CKH2661S - Liesi Elvita - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vapaasti seisova liesi
Merkki	Elvita
Malli	CKH2661S
Polttoainetyyppi	Kaasuliesi sähköuunilla
Keittotason tyyppi	4 kaasupoltinta
Uunin tyyppi	Sähköinen kiertoilmapuhallinuuni
Uunin toiminnot	Perinteinen, Grilli, Puhallin, Pohjalämpö
Uunin tilavuus	65 litraa
Energialuokka	A
Virransyöttö	230 V / 50 Hz
Mitat (K x L x S)	850 x 600 x 600 mm
Paino	55 kg
Turvallisuusominaisuudet	Liekkianturi, Lapsilukko, Ylivuotosuoja
Ohjaustyyppi	Nupit liedelle ja uunille
Näyttö	LED-ajastin ja lämpötilanäyttö
Puhdistus	Helposti puhdistettava emalipinta uunin sisäosa, irrotettava uunin luukku
Uunin valaistus	Sisävalo
Uunitasojen lukumäärä	2 ritilää ja 1 leivinpelti
Grilliteho	2.0 kW
Keittopoltinten teho	Kolmoisrengas: 3.5 kW, Puolinopea: 2.0 kW, Apupoltin: 1.0 kW
Uunin teho	2.5 kW
Korjattavuusindeksi	7.5/10
Varaosien saatavuus	Vaihtopolttimet, Uunin lämpövastukset, Nupit, Uunin luukun saranat
Mukana tulevat lisävarusteet	Leivinpelti, Ritilä, Grilliritilä

Usein kysytyt kysymykset - CKH2661S Elvita

Kuinka asetan uunin ajastimen Elvita CKH2661S liesissäni?

Aseta ajastin painamalla Ajastin-painiketta, säädä aikaa + ja --painikkeilla. Ajastin laskee ajan ja piippaa, kun aika on kulunut.

Millaista kaasua keittotaso käyttää?

Keittotaso on suunniteltu käytettäväksi maakaasulla (G20) tai nestekaasulla (G30/G31). Varmista, että käytät oikeita suuttimia ja säädintä.

Kuinka puhdistan uunin sisäosan?

Käytä kosteaa liinaa ja mietoa pesuainetta. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Hankaliin tahroihin käytä itsestään puhdistuvaa-toimintoa, jos se on käytettävissä, tai irrota luukku helpompaa puhdistusta varten.

Voinko vaihtaa uunin lampun itse?

Kyllä, varmista, että uuni on jäähtynyt ja irrotettu virtalähteestä. Poista lasisuojus ja vaihda uudelle 25 W:n polttimolle, joka sopii uuneihin (300 °C).

Mitä liekin sammumisen turvalaite tekee?

Se katkaisee kaasun syötön automaattisesti, jos liekki sammuu, estäen kaasuvuodot. Jos poltin ei syty, käännä se pois päältä ja odota ennen uutta yritystä.

Kuinka poistan lapsilukon?

Pidä Lapsilukko-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo sammuu. Lukitus estää uunin ja keittotason tahattoman käytön.

Mikä on uunin tilavuus?

Uunin tilavuus on 65 L, sopii suurille ruoille. Se mahtuu 35 cm kalkkunalle tai useille pellille.

Kuinka tasapainotan liesi?

Käytä pohjassa olevia säätöjalkoja. Kierrä niitä myötäpäivään nostaaksesi tai vastapäivään laskeaksesi. Käytä vesivaakaa varmistaaksesi tasaisuuden.

Miksi uunini ei kuumene tasaisesti?

Varmista, ettei uuni ole ylikuormitettu ja että puhallintoiminto on päällä. Tarkista, että luukun tiivisteet ovat kunnossa. Käännä peltiä kesken kypsennyksen.

Mistä voin tilata varaosia?

Varaosia on saatavilla valtuutetuilta jälleenmyyjiltä tai verkossa. Käytä mallinumeroa CKH2661S tilataksesi polttimia, uunin lämpövastuksia, nuppeja tai luukun saranoita.

KÄYTTÖOHJE CKH2661S Elvita

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.

Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun.

Turvallisuusvaroitukset 65

Tuotteen kuvaus....68

Käyttö 70

Ohjeita ruoanvalmistukseen....73

Lämpötilan säätö 74

Hoito ja puhdistus 74

Vinkkejä 75

Asennus 75

Jätteenkäsittely 78

Suhtaudumme turvallisuuteen erittäin vakavasti. Lue nämä tiedot, ennen kuin käytät keraamista keittotasoa.

Turvallisuus- ja varoitustiedot

Asennus

Sähköiskun vaara

Irrota laite sähköverkosta ennen sille tehtäviä korjaus- tai huoltotöitä.

Laitteen maadoittaminen on sekä välttämätöntä että lakisääteinen vaatimus.

Kiinteistön sähköverkkoon liittyviä töitä saa tehdä vain pätevä sähköasentaja.

Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku tai kuolema.

Viiltohaavojen vaara

Ole varovainen! Lieden reunat ovat teräviä.

Huolimattomuus aiheuttaa viiltohaavojen vaaran.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat laitteen.

Älä koskaan aseta palavia materiaaleja tai tuotteita tämän laitteen päälle.

Varmista, että laitteen asentavalla henkilöllä on käytettävissään nämä tiedot.

Laitteen asentaminen hyväksyttävällä tavalla edellyttää näiden asennusohjeiden noudattamista.

Laitteen asennus ja maadoitus on annettava pätevän sähköasentajan tehtäväksi.

Liitä laite virtapiiriin, joka on varustettu erotuskytkimellä, joka voi katkaista verkkojännitteen.

Jos laitetta ei asenneta oikein, takuu voi raueta ja kaikki takuuvaatimuksesi voidaan mitätöidä.

8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen toimintakyky, kuulo tai näkö tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilla ei ole laitteen käyttökokemusta, saavat käyttää laitetta edellyttäen, että se tapahtuu vastuullisen henkilön valvonnassa tai, jos heitä opastetaan käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he ymmärtävät kaikki käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa koskaan leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai muuten hoitaa laitetta ilman valvontaa.

Jos verkkojohto on vioittunut, se on annettava valmistajan, valmistajan huoltoedustajan tai saman pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi (vioittunut verkkojohto on vaarallinen).

Varoitus! Kytke laite välittömästi pois päältä, jos keittotason pinnassa on halkeamia (sähköä johtavia

komponentteja suojaavasta keraamisesta lasista tai vastaavasta materiaalista valmistetussa keittotasossa oleva halkeama voi aiheuttaa sähköiskun).

Älä sijoita veitsiä, haarukoita, lusikoita, kansia tai muita metalliesineitä keittotasolle (ne voivat kuumentua erittäin voimakkaasti).

Älä puhdista keraamista keittotasoa höyrypuhdistimella.

Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä.

VAROITUS! Tulipalon vaara! Älä säilytä esineitä keittoalueilla.

Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. Lyhyen käytön aikana on laitetta valvottava jatkuvasti.

VAROITUS! Jos jätät rasvaa tai öljyä sisältävän keittoastian ilman valvontaa keittotasolle, astian sisältö voi syttyä palamaan.

ÄLÄ KOSKAAN sammuta paloa vedellä! Kytke laite pois päältä ja tukahduta liekit kannella, palopeitteellä tai vastaavalla!

Käyttö ja kunnossapito

Sähköiskun vaara

Älä käytä keraamista keittotasoa, jos se on rikkoutunut tai siinä on halkeamia. Katkaise välittömästi virta (seinäkatkaisin), jos keraamisen keittotason pinta rikkoutuu tai halkeilee. Ota yhteys pätevään sähköasentajaan.

Katkaise keraamisen keittotason virta, ennen kuin puhdistat tai huollat sitä.

Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku tai kuolema

Terveysvaara

Tämä laite täyttää sähkömagneettisuutta koskevat turvallisuusvaatimukset.

Jos sinulla on sydämentahdistin tai muita sähköisiä istutteita (kuten esimerkiksi insuliinipumppu), ota yhteys lääkäriisi tai istutteen valmistajaan, ennen kuin käytät tätä laitetta. Varmista, että laitteen sähkömagneettinen kenttä ei vaikuta istutteeseen.

Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi kuolema.

Palovamman vaara

Kun laitetta käytetään, sen tietyt komponentit kuumenevat niin voimakkaasti, että ne voivat aiheuttaa palovamman.

Varo koskemasta keraamiseen keittotasoon kehollasi, vaatteellasi tai muulla esineellä kuin sopivalla keittoastialla.

Varmista, että lapset ovat turvallisella etäisyydellä.

Kattiloiden kahvat voivat kuumentua erittäin voimakkaasti. Varmista, etteivät kattiloiden kahvat ole suoraan päälle kytketyn keittoalueiden yläpuolella. Aseta kahvat niin, etteivät lapset pääse niihin käsiksi.

Jos näitä ohjeita ei noudateta, voi

seurauksena olla palovamma.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, kun sitä käytetään.

Ylikiehuminen aiheuttaa savua ja (mahdollisesti) roiskeita, jotka sisältävät rasvaa, joka voi syttyä palamaan.

Älä käytä laitetta työ- tai säilytystasona.

Älä jätä mitään esineitä tai työvälineitä laitteen päälle.

Älä aseta mitään magnetisoituneita esineitä (esimerkiksi luottokortteja, muistikortteja) tai elektronisia laitteita (esimerkiksi tietokoneita, MP3-soittimia) lähelle laitetta, sillä laitteen sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa niihin.

Älä käytä laitetta huoneen lämmittämiseen.

Kytke keittoalue ja keraaminen keittotaso pois päältä heti käytön jälkeen tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti (kosketuspainikkeilla). Älä luota siihen, että tunnistustoiminto kytkee keittoalueet pois päältä, kun poistat keittoastian.

Lapset eivät koskaan saa leikkiä laitteella, istua sen päällä, olla sen lähellä tai kiivetä laitteen päälle.

Älä säilytä laitteen yläpuolella esineitä, jotka herättävät lasten mielenkiinnon. Jos lapset kiipeävät keraamiselle keittotasolle, he voivat vahingoittua vakavasti.

Älä jätä lapsia yksin tai ilman valvontaa huoneeseen, jossa laitetta käytetään.

Lapset tai henkilöt, joiden alentunut toimintakyky vaikuttaa heidän

kykyynsä käyttää laitetta, eivät saa käyttää laitetta ilman aikuisen henkilön valvontaa ja opastusta. Aikuisen, opastavan henkilön täytyy varmistaa, että lapsi tai henkilö, jonka kyky käyttää laitetta on alentunut, pystyy käyttämään laitetta ilman, että siitä aiheutuu vaaraa hänelle itselleen tai ympäristölle.

Älä tee laitteelle minkäänlaisia korjauksia tai vaihda mitään sen komponentteja, ellei sitä suositella käyttöohjeessa. Kaiken muun huollon saa tehdä vain pätevä sähköasentaja.

Älä aseta tai pudota mitään raskaita esineitä keraamiselle keittotasolle.

Älä seiso keraamisella keittotasolla.

Älä käytä reunoiltaan rikkoutunutta keittoastiaa, äläkä vedä keittoastiaa keraamisella keittotasolla – lasipinta voi vioittua.

Älä käytä teräsvillaa, kovia keittiösieniä tai muita hiovia puhdistusaineita keraamisen keittotason puhdistukseen (sen lasipinta voi naarmuuntua).

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa, kuten esimerkiksi: henkilökunnan keittiössä myymälöissä, toimistoissa ja muilla työpaikoilla sekä maatilakeittiöissä sekä vieraiden käyttöön hotelleissa, motelleissa, B&B-majoituspaikoissa ja vastaavissa.

VAROITUS! Tämä laite ja siinä ulottuvilla olevat komponentit kuumenevat käytön aikana.

Varo koskemasta lämpövastuksiin.

Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa oleskella lähellä laitetta (riippumatta siitä, valvotaanko heitä vai ei).

Onnittelut uudesta keraamisesta keittotasostasi!

Suosittelemme, että luet tämän käyttö-ja asennusohjeen huolellisesti ymmärtääksesi, miten laite asennetaan ja miten sitä käytetään oikealla tavalla. Katso asennusluvusta tiedot siitä, miten asennus on tehtävä.

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttö- ja asennusohje vastaisen varalle.

Tuotteen kuvaus

Näkymä yläpuolelta

1. Keittoalue, maks. 1200 W
2. Keittoalue, maks. 1800 W
3. Keittoalue, maks. 1200 W
4. Keittoalue, maks. 1000 W/2200 W alue
5. Lasilevy
6. Virtapainike
7. Ohjauspaneeli

Ohjauspaneeli

1. Virtapainike
2. Tehonsäätöpainikkeet
3. Lukituspainike
4. Ajastin
5. Kaksiosainen keittoalueen painikkeet

Tuotetiedot

Tässä keraamisessa keittotasossa on lämpövastuksilla lämpiävät ja mikrotietokoneohjauksella säätyvät keittoalueet, joissa on useita tehoasentoja, mikä tekee siitä erittäin käyttökelpoisen kotona.

Keraaminen keittotaso on erittäin turvallinen ja käyttäjäystävällinen – ja erittäin tehokas ja kauniisti muotoiltu.

Toimintaperiaate

Keraaminen keittotaso lämpiää lämpövastuksilla, joiden tehoa säädetään kosketuspainikkeilla.

Ennen uuden keraamisen keittotason käyttöä

Lue tämä opas – erityisesti turvallisuusvaroituksia käsittelevä luku! Poista mahdollinen muovikalvo keraamisesta keittotasosta.

Tekniset tiedot

Paino ja mitat ovat ohjeellisia. Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, mistä syystä teknisiin tietoihin ja muotoiluun voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.

Keittotaso CKH2661S
Keittoalueet 4 aluetta
Verkkojännite 220–240 VAC 50Hz tai 60 Hz
Kokonaisteho 6000–7000 W
Koko: s x l x k (mm) 590 x 520 x 55
Sijoitusmitat: AxB (mm) 560 x 490

Energiatehokkuus

Tiedot kotitalouskäyttöön tarkoitetuista sähkökäyttöisistä keittotasoista asetuksen (EU) 66/2014 mukaisesti.

Mallimerkintä CKH2661S
Keittotason tyyppi Upotettava keittotaso
Keittovyöhykkeiden ja/tai -alueiden lukumäärä 4 vyöhykettä
Lämmitystekniikka (induktiokeittovyöhykkeet ja -keittoalueet, säteilylämpökeittovyöhykkeet, keittolevyt)	säteilylämpökeittovyöhykkeet
Pyöreat keittovyöhykkeet tai -alueet: kunkin sähkölämmitteisen keittovyöhykkeen hyötypinta-alan halkaisija pyöristettynä lähimpään 5 millimetriin	∅ (vyöhyke 1): 20 cm∅ (vyöhyke 2): 16,5 cm∅ (vyöhyke 3): 23 cm∅ (vyöhyke 4): 16,5 cm
Muut kuin pyöreat keittovyöhykkeet tai -alueet: kunkin sähkölämmitteisen keittovyöhykkeen tai -alueen hyötypinta-alan pituus ja leveys pyöristettynä lähimpään 5 millimetriin	pI	- cm
Kunkin keittovyöhykkeen tai -alueen kilogrammaa kohti laskettu energiankulutus	Electric cooking	vyöhyke 1: 179,7 Wh/kgvyöhyke 2: 188,7 Wh/kgvyöhyke 3: 189,4 Wh/kgvyöhyke 4: 208,4 Wh/kg
Keittotason kilogrammaa kohti laskettu energiankulutus	Electric hob 191,6 Wh/kg

Energiansäästö

Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi energiaa ruokaa valmistaessasi:

• Älä keitä enempää vettä, kuin tarvitset.
• Käytä aina kantta (jos mahdollista).
• Sijoita keittoastia keittoalueelle, ennen kuin kytket alueen päälle.
• Sijoita pienet keittoastiat pienemmille keittoalueille.
• Sijoita keittoastia keittoalueen keskelle.
• Käytä keittoalueen jälkilämpöä lämpimänäpitoon ja vastaavaan.

Käyttö

Kosketuspainikkeet

Nämä kytkimet reagoivat kosketukseen, joten niitä ei tarvitse painaa voimakkaasti.

Paina sormenpäällä, ei sormenkärjellä.

Painikkeen aktivoitumisen merkiksi kuuluu piip-ääni.

Varmista, että painikkeet ovat puhtaat ja kuivat ja ettei niiden päällä ole mitään (esimerkiksi työvälineitä tai käsipyyhkeitä). Ohutkin vesikalvo voi vaikeuttaa painikkeiden käyttöä.

Älä käytä reunoiltaan vioittuneita tai kupera- tai koverapohjaisia keittoastioita.

Varmista, että keittoastia on tasapohjainen, pohja on tasaisesti lasitasoa vasten ja se on samankokoinen kuin keittoalue. Sijoita keittoastia aina keittoalueen keskelle.

Nosta keittoastia aina pois keraamiselta keittotasolta – älä vedä sitä pois (lasipinta voi naarmuuntua).

Ruoanvalmistuksen aloittaminen

Kun keittotaso on kytketty päälle, kuuluu yksi piip-äänimerkki ja kaikki merkkivalot syttyvät 1 sekunniksi (tämä ilmaisee, että keraaminen keittotaso on valmiustilassa).

Paina virtapainiketta

kaikissa valodiodeissa näkyy (-).

Sijoita sopiva keittoastia keittoalueelle, jota haluat käyttää.

Varmista, että keittoastian pohja ja keittoalueen pinta ovat puhtaat ja kuivat.

Jos et valitse lämpöasetusta 1 minuutin kuluessa,

keraaminen keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kytkeäksesi sen uudestaan päälle, palaa vaiheeseen 1.

Voit milloin tahansa muuttaa lämpöasetusta ruoanvalmistuksen aikana.

Paina jotakin näistä painikkeista lisätäksesi tai vähentääksesi lämpöä.

Ruoanvalmistuksen lopettaminen

Kytke keittoalue pois päältä alentamalla lämmön asetukseen (0) tai painamalla painikkeita (-) ja (+) yhtä aikaa.

Kytke koko keraaminen keittotaso pois päältä painamalla virtapainiketta.

Varo koskemasta kuumiin pintoihin.

Symboli (H) näytetään keittoalueelle, kun se on liian lämmin koskettavaksi. Symboli häviää, kun pinta on jäähtynyt turvalliseen lämpötilaan. Keittoaluetta, joka on edelleen lämmin, voidaan myös käyttää toisen keittoastian lämmittämiseen (näin säästät energiaa).

Painikkeiden lukitseminen

Painikkeet voi myös lukita (etteivät esimerkiksi lapset kytke keittoaluetta päälle vahingossa).

Kun painikkeet on lukittu, on ainoastaan virtapainike toiminnassa.

Painikkeiden lukitseminen:

Paina lukitussymbolia Ⓜ Ajastinnäytössä näkyy (Lo).

Painikkeiden lukituksen avaaminen:

Varmista, että keraaminen keittotaso on kytketty päälle.

Paina lukitussymbolia 📋 muutaman sekunnin ajan.

Kun keittotaso on lukittu, kaikki sen painikkeet on kytketty toiminnasta (lukuun ottamatta virtapainiketta) ① Voit siis hätätilanteessa aina kytkää keraamisen keittotason pois päältä painamalla virtapainiketta ① (valitaksesi muita toimintoja sinun on kuitenkin ensin poistettava keittotason lukitus).

Kaksiosaisen keittoalueen painikkeiden käyttäminen

- Tätä toimintoa voi käyttää ainoastaan keittoalueelle 4.

- Kaksiosaisen keittoalueen sisempää aluetta (A) voidaan käyttää erikseen ja alueita (B) voidaan käyttää yhtä aikaa.

Kaksiosaisen keittoalueen kytkeminen päälle

Valitse haluttu tehoasetus (1–9) (sisempi keittoalue kytkeytyy päälle).

Paina kerran kaksiosaisen keittoalueen painiketta valitaksesi alueen (B).

Kaksiosaisen keittoalueen painikkeen yläpuolella oleva valodiodi syttyy.

Valmistustilan ilmaisimessa näkyy vuorotellen (=) ja ( 6).

Kaksiosaisen keittoalueen kytkeminen pois päältä

Kun keittoalueesta 4 on valittu alue (B), paina kerran painiketta © palauttaaksesi käyttöön alueen (A) (kaksiosainen keittoalue kytkeytyy pois päältä).

Kun kaksiosainen keittoalue kytketään pois päältä, valmistustilan ilmaisin näyttää tilaa 6.

Huom!

Ainoastaan keittoalue 4 on kaksiosainen.

Voit säätää lämpötilaa välillä 1–9.

Kaksi aluetta voidaan kytkeä päälle yhtä aikaa ainoastaan keittoalueella 4.

Ajastinnäyttö

Voit käyttää ajastinta kahdella eri tavalla:

a) minuuttilaskurina (silloin mitään keittoaluetta ei kytketä pois päältä, kun ajastimeen asetettu aika on kulunut).

b) kytkeäksesi pois päältä yhden tai useita keittoalueita (kun ajastimeen asetettu aika on kulunut).

Ajastimen ajaksi voidaan asettaa korkeintaan 99 minuuttia.

Ajastin – yhteenveto

Ajastimen käyttö minuuttilaskurina

Jos et valitse yhtään keittoaluetta

Varmista, että keraaminen keittotaso on kytketty päälle ja että vähintään yksi keittoalueista on päällä vähintään ajastimeen asetettavan ajan. Muussa tapauksessa keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois päältä energian säästämiseksi, jos yksikään keittoalue ei ole päällä.

Muuta ajastinasetusta painikkeella (-) tai (+). Minuuttilaskurin merkkivalo alkaa vilkkua ajastinnäytössä.

Paina painikkeita (-) ja (+) yhtä aikaa pysäyttääksesi ajastimen (-- näytetään minuuttinäytössä).

Ajastin alkaa laskea taaksepäin heti, kun aika on asetettu.

Näyttö näyttää jäljellä olevan ajan ja ajastinnäyttö vilkkuu 5 sekuntia.

Kun asetettu aika on kulunut, kuuluu piip-äänimerkki 30 sekunnin ajan ja ajastinnäytössä näkyy (--).

Vinkki:

a) Paina kerran ajastimen painiketta (-) tai (+) lyhentääksesi tai pidentääksesi aikaa 1 minuutilla.
b) Paina ajastimen painiketta (-) tai (+) yhtäjaksoisesti lyhentääksesi tai pidentääksesi aikaa 10 minuutilla.
c) Jos ajastimen ajaksi asetetaan yli 99 minuuttia, se aloittaa laskennan uudestaan 0 minuutista.

Yhden tai useamman keittoalueen kytkeminen pois päältä ajastimella

Paina sen keittoalueen painiketta ⊖ tai ⊕ , jolle haluat asettaa ajastimen.

Aseta aika painamalla ajastinpainiketta

Paina painiketta (-) ja (+) yhtä aikaa keskeyttääksesi ajastuksen, minuuttinäytössä näytetään (--).

Ajastin alkaa laskea taaksepäin heti, kun aika on asetettu.

Näyttö näyttää jäljellä olevan ajan ja ajastinnäyttö vilkkuu 5 sekuntia.

Kun valmistusaika loppuu, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois päältä (näytöllä näytetään H sen merkiksi, että se on lämmin).

HUOM! Tehoilmaisimen vieressä oleva punainen piste syttyy sen merkiksi, että alue on valittu.

Muuttaaksesi ajastimeen asetettua aikaa, palaa vaiheeseen 1.

Yhden tai useamman keittoalueen kytkeminen pois päältä ajastimella

Jos tämä toiminto on käytössä useammalla kuin yhdellä keittoalueella, ajastinnäytössä näkyy lyhyin aika (esimerkki: jos alueelle 1 on asetettu 5 minuuttia ja alueelle 2 on asetettu 15 minuuttia, ajastinnäytössä näkyy 5).

HUOM! Tehoilmaisimen vieressä oleva punainen piste vilkkuu.

Kun ajastimen aika on kulunut, keittoalue kytkeytyy pois päältä. Sen jälkeen näytetään minuuttiajastin seuraavalle keittoalueelle ja alueen piste vilkkuu.

Kun valmistusaika on kulunut, keittoalue kytkeytyy pois päältä automaattisesti.

Huom! Tehoilmaisimen vieressä oleva punainen piste syttyy sen merkiksi, että alue on valittu.

Muuttaaksesi ajastimeen asetettua aikaa, palaa vaiheeseen 1.

Ylikuumenemissuoja

Lämpötila-anturi valvoo lämpötilaa keraamisen keittotason sisällä. Jos lämpötila on liian korkea, keraaminen keittotaso kytkeytyy pois päältä automaattisesti.

Varoitus jälkilämmöstä

Kun keittotaso kytketään pois päältä sen jälkeen, kun sitä on käytetty pidemmän aikaa, se ei jäähdy välittömästi (H

ilmaisee, että keittotaso on lämmin).

Automaattisen katkaisun oletusajat

Jos unohdat kytkeä keittoalueen pois päältä, aktivoituu turvatoiminto, joka katkaisee virran automaattisesti.

Tehtaalla asetetut katkaisuajat ovat alla olevassa taulukossa:

Tehoasetus 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tehdasasetettu katkaisuaika (tuntia)	8 8 8	4 4 4 2 2	2

Ohjeita ruoanvalmistukseen

HUOM!

Ole varovainen, kun paistat – öljy ja rasva kuumenevat erittäin nopeasti (erityisesti, jos käytät suurta tehoa). Erittäin korkeissa lämpötiloissa öljy ja rasva syttyvät itsestään (tämä voi olla erittäin vaarallista ja voi sytyttää tulipalon).

Ruoanvalmistusvinkkejä

Alenna lämpöä, kun keittoastian sisältö alkaa kiehua.

Jos käytät kantta, voit lyhentää valmistusaikaa ja säästää energiaa alentamalla lämpötilaa.

Käytä ainoastaan valmistukseen tarvittavaa määrä nestettä tai rasvaa (liiallinen neste pidentää valmistusaikaa).

Käytä aluksi korkeaa lämpöä ja alenna vähitellen lämpöä.

Haudutus, riisin keittäminen

Haudutus alkaa, kun lämpötila on noin 85 °C (pohjasta alkaa kohota pintaan kuplia). Tällä menetelmällä ruoasta tulee erittäin maukasta ja hyvin valmistettua, sillä maut kehittyvät vähitellen, eikä ruokaa ylikeitetä. Tällä tavalla valmistettavia ruokia ovat keitot, pihvit ja munapohjaiset tai jauholla suurustetut kastikkeet.

Tiettyjen ruokien valmistuksessa (ja myös riisin keittämisessä imeyttämällä), voidaan tarvita hieman alinta asetusta korkeampaa lämpöä (varmistaaksesi, että ruoka valmistuu suositellussa ajassa).

Pihvin kypsentäminen

Maukkaiden pihvien valmistaminen:

1. Anna lihan levätä huoneenlämmössä noin 20 minuuttia ennen valmistusta.
2. Kuumenna paksupohjainen paistinpannu.
3. Sivele pihvin molemmat puolet öljyllä. Tiputa vähän öljyä

kuumalle paistinpannulle ja aseta pihvi pannulle.

1. Käännä pihvi ainoastaan kerran valmistuksen aikana. Valmistusaika riippuu pihvin paksuudesta ja halutusta paistoasteesta. Kypsennysaika on 2–8 minuuttia per puoli. Painele pihviä tunnustellaksesi sen kypsyyttä – mitä kiinteämmältä se tuntuu, sitä kypsempi se on.
2. Anna pihvin levätä muutama minuutti lämpimällä paistinpannulla niin, että se mureutuu.

Nopea kypsennys paistamalla

1. Käytä tasapohjaista wokkipannua tai suurta paistinpannua.
2. Aseta kaikki valmistusaineet ja -välineet valmiiksi. Kypsennä ruoka nopeasti (älä jatka kypsennystä liian pitkään). Jos aiot valmistaa samalla kerralla paljon ruokaa, jaa raaka-aineet pienempiin eriin.
3. Esilämmitä pannua hetken aikaa ja kaada pannulle kaksi ruokalusikallista öljyä.
4. Kypsennä aina ensin liha, jos aiot käyttää useita eri raaka-aineita (siirrä kypsennetty liha sivulle pitääksesi sen lämpimänä).
5. Kypsennä vihannekset. Kun ne ovat kuumentuneet, mutta edelleen rapeita, alenna keittoalueen lämpötilaa, lisää pannulle liha ja lopuksi kastike.
6. Sekoita valmistusaineet varovasti ja varmista, että ne ovat kauttaaltaan kuumia, ennen kuin otat pannun keittotasolta.
7. Tarjoile heti!

Lämpöasetus

Alla olevat asetukset ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Tarkka asetus vaihtelee riippuen monista eri tekijöistä (esimerkiksi keittoastian tyypistä ja valmistettavasta määrästä). Etsi paras mahdollinen asetus kokeilemalla.

Lämpöasetus Sopiva käyttötarkoitus
1–2	pienten ruokamäärien lämmitys pienellä lämmölläsuklaan, voin ja helposti palavan ruoan sulattaminenvarovainen haudutushidas lämmitys
3–4	lämmitysnopea haudutusriisin keittäminen
5–6 • pannukakut
7–8	paistaminen kuumassa rasvassapastan keittäminen
9	nopea kypsennys paistamallaruskistaminenkeiton keittäminenveden keittäminen

Hoito ja puhdistus

Mitä? Miten? Tärkeää!
Lasin päivittäinen likaan-tuminen (sormenjäljet, tahrat, ruokatahrat tai roiskeet, jotka eivät sisäl-lä sokeria)	1. Katkaise keraamisen keittotason virta.2. Levitä keraamisen keittotason puhdistusainetta lasipinnalle, joka on vielä lämmin (ei kuuma!).3. Pyyhi pinta märällä ja kuivaa se puhtaalla rievul-la tai paperipyyhkeellä.4. Kytke keraamisen keittotason virta.	• Kun keraamisen keittotason virta katkaistaan, ei lämpimiä keittoalueita ilmaista symbolilla (H), mutta ne voivat siitä huolimatta olla lämpimiä! Ole erittäin varovainen.• Kovat pesusienet, tietyt nailonpesusi-enet ja kovat tai hiovat puhdistusaineet voivat naarmuttaa lasia. Tarkista aina, sopiiko puhdistussieni lasiselle keittota-solle, ennen kuin käytät sitä.• Älä jätä puhdistusainejäämiä keraami-selle keittotasolle (lasiin voi tulla laikkuja).
Ylikiehuminen, sulaneet ruoantähteet ja sokeri-roiskeet lasilla	Poista nämä välittömästi keraamisen keittotason kaapimella (tai vastaavalla keraamiselle keittota-solle sopivalla esineellä). Varo vahingoittamasta keittoalueen pintaa.1. Katkaise keraamisen keittotason virta.2. Pidä kaavin tai työväline 30° kulmassa ja kaavi tahra tai roiskeet pois keittoalueelta (kaavi ne keraamisen keittotason kylmälle alueelle).3. Puhdista tahra tai roiske tiskirievulla tai paper-pyyhkeellä.4. Noudata kohdan Lasin päivittäinen likaanumi-nen ohjeita 2–4 (ks. edellä).	• Poista tahrat (esimerkiksi sulanut ruoka, sokeripitoinen ruoka tai roiske) viipymät-tä. Jos tahroja ei poisteta, ennen kuin keittotaso jäähtyy, niiden poistaminen voi olla vaikeaa (lasipinta voi vahingoittua jopa pysyvästi).• Viiltohaavojen vaara: Kun turvasuojus on vedetty taakse, kaavin on terävä kuin partakoneen terä. Ole erittäin varovainen, kun käytät kaavinta, ja säilytä sitä aina lasten ulottumattomissa.
Roiskeita kosketuspai-nikkeilla	1. Katkaise keraamisen keittotason virta.2. Puhdista roiskeet3. Pyyhi kosketuspainikkeen pinta puhtaaksi puhtaalla, kostealla sienellä tai rievulla.4. Pyyhi alue täysin kuivaksi (käytä paperipyhyhet-tä).5. Kytke keraamisen keittotason virta.	• Jos keraamisella keittotasolla on nestet-tä, se voi kytkeytyä pois päältä (piip-ääni-merkki), eivätkä kosketuspainikkeet ehkä toimi. Pyyhi kosketuspainikkeiden alue puhtaaksi, ennen kuin kytket keraamisen keittotason uudelleen päälle.

Vinkkejä

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide
Keraamista keittotasoa ei voi kytkeä päälle.	Ei verkkojännitettä. Varmista, että keraaminen keittotaso on liitetty sähköverkkoon ja virta on kytketty päälle. Tarkista, onko kiinteistössä virtakatkos. Ota yhteys pätevään sähköasentajaan, kun olet varmistanut, ettei ongelma johdu virtakatkoksesta tai vastaavasta.
Kosketuspainikkeet eivät reagoi.	Painikkeet on lukittu. Avaa painikkeiden lukitus. Katso keraa-misen keittotason käyttöohjeet luvusta Käyttö.
Kosketuspainikkeita on vaikea käyttää.	Painikkeiden päällä voi olla ohut vesikalvo tai painat niitä sormenkärjillä.	Varmista, että kosketuspainikkeet ovat kuivat ja että painat painikkeita sormen-päällä.
Lasissa on naarmuja. Keittoastioissa on epätasaiset reunat. Keittotasoon puhdistukseen käytetään sopimaton-ta hiovaa puhdistussientä tai sopimatonta puhdis-tusainetta.		Käytä tasa- ja sileäpohjaisia keittoastioita. Katso luku Sopivat keittoastiat. Katso luku Hoito ja puhdistus.
Jotkut keittoastiat ääntelevät käytettäessä (natiseva tai napsahtele-va ääni).	Tämä voi johtua keittoastian rakenteesta (astian eri metallikerrokset värähtelevät eri tavalla).	Keittoastian epätavallinen käyttäytyminen ei siis ole merkki viasta.

Asennus

Asennusvarusteet

Sahaa työtasoon aukko piirustuksen mittojen mukaan.

Jätä aukon ympärille vähintään 5 cm reunat (kiinnitystä varten).

Varmista, että työtason paksuus on vähintään 30 mm.

Työtason on oltava lämmönkestävää ja eristävää materiaalia (puuta, kuitulevyä tai hygroskooppista materiaalia saa käyttää vain, jos se on kyllästettyä), joka ei johda sähköä (sähköiskun vaara) tai muuta helposti muotoaan (keittotason lämpösäteilyn vuoksi). Katso alla:

Huom! Keittotason ja työtason sisäpintojen välissä

on oltava vähintään 3 mm:n turvaväli.

P (mm) L (mm) K (mm) S (mm) A (mm) B (mm) X (mm) F (mm)
590 520 55 51				560 (+ 1–4 mm)	490 (+ 1–4 mm)	50 (väh.) 3 (väh.)

Varmista aina, että ilma kiertää keraamisen keittotason ympärillä ja etteivät tulo- tai poistoilma-aukot ole tukkeutuneet. Varmista, että keraaminen keittotaso on hyvässä kunnossa. Katso alla.

Huom! Keittotason ja sen yläpuolella olevan kaapin on oltava vähintään 760 mm:n turvaväli.

A (mm) B	(mm) C (mm)	D (mm) E
760 50 (väh.)	20 (väh.)	Tuloilma		Poistoil-ma: 5 mm

VAROITUS!

Varmista riittävä ilmanvaihto

Varmista, että ilma kiertää oikein keraamisen keittotason ympärillä ja etteivät tulo- tai poistoilma-aukot ole tukkeutuneet. Tahattoman kosketuksen estämiseksi keittotason kuumaan pohjaan (tai suojaamaan sähköiskuilta työssä) on asennettava (ja kiinnitettävä ruuveilla) puinen välipohja vähintään 50 mm etäisyydelle keittotason pohjasta. Noudata alla olevia ohjeita.

Keittotason reunoissa on tuuletusaukot. Varmista, että työtaso El peitä niitä, kun asetat keittotason paikalleen.

Liiman, jota käytetään muovi- tai puumateriaalin kiinnittämiseen keittiökaappiin, täytyy kestää jopa 150 °C:een lämpötiloja (väärä liima voi aiheuttaa materiaalin irtoamisen).

Keittotason takana olevan seinän sekä lähellä ja ympärillä olevien pintojen on sen vuoksi kestettävä 90 °C:een lämpötiloja.

Ennen kiinnikkeiden sijoittamista

Aseta laite tukevalle ja tasaiselle pinnalle (käytä kartonkia). Varo vahingoittamasta painikkeita, jotka työntyvät esiin keittotasosta. Kiinnitä neljä kiinnikettä ruuvilla keittotason pohjaan (ks. kuva), siirrä keittotaso oikeaan kohtaan työtasolle ja kiinnitä se.

A. Ruuvi
B. Kiinnike
C. Ruuvinreikä
D. Pohja

Kiinnikkeet eivät saa koskea työtason alapintaan asennuksen jälkeen (ks. kuva).

Keittotason liittäminen sähköverkkoon

Ole varovainen

1. Keraamisen keittotason saa asentaa vain pätevä sähköasentaja. Ota meihin yhteyttä, jos tarvitset apua. Älä tee tätä työtä itse.
2. Keraamista keittotasoa ei saa asentaa kylmälaitteen, astianpesukoneen tai kuivausrummun yläpuolelle.
3. Asenna keraaminen keittotaso niin, että se jäähtyy tehokkaasti (muussa tapauksessa keittotason toimintavarmuus voi heikentyä).
4. Seinän ja työtason yläpuolelle indusoituvan lämpövyöhykkeen on oltava lämmönkestäviä.
5. Myös laminaattilevyjen ja liiman on oltava lämmönkestäviä.
6. Älä käytä puhdistukseen höyrypuhdistinta.

Liitä verkkovirta voimassa olevan standardin mukaisesti (käytä yksinapaista vikavirtasuojakytkintä). Katso alla olevat liitäntäohjeet.

1. Vioittuneen tai muusta syystä vaihdettavan kaapelin saa vaihtaa vain pätevä sähköasentaja.
2. Jos laite liitetään suoraan sähköverkkoon, on asennettava moninapainen vikavirtasuojakytkin (koskettimien väli väh.: 3 mm).
3. Asentajan vastuulla on varmistaa, että sähköliitännät on tehty oikein ja että ne täyttävät voimassa olevat turvamää-räykset.
4. Kaapelia ei saa taivuttaa tai jättää puristuksiin.
5. Tarkista kaapeli säännöllisesti! Jos se on vaihdettava, vaihdon saa tehdä vain pätevä sähköasentaja.

Keittotason pohja sekä verkkojohto eivät ole ulottuvilla asennuksen jälkeen.

Jätteenkäsittely

Älä hävitä käytöstä poistettua tuotetta sekajätteenä. Se on toimitettava sähkölaitteiden keräyspisteeseen.

Pakkausmateriaalit

Kierrätyssymbolilla merkityt pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Toimita pakkausmateriaalit kierrätettäville materiaaleille tarkoitettuun astiaan tai kierrätyspisteseen.

Tämän tuotteen oikea hävittäminen

Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) 2012/19/EU mukaisesti. Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään asianmukaisesti, autat estämään tuotteen epääasianmukaisesta hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvia haittavaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Tuotteessa oleva symboli ilmaisee, että sitä ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä. Toimita tuote sähkö- ja elektroniikkaromulle tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Tämä laite on hävitettävä erikoisjätteenä. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin, kierrätysasemalle tai jälleenmyyjään, jos haluat lisätietoja tuotteen hävittämisestä.

Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin, kierrätysasemalle tai jälleenmyyjään, jos haluat lisätietoja tuotteen hävittämisestä.

CE

FI

EFNISYFIRLIT

Öryggisviðvaranir 81

Kynning á tækinu 84

Notkun 86

Kuluttajalle on voimassa laatutakuu