SSM 600 C2 - Sauvasekoitin SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sauvasekoitin
Merkki	SilverCrest
Malli	SSM 600 C2
Teho	600 W
Verkkojännite	220 - 240 V ~
Taajuus	50 Hz
Suojausluokka	II
Nopeudensäätö	Säädettävä nopeus (1-5)
Turbotoiminto	Kyllä, suuri nopeus
Enimmäiskäyttöaika	1 minuutti yhtäjaksoisesti
Suositeltu jäähdytysaika	Noin 2 minuuttia
Sauvan materiaali	Ruostumaton teräs
Astianpesukoneen kestävä	Ei, käsinpesu suositeltava
Paino (n.)	0,8 kg
Mitat (n.)	40 x 6 x 6 cm (p x l x k)
Johdon pituus	Noin 1,2 m
Turvallisuus	Teränsuojus, irrotettava ennen puhdistusta
Sopii	Keitot, kastikkeet, vauvanruoka, dipit
Ei sovi	Kiinteät elintarvikkeet, jääkuutiot

Usein kysytyt kysymykset - SSM 600 C2 SILVERCREST

Kuinka käytän SilverCrest SSM 600 C2 sauvasekoitinta?

Kiinnitä sauva moottorilohkoon, kytke pistoke pistorasiaan, pidä kytkintä painettuna normaalilla nopeudella tai käytä turbokytkintä suurella nopeudella. Nopeudensäädin asetetaan välille 1–5.

Voinko käyttää sauvasekoitinta jatkuvasti?

Ei, käytä sauvasekoitinta enintään 1 minuutti yhtäjaksoisesti. Anna sen jäähtyä vähintään 2 minuuttia ylikuumenemisen estämiseksi.

Kuinka puhdistan sauvasekoittimen?

Irrota laite verkosta. Moottorilohkoa ei saa upottaa veteen; puhdista se kostealla liinalla. Sauva voidaan puhdistaa juoksevan veden alla. Älä käytä voimakkaita aineita äläkä laita osia astianpesukoneeseen.

Terä on terävä, miten käsittelen sitä turvallisesti?

Sauvasekoittimen terä on erittäin terävä. Vältä suoraa kosketusta. Puhdista sauva varovasti ja pidä se poissa lasten ulottuvilta. Älä kosketa terää puhdistuksen aikana.

Voinko käyttää sauvasekoitinta jään tai jääkuutioiden tekemiseen?

Ei, sauvasekoitinta ei ole tarkoitettu kiinteiden elintarvikkeiden, kuten jääkuutioiden, käsittelyyn. Käytä sitä vain pehmeille ainesosille, kuten keitoille, kastikkeille ja soseuttamiseen.

Mitä teen, jos sauvasekoitin pitää outoja ääniä?

Sammuta laite ja irrota pistoke. Levitä hieman neutraalia ruokaöljyä sauvan käyttöakselille. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuinka pitkä takuu SilverCrest SSM 600 C2 -laitteella on?

Takuuaika on 3 vuotta ostopäivästä. Säilytä kuitti ostotodistuksena. Takuu kattaa materiaali- ja valmistusvirheet, ei kulumista tai väärinkäyttöä.

Voinko käyttää sauvasekoitinta lämpimille keitoille?

Kyllä, sauvasekoitin voi käsitellä lämpimiä (mutta ei kiehuvia) keittoja. Varmista, ettei sisältö ole liian kuumaa roiskeiden aiheuttamien palovammojen välttämiseksi.

Mitä pakkaus sisältää?

Pakkaus sisältää sauvasekoittimen (moottorilohko ja sauva) sekä käyttöohjeen. Mahdollisia lisävarusteita ei toimiteta vakiona.

Kuinka korkea sauvasekoittimen kierrosluku on?

Tarkkaa kierroslukua ei ole määritelty, mutta sekoittimessa on säädettävä nopeudensäätö (1-5) ja turbotila maksiminopeudelle.

KÄYTTÖOHJE SSM 600 C2 SILVERCREST

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

SE

Määräystenmukainen käyttö 16

Turvaohjeet....17

Toimituslaajuus....19

Pakkauksen hävittäminen....19

Tekniset tiedot 20

Laitteen kuvaus / Varusteet 20

Käyttö 20

Kokoaminen 21

Laitteen pitäminen kädessä 21

Käyttö 22

Puhdistus 23

Laitteen hävittäminen 23

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita .... 23

Maahantuoja....24

Takuu 24

Huolto 24

Reseptejä 25

Vihannessosekeitto....25

Jogurtti-banaanipirtelö....28

Johdanto

Sydämellinen onnittelumme uuden laitteesi johdosta.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu kaikkiin käyttö- ja turvaohjeisiin ennen tuotteen käyttöä. Käytä tuotetta vain kuvatulla ta- valla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Anna myös kaikki asiakirjat edelleen luovuttaessasi tuotteen eteenpäin.

Tekijänoikeus

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeuden nojalla.

Kaikenlainen monistaminen, esim. kaikenlainen jälkipainanta, myös osittain, sekä kuvien toistaminen, myös muutetussa muodossa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan pienten elintarvikemäärien työstämiseen. Se on tarkoitettu yksinomaan yksityistalouksissa käytettäväksi. Älä käytä sitä ammattitarkoituksiin!

AROITUS

Muun kuin määräystenmukaisen käytön aiheuttama vaara!

Laite saattaa aiheuttaa vaaraa, jos sitä käytetään määräystenvastaisesti ja/tai muulla tavalla.

Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti.

▶ Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja.

OHJE

▶ Laite saattaa aiheuttaa vaaraa, jos sitä käytetään määräystenvastaisesti ja/tai muulla tavalla. Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti. Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja. Valmistaja ei vastaa min-käänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä, virheellisesti suoritetuista kor-jauksista, luvattomista muutostöistä tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä aiheutuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä.

Turvaohjeet

⚠ SÄHKÖISKUN VAARA

▶ Liitä laite ainoastaan määräysten mukaan asennettuun verkkopistorasiaan, jonka verkkojännite on 220 - 240 V \~ / 50 Hz.
- Irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta, jos laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä, ja ennen kun puhdistat laitetta.
- Älä altista laitetta kosteudelle, äläkä käytä sitä ulkona.
- Jos laitteen sisään kuitenkin pääsee nestettä, irrota verkkopistoke heti pistorasiasta ja vie laite korjattavaksi asiantuntevaan huoltoliikkeeseen
- Kun irrotat virtajohtoa verkkopistorasiasta, vedä aina verkkopistokkeesta, älä koskaan itse johdosta.
- Älä taita tai purista virtajohtoa, ja sijoita se niin, ettei kukaan voi astua sen päälle tai kompastua siihen.
- Anna vialliset verkkopistokkeet tai virtajohdot heti valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
- Sauvasekoittimen moottorilohkon koteloa ei saa avata. Tämä vaarantaa turvallisuuden ja aiheuttaa takuun raukeamisen.

⚠️ SÄHKÖISKUN VAARA

Tätä laitetta voivat käyttää rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt taikka puutteellisen kokemuksen ja/tai tiedot omaavat henkilöt, kun heitä valvotaan tai kun heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat.

▶ Laite ja sen liitäntäjohto on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

Älä missään tapauksessa upota sauvasekoittimen moottorilohkoa nesteeseen, äläkä päästä nesteitä moottorilohkon koteloon.

⚠️ VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

• Ennen kuin vaihdat käytön aikana liikkuvia lisävarusteita tai lisäosia, sammuta laite ja irrota se sähköverkosta.
• Irrota laite sähköverkosta aina,...

-kun laite jätetään ilman valvontaa,

-kun laitetta puhdistetaan,

-kun laitetta kootaan, tai se puretaan.

▶ Tätä laitetta ei saa antaa lasten käyttöön. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

⚠️ VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

▶ Terä on erittäin terävä! Käsittele sitä sen vuoksi aina varovasti.
- Äärimmäisen terävää terää käsiteltäessä on olemassa loukkaantumisvaara.
▶ Puhdista sauvasekoitin erittäin varovasti. Terä on erittäin terävä!

Toimituslaajuus

Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin:

• Sauvasekoitin
  • Käyttöohje

1) Ota kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta.
2) Poista koko pakkausmateriaali.
3) Puhdista kaikki laitteen osat luvussa "Puhdistus" kuvatulla tavalla.

OHJE

▶ Tarkista toimituksen täydellisyys ja osat näkyvien vaurioiden varalta.
- Jos havaitset toimituksessa puutteita tai puutteellisen pakkauksen tai kuljetuksen aiheuttamia vaurioita, käänny huoltomme palvelunumeron puoleen (katso luku Huolto).

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävällisyys ja jätehuoltotekniset näkökohdat huomioiden ja siksi ne voidaan kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää syntyvien jätteiden määrää. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

OHJE

▶ Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuujajan, jotta voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollisen takuutapahtuman sattuessa.

Tekniset tiedot

Verkkojännite 220 - 240 V	~, 50 Hz
Nimellisteho 600 W
Suojaluokka	II □

Suosittelemme, että sauvasekoittimen annetaan jäähtyä n. 2 minuutin ajan 1 minuutin käytön jälkeen.

Laitteen kuvaus / Varusteet

Kuva A:

① Nopeudensäädin
② Kytkin (normaali nopeus)
③ Turbo-kytkin (nopea nopeus)
4 Moottorilohko
⑤ Sekoitinosa

Käyttö

Sauvasekoittimella 5 voidaan valmistaa dippejä, kastikkeita, keittoja tai vauvanruokaa. Suosittelemme, että sauvasekoitinta 5 käytetään kork. 1 minuutti kerrallaan ja että sen annetaan sitten jäähtyä.

- Älä käytä sekoitinosaa ⑤ kiinteiden elintäkkeiden käsittelyyn. Se johtaa laitteessa korjauskelvottomiin vaurioihin!

Kokoaminen

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

- Työnnä verkkopistoke pistorasiaan vasta, kun olet koonnut laitteen.

OHJE

▶ Puhdista ennen käyttöä kaikki osat luvussa „Puhdistus“ kuvatulla tavalla.

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

▶ Terä on erittäin terävä! Käsittele sitä sen vuoksi varovasti.

Aseta sauvasekoitin ⑤ moottorilohkolle ④ niin, että nuoli osoittaa symboliin ⏻. Käännä sauvasekoitinta ⑤, kunnes moottorilohkon ④ nuoli osoittaa symboliin ⏻.

Laitteen pitäminen kädessä

Pitele laitetta käyttöä varten seuraavasti:

Käyttö

FI

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

- Elintarvikkeet eivät saa olla liian kuumia! Astiasta roiskuva sisältö saattaa aiheuttaa palovammoja.

OHJE

Suosittelemme, että sauvasekoittimen ⑤ annetaan jäähtyä 1 minuutin käytön jälkeen n. 2 minuutin ajan.

Kun olet koonnut sauvasekoitinsetin ⑤ halutulla tavalla:

1) Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.
2) Pidä kytkintä ② painettuna työstääksesi elintarvikkeita normaalilla nopeudella. Työnnä nopeudensäädintä ① asetuksen "5" suuntaan lisätäksesi nopeutta. Työnnä nopeudensäädintä ① asetuksen "1" suuntaan alentaaksesi nopeutta.
3) Pidä Turbo-kytkintä ③ painettuna työstääksesi elintarvikkeita suurella nopeudella. Turbo-kytkintä ③ painettaessa käytössä on välittömästi suurin mahdollinen työstönopeus.
4) Kun olet saanut elintarvikkeet työstettyä, sinun tarvitsee vain vapauttaa alas painettu kytkin.

OHJE

- Jos käytön aikana kuuluu epätavallisia ääniä, kuten nitinää tai vastaavaa, voitele tehosekoittimen ⑤ pääakseli muutamalla tipalla neutraalia ruokaöljyä:

Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta ennen sekoitussauvasetin 5 puhdistamista.
Moottorilohkoa 4 ei saa missään tapauksessa upottaa puhdistuksen aikana veteen tai pitää juoksevan veden alla.

VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA!

Erittäin terävää terää käsiteltäessä on olemassa loukkaantumisvaara.

▶ Laitteen osia ei saa pestä astianpesukoneessa, sillä se vahingoittaa niitä.
- Älä käytä aggressiivisia, kemiallisia tai hankaavia puhdistusaineita! Ne voivat vahingoittaa pintaa pysyvästi!

1) Irrota verkkopistoke.
2) Puhdista moottorilohko ④ kostealla liinalla.
Varmista, ettei vettä pääse moottorilohkon ④ aukkoihin. Lisää liinaan mietoa astianpesuainetta, jos lika on pinttynyttä. Pyyhi astianpesuainejäämät pois kostealla liinalla.
3) Puhdista sauvasekoitin ⑤ perusteellisesti saippuavedessä ja poista sen jälkeen astianpesuainejäämät puhtaalla vedellä.
4) Kuivaa kaikki hyvin astiapyyhkeellä ja varmista, että laite on täysin kuiva ennen seuraavaa käyttökertaa.

Laitteen hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan.

Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU alainen.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita

Tämä laite vastaa sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan eurooppalaisen direktiivin 2004/108/EC, ekologista suunnittelua käsittelevän direktiivin 2009/125/EC sekä pienjännitedirektiivin 2006/95/EC perustavia vaatimuksia ja muita asianmukaisia määräyksiä.

Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta.

CE

Maahantuoja

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä lukien. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.

Säilytä ostokuitti tositteeksi ostosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.

OHJE

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja tuotantovirheitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön. Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä.

Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

Huelto

Huolto Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 90961

Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00-20:00 (CET)

Reseptejä

Vihannessosekeitto

2 - 4 hengelle

Ainekset

■ 2 - 3 rkl öljyä
■ 200 g sipulia
■ 200 g perunoita (erityisen sopivia ovat jauhoiset perunat)
■ 200 g porkkanoita
■ 3,5 - 4 dl kasvislientä (tuoretta tai jauheesta)
■ suolaa, pippuria, muskottipähkinää
■ 5 g persiljaa

Valmistus

1) Kuori sipuli ja leikkaa se pieniksi kuutioiksi. Pese porkkanat, kuori ja leikkaa viipaleiksi. Kuori perunat, huuhtele ja leikkaa n. 2 cm:n kokoisiksi kuutioiksi.
2) Kuumenna öljy kattilassa, hauduta sipulit siinä kuultaviksi. Lisää porkkanat ja perunat, hauduta. Lisää niin paljon lientä, että vihannekset ovat hyvin peitossa ja anna kaiken kypsentyä 10-15 minuuttia. Lisää välillä tarvittaessa lientä, jos vihannekset eivät ole enää liemen peitossa.
3) Pese persilja, ravistele kuivaksi ja poista varret. Revi persilja paloiksi ja lisää keittoon. Soseuta kaikki sauvasekoittimella ⑤ noin 1 minuutin ajan. Mausta suolalla, pippurilla ja raastetulla muskottipähkinällä.

Kurpitsakeitto

4 hengelle

Ainekset

■ 1 keskikokoinen sipuli
■ 2 valkosipulinkynttä
■ 10 - 20 g tuoretta inkivääriä
■ 3 rkl rapsiöljä
■ 400 g kurpitsan hedelmälihaa (parhaiten sopii hokkaido-kurpitsa, koska sen kuori pehmenee keitettäessä eikä sitä tarvitse kuoria)
■ 2,5 - 3 dl kookosmaitoa
■ 2,5 - 5 dl kasvislientä
■ ½ appelsiinin mehu
■ hieman kuivaa valkoviiniä
■ 1 tl sokeria
suolaa, pippuria

Valmistus

1) Kuori sipuli ja leikkaa se kuutioiksi, samoin valkosipuli. Kuori inkivääri ja leikkaa pieniksi kuutioiksi. Hauduta ensiksi sipuli ja inkivääri kuumassa öljyssä. Lisää 2 minuutin kuluttua myös valkosipuli ja jatka haudutusta.

2) Puhdista kurpitsa juuresharjalla perusteellisesti lämpimässä vedessä, leikkaa sitten 2-3 cm:n kokoisiksi kuutioiksi. (Jos käytetään muuta kuin hokkaido-kurpitsaa, kurpitsa on lisäksi kuorittava). Lisää kurpitsakuutiot sipulien ja inkiväärin sekaan ja jatka hauduttamista. Lisää puolet kookosmaidosta ja niin paljon kasvislientä, että kurpitsa peittyy hyvin. Keitä pehmeäksi n. 20-25 minuuttia kansi suljettuna. Sekoita kaikki sauvasekoittimella ⑤ tasaiseksi. Lisää tällöin kookosmaitoa niin paljon, että keitosta tulee sopivan pehmeän sosemaista.

3) Mausta keitto appelsiinimehulla, valkoviinillä, sokerilla, suolalla ja pippurilla niin, että keitto saa mausteisen aromin lisäksi myös makean ja tasapainoisen happamensuolaisen aromin.

Makea marjalevite

Ainekset

■ 250 g mansikoita tai muita marjoja tai hedelmiä (tuoreita tai pakasteita)

■ 1 pussillinen (n. 125 g) hyytelösokeria, jota ei tarvitse keittää

■ 1 tilkka sitruunamehua

■ 1 veitsenkärjellinen vaniljatangon ydintä

Valmistus

1) Pese ja perkaa mansikat, poista vihreät kannat. Anna valua hyvin siivilässä, jotta ylimääräinen vesi pääsee poistumaan eikä levitteestä tule liian valuvaa. Paloittele suuremmat mansikat.
2) Punnitse 250 g mansikoita ja aseta ne sopivaan sekoituskulhoon.
3) Lisää tilkka sitruunamehua.
4) Kaavi tarvittaessa yhden vaniljatangon ydin ja lisää se joukkoon.
5) Lisää hyytelösokeripakkauksen sisältö ja sekoita sauvasekoittimella ⑤ perusteellisesti 45-60 sekunnin ajan. Jos seassa on vielä suurempia paloja, anna seoksen seistä 2 minuutin ajan ja soseuta sitten uudelleen 60 sekuntia.
6) Nauti heti tai täytä marjalevite kierrekorkilla varustettuun tõlkkiin ja sulje se hyvin.

Yrttivinegretti

Ainekset

■ 3 - 4 vartta sileää persiljaa
■ 3 - 4 vartta basilikaa
■ n. 100 ml oliiviöljäyä
■ 1 käsittelemätön sitruuna
■ 1 kukkurallinen tl sinappia (Dijon-sinappia)
■ 1 valkosipulin kynsi
■ suolaa, pippuria, sokeria

Valmistus

1) Irrota yrttien lehdet varsista ja lisää ne korkeaan sekoitusastiaan.
2) Lisää sitruunan mehu ja hieman raastettua kuorta.
3) Kuori valkosipulinkynsi ja leikkaa pieniksi kuutioiksi.
4) Lisää sinappi, kuutioitu valkosipulinkynsi, suola ja pippuri sekoitusastiaan.
5) Hienonna ainekset sauvasekoittimella ⑤ ja valuta oliiviöliy hitaasti sekaan.
6) Maista vinegrettiä ja lisää tarvittaessa hyppysellinen sokeria.

Jogurtti-banaanipirtelö

Ainekset

■ 250 g jogurtia (vanilja)
■ 1 banaani
■ 2 dl maitoa
■ 1 pussillinen vaniljasokeria

Valmistus

1) Kuori banaani ja leikkaa se pieniksi paloiksi.
2) Laita kaikki ainesosat sekoitusastiaan.
3) Soseuta ja sekoita sauvasekoittimella 5.