhold til originalspesifikasjonene;
◆Det er brukt uegnet tilbehør eller uegnete tilbehørsdeler.

Den utvidete garantien gjelder ikke hvis:

♦Kvittering og originalt garantibevis for utvidet garanti ikke kan legges fram.

Stikk innom våre nettsider på www.blackanddecker.no/xt og registrer produktet ditt for den utvidete garantien (3 år) og for å bli oppdatert om nye produkter og spesialtilbud.

For å benytte deg av garantien må du kunne legge fram kvittering for selger eller autorisert serviceverksted. Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i denne håndboken. Du kan også finne en komplett liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår ettersalgsservice og kontaktnumre på Internett på følgende adresse: www.2helpU.com

Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget på www.blackanddecker.no

DANSK

Anvendelsesområde

◆Sæt dybdestoppet (7) i monteringshullet som vist.

◆Rens og smør tilbehørets aksel (9).

EU overensstemmelseserklæring

XTD24CK

Black & Decker erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med følgende:

98/37/E∅F, 89/336/E∅F, EN 60745, EN 55014, EN 61000