CGS3523VN-E2 - Liesi Elvita - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vapaasti seisova liesi
Merkki	Elvita
Malli	CGS3523VN-E2
Leveys	60 cm
Korkeus	85 cm
Syvyys	60 cm
Paino	Noin 55 kg
Virtalähde	230 V, 50 Hz, 3,5 kW
Keittotason tyyppi	Kaasu (4 poltinta)
Uunityyppi	Sähkö
Uunin tilavuus	60 L
Uunin toiminnot	Ylälämpö, alalämpö, grilli, puhallin
Puhdistus	Helposti puhdistettava emalipinta
Turvaominaisuudet	Liekki-katkaisin, lapsilukko, viileä ovi
Energiatehokkuusluokka	A
Varaosien saatavuus	Saatavana valtuutetuista huoltokeskuksista
Korjattavuusindeksi	7,2 / 10
Käyttöohjeen kieli	Englanti, suomi ja muita

Usein kysytyt kysymykset - CGS3523VN-E2 Elvita

Kuinka asennan liesin?

Varmista, että liesi on tasaisella alustalla ja hyvin tuuletettu. Kaasuliitäntää varten käytä pätevää teknikkoa. Sähkönsyötön on vastattava arvokilpeä. Katso lisätietoja asennusohjeesta.

Millaista kaasua voin käyttää?

Liesi on suunniteltu maakaasulle tai nestekaasulle. Tarkista mukana toimitetut suuttimet ja säädä polttimen ohitusruuvit ohjeen mukaisesti. Käytä aina oikeaa kaasunsäädintä.

Kuinka käytän uunia?

Valitse haluamasi toiminto uunin säätimestä (esim. ylä/alalämpö, grilli). Esikuumenna uuni haluttuun lämpötilaan. Älä käytä alumiinifoliota pohjalla. Käytä uunikintaita käsitellessäsi kuumia esineitä.

Kuinka puhdistankaan polttimet?

Irrota kattilatuet ja polttimen kannet. Pese ne lämpimällä saippuavedellä. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Varmista, että polttimen aukot ovat kuivat ja puhtaat ennen kokoamista. Puhdista sytytyselektrodi varovasti.

Mitä liekin sammutuslaite tekee?

Se pysäyttää kaasun virtauksen automaattisesti, jos liekki sammuu. Odota minuutti ennen uudelleensytytystä. Jos laite aktivoituu usein, tarkista vetoisuudet tai puhdista poltin. Tämä turvaominaisuus on vakiona.

Kuinka aktivoin lapsilukon?

Paina ja pidä lukituspainiketta (jos saatavilla) muutaman sekunnin ajan, kunnes merkkivalo syttyy. Poistaaksesi toista toimenpide. Tämä estää liesitason tai uunin tahattoman käytön. Katso tarkat ohjeet käyttöohjeesta.

Miksi uuni ei lämpene?

Tarkista sähkönsyöttö ja että uunin toiminto on valittuna. Jos uuni ei vieläkään lämpene, lämmitysvastus tai termostaatti saattaa olla viallinen. Ota yhteys pätevään teknikkoon korjausta varten.

Voinko vaihtaa uunin lampun itse?

Kyllä, varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta ja kylmä. Käytä samantyyppistä vaihtolamppua (esim. 40W, 300°C kestävä). Irrota lampun suojus ja vaihda lamppu. Katso huolto-osio käyttöohjeesta.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia on saatavana valtuutetuista Elvita-huoltokeskuksista. Voit myös tilata osia valmistajan verkkosivuston kautta. Käytä aina alkuperäisiä osia varmistaaksesi turvallisuuden ja suorituskyvyn.

Kuinka lataan käyttöohjeen?

Käy sivustolla notice-facile.com tai Elvita-tukisivulla. Syötä malli CGS3523VN-E2. Valitse kieli ja lataa PDF. Käyttöohje sisältää yksityiskohtaiset ohjeet asennukseen, käyttöön ja huoltoon.

KÄYTTÖOHJE CGS3523VN-E2 Elvita

Kiitos luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan sinua pääsemään alkuun laitteen käytössä. Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.

Tämä on pikaopas. Verkossa on kätevästi saatavilla käyttöohje, joka sisältää kattavat tiedot asentamisesta, käytöstä, huollosta ja vianmäärityksestä. Löydät käyttöohjeen menemällä osoitteeseen elvita.se ja etsimällä tuotteen mallikoodilla hakutoiminnosta. Löydät mallikoodin noudattamalla ohjeita kohdassa "Lue tämä".

SISÄLLYSLUETTELO

ENGLANTI 4

SUOMI 17

Sisällys

LUE TÄMÄ! 5

TURVALLISUUS 6

Varoitukset 6

Käyttötarkoitus 6

Aiottu käyttötarkoitus 19

Lasten ja vajaakykyisten henkilöiden turvallisuus 19

Yleinen turvallisuus 20

Turvallisuus asennuksen aikana 20

Turvallisuus käytön aikana 21

Turvallisuus huollon aikana

Turvallisuuskilvet

Hävittäminen

PIKAOPAS

Uunin pikaopas

Keittoalueen pikaopas

ALOITTAMINEN

Ennen kuin käytät liettä

Keittoalueen yleiskuvaus

Lieden säätimet

Avaa lapsilukko

Kytke lämpötilan valitsimessa oleva lapsilukko päälle ja pois

Kypsennystilat

Alalämpövastus

Ylä- ja alalämpövastus

Grilli 28

Suuri grilli 28

WaterClean 28

Pizza 28

LUE TÄMÄ!

VAROITUS!

Lue turvallisuustiedot ja ohjeet kokonaisuudessaan ennen tämän tuotteen asentamista tai käyttämistä.

Löydä ohjeet kokonaisuudessaan

Täydet ja uusimmat käyttöohjeet tuotemallillesi löytyvät verkkosivulta www.elvita.se. Tiedot sisältävät yksityiskohtaiset tiedot asentamisesta, käytöstä, huollosta ja vianmäärityksestä. Tarvitset mallikoodia tietojen löytämiseen.

Etsi mallikoodi

Mallikoodi on painettu tuotteessa olevaan kilpeen.

HUOMAA!

Tämä tuote ja merkinnän teksti ovat esimerkkejä. Tuotteesi ja tekstisi voivat olla ulkoasultaan ja sisällöltään erilaisia.

TURVALLISUUS

Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä. Säilytä ohjeet ja pidä ne lähellä tuotetta tulevaa käyttöä varten. Kaikki takuut raukeavat, jos näitä ohjeita ei noudateta.

Varoitukset

VAROITUS!

Käytetään, kun henkilövahinkojen riski on olemassa.

OLE VAROVAINEN!

Käytetään, kun tuotteen vahingoittumisen riski on olemassa.

HUOMAA!

Yleisiä tietoja, jotka käyttäjän tulee tietää.

Vinkkejä, joista voi olla hyötyä.

Aiottu käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu

• kotitalouskäyttöön.
• erilaisten ruokien lämmittämiseen ja paistamiseen.
• asetettavaksi suoraan lattialle ilman tukia tai sokkeleita.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu

• muihin tarkoituksiin kuin ruoanlaittoon, kuten huoneen lämmitykseen tai vastaaviin tarkoituksiin.
• asennettavaksi sisäänrakennettuna laitteena.
• ulkokäyttöön.
• ohjattavaksi ulkoisilla ajastimilla tai erillisillä ohjausjärjestelmillä.

Lasten ja vajaakykyisten henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Anna seuraaviin ryhmiin kuuluvien henkilöiden käyttää tuotetta vain, jos he ovat valvonnassa tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallisista käyttötavoista. Heidän on ymmärrettävä käyttöön liittyvät vaarat.

• Yli 8-vuotiaat lapset. (Alle 8-vuotiaiden lasten tulee olla jatkuvassa valvonnassa tai heidät tulee pitää poissa laitteen luota.)
• Henkilöt, joilla on rajallinen fyysinen, aisti- tai henkinen kapasiteetti.
• Henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja osaamista.

VAROITUS!

• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
• Älä anna lasten puhdistaa tuotetta ilman valvontaa.

VAROITUS!

Käytä vain valmistajan suunnittelemia tai suosittelemia keittotasosuojuksia. Sopimattomien keittotasosuojusten käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksia.

Yleinen turvallisuus

VAROITUS!

Tulipalovaara!

• Älä säilytä keittotasolla mitään.
• Älä säilytä syttyviä, räjähtäviä, haihtuvia tai lämpötilaherkkiä asioita (kuten paperia, keittiöliinoja, muovipusseja, puhdistus- tai pesuaineita ja spraypurkkeja) uunin vetolaatikossa, koska ne voivat syttyä käytön aikana ja aiheuttaa tulipalon. Ruoanlaitto rasvaa tai öljyä käyttäen keittoalueella ilman valvontaa voi aiheuttaa tulipalon.
• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä. Sen sijaan sammuta laitteen virta ja peitä liekki esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara!

• Jos keittopinnassa on halkeamia, sammuta tuotteen virta välittömästi ja irrota se verkkovirrasta. Älä käytä tai kosketa tuotetta.
• Pidä muiden laitteiden virtajohdot turvallisella etäisyydellä, etteivät ne jää uunin luukun väliin, sillä johdot voivat vaurioitua ja aiheuttaa oikosulun.

Turvallisuus asennuksen aikana

VAROITUS!

Tulipalovaara!

• Varmista, että lattia ja viereiset seinät kestävät vähintään 90 °C:n lämpötilan.
• Älä asenna laitetta koristeoven taakse, sillä se voi ylikuumentua.

VAROITUS!

Varmista, että kaikki pakkausmateriaalien jäänteet on poistettu uunista.

VAROITUS!

• Laite on tarkoitettu sijoitettavaksi suoraan lattialle ilman tukia tai sokkeleita.
• Jos toimitetut ruuvit tai ankkurit eivät sovi seinään, käytä sellaisia, jotka varmistavat lujan kiinnityksen seinään.
• Liesi on asennettava vaakasuoraan ja suoraan.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara! Älä liitä laitetta verkkovirtaan itse. Vain valtuutettu asentaja saa kytkeä tämän laitteen.

VAROITUS!

• Sähköasennuksessa on noudatettava paikallisia määräyksiä.
• Tarkista, että suojamaajohdin on kiinnitetty kunnolla, kun teet kytkennän virtalähteeseen.
• Käytä yksivaiheisen virransyötön yhteydessä 3×4,0 mm² johtoa, jonka luokitus on vähintään H05VV-F 3G4.
• Käytä kolmivaiheisen virransyötön yhteydessä 5×1,5 mm² johtoa, jonka luokitus on vähintään H05VV-F 5G1.5.
• Älä käytä laitteen ohjaamiseen ulkoisia ajastimia tai erillisiä kauko-ohjausjärjestelmiä.

OLE VAROVAINEN!

Älä asenna laitetta voimakkaiden lämmönlähteiden, kuten kiinteällä polttoaineella toimivien uunien, lähelle, sillä korkea lämpötila voi vahingoittaa laitetta.

OLE VAROVAINEN!

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen kytkemistä virtalähteeseen. Takuu ei kata korjauksia tai takuuvaatimuksia, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai laitteen käytöstä.

Turvallisuus käytön aikana

VAROITUS!

Valvo ruoanlaittoprosessia jatkuvasti.

VAROITUS!

Tulipalovaara! Ylikuumentunut rasva ja öljy voi syttyä palamaan. Älä koskaan jätä kuumennettavaa rasvaa tai öljyä valvomatta.

VAROITUS!

Tulipalovaara! Varmista, etteivät ilmanvaihtoreiät ole milloinkaan peitettyjä tai tukittuja.

VAROITUS!

Palovammojen vaara!

• Keittoastiat ja laitteen esillä olevat osat voivat tulla erittäin kuumiksi käytön aikana. Varo, ettet kosketa kuumia osia.
• Uunin luukku voi tulla erittäin kuumaksi käytön aikana.
• Älä laita keittoalueille metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lautasia tai kansia, sillä nämä esineet voivat tulla erittäin kuumiksi.
• Kun uuni on käytössä, lieden pinnat voivat kuumentua.

VAROITUS!

• Käytä grilliä vain, kun uunin luukku on kiinni.
• Käytä uunikintaita tai pihtejä. Grillivastus, ritilä ja muut uunin varusteet kuumenevat erittäin voimakkaasti grillauksen aikana.

OLE VAROVAINEN!

• Tarkista, että keittoalueet ja keittoastioiden pohjat ovat puhtaat ja kuivat ennen käyttöä paremman lämmönjohtumisen saamiseksi ja vaurioiden estämiseksi.
• Älä laita märkiä keittoastioita tai höyrystyneitä kansia keittoalueille. Kosteus voi vahingoittaa keittoalueita.
• Älä jäähdytä kuumaa keittoastiaa laittamalla sitä keittoalueelle, joka ei ole ollut käytössä. Keittoastian pohjan alle tiivistyvä vesi voi edistää korroosiota.

OLE VAROVAINEN!

Älä käännä lämpötilan valitsinta nolla-asennon alapuolelle, kun muutat uunin lämpötilaa. Tämä voi vahingoittaa termostaattia.

OLE VAROVAINEN!

• Tarkista, että keittoastia mahtuu keittoalueen halkaisijan sisään. Jos keittoastia on liian pieni, osa lämmöstä menee hukkaan ja keittoalue voi vaurioitua.
• Älä peitä uunin seinämiä alumiinifoliolla. Alumiinifolio estää ilmankierron uunissa, haittaa ruoanlaittoprosessia ja pilaa emalipinnan.
• Älä laita paistopeltejä tai muita keittoastioita uunin pohjalle.
• Älä laita syvää paistoastiaa ensimmäiseen ohjaimeen.

Turvallisuus huollon aikana

VAROITUS!

Sähköiskun vaara!

• Älä yritä tehdä mitään korjauksia itse. Laitteen muutokset ja ammattitaidottomat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. Ne saavat myös takuun raukeamaan. Ota sen sijaan yhteyttä huoltoteknikkoon.
• Älä vaihda virtajohtoa itse. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai valtuutetun huoltoteknikon on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara! Irrota laite aina verkkovirrasta ennen lampun vaihtamista.

VAROITUS!

Suojaa itsesi irrottaessasi vanhaa lamppua, ettet polta itseäsi.

VAROITUS!

Älä anna lasten puhdistaa tuotetta ilman valvontaa.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara!

- Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista.

- Älä käytä höyry- tai korkeapainepuhdistimia laitteen puhdistamiseen, sillä tämän seurauksena voi olla sähköisku.

VAROITUS!

Tarkista, että saranan salvat ovat oikein luukun sivulistoissa, ennen kuin asennat sen. Tämä estää saranoita sulkeutumasta äkillisesti, mikä voi aiheuttaa loukkaantumisen tai vaurioittaa luukkua.

OLE VAROVAINEN!

- Anna aina laitteen jäähtyä ennen puhdistamista.

- Varmista, että uuni on jäähtynyt, ennen kuin käynnistät WaterClean-ohjelman.

OLE VAROVAINEN!

- Puhdista keittoalueet aina käytön jälkeen. Suolaa sisältävät nesteet, ylikiehuneet nesteet ja kosteus voivat aiheuttaa vaurioita.

- Älä käytä teräviä astianpesuvälineitä keittoalueen reunoja puhdistaessasi, sillä ne voivat aiheuttaa naarmuja.

- Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metalliraaputtimia lasipintojen puhdistamiseen, sillä ne voivat lohkaista pinnan ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen.

- Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia sisältäviä puhdistusaineita ruostumattomia teräspintoja puhdistaessasi, sillä ne voivat vahingoittaa pintaa.

- Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai työkaluja emalipintoja puhdistaessasi, sillä ne voivat vahingoittaa pintaa.

- Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, hankaavia työkaluja tai alkoholipohjaisia puhdistusaineita muoviosia tai lakattuja pintoja puhdistaessasi.

OLE VAROVAINEN!

Älä nojaa uunin luukkuun, kun puhdistat uunia sisältä. Älä koskaan seiso uunin luukulla tai anna lasten istua sillä. Uunin luukun saranat voivat vaurioitua, jos niiden varassa on liian suuri kuorma.

OLE VAROVAINEN!

Älä puhdista teleskooppikiskoja astianpesukoneessa.

OLE VAROVAINEN!

Varmista, että uuni on jäähtynyt, ennen kuin käynnistät WaterClean-ohjelman.

OLE VAROVAINEN!

Älä vahingoita emalipintaa, kun vaihdat lamppua.

Turvallisuuskilvet

Tuotteessa on seuraavat turvallisuuskilvet.

Ole varovainen! Kaatumisriski.

Varoitus! Kaatumisen estämiseksi on asennettava kiinnikkeet.

Hävittäminen

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Kansallisten ja paikallisten määräysten mukainen pakkausten kierrättäminen voi vähentää raaka-aineiden kulutusta ja kaatopaikoille päätyvän jätteen määrää.

Tämä tuote on merkitty eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli osoittaa, ettei tätä tuotetta tule hävittää kotitalousjätteenä. Sen sijaan se tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätykseen.

Varmistamalla tuotteen asianmukaisen hävittämisen autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haitallisia vaikutuksia, joita voi aiheutua tämän tuotteen epääasianmukaisesta hävittämisestä. Lisätietoja tämän laitteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jätehuollosta vastaavaan viranomaiseen, jätehuoltopalveluusi tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

PIKAOPAS

Uunin pikaopas

Valitse paistotila ja lämpötila

Ruoanlaitto

5

Ruoanlaiton jälkeen 1

Keittoalueen pikaopas

Ennen ruoanlaittoa

Ennen kuin käytät liettä

1. Poista kaikki kuljetuspakkaukset ja -varusteet liedestä.
2. Puhdista kaikki varusteet ja tarvikkeet lämpimällä vedellä ja tavallisella puhdistusaineella. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
3. Jos keittotasossa on keittoalueet, säädä keittoalueiden ohjaimet tasolle 4 ja jätä ne päälle 30 minuutin ajaksi paistoastioita käyttämättä. Keittoalueiden kuumentuessa keittotason pinnalla saattaa ilmetä savua. Siten keittoalueen pinnoite saavuttaa maksimivastuksensa.
4. Lämmitä uuni tyhjänä 275 °C:seen 60 minuutin ajaksi. Pidä huolta tilan ilmanvaihdosta, sillä liedestä tulee uuden laitteen ominaishajua.

VAROITUS! Varmista, että kaikki pakkausmateriaalien jäänteet on otettu pois uunista.

Keittoalueen yleiskuvaus

A. Etuvasen keittoalue (pika) B. Takavasen keittoalue C. Takaoikea keittoalue (pika) D. Etuoikea keittoalue (pika)

Pikakeittoalueet käyttävät suurempaa tehoa ja voivat lämmetä nopeammin kuin muut keittoalueet.

Lieden säätimet

Hallitse liettä kääntämällä valitsimia.

A. Etuvasemman keittoalueen tehon valitsin B. Takavasemman keittoalueen tehon valitsin C. Uunin kypsennystilan valitsin D. Toiminnan merkkivalo (keltainen) E. Lämpötilan merkkivalo (punainen) F. Uunin lämpötilan valitsin G. Takaoikean keittoalueen tehon valitsin H. Etuoikean keittoalueen tehon valitsin

Valot

Toiminnan merkkivalo palaa, kun uuni on tai jokin keittoalueista on päällä. Lämpötilan merkkivalo syttyy, kun uuni lämpenee, ja sammuu, kun uuni on saavuttanut valitun lämpötilan.

Avaa lapsilukko

Uunin luukku lukittuu automaattisesti, kun suljet sen.

1. Paina lapsilukkoa kevyesti oikealle peukalolla.
2. Vedä uunin luukkua samalla, kun edelleen painat lapsilukkoa.

Kytke lämpötilan valitsimessa oleva lapsilukko päälle ja pois

Ota lapsilukko käyttöön

1. Vedä lämpötilan valitsinta ulospäin.
2. Käännä lämpötilan valitsinta 15° asentoon ja vapauta se. Valitsin on nyt lukittu, eikä keittoalueita ja uunia voi enää kytkeä päälle, joten lapset eivät voi kytkeä niitä vahingossa päälle.

Ota lapsilukko pois käytöstä

1. Vedä lämpötilan valitsinta ulospäin.
2. Käännä lämpötilan valitsinta 15° myötäpäivään ja vapauta se. Valitsimen lukitus on avattu, ja keittoalueet ja uunin voi kytkeä päälle.

Kypsennystilat

Alalämpövastus

Käytä tätä uunin tilaa ruoan alapinnan ruskistamiseen. Alalämpövastus säteilee lämpöä ruoan alapintaan. Suositeltu lämpötila: 180 °C.

Ylä- ja alalämpövastus

Käytä tätä uunin tilaa, kun kypsennät lihaa tai leivonnaisia, joita voi paistaa tai paahtaa ainoastaan yhdellä tasolla. Ylä- ja alalämpövastus säteilevät lämpöä tasaisesti koko uuniin. Suositeltu lämpötila: 200 °C.

Grilli

Käytä tätä uunin tilaa grillataksesi pieniä määriä lämpimiä voileipiä tai makkaraa tai paahtaaksesi leipää. Vain grillivastus toimii tätä tilaa käytettäessä. Suositeltu lämpötila: 230 °C.

Suuri grilli

Käytä tätä uunin tilaa grillataksesi pieniä määriä lämpimiä voileipiä, makkaraa tai lihaa tai paahtaaksesi leipää. Sekä grillivastus että ylälämpövastus ovat toiminnassa tätä tilaa käytettäessä. Suositeltu lämpötila: 230 °C.

WaterClean

Käytä tätä tilaa tahrojen ja ruokajäänteiden poistamiseen uunista. Vain alalämpövastus säteilee lämpöä. Ohjelma kestää 30 minuuttia. Suositeltu lämpötila: 70 °C.

Pizza

Pizzatoiminto käyttää korkeaa lämpötilaa, joka paistaa pizzan erittäin nopeasti niin, että pohja pysyy mehukkaana. Käytä uunin tätä tilaa täydellisen pizzan valmistamiseen. Suositeltu lämpötila: 190 °C - 200 °C.

Tiedot voivat muuttua. Tiedoissa voi olla tahattomia virheitä.

ELVITA