CIS56231VN - Liesi Elvita - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vapaasti seisova liesi
Merkki	Elvita
Malli	CIS56231VN
Väri	Ruostumaton teräs
Energialähde	Sähkö
Uunityyppi	Perinteinen
Uunin tilavuus	65 litraa
Polttimien/keittotasojen lukumäärä	4
Keittotason tyyppi	Keraaminen lasi
Kokonaisteho	9.5 kW
Jännite	230 V / 50 Hz
Mitat (K x L x S)	85 x 60 x 60 cm
Paino	48 kg
Kypsennystoiminnot	Paisto, Grilli, Sulatus, Puhallinavusteinen
Puhdistus	Helppopuhdistettava emalipinta, irrotettava uuninluukun lasi
Turvaominaisuudet	Lapsilukko, automaattinen sammutus, jäännöslämmön merkkivalot
Varaosien saatavuus	Ota yhteys Elvitan tukeen tai valtuutettuihin jälleenmyyjiin
Korjattavuusindeksi	7.2 / 10
Mukana tulevat varusteet	Uuniritilä, valumapelti, käyttöohje
Energialuokka	A
Melutaso	< 55 dB

Usein kysytyt kysymykset - CIS56231VN Elvita

Kuinka asetan kellon Elvita CIS56231VN -liesiini?

Paina Clock-painiketta, käytä sitten plus/miinus-painikkeita ajan säätämiseen. Vahvista painamalla Clock-painiketta uudelleen.

Mitä teen, jos uuni ei kuumene?

Tarkista virtalähde ja katkaisija. Varmista, että uunin ajastin on asetettu manuaalitilaan. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Elvitan asiakastukeen.

Kuinka puhdistan keraamisen keittotason?

Käytä keraamisen keittotason kaavinta palaneille jäämille, puhdista sitten kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Vältä hankaavia puhdistusaineita.

Voinko käyttää alumiinifoliota uunissa?

Kyllä, mutta vältä uunin pohjan tai lämpövastusten peittämistä. Käytä foliota vain ritilällä tai astiassa.

Kuinka aktivoin lapsilukon?

Pidä Lock-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo syttyy. Poistaaksesi toista toimenpide.

Mikä on uunin maksimilämpötila?

Uuni voi saavuttaa jopa 250 °C (482 °F).

Kuinka vaihdan uunin polttimon?

Irrota liesi virtalähteestä. Poista lasisuojus ja vaihda polttimo tavalliseen 40 W:n uunin polttimoon. Kokoa uudelleen.

Miksi keittotaso vilkuttaa virhekoodia?

Virhekoodit osoittavat tiettyjä ongelmia. Katso käyttöohjeen vianmääritysosiota. Yleisiä koodeja ovat E1 (anturivika) ja E2 (ylikuumeneminen).

Kuinka usein uuni tulisi puhdistaa?

Jokaisen käytön jälkeen pyyhi roiskeet. Puhdista uunin sisäosa perusteellisesti 3 kuukauden välein uuninpuhdistusaineella tai ruokasoodatahnalla.

Mistä löydän varaosia liesilleni?

Varaosia on saatavilla Elvitan virallisilla verkkosivuilla tai valtuutetuissa huoltokeskuksissa. Käytä aina alkuperäisiä osia.

KÄYTTÖOHJE CIS56231VN Elvita

Aiottu käyttötarkoitus.... 212

Lasten ja vajaakykyisten henkilöiden turvallisuus 212

Yleinen turvallisuus.... 213

Turvallisuus asennuksen aikana 213

Turvallisuus käytön aikana 214

Turvallisuus huollon aikana 215

Turvallisuuskilvet 216

Hävittäminen.... 216

PIKAOPAS 217

Uunin pikaopas 217

Keittoalueen pikaopas 220

ALOITTAMINEN 223

Ennen kuin käytät liettä 223

Keittoalueen yleiskuvaus 223

Keittoalueen ohjauspaneeli 223

Uunin säätimet 224

Avaa lapsilukko 224

Varusteet 224

RUOANLAITTO KEITTOALUEELLA 226

Keittoalueen yleiskuvaus 226

Keittoalueen pinta 226

Keittoalueen toimintaperiaate 226

Sopivat keittoastiat 226

Lieden peruskäyttö.... 227

Kytke virta lieteen 227

Kytke keittoalue päälle 227

Kytke keittoalue pois päältä 227

Lieden tehotasot 227

Sammuta virta liedestä 228

Käytä tehostusta 228

Säästä energiaa 228

Keittoalueen lisätoiminnot 228

Käytä sillattua keittoaluetta 228

Automaattinen lieden sammutus.... 229

Automaattinen keittoalueen sammutus 229

Jälkilämmön merkkivalo 229

Käytä lapsilukkoa 229

Käytä ajastinta.... 229

RUOANLAITTO UUNILLA 231

Kypsennystilat 231

FastPreheat 231

Ylä- ja alalämpövastus 231

Ylä- ja alalämpövastus ja puhallin 231

Suuri grilli 231

Grilli ja puhallin.... 231

Kuuma ilma 231

Sulatus 232

WaterClean 232

AirFry 232

FrozenBake 232

Pizza 232

Kytke virta uuniin ja sammuta se 232

Muuta uunin lämpötilaa 233

Vaihda uunin kypsennystilaa 233

Uunin kypsennystilan ohje 233

Lankaohjaimet 234

Esilämmitä uuni 234

Grillaussuositukset 234

Lihan paistosuosituksia 235

Paistamissuosituksia 235

Ruoan säilöntä 235

PUHDISTUS 236

Puhdista keittoalueen pinta 236

Puhdista lasipinnat.... 236

Puhdista ruostumattomat teräspinnat.... 236

Puhdista emalipinnat 237

Puhdista muovisoat ja lakkapinnat.... 237

Puhdista uuni 237

Käytä WaterClean-ohjelmaa 237

VIANMÄÄRITYS 238

Kotisi pääsulake palaa usein.... 238

Näyttö ja kosketussymbolit eivät toimi 238

Virhekoodi u vilkkuu näytössä keittoalueen päälle kytkemisen jälkeen 238

Virhekoodi C näkyy 238

Virhekoodi F näkyy 239

Virhekoodi r näkyy 239

Viivavirhekoodi vilkkuu näytössä 239

Virhekoodi E3 näkyy.... 239

Tehostustoiminto sammuu automaattisesti 239

Virhekoodi Er tai E + jokin muu numero kuin 3 näkyy.... 239

Normaali ääni keittoalueella ruoanlaiton aikana.... 240

Uunin valo ei toimi 240

Ruoka ei kypsy 240

Osien vaihtaminen 240

Vaihda uunin valon lamppu 240

Vaihda uunin luukku 242

Irrota ja asenna uunin luukun lasipaneelit 243

Irrota ja asenna lankaohjaimet 245

ASENTAMINEN 247

Lieden sijoitus.... 247

Kiinnitä liesi seinään 247

Säädä lieden korkeus 248

Suorista liesi 250

Kytke verkkovirta.... 251

Aseta keittoalueen 257

LIITE 258

Tekniset tiedot 258

Mitat 259

Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä. Säilytä ohjeet ja pidä ne lähellä tuotetta tulevaa käyttöä varten. Kaikki takuut raukeavat, jos näitä ohjeita ei noudateta.

Huomautukset

VAROITUS!

Käytetään, kun henkilövahinkojen riski on olemassa.

OLE VAROVAINEN!

Käytetään, kun tuotteen vahingoittumisen riski on olemassa.

HUOMAA!

Yleisiä tietoja, jotka käyttäjän tulee tietää.

Vinkkejä, joista voi olla hyötyä.

Aiottu käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu

• kotitalouskäyttöön.
• erilaisten ruokien lämmittämiseen ja paistamiseen.
• asetettavaksi suoraan lattialle ilman tukia tai sokkeleita.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu

• muihin tarkoituksiin kuin ruoanlaittoon, kuten huoneen lämmitykseen tai vastaaviin tarkoituksiin.
• asennettavaksi sisäänrakennettuna laitteena.
• ulkokäyttöön.
• ohjattavaksi ulkoisilla ajastimilla tai erillisillä ohjausjärjestelmillä.

Lasten ja vajaakykyisten henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

• Pidä alle 8-vuotiaat lapset erossa tuotteesta, elleivät he ole jatkuvassa valvonnassa.
• Anna seuraaviin ryhmiin kuuluvien henkilöiden käyttää tuotetta vain, jos he ovat valvonnassa tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallisista käyttötavoista. Heidän on ymmärrettävä käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset. (Alle 8-vuotiaiden lasten tulee olla jatkuvassa valvonnassa.)
• Henkilöt, joilla on rajallinen fyysinen, aisti- tai henkinen kapasiteetti.
• Henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja osaamista.

VAROITUS!

• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
• Älä anna lasten puhdistaa tuotetta ilman valvontaa.

VAROITUS!

Käytä vain valmistajan suunnittelemia tai suosittelemia keittotasosuojuksia. Sopimattomien keittotasosuojusten käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksia.

Yleinen turvallisuus

VAROITUS!

Tulipalovaara!

• Älä säilytä keittotasolla mitään.
• Älä säilytä syttyviä, räjähtäviä, haihtuvia tai lämpötilaherkkiä asioita (kuten paperia, keittiöliinoja, muovipusseja, puhdistus- tai pesuaineita ja spraypurkkeja) uunin vetolaatikossa, koska ne voivat syttyä käytön aikana ja aiheuttaa tulipalon. Ruoanlaitto rasvaa tai öljyä käyttäen keittoalueella ilman valvontaa voi aiheuttaa tulipalon.
• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä. Sen sijaan sammuta laitteen virta ja peitä liekki esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara!

• Jos keittopinnassa on halkeamia, sammuta tuotteen virta välittömästi ja irrota se verkkovirrasta. Älä käytä tai kosketa tuotetta.
• Pidä muiden laitteiden virtajohdot turvallisella etäisyydellä, etteivät ne jää uunin luukun väliin, sillä johdot voivat vaurioitua ja aiheuttaa oikosulun.

Turvallisuus asennuksen aikana

VAROITUS!

Tulipalovaara!

• Varmista, että lattia ja viereiset seinät kestävät vähintään 90 °C:n lämpötilan.
• Älä asenna laitetta koristeoven taakse, sillä se voi ylikuumentua.

VAROITUS!

Varmista, että kaikki pakkausmateriaalien jäänteet on otettu pois uunista.

VAROITUS!

• Laite on tarkoitettu sijoitettavaksi suoraan lattialle ilman mitään tukia tai sokkeleita.
• Jos toimitetut ruuvit tai ankkurit eivät ole seinään sopivia, käytä sellaisia, jotka varmistavat lujan kiinnityksen seinään.
• Liesi on asennettava vaakatasossa suoraan.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara! Älä liitä laitetta verkkovirtaan itse. Vain valtuutettu asentaja saa kytkeä tämän laitteen.

VAROITUS!

• Sähköasennuksessa tulee noudattaa paikallisia määräyksiä.
• Tarkista, että suojamaajohdin on kiinnitetty kunnolla, kun teet kytkennän virtalähteeseen.
• Käytä yksivaiheisen virransyötön yhteydessä 3×4,0 mm² johtoa, jonka luokitus on vähintään H05VV-F 3G4.
• Käytä kolmivaiheisen virransyötön yhteydessä 5×1,5 mm² johtoa, jonka luokitus on vähintään H05VV-F 5G1.5.
• Älä käytä laitteen ohjaamiseen ulkoisia ajastimia tai erillisiä kauko-ohjausjärjestelmiä.

OLE VAROVAINEN!

Älä asenna laitetta voimakkaiden lämmönlähteiden, kuten kiinteällä polttoaineella toimivien uunien, lähelle, sillä korkea lämpötila voi vahingoittaa laitetta.

OLE VAROVAINEN!

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen kytkemistä virtalähteeseen. Takuu ei kata korjauksia tai takuuvaatimuksia, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai laitteen käytöstä.

Turvallisuus käytön aikana

VAROITUS!

Valvo ruoanlaittoprosessia jatkuvasti.

VAROITUS!

Jos keittoalueen pinta rikkoutuu, irrota tuote välittömästi verkkovirrasta. Älä käytä laitetta.

VAROITUS!

Tulipalovaara! Varmista, etteivät ilmanvaihtoreiät ole milloinkaan peitettyjä tai tukittuja.

VAROITUS!

Älä laita keittoalueen ja keittoastian pohjan väliin mitään, esimerkiksi tarvikkeita, jotka mahdollistavat ei-magneettisten keittoastioiden käytön. Tällaisten tarvikkeiden käyttö voi aiheuttaa palovammoja ja lieden vaurioitumisen.

VAROITUS!

• Sammuta keittoalue aina käytön jälkeen kosketussäätimillä. Keittoalue sammuu automaattisesti, kun otat keittoastian pois, mutta älä luota pelkästään tähän.
• Älä jätä liettä valvomatta, kun käytät tehostusta. Tehostus on äärimmäisen tehokas.
• Jälkilämpö aiheuttaa palovammariskin. Kuumentunut keittoastia lämmittää keittoaluetta välillisesti, ja se pysyy jonkin aikaa kuumana sammuttamisen jälkeenkin.

VAROITUS!

Palovammojen vaara!

• Keittoastiat ja laitteen esillä olevat osat voivat tulla erittäin kuumiksi käytön aikana. Varo, ettet kosketa kuumia osia.
• Uunin luukku voi tulla erittäin kuumaksi käytön aikana.
• Älä laita keittoalueille metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lautasia tai kansia, sillä nämä esineet voivat tulla erittäin kuumiksi.

VAROITUS!

• Käytä grilliä vain, kun uunin luukku on kiinni.
• Käytä uunikintaita tai pihtejä. Grillivastus, ritilä ja muut uunin varusteet kuumenevat erittäin voimakkaasti grillauksen aikana.

OLE VAROVAINEN!

• Pinta kestää erittäin hyvin lämpötilan muutoksia, mutta putoavat raskaat esineet voivat vahingoittaa sitä. Pinta voi hajota heti tai jonkin ajan kuluttua osuman jälkeen.
• Varmista, että keittoalue ja keittoastian pohja ovat puhtaat ja kuivat suorituskyvyn parantamiseksi ja pintavaurioiden estämiseksi.
• Jos sokeria tai hyvin sokeripitoista ruokaa valuu pinnalle, kun se on kuuma, poista sokeri kuumalta pinnalta heti liinalla tai raaputtimella. Muussa tapauksessa pinta voi vaurioitua.
• Älä koskaan käytä pesu- tai puhdistusaineita kuuman pinnan puhdistamiseen.
• Älä käytä keittoaluetta säilytystilana, sillä seurauksena voi olla naarmuja tai vaurioita.
• Älä käytä alumiinisia tai muovisia keittoastioita kuumilla keittoalueilla.
• Älä laita mitään muoviesineitä tai alumiinifoliota keittoalueelle.

OLE VAROVAINEN!

- Älä käännä lämpötilan valitsinta nolla-asennon alapuolelle, kun muutat uunin lämpötilaa. Tämä voi vahingoittaa termostaattia.

OLE VAROVAINEN!

• Käytä vain tasapohjaisia keittoastioita. Koverat tai kuperat pohjat, oli niiden muoto tarkoituksellinen tai ei, voivat häiritä kuumennusprosessia ja vaurioittaa keittoalueen pintaa ja keittoastiaa.
• Älä peitä uunin seinämiä alumiinifoliolla. Alumiinifolio estää ilmankierron uunissa, haittaa ruoanlaittoprosessia ja pilaa emalipinnan.
• Älä laita paistopeltejä tai muita keittoastioita uunin pohjalle.
• Älä laita syvää paistoastiaa ensimmäiseen ohjaimeen.

Turvallisuus huollon aikana

VAROITUS!

Sähköiskun vaara!

• Älä yritä tehdä mitään korjauksia itse. Laitteen muutokset ja ammattitaidottomat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. Ne saavat myös takuun raukeamaan. Ota sen sijaan yhteyttä huoltoteknikkoon.
• Älä vaihda virtajohtoa itse. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai valtuutetun huoltoteknikon on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara! Irrota laite aina verkkovirrasta ennen lampun vaihtamista.

VAROITUS!

Suojaa itsesi irrottaessasi vanhaa lamppua, ettet polta itseäsi.

VAROITUS!

Älä anna lasten puhdistaa tuotetta ilman valvontaa.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara!

• Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista.
• Älä käytä höyry- tai korkeapainepuhdistimia laitteen puhdistamiseen, sillä tämän seurauksena voi olla sähköisku.

OLE VAROVAINEN!

• Anna aina laitteen jäähtyä ennen puhdistamista.
• Varmista, että uuni on jäähtynyt, ennen kuin käynnistät WaterClean-ohjelman.

OLE VAROVAINEN!

• Älä käytä teräsvillaa, karkeita puhdistussieniä tai hankaavaa jauhetta, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa. Myös voimakkaat pesusuihkeet, karstanpoistoaineet ja muut sopimattomat nestemäiset puhdistusaineet voivat vahingoittaa pintaa.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metalliraaputtimia lasipintojen puhdistamiseen, sillä ne voivat lohkaista pinnan ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia sisältäviä puhdistusaineita ruostumattomia teräspintoja puhdistaessasi, sillä ne voivat vahingoittaa pintaa.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai työkaluja emalipintoja puhdistaessasi, sillä ne voivat vahingoittaa pintaa.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, hankaavia työkaluja tai alkoholipohjaisia puhdistusaineita muoviosia tai lakattuja pintoja puhdistaessasi.
• Puhdistuksen jälkeen poista kaikki puhdistusaineen jäämät pinnalta, sillä pinta voi vaurioitua, kun lämmität keittoalueet seuraavan kerran.

OLE VAROVAINEN!

• Jos sokeria tai hyvin sokeripitoista ruokaa valuu pinnalle, kun se on kuuma, poista sokeri kuumalta pinnalta heti liinalla tai raaputtimella. Muussa tapauksessa pinta voi vaurioitua.
• Älä koskaan käytä pesu- tai puhdistusaineita kuuman pinnan puhdistamiseen.

OLE VAROVAINEN!

Älä nojaa uunin luukkuun, kun puhdistat uunia sisältä. Älä koskaan seiso uunin luukulla tai anna lasten istua sillä. Uunin luukun saranat voivat vaurioitua, jos niiden varassa on liian suuri kuorma.

OLE VAROVAINEN!

Tarkista, että saranat ovat oikein koukuissaan, kun vaihdat uunin luukun. Muuten ovi ei välttämättä avaudu ja sulkeudu oikein.

OLE VAROVAINEN!

Älä puhdista teleskooppikiskoja astianpesukoneessa.

OLE VAROVAINEN!

Älä vahingoita emalipintaa, kun vaihdat lamppua.

Turvallisuuskilvet

Tuotteessa on seuraavat turvallisuuskilvet.

Ole varovainen! Kaatumisriski.

Varoitus! Kaatumisen estämiseksi on asennettava kiinnikkeet.

Hävittäminen

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Kansallisten ja paikallisten määräysten mukainen pakkausten kierrättäminen voi vähentää raaka-aineiden kulutusta ja kaatopaikoille päätyvän jätteen määrää.

Tämä tuote on merkitty eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli osoittaa, ettei tätä tuotetta tule hävittää kotitalousjätteenä. Sen sijaan se tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätykseen.

Varmistamalla tuotteen asianmukaisen hävittämisen autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haitallisia vaikutuksia, joita voi aiheutua tämän tuotteen epäasianmukaisesta hävittämisestä. Lisätietoja tämän laitteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jätehuollosta vastaavaan viranomaiseen, jätehuoltopalveluusi tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

PIKAOPAS

Uunin pikaopas

Valitse paistotila ja lämpötila

Keittoalueen pikaopas

Ennen ruoanlaittoa

Ennen kuin käytät liettä

1. Poista kaikki kuljetuspakkaukset ja -varusteet liedestä.
2. Puhdista kaikki varusteet ja tarvikkeet lämpimällä vedellä ja tavallisella puhdistusaineella. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
3. Puhdista keittoalueen lasikeraaminen pinta nihkeällä liinalla ja astianpesuaineella. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, kuten hankaavia puhdistusaineita, jotka voivat aiheuttaa naarmuja, hankaavia astianpesusieniä tai tahranpoistogaineita.
4. Lämmitä uuni tyhjänä 275 °C:seen 60 minuutin ajaksi. Pidä huolta tilan ilmanvaihdosta, sillä liedestä tulee uuden laitteen omingishajug.

VAROITUS! Varmista, että kaikki pakkausmateriaalien jäänteet on otettu pois uunista.

Keittoalueen yleiskuvaus

A. Etuvasen keittoalue B. Takavasen keittoalue C. Takaoikea keittoalue D. Etuoikea keittoalue E. Keittoalueen ohjauspaneeli

Keittoalueen ohjauspaneeli

Hallitse keittoaluetta kosketussymboleilla.

A. Tehotason ja yksittäisen keittoalueen ilmaisimet (katso alla) B. Lisää tehoa ja ajastin C. Lapsilukon ilmaisin D. Lapsilukko päälle/pois E. Keittoalue päälle/pois F. Pienennä tehoa ja ajastin G. Valitse keittoalue H. Ajastintoiminnon ilmaisin

Yksittäisten keittoalueiden mahdolliset ilmaisimet

Tehotason tai ajastimen ilmaisin

Power boost on toiminnassa. Katso kappale "Käytä tehostusta", sivu 228.

Keittoalue on edelleen kuuma sammuttamisen jälkeen. Katso kappale "Jälkilämmön merkkivalo", sivu 229.

Keittoalueella ei ole keittoastiaa, keittoastia on liian pieni tai keittoastian materiaali ei ole induktioliedelle sopiva. Katso kappale "Sopivat keittoastiat", sivu 226.

Esine tai neste peittää ohjauspaneelin.

Kaksi keittoaluetta on sillattu ja käytössä yhtenä. Katso kappale "Käytä sillattua keittoaluetta", sivu 228.

Uunin säätimet

Hallitse uunia kääntämällä valitsimia.

A. Tilan valitsin B. Toiminnan merkkivalo (keltainen) C. Lämpötilan merkkivalo (punainen) D. Lämpötilan valitsin

Valot

Toiminnan merkkivalo palaa, kun uuni on tai jokin keittoalueista on päällä. Lämpötilan merkkivalo syttyy, kun uuni lämpenee, ja sammuu, kun uuni on saavuttanut valitun lämpötilan.

Avaa lapsilukko

Uunin luukku lukittuu automaattisesti, kun suljet sen.

1. Paina lapsilukkoa kevyesti oikealle peukalolla.
2. Vedä uunin luukkua samalla, kun edelleen painat lapsilukkoa.

Varusteet

Lieden mukana toimitetaan joitakin hyödyllisiä varusteita, jotka parantavat ruoanlaittokokemustasi.

Matalat paistopellit Leivonnaisten paistamiseen tai rasvapeltinä käytettäväksi.

Erittäin syvä paistopelti Suurten kasvis- ja lihamäärien paistamiseen tai ruoan säilytykseen.

Ritilä Lihan tai kalan grillaukseen.

RUOANLAITTO KEITTOALUEELLA

Keittoalueen yleiskuvaus

Keittoalueen pinta

Keittoalueen pinta on yhtenäistä lasikeraamista materiaalia. Tässä on neuvoja pinnan käyttämiseen ja ylläpitoon.

- Pinta kestää erittäin hyvin lämpötilan muutoksia, mutta putoavat raskaat esineet voivat vahingoittaa sitä. Pinta voi hajota heti tai jonkin ajan kuluttua osuman jälkeen.

VAROITUS!

Jos pinta rikkoutuu, irrota tuote välittömästi verkkovirrasta. Älä käytä laitetta.

- Varmista, että keittoalue ja keittoastian pohja ovat puhtaat ja kuivat suorituskyvyn parantamiseksi ja pintavaurioiden estämiseksi.

OLE VAROVAINEN!

Jos sokeria tai hyvin sokeripitoista ruokaa valuu pinnalle, kun se on kuuma, poista sokeri kuumalta pinnalta heti liinalla tai raaputtimella. Muussa tapauksessa pinta voi vaurioitua.

Älä koskaan käytä pesu- tai puhdistusaineita kuuman pinnan puhdistamiseen.

• Älä käytä keittoaluetta säilytystilana, sillä seurauksena voi olla naarmuja tai vaurioita.
• Älä käytä alumiinisia tai muovisia keittoastioita kuumilla keittoalueilla.
• Älä laita mitään muoviesineitä tai alumiinifoliota keittoalueelle.

Keittoalueen toimintaperiaate

Keittoalue toimii induktioperiaatteella. Tämä tarkoittaa, että lämpö syntyy suoraan keittoastian pohjassa ja keittoalueen pinta lämpenee vain epäsuorasti, kun keittoastia kuumenee. Lämpöä ei synny, jos kytket keittoalueen päälle, kun sillä ei ole keittoastiaa. Jotta induktio toimisi, keittoastian pohjan on oltava ferromagneettista ainetta.

Sopivat keittoastiat

Varmista, että keittoastiasi sopii induktiokuumennukseen.

VAROITUS!

Älä laita keittoalueen ja keittoastian pohjan väliin mitään, esimerkiksi tarvikkeita, jotka mahdollistavat ei-magneettisten keittoastioiden käytön. Tällaisten tarvikkeiden käyttö voi aiheuttaa palovammoja ja lieden vaurioitumisen.

Ota seuraavat asiat huomioon, kun valitset keittoastioita induktioliedellesi.

• Sopivia keittoastioita ovat esimerkiksi teräksiset keittoastiat, emaloidut teräspannut ja valurautapannut. Jos olet epävarma, kiinnitä magneetti keittoastian pohjaan. Jos magneetti tarttuu kiinni, keittoastia on ferromagneettista materiaalia ja sopii siten induktioliedelle.
• Käytä vain tasapohjaisia keittoastioita. Koverat tai kuperat pohjat, oli niiden muoto tarkoituksellinen tai ei, voivat häiritä kuumennusprosessia ja vaurioittaa keittoalueen pintaa ja keittoastiaa.
• Keittoastiassa on oltava vähintään 2,25 mm paksu pohja.
• Keittoastian vähimmäishalkaisija riippuu keittoalueen halkaisijasta.

Keittoalueen halkaisija Keittoastian vähimmäishalkaisija
145 mm 90 mm
180 mm 110 mm
210 mm 130 mm

Kun ostat keittoastioita, huomaa, että ilmoitettu halkaisija viittaa yleensä yläreunaan tai kanteen, joka on tavallisesti suurempi kuin pohjan halkaisija.

Esimerkkejä sopimattomista keittoastioista ovat seosteräksestä valmistetut keittoastiat, joissa on kupari- tai alumiinipohja, ja lasiset keittoastiat. Takuu ei kata lieden vaurioita, jotka johtuvat sopimattomien keittoastioiden käytöstä.

Lieden peruskäyttö

Kytke virta lieteen

Ennen kuin kytket virran lieteen, pyyhi mahdollinen pöly tai lika keittoalueelta ja tarkista, että keittoastian pohja on puhdas. Tämä auttaa välttämään naarmuja ja kiinnipalaneita epäpuhtauksia keittoalueen pinnassa.

1. Kytke keittoalue päälle painamalla 1 sekunnin ajan.

Jos et kytke keittoaluetta päälle 10 sekunnin kuluessa, liesi sammuu.

Kun liesi kytketään verkkovirtaan ensimmäistä kertaa tai sähkökatkon jälkeen, lapsilukko aktivoituu.

Kytke keittoalue päälle

1. Laita keittoastia valitun keittoalueen keskelle.
2. Kosketa halutun keittoalueen kohdalta.
3. Valitse tehotaso koskettamalla tai

Aloita tehotasolta 9 koskettamalla ensin.

Muuta tehotasoa nopeammin koskettamalla tai pitämällä.

Jos näytössä näkyy vuorotellen ja asetettu tehotaso, keittoastian pohja on liian pieni tai keittoalueella ei ole keittoastiaa. Jos laitat sopivan kokoisen keittoastian keittoalueelle 10 sekunnin kuluessa, kuumennus alkaa asetetulla tehotasolla. Jos et, keittoalue sammuu.

Kytke keittoalue pois päältä

1. Kosketa sammutettavan keittoalueen kohdalta.
2. Valitse tehotaso 0 koskettamalla useaan kertaan.

Voit sammuttaa keittoalueen välittömästi myös koskettamalla ja yhtä aikaa.

VAROITUS!

Sammuta keittoalue aina käytön jälkeen kosketussäätimillä. Keittoalue sammuu automaattisesti, kun otat keittoastian pois, mutta älä luota pelkästään tähän.

Jos kaikkien keittoalueiden tehotasoksi on asetettu 0, liesi sammuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Lieden tehotasot

Valitse tehotaso, joka parhaiten sopii siihen, mitä haluat tehdä.

Seuraavassa on joitakin esimerkkejä siitä, miten eri tehotasoja käytetään.

Tehotaso Käyttö
0 Vain jäännöslämmön käyttö.
1-2 Ruoan pitäminen lämpimänä. Pienten ruokamäärien hidas haudutus.
3 Hidas haudutus.
4-5 Suurten määrien hidas kypsentäminen. Suurten kappaleiden paistaminen.
6 Paistaminen tai ruskistaminen.
7-8	Paistaminen.

Tehotaso Käyttö

9 Suurten määrien kypsentäminen. Ruskistaminen tai paistaminen.

P (power boost) Ruoanlaittoprosessin aloitus. Suurten vesimäärien lämmitys. Erittäin suurien ruokamäärien kypsennys.

Sammuta virta liedestä

Sammuta virta liedestä heti käytön jälkeen.

1. Tee jokin seuraavista:

- Kosketa virtapainiketta sekunnin ajan.

- Aseta tehotasoksi 0 kaikkien keittoalueiden osalta. Liesi sammuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

HUOMAA!

Aina kun olet käyttänyt liettä, puhdista pinta sen jäähdyttyä. Tämä estää epäpuhtauksia palamasta kiinni kuumaan pintaan seuraavalla käyttökerralla.

Käytä tehostusta

Käytä power boost -toimintoa keittääksesi vettä tai lämmittääksesi paistinpannun nopeasti.

VAROITUS!

Älä jätä liettä valvomatta, kun käytät power boost -toimintoa. Power boost on erittäin tehokas.

1. Kosketa käytettävän keittoalueen kohdalta.
2. Valitse tehotaso 9.
3. Kosketa kerran.

P tulee näkyviin näytölle.

1. Muuta tehotasoksi takaisin 9 koskettamalla.

Power boost poistuu automaattisesti käytöstä 10 minuutin kuluttua ja tehotasoksi palaa 9.

Säästä energiaa

Seuraavassa on joitakin vinkkejä siitä, miten voit säästää energiaa.

- Käytä valmistamasi ruoan määrälle sopivaa keittoastiaa. Keittoalue säätää tehon automaattisesti keittoastian koon mukaan. Tarvittavaa suuremman keittoastian käyttäminen kuluttaa enemmän energiaa.

- Peitä keittoastia kannella, jos mahdollista.

- Jos ruoan valmistaminen kestää kauan, käytä painekeitintä.

- Kasviksia, perunoita jne. voi keittää pienemmässä vesimäärässä. Ruoka kypsentyy aivan yhtä hyvin, kunhan keittoastia on tiiviisti suljettu kannella. Kun vesi kiehuu, vähennä lämpöä tasolle, joka juuri ja juuri riittää vähäisen kiehumisen ylläpitämiseen.

Keittoalueen lisätoiminnot

Käytä sillattua keittoaluetta

Yhdistä kaksi keittoaluetta yhdeksi suureksi keittoalueeksi ja käytä sitä esimerkiksi suurella soikealla pannulla tai paistolevyllä ruokaa valmistaessasi.

Käytä keittoastioita, joiden koko on enintään 40 x 25 cm. Raskaspohjainen pannu jakaa lämmön tasaisemmin.

1. Laita keittoastia kahdelle vasemmanpuoleiselle keittoalueelle. Varmista, ettei se peitä ohjauspaneelia.
2. Kytke liesi päälle koskettamalla ¹ .
3. Kosketa kahden vasemmanpuoleisen keittoalueen osalta yhtä aikaa 3 sekunnin ajan. Näkyy takavasemman keittoalueen osalta.
4. Aseta tehotaso säätimillä. HUOMAA! Et voi käyttää Power boost -toimintoa sillatulla keittoalueella. Ohjaa jatkossa sillattua keittoaluetta etuvasemman keittoalueen säätimillä.

Sammuta sillattu keittoalue pienentämällä tehotasoksi 0. Molemmat keittoalueet toimivat nyt itsenäisesti.

Automaattinen lieden sammutus

Jos laitat kosketussymbolien päälle esineen tai niille läiskyy nestettä, liesi sammuu 10 sekunnin kuluttua.

- vilkkuu kaikkien keittoalueiden näytössä ja äänimerkki kuuluu. Äänimerkki lakkaa, kun otat esineen pois tai pyyhit läiskyneen nesteen.

Automaattinen keittoalueen sammutus

Jos et muuta keittoalueen tehotasoa, se sammuu automaattisesti 10 tunnin jälkeen tehotasoilla 1 - 8 ja 3 tunnin jälkeen tehotasolla 9.

Jälkilämmön merkkivalo

Kuumentunut keittoastia lämmittää keittoaluetta välillisesti, ja se pysyy jonkin aikaa kuumana sammuttamisen jälkeenkin. Käytä jälkilämpöä ruoan lämpimänä pitämiseen tai sulattamiseen.

Jälkilämmön osoituksena on H näytössä, mutta senkin jälkeen, kun se on kadonnut, keittoalue voi edelleen olla kuuma!

VAROITUS!

Jälkilämpö aiheuttaa palovammariskin.

Käytä lapsilukkoa

Käytä lapsilukkoa lieden tahattoman käytön estämiseksi.

• Kun keittoalue on sammutettu, kaikki muut kosketussymbolit ovat lukittuja.
• Kun virta on kytketty keittoalueeseen, kaikki muut kosketussymbolit ovat lukittuja. Keittoalueen voi edelleen sammuttaa koskettamalla.

Ota lapsilukko käyttöön

1. Kosketa sekunnin ajan.

Kun alaa, lapsilukko on toiminnassa.

1. Kytke lapsilukko pois koskettamalla uudelleen sekunnin ajan.

Kun liesi kytketään verkkovirtaan ensimmäistä kertaa tai sähkökatkon jälkeen, lapsilukko aktivoituu.

Käytä ajastinta

Käytä ajastinta minkä tahansa yksittäisen keittoalueen ruoanvalmistusajan asettamiseen. Kun aika loppuu, keittoalue sammuu ja äänimerkki kuuluu.

Kytke ajastin päälle

1. Kytke keittoalue päälle ja aseta tehotaso.
2. Kosketa keittoalueen kohdalta uudelleen.

tulee näkyviin ja asetettu aika näkyy vastakkaisten kahden keittoalueen näytöillä.

1. Aseta ajastimen arvo minuutteina väliltä 1 - 99 koskettamalla tai.

Voit muuttaa arvoa nopeammin koskettamalla tai pitkään.

Laskuri käynnistyy automaattisesti, kun arvo on asetettu. Muutaman sekunnin kuluttua näyttö palaa tehotasojen näyttöön ja käytössä olevan ajastimen osoittaa tehoarvon vieressä oleva piste.

Kun aika on kulunut, merkkiääni kuuluu ja keittoalue sammuu. Sammuta hälytys koskettamalla mitä tahansa näppäintä. Jos mitään näppäintä ei kosketeta, hälytys sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua.

Sammuta ajastin

Ajastimen sammuttaminen ennen ajan kulumista loppuun.

1. Kosketa kyseisen keittoalueen kohdalta kahdesti.
2. Pienennä keittoajaksi 0 säätimellä tai kosketa sekä että vähän aikaa, että pääset arvoon 0 välittömästi. Ajastin kytkeytyy pois muutaman sekunnin kuluttua.

Näytä ja vaihda jäljellä oleva aika

1. Kosketa övseisen keittoalueen kohdalta kahdesti. Jäljellä oleva ruoanlaittoaika näkyy.
2. Lisää tai vähennä aikaa koskettamalla tai

RUOANLAITTO UUNILLA

• Käytä tummia, mustalla silikonilla päällystettyjä tai emaloituja paistopeltejä. Ne välittävät lämpöä paremmin.
• Monenlaisten leivonnaisten kypsentäminen peräkkäin säästää energiaa, koska uuni on jo kuuma. Jäähtyneen uunin lämmittäminen kuluttaa enemmän energiaa.
• Uunin sisällä voi joskus syntyä höyryä ruoanlaiton aikana. Höyry voi tiivistyä luukkuun ja lieden kanteen. Tämä on normaalia, eikä se vaikuta lieden toimintaan. Pyyhi mahdollinen tiivistynyt vesi liinalla.
• Jos jätät astian uuniin kypsennyksen jälkeen, siitä voi haihtua höyryä, joka tiivistyy etupaneeliin ja uunin luukkuun.

Voit sammuttaa uunin noin 10 minuuttia ennen kypsennysprosessin loppua. Tämä säästää energiaa, kun jo kertynyttä lämpöä käytetään.

Kypsennystilat

FastPreheat

Tällä uunin tilalla voit lämmittää uunin haluttuun lämpötilaan mahdollisimman nopeasti. Älä käytä tätä tilaa ruoanvalmistukseen. Suositeltu lämpötila: 50-275 °C.

Ylä- ja alalämpövastus

Käytä tätä uunin tilaa, kun kypsennät lihaa tai leivonnaisia, joita voi paistaa tai paahtaa ainoastaan yhdellä tasolla. Ylä- ja alalämpövastus säteilevät lämpöä tasaisesti koko uuniin, Suositeltu lämpötila: 200 °C.

Ylä- ja alalämpövastus ja puhallin

Käytä uunin tätä tilaa leivonnaisten paistamiseen, sulattamiseen ja hedelmien ja kasvisten kuivaamiseen. Ylä- ja alalämpövastus yhdessä puhaltimen kanssa säteilevät lämmön tasaisesti uuniin. Suositeltu lämpötila: 180 °C.

Suuri grilli

Käytä tätä uunin tilaa grillataksesi pieniä määriä lämpimiä voileipiä, makkaraa tai lihaa tai paahtaaksesi leipää. Sekä grillivastus että ylälämpövastus ovat toiminnassa tätä tilaa käytettäessä. Suositeltu lämpötila: 230 °C.

Grilli ja puhallin

Käytä tätä uunin tilaa:

• lihan, kalan ja kasvisten grillaamiseen
• suurempien liha- tai kanapalojen paahtamiseen yhdellä paistotasolla
• gratinointiin
• ruokalajien pinnan ruskistamiseen rapeaksi

Sekä grillivastus että puhallin ovat toiminnassa yhtä aikaa tätä tilaa käytettäessä. Suositeltu lämpötila: 170 °C.

Kuuma ilma

Käytä tätä uunin tilaa lihan tai leivonnaisten paistamiseen useilla keittotasoilla yhtä aikaa. Pyöreä lämpövastus ja puhallin varmistavat, että kuuma ilma kiertää tasaisesti ruoan ympärillä. Suositeltu lämpötila: 180 °C.

Sulatus

Käytä tätä tilaa ruoan sulattamiseen, esimerkiksi:

• kakut, joissa on kermavaahtoa tai voipohjainen kuorrutus
• kakut ja leivonnaiset
• leivät ja sämpylät
• pakastehedelmät

Useimmissa tapauksissa ruoka tulee ottaa pois pakkauksestaan.

HUOMAA!

Poista mahdolliset metallikiinnikkeet tai -pidikkeet.

Käännä, sekoita ja erota kiinni jäätyneet kappaleet puolessavälissä sulatusaikaa.

Sulatustilassa puhallin kierrättää ilmaa, mutta lämpövastukset eivät ole toiminnassa. Tätä käytetään pakastetun ruoan hitaaseen sulattamiseen.

WaterClean

Käytä tätä tilaa tahrojen ja ruokajäänteiden poistamiseen uunista. Vain alalämpövastus säteilee lämpöä.

Ohjelma kestää 30 minuuttia. Suositeltu lämpötila: 70 °C.

AirFry

Käytä uunin tätä tilaa paistamiseen ilman öljyä ja rasvaa. Teknologia tekee kuuman ilman kierrätyksen avulla ruoasta täydellisen rapeaa. Valitse valmistettavalle ruoalle parhaiten sopiva lämpötila.

Suositeltu lämpötila: 200 °C - 220 °C.

FrozenBake

Paista pakastettu ruoka nopeammin ilman esilämmitystä. Käytä FrozenBake-toimintoa esimerkiksi seuraavien pakastettujen ruokien valmistamiseen:

• Lasagne
• Kananuggetit
• Piirakat
• Croissantit
• Kasvikset • Liha

• Ranskalaiset perunat

Valitse valmistettavalle ruoalle parhaiten sopiva lämpötila.

Suositeltu lämpötila: 190 °C - 200 °C.

Pizza

Pizzatoiminto käyttää korkeaa lämpötilaa, joka paistaa pizzan erittäin nopeasti niin, että pohja pysyy mehukkaana. Käytä uunin tätä tilaa täydellisen pizzan valmistamiseen.

Suositeltu lämpötila: 190 °C - 200 °C.

Kytke virta uuniin ja sammuta se

1. Kytke virta uuniin kääntämällä uunin tilan valitsin mihin tahansa kypsennystilaan.
2. Sammuta uuni kääntämällä uunin tilan valitsin asentoon 0.

Muuta uunin lämpötilaa

Valitse kypsennettävälle ruoalle sopiva lämpötila.

1. Nosta lämpötilaa kääntämällä lämpötilan valitsinta myötäpäivään tai alenna lämpötilaa kääntämällä sitä vastapäivään. OLE VAROVAINEN! Älä käännä valitsinta nollakohdan alapuolelle. Tämä voi vahingoittaa termostaattia. Lämpötila-alue on 50 - 275 °C.

Vaihda uunin kypsennystilaa

Valitse kypsennettävälle ruoalle sopiva kypsennystila.

1. Vaihda käytettävissä olevien tilojen välillä kääntämällä kypsennystilan valitsinta myötä- tai vastapäivään.

Kypsennystilaa voi vaihtaa myös kypsennyksen aikana.

Uunin kypsennystilan ohje

Löydä sopivin uunin kypsennystila tarpeisiisi seuraavan taulukon avulla.

Kypsennysmenetelmä Ruoan tyyppi Uunin kypsennystila
Paistaminen	Liha
	Liha, kana
Grilli	Lämpimät voileivät, makkarat
	Lämpimät voileivät, makkarat, liha
	Liha, kala, kasvikset
Ruskea
	Leivonnaiset yhdellä tasolla
	Leivonnaiset useilla tasoilla
Gratinointi
Paahto Leipä
		[04DS]

Lankaohjaimet

Lankaohjainten avulla voit valita 4 tason välillä, kun laitat ritilän tai pellin uuniin. Tasot/ohjaimet lasketaan alhaalta ylös.

Uunia on turvallista käyttää sekä ohjainten kanssa että ilman niitä.

OLE VAROVAINEN!

Älä laita paistopeltejä tai muita keittoastioita uunin pohjalle.

Esilämmitä uuni

Lämmitä uuni nopeasti haluttuun lämpötilaan FastPreheat-tilalla.

HUOMAA!

Tämä tila ei sovi ruoan valmistukseen.

1. Käännä kypsennystilan valitsin asentoon.
2. Käännä lämpötilan valitsin haluttuun lämpötilaan.

Grillaussuositukset

Käytä näitä suosituksia grillauksessa.

VAROITUS!

Käytä grilliä vain, kun uunin luukku on kiinni.

VAROITUS!

Käytä uunikintaita tai pihtejä. Grillivastus, ritilä ja muut uunin varusteet kuumenevat erittäin voimakkaasti grillauksen aikana.

• Esilämmitä grilliä noin 5 minuuttia ennen kuin käytät sitä.
• Tarkkaile ruokaa säännöllisesti. Ruoka voi palaa nopeasti korkean lämpötilan vuoksi.
• Voitele ritilä öljyllä lihan tarttumisen estämiseksi, kun grillaat suoraan sillä. Käytä 4. ohjainta. • Laita rasvapelti 1. tai 2. ohjaimeen.
• Varmista, että pellillä on riittävästi nestettä, kun käytät paistopeltiä. Muussa tapauksessa ruoka voi palaa.
• Käännä liha.
• Puhdista uuni, tarvikkeet ja varusteet, kun grillaus on valmis.

Lihan paistosuosituksia

Käytä näitä suosituksia lihan paistamisessa.

- Käytä emaloitua tai karkaistusta lasista, savesta tai valuraudasta valmistettua pannua tai peltiä.

HUOMAA!

Älä käytä ruostumattomasta teräksestä valmistettuja peltejä. Ne heijastavat lämpöä voimakkaasti.

• Käytä ruoanlaitossa riittävästi nestettä, ettei liha pala.
• Peitä liha, että se pysyy mehukkaana.

Paistamissuosituksia

Käytä näitä suosituksia paistamisessa.

• Esilämmitys on suositeltavaa.
• Voit paistaa keksejä matalilla paistopelleillä useilla tasoilla (toinen ja kolmas) yhtä aikaa.

HUOMAA!

Ylemmällä pellillä olevat keksit voivat olla valmiita aiemmin kuin alemmalla olevat.

- Laita paistopellit aina ritilälle. Ota ritilä pois, jos käytät toimitettua paistopeltiä.

OLE VAROVAINEN!

Älä laita syvää paistoastiaa ensimmäiseen ohjaimeen.

• Tee kekseistä yhtä paksuja, että ne ruskistuvat tasaisesti.
• Paistovälineiden muoto voi muuttua, kun ne kuumentuvat. Tämä ei vaikuta niiden toimintaan, ja ne palaavat alkuperäiseen muotoonsa jäähtyessään.

Ruoan säilöntä

Käytä uunia ruoan säilöntään.

1. Kytke virta uuniin ja valitse uunin 📄ila .
2. Kaada 1 litra kuumaa vettä (noin 70 °C) syvään paistoastiaan.
3. Laita 6 yhden litran purkkia syvälle paistoastialle.
4. Laita syvä paistoastia uuniin toiselle ohjaimelle pohjasta laskien.
5. Sulje uunin luukku.

Tarkkaile ruokaa valmistuksen aikana ja ota se pois, kun neste alkaa kiehua yhdessä purkeista.

PUHDISTUS

Puhdista laitteesi säännöllisesti, että se kestää pidempään ja pysyy hyvännäköisenä.

VAROITUS!

Älä anna lasten puhdistaa tuotetta ilman valvontaa.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara!

• Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista.
• Älä käytä höyry- tai korkeapainepuhdistimia laitteen puhdistamiseen, sillä tämän seurauksena voi olla sähköisku.

OLE VAROVAINEN!

Anna aina laitteen jäähtyä ennen puhdistamista.

Puhdista keittoalueen pinta

Puhdista keittoalueen lasikeraaminen pinta aina oikein varmistaaksesi pitkään kestävän toiminnan ja ulkonään.

OLE VAROVAINEN!

• Älä käytä teräsvillaa, karkeita puhdistussieniä tai hankaavaa jauhetta, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa. Myös voimakkaat pesusuihkeet, karstanpoistoaineet ja muut sopimattomat nestemäiset puhdistusaineet voivat vahingoittaa pintaa.
• Puhdistuksen jälkeen poista kaikki puhdistusaineen jäämät pinnalta, sillä pinta voi vaurioitua, kun lämmität keittoalueet seuraavan kerran.

OLE VAROVAINEN!

Jos sokeria tai hyvin sokeripitoista ruokaa valuu pinnalle, kun se on kuuma, poista sokeri kuumalta pinnalta heti liinalla tai raaputtimella. Muussa tapauksessa pinta voi vaurioitua.

Älä koskaan käytä pesu- tai puhdistusaineita kuuman pinnan puhdistamiseen.

• Kun puhdistat liettä, käytä erikoistuotteita, joiden muodostama suojaava kalvo estää likaa tarttumasta pintaan.
• Poista pienet liat kostealla ja pehmeällä liinalla ja pyyhi pinta kuivaksi.
• Poista vesitahrat miedolla etikkaliuoksella. Älä käytä tätä liuosta kehykseen, sillä se saattaa menettää kiiltonsa.
• Jos lika on sitkeää, käytä erityisiä lasikeraamisen pinnan puhdistusaineita ja noudata valmistajan ohjeita. Jos mikään muu ei auta, poista itsepäinen lika raaputtimella. Pidä raaputinta oikeassa kulmassa (45 - 60°), paina raaputinta hellästi lasia vasten ja työnnä sitä lian irrottamiseksi.

Lasikeraamisen pinnan värjäytyminen johtuu yleensä ruoanjäämien palamisesta kiinni pintaan tai sopimattomasta materiaalista (kuten alumiinista tai kuparista) valmistettujen keittoastioiden käytöstä. Tällaisia värjäytymiä on erittäin vaikeaa poistaa kokonaan, mutta ne eivät vaikuta lieden toimintaan, joten ne eivät kuulu takuun piiriin.

Puhdista lasipinnat

Puhdista lasipinnat lasin, peilien ja ikkunoiden puhdistamiseen tarkoitetuilla varusteilla ja aineilla.

OLE VAROVAINEN!

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai teröviä metalliraaputtimia, sillä ne voivat lohkaista pinnan ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen.

Puhdista ruostumattomat teräspinnat

Puhdista ruostumattomat teräspinnat miedolla pesuaineella ja pehmeällä sienellä, joka ei naarmuta pintaa.

OLE VAROVAINEN!

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia sisältäviä puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa pintaa.

Puhdista emalipinnat

Puhdista emalipinnat nihkeällä sienellä. Poista rasvatahrat lämpimällä vedellä ja emalipintojen erikoispesuaineella.

OLE VAROVAINEN!

Älä puhdista emalipintoja hankaavilla pesuaineilla tai työkaluilla, sillä ne voivat aiheuttaa pysyviä vaurioita.

Puhdista muoviosat ja lakkapinnat.

Poista mahdolliset tahrat heti muoviosista ja lakkapinnoilta pehmeällä hankaamattomalla liinalla ja pienellä määrällä vettä. Voit käyttää myös muovi- ja lakkapinnoille tarkoitettuja pesuaineita ja puhdistustyökaluja. Noudata valmistajan ohjeita.

OLE VAROVAINEN!

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, hankaavia työkaluja tai alkoholipohjaisia puhdistusaineita.

Puhdista uuni

Puhdista uuni sisältä säännöllisesti.

OLE VAROVAINEN!

Älä nojaa uunin luukkuun, kun puhdistat uunia sisältä. Älä koskaan seiso uunin luukulla tai anna lasten istua sillä. Uunin luukun saranat voivat vaurioitua, jos niiden varassa on liian suuri kuorma.

OLE VAROVAINEN!

Älä käytä hankaavia aineita. Ne naarmuttavat emalipintoja.

• Puhdista uunin seinät nihkeällä sienellä ja puhdistusaineella. Käytä palaneisiin tahroihin emalipinnoille tarkoitettua erikoispuhdistusainetta.
• Pyyhi uuni huolellisesti kuivaksi puhdistuksen jälkeen.
• Puhdista lankaohjaimet ja teleskooppikiskot tavallisella puhdistusaineella.

OLE VAROVAINEN!

Älä puhdista teleskooppikiskoja astianpesukoneessa.

Puhdista uunivarusteet sienellä ja puhdistusaineella. Voit käyttää itsepintaisiin tai palaneisiin tahroihin erikoispuhdistusaineita.

Käytä WaterClean-ohjelmaa

Käytä WaterClean-ohjelmaa poistaaksesi tahrat ja ruokajäämät helposti uunistasi.

OLE VAROVAINEN!

Varmista, että uuni on jäähtynyt, ennen kuin käynnistät WaterClean-ohjelman.

1. Käännä kypsennystilan valitsin asentoon.
2. Käännä lämpötilan valitsin 70 °C:seen.
3. Kaada 0,6 l vettä paistopellille ja laita se alaohjaimeen.
4. Anna ohjelman käydä 30 minuuttia. Ruokajäämät pehmenevät.
5. Puhdista uunin emaliseinät nihkeällä liinalla.

VIANMÄÄRITYS

Voit ratkaista monia pieniä ongelmia vianmääritystiedoilla. Jos ongelma ei ratkea, älä yritä korjata laitetta muilla kuin tässä ohjekirjassa kuvatuilla tavoilla.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara!

• Älä yritä tehdä mitään korjauksia itse. Laitteen muutokset ja ammattitaidottomat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. Ne saavat myös takuun raukeamaan. Ota sen sijaan yhteyttä huoltoteknikkoon.
• Älä vaihda virtajohtoa itse. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai valtuutetun huoltoteknikon on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.

Kotisi pääsulake palaa usein

Kaikkien päälle kytkettyjen laitteiden teho ylittää kotisi sähköjärjestelmän kapasiteettia

Ota yhteyttä huoltoteknikkoon.

Näyttö ja kosketussymbolit eivät toimi

1. Irrota tuote verkkovirrasta muutaman minuutin ajaksi.
2. Kytke laite takaisin ja kytke virta.

Virhekoodi u vilkkuu näytössä keittoalueen päälle kytkemisen jälkeen

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ohjelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Keittoastia ei sovi induktioliedelle

Jos 📊 jatkaa vilkkumista sen jälkeen, kun olet sammuttanut lieden ja kytkenyt virran takaisin, irrota laite verkkovirrasta, odota 5 minuuttia ja kytke se takaisin verkkovirtaan.

Keittoastia on liian pieni

Käytä oikeankokoista keittoastiaa, jossa on ferromagneettinen pohja. Katso kappale "Sopivat keittoastiat", sivu 226.

Virhekoodi C näkyy

Liesi on ylikuumentunut

1. Odota, että liesi jäähtyy.
2. Käytä pienempää tehoasetusta ja varmista, ettei keittoastia ole tyhjä.

Virhekoodi F näkyy

Käytön aikana on ilmennyt ongelma.

Virhekoodi r näkyy

Haluttua tehotasoa ei voi asettaa, koska lieden suurin kokonaisteho on saavutettu

Viivavirhekoodi vilkkuu näytössä

Ohjauspaneelin kosketussymbolien päälle on asetettu esine tai läiskynyt nestettä

Poista esine tai pyyhi ohjauspaneeli puhtaaksi.

Virhekoodi E3 näkyy

Sopimaton keittoastia, joka ei ole ferromagneettinen

Käytä oikeankokoista keittoastiaa, jossa on ferromagneettinen pohja. Katso kappale "Sopivat keittoastiat", sivu 226.

Tehostustoiminto sammuu automaattisesti

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ohjelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Tehostustoiminto sammuu aina automaattisesti 10 minuutin jälkeen

Ota power boost -toiminto uudelleen käyttöön. Tarvittaessa sammuta keittoalue ja kytke se takaisin päälle, ennen kuin aktivoit power boost -toiminnon uudelleen.

Tehostustoiminto sammuu, jos keittoalue ylikuumenee

Odota, että keittoalue jäähtyy, ennen kuin aktivoit power boost -toiminnon uudelleen.

Virhekoodi Er tai E + jokin muu numero kuin 3 näkyy

Virhe elektronisissa piireissä

1. Irrota laite verkkovirrasta.
2. Odota 5 minuuttia.
3. Kytke laite takaisin verkkovirtaan.
4. Jos virhe tulee uudelleen näytölle, ota yhteyttä huoltoteknikkoon.

Normaali ääni keittoalueella ruoanlaiton aikana

On normaalia, että induktioliedestä ja keittoastioista kuuluu jonkin verran ääntä ruoanlaiton aikana.

Äänen tyyppi Kuvaus
Induktion aiheuttama ääni Induktio saa keittoastian molekyylit oskilloimaan. Tämä voi aiheuttaa enemmän tai vähemmän ääntä keittoastian materiaalista riippuen.
Muuntajamainen surina Tapahtuu suurilla tehotasoilla.
Keittoastian värähtelyt ja rasahtelu Ääntä syntyy, kun keittoastia lämpenee, ja se riippuu keittoastian materiaalista ja kypsennettävän ruoan määrästä ja tyypistä.
Puhaltimen ääni Puhallin aktivoituu, kun liesi kuumenee	sisältä. Puhallin voi toimia jonkin aikaa senkin jälkeen, kun liesi on sammutettu.

HUOMAA!

Toimintahäiriön ilmetessä irrota liesi verkkovirrasta, odota muutama minuutti ja kytke se sitten takaisin. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoteknikkoon.

Uunin valo ei toimi

Uunin valo pitää vaihtaa

Katso kappale "Vaihda uunin valon lamppu", sivu 240.

Ruoka ei kypsy

Ongelmalla voi olla eri syitä. Ratkaise ohjelma noudattamalla ehdotetun syyn kohdalla olevia ohjeita.

Väärä lämpötila tai paistotila on valittu

Tarkista, että olet valinnut oikean lämpötilan ja kypsennystilan.

Tarkista, että uunin luukku on kiinni.

Osien vaihtaminen

Vaihda uunin valon lamppu

Kun lamppu menee rikki, vaihda sen tilalle halogeenilamppu G9, 25 W.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara! Irrota laite aina verkkovirrasta ennen lampun vaihtamista.

HUOMAA!

Lamppu ei kuulu takuun piiriin, koska se on kuluva osa.

1. Ota ritilä, ohjaimet ja pellit pois.

VAROITUS! Suojaa itsesi irrottaessasi vanhaa lamppua, ettet polta itseäsi. OLE VAROVAINEN! Älä vahingoita emalipintaa.

1. Asenna kansi.
2. Kytke liesi verkkovirtaan.

Vaihda uunin luukku

Irrota ja vaihda uunin luukku, jos se on rikki tai sinun tarvitsee vaihtaa uunin luukun lasipaneeli.

1. Avaa uunin luukku täysin auki.

1. Taita ovi varovasti noin 15° kulmaan.

1. Irrota luukku: vedä saranat ulos aukoista.

Asenna päinvastaisessa järjestyksessä.

OLE VAROVAINEN!

Tarkista, että saranat ovat oikein koukuissaan. Muuten ovi ei välttämättä avaudu ja sulkeudu oikein.

Irrota ja asenna uunin luukun lasipaneelit

Irrota uunin luukun lasipaneeli, jos se on rikkoutunut tai haluat puhdistaa sen.

1. Irrota uunin luukku laitteesta.

1. Nosta tukia hieman ja vedä lasi pois.

1. Nosta lasipaneelin alareunaa ja irrota se.

1. Käännä kumipidikkeitä hieman ja vedä ne pois jäljellä olevasta lasipaneelista.

1. Nosta jäljellä olevan lasipaneelin yläreunaa ja irrota se.

Asenna päinvastaisessa järjestyksessä.

HUOMAA!

Luukun ja lasipaneelin merkintöjen (puoliympyrä) tulisi olla kohdakkain.

Irrota ja asenna lankaohjaimet

Irrota ja asenna lankaohjaimet tämän menettelyn mukaisesti.

1. Vedä ohjainten alareuna pois uunin seinästä.

1. Vedä ohjaimet pois yläreunan aukoista.

Asenna ohjaimet päinvastaisessa järjestyksessä.

ASENTAMINEN

Lieden sijoitus

Ota uunin sijoittamisessa huomioon tässä osiossa ilmoitetut mitat ja muut tekijät.

VAROITUS!

Tulipalovaara!

• Varmista, että lattia ja viereiset seinät kestävät vähintään 90 °C:n lämpötilan.
• Älä asenna uunia koristeoven taakse, sillä se voi ylikuumentua.

VAROITUS!

Uuni on tarkoitettu sijoitettavaksi suoraan lattialle ilman mitään tukia tai sokkeleita.

OLE VAROVAINEN!

Älä asenna uunia voimakkaiden lämmönlähteiden, kuten kiinteällä polttoaineella toimivien uunien, lähelle, sillä korkea lämpötila voi vahingoittaa uunia.

Kiinnitä liesi seinään

Lieden kiinnittäminen seinään estää sitä kaatumasta.

1. Kiinnitä kiinnike seinään toimitetuilla ruuveilla ja ankkureilla.

VAROITUS! Jos toimitetut ruuvit tai ankkurit eivät ole seinään sopivia, käytä sellaisia, jotka varmistavat lujan kiinnityksen seinään.

1. Laita liesi kiinnikkeeseen ja kiinnitä.

Säädä lieden korkeus

Voit säätää lieden korkeutta välillä 850 - 940 mm.

1. Aseta liesi lattialle tausta alaspäin.

1. Ruuvaa ruuvit takaisin sisään.

Suorista lietesi säätämällä etujalkojen ja takajalkojen korkeutta erikseen.

VAROITUS!

Liesi on asennettava vaakatasossa suoraan.

1. Säädä korkeutta kääntämällä etujalkoja.

1. Säädä takajalkojen korkeutta kääntämällä pyörän säätöruuveja.

1. Tarkista vaakasuoruus laittamalla vesivaaka lieden päälle. Säädä tarvittaessa.

1. Laita suojatulpat reikiin.

Liitä liesi joko yksi- tai kolmivaihevirtaan.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara! Älä liitä laitetta verkkovirtaan itse. Vain valtuutettu asentaja saa kytkeä tämän laitteen.

VAROITUS!

• Sähköasennuksessa tulee noudattaa paikallisia määräyksiä.
• Käytä yksivaiheisen virransyötön yhteydessä 3×4,0 mm² johtoa, jonka luokitus on vähintään H05VV-F 3G4.
• Käytä kolmivaiheisen virransyötön yhteydessä 5×1,5 mm² johtoa, jonka luokitus on vähintään H05VV-F 5G1.5.
• Älä käytä laitteen ohjaamiseen ulkoisia ajastimia tai erillisiä kauko-ohjausjärjestelmiä.

OLE VAROVAINEN!

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen liittämistä. Takuu ei kata korjauksia tai takuuvaatimuksia, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai laitteen käytöstä.

Liitä yksivaihevirtaan

Liitä liesi 220 - 240 V:n, 50-60 Hz yksivaihevirtaan näiden ohjeiden mukaisesti.

1. Irrota kiinnikkeen suojakansi.

1. Avaa kytkentälevyn kansi.

1. Kiinnitä johtimet kytkentälevyyn ruuveilla.

VAROITUS! Tarkista, että suojamaajohdin on kunnolla kiinni.

1. Kiinnitä kaapeli pinteellä.

1. Sulje kytkentälevyn kansi.

1. Asenna kiinnikkeen suojakansi.

Liitä kolmivaihevirtaan

Liitä liesi 380 - 415 V:n 3N~, 50 Hz kolmivaihevirtaan näiden ohjeiden mukaisesti.

1. Irrota kiinnikkeen suojakansi.

1. Avaa kytkentälevyn kansi.

1. Kiinnitä johtimet kytkentälevyn ruuveilla.

VAROITUS! Tarkista, että suojamaajohdin on kunnolla kiinni.

1. Kiinnitä kaapeli pinteellä.

1. Sulje kytkentälevyn kansi.

1. Asenna kiinnikkeen suojakansi.

Tee seuraava, kun kytkentä on valmis

1. Tarkista, että verkkovirta on asennettu oikein.
2. Tarkista, että vastukset, säätimet ja ohjaimet toimivat oikein.

Aseta keittoalueen

Keittoalueen enimmäisteho on oletuksena 7200 W. Jos käytettävissä oleva teho tai sulakkeen koko on rajoitettu, enimmäistehoa voidaan pienentää.

1 Kytke liesi verkkovirtaan

Näkyy valitun keittoalueen kohdalla, kun keittoalueen enimmäisteho on saavutettu. Asetetusta enimmäistehosta riippuen voi olla, ettei usealla keittoalueella voi käyttää samaan aikaan suurta tehotasoa.

LIITE

Tekniset tiedot

Tuotekoodi CIS56231VN
Korkeus 85-94 cm
Leveys 59,7 cm
Syvyys 59,8 cm
Paino 48,9 kg
Uunin sisätilavuus 70 l
Virtalähde 220-240 V, 50-60 Hz		380-415 V 3N~, 50 Hz
Sähköliitäntä 10 500 W
Keittoalue Halkaisija Teho
Etuvasen	18 cm		2 kW
Takavasen	18 cm		2 kW
Takaoikea	21 cm		2 kW
Etuokea	14,5 cm		1,6 kW

Mitat

Tämä tuote täyttää soveltuvat EU-direktiivit ja -määräykset, ja se on CE-merkitty. Jos EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta ei ole toimitettu laitteen mukana, se on saatavilla pyynnöstä.

Tämän tuotteen toiminta on testattu standardin EN 60350-1 mukaisesti.