CKH2661S - Komfyr Elvita - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Frittstående komfyr
Merke	Elvita
Modell	CKH2661S
Drivstofftype	Gasskomfyrtopp med elektrisk ovn
Komfyrtopp type	4 gassbrennere
Ovntype	Elektrisk vifteassistert ovn
Ovnfunksjoner	Vanlig, grill, vifte, bunnvarme
Ovnkapasitet	65 liter
Energiklasse	A
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Dimensjoner (H x B x D)	850 x 600 x 600 mm
Vekt	55 kg
Sikkerhetsfunksjoner	Flammesikringsventil, barnesikring, overkjøringsvern
Kontrolltype	Knotter for komfyrtopp og ovn
Display	LED-timer og temperaturdisplay
Rengjøring	Enkeltrensende emaljert ovninteriør, avtagbar ovndør
Ovnbelysning	Innvendig lys
Antall ovnhyller	2 trådhyller og 1 stekebrett
Grill effekt	2.0 kW
Gassbrenner effekt	Trippelring: 3.5 kW, Semi-rapid: 2.0 kW, Hjelpebrenner: 1.0 kW
Ovn effekt	2.5 kW
Reparerbarhetsindeks	7.5/10
Tilgjengelighet av reservedeler	Erstatningsbrennere, ovnselementer, knotter, dørhengsler
Inkludert tilbehør	Stekebrett, trådhylle, grillrist

Ofte stilte spørsmål - CKH2661S Elvita

Hvordan stiller jeg inn ovnstimeren på min Elvita CKH2661S komfyr?

For å stille inn timeren, trykk på Timer-knappen, bruk deretter + og - knappene for å justere tiden. Timeren teller ned og piper når den er ferdig.

Hvilken type gass bruker komfyrtoppen?

Komfyrtoppen er designet for bruk med naturgass (G20) eller LPG (G30/G31). Sørg for å bruke riktige dyser og regulator.

Hvordan rengjør jeg ovnens indre?

Bruk en fuktig klut med mildt vaskemiddel. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler. For gjenstridige flekker, bruk selvrensefunksjonen hvis tilgjengelig, eller fjern døren for lettere tilgang.

Kan jeg skifte ovnspæren selv?

Ja, sørg for at ovnen er avkjølt og frakoblet strømmen. Fjern glassdekselet og bytt med en 25W pære egnet for ovner (300°C).

Hva gjør flammesikringsventilen?

Den kutter automatisk gasstilførselen hvis flammen slukner, og forhindrer gasslekkasjer. Hvis en brenner ikke tenner, slå den av og vent før du prøver igjen.

Hvordan deaktiverer jeg barnesikringen?

Trykk og hold inne Barnesikring-knappen i 3 sekunder til indikatoren slukker. Låsen forhindrer utilsiktet bruk av ovn og komfyrtopp.

Hva er ovnskapasiteten?

Ovnen har en kapasitet på 65 L, egnet for store retter. Den kan romme en 35 cm kalkun eller flere brett.

Hvordan justerer jeg komfyren i vater?

Bruk de justerbare føttene på bunnen. Drei dem med klokken for å heve eller mot klokken for å senke. Bruk et vaterpass for å sikre stabiliteten.

Hvorfor varmer ovnen min ujevnt?

Sørg for at ovnen ikke er overfylt og at viftefunksjonen er slått på. Sjekk at dørpakningene er intakte. Roter brett halvveis under steking.

Hvor kan jeg bestille reservedeler?

Reservedeler er tilgjengelige hos autoriserte forhandlere eller på nettet. Bruk modellnummeret CKH2661S for å bestille brennere, ovnselementer, knotter eller dørhengsler.

BRUKSANVISNING CKH2661S Elvita

Tryck på PÅ/AV alla lysdioder visar (-).

Sikkerhetsinformasjon....33

Produktpresentasjon. 36

Bruk 38

Retningslinjer for matlaging 41

Varmeinnstilling 42

Stell og rengjøring 42

Tips 43

Installering 43

Vi tar sikkerheten på største alvor. Les denne informasjonen før du bruker den keramiske koketoppen.

Sikkerhetsinformasjon og advarsler

Installering

Fare for elektrisk støt

Kople enheten fra nettspenningen før du utfører arbeid eller vedlikehold på den.

Det er både nødvendig og krav iht. lov at utstyret skal være jordet.

Inngrep i husets elektriske opplegg må kun utføres av autorisert elektriker.

Hvis disse anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt eller tap av menneskeliv.

Fare for skjæreskade

Vær forsiktig! Koketoppens kanter er skarpe.

Du risikerer å skjære deg hvis du ikke er forsiktig.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Les denne bruksanvisningen nøye før du installerer enheten.

Plasser aldri brennbare materialer eller produkter på denne enheten.

Sørg for at den som installerer enheten har tilgang til denne informasjonen.

For at installeringen av enheten skal være godkjent, må disse

installeringsanvisningene følges.

Koketoppen skal installeres og jordes forskriftsmessig av autorisert elektriker.

Denne enheten kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de har tilsyn eller har fått innføring i bruk og farene ved bruk av enheten.

Barn må ikke få leke med enheten. Barn må ikke rengjøre enheten uten tilsyn.

Dersom ledningen blir skadd, må den skiftes av fabrikanten, fabrikantens servicerepresentant eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.

Advarsel: Hvis det blir sprekker i overflaten, må du slå av koketoppen for å unngå støtfare, da overflater av glasskeramikk eller tilsvarende materialer dekker strømførende deler.

Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk bør ikke legges på koketoppen, da de kan bli varme.

Damprens må ikke brukes.

Ikke rengjør koketoppen med damprens.

ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokesonene.

Tilberedningsprosessen krever tilsyn. Kortvarige tilberedningsprosesser krever kontinuerlig tilsyn.

ADVARSEL: Det kan være brannfarlig å la fett eller olje koke uten tilsyn på koketoppen.

Prøv ALDRI å slukke en brann med vann, men slå av koketoppen og legg deretter f.eks. et lokk eller brannteppe på flammene.

Bruk og vedlikehold Fare for elektrisk støt

Ikke bruk koketoppen hvis den er skadd eller har sprekker. Bryt omgående tilkoplingen til nettspenning (veggbryteren) dersom koketoppens overflate går i stykker eller sprekker. Kontakt autorisert elektriker.

Bryt nettspenningen til koketoppen før du rengjør eller vedlikeholder den.

Hvis disse anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt eller tap av menneskeliv.

Helsefare

Denne enheten oppfyller sikkerhetsstandarder for elektromagnetisme.

Hvis du har pacemaker eller andre elektriske implantater (som for eksempel insulinpumpe), ta kontakt med legen din eller produsenten av implantatet før du bruker denne enheten. Forviss deg om at implantatet ikke påvirkes av enhetens elektromagnetiske felt.

Hvis disse anvisningene ikke følges, kan det føre til tap av menneskeliv.

Brannskaderisiko

Når enheten brukes, blir enkelte av dens komponenter så varme at de kan forårsake brannskade.

Vær forsiktig så du ikke kommer i kontakt med koketoppen med noen kroppsdel, klesplagg eller annen gjenstand enn egnet kokekar.

Forviss deg om at barn er på trygg avstand.

Håndtak på kjeler kan bli svært varme. Forviss deg om at kjelens håndtak ikke er plassert rett over en varmesone som er slått på. Plasser håndtakene slik at barn ikke kan komme til dem.

Hvis disse anvisningene ikke følges, kan det føre til brannskade.

Viktige sikkerhetsanvisninger

La aldri enheten være uten tilsyn når den brukes.

Overkoking forårsaker røyk og (eventuelt) søl som inneholder fett, som kan antennes.

Ikke bruk enheten som arbeidsflate eller oppbevaringsflate.

Ikke la gjenstander eller redskaper bli liggende på enheten.

Ikke plassert magnetiserte gjenstander (for eksempel kredittkort, minnekort) eller elektronisk utstyr (for eksempel PC, MP3-spiller) nær enheten, da dette kan påvirkes av enhetens elektromagnetiske magnetfelt.

Ikke bruk enheten til å varme opp rommet.

Slå av varmesonen og koketoppen omgående etter bruk i henhold til anvisningene i denne håndboken (med berøringskontrollene). Ikke stol på at detekteringsfunksjonen skal slå av varmesonene når du fjerner kokekaret.

Barn får absolutt ikke leke med, sitte på, stå nær eller klatre på enheten.

Ikke oppbevar gjenstander som vekker barns interesse over enheten. Barn som klatrer opp på koketoppen kan bli alvorlig skadd.

Ikke la barn være alene eller uten tilsyn i rommet der enheten brukes.

Barn eller personer med nedsatte evner til å bruke enheten må ikke bruke enheten uten tilsyn av voksen person som kan instruere dem. Den voksne, instruerende personen må

sikre at barnet/personen med nedsatte evner greier å bruke enheten uten at det foreligger fare for dem selv eller omgivelsene.

Ikke utfør reparasjoner eller skift komponenter på enheten, med mindre det anbefales i håndboken. All annen service skal utføres av autorisert elektriker.

Ikke plasser gjenstander og ikke mist tunge gjenstander på koketoppen.

Ikke bruk stålull, harde skuresvamper eller andre slipende rengjøringsmidler til å rengjøre koketoppen (glassoverflaten kan få riper).

Denne enheten er ment til bruk i husholdninger og liknende, som for eksempel: personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser samt landbrukskjøkken og av gjester på hotell, motell, pensjonater og andre bomiljøer.

ADVARSEL! Denne enheten og dens tilgjengelige komponenter blir varme under bruk.

Barn under 8 år må ikke oppholde seg i nærheten av enheten (uavhengig av om de er under tilsyn eller ikke).

Gratulerer med din nye keramiske koketopp

Vi anbefaler at du leser denne bruksanvisningen/installasjonshåndboken nøye, slik at du forstår hvordan enheten installeres og brukes på riktig måte. Se avsnittet om installasjon for informasjon om hvordan installeringen skal utføres.

Les alle sikkerhetsanvisninger nøye før bruk og oppbevar denne bruksanvisningen/installasjonshåndboken for fremtidige behov.

Produktpresentasjon

Sett ovenfra

1. Varmesone for maks. 1200 W
2. Varmesone for maks. 1800 W
3. Varmesone for maks. 1200 W
4. Varmesone for maks. 1000W/2200W sone
5. Glassplate
6. PÅ/AV
7. Betjeningspanel

Betjeningspanel

1. PÅ/AV
2. Effektkontroll
3. Låseknapp
4. Tidskontroll
5. Kontroll for todelt varmesone

Produktinformasjon

Denne keramiske koketoppen har oppvarming med motstandstråd, mikroprosessorstyrt regulering og kan stilles inn i mange ulike effektstillinger, noe som gjør den svært anvendelig i hjemmet.

Koketoppen er svært sikker og brukervennlig – og den har høy yteevne og lekker design.

Funksjonsprinsipp

Koketoppen varmes opp med motstandstråd som effektreguleres med berøringskontroller.

Før bruk av ny keramisk koketopp

Vekt og mål er omtrentlige. Vi arbeider kontinuerlig med å forbedre våre produkter, noe som betyr at endringer i tekniske data og design kan gjennomføres uten varsel.

Koketopp CKH2661S
Varmesoner 4 soner
Nettspenning 220–240 VAC 50Hz or 60 Hz
Installert elektrisk effekt 6000–7000 W
Størrelse: dxbxh (mm) 590x520x55
Innbyggingsmål: AxB (mm) 560x490

Energieffektivitet

Informasjon for elektriske induksjonstopper til husholdningsbruk iht. EU 66/2014.

Modellidentifikasjon CKH2661S
Type kokeplate Innebygd komfyr
Antall kokesoner og / eller områder 4 soner
Oppvarmingsteknologi (induksjons kokesoner og kokeområder, strålende kokesoner, faste plater)	strålende kokesoner
For sirkulære kokesoner eller område: Diameter av nyttig overflateareal per elektrisk oppvarmet kokesone, avrundet til nærmeste 5 mm	∅ zone 1: 20 cm∅ zone 2: 16.5 cm∅ zone 3: 23 cm∅ zone 4: 16.5 cm
For ikke-sirkulære kokesoner eller områder: Lengde og bredde på nyttig overflateareal per elektrisk oppvarmet kokesone eller område, avrundet til nærmeste 5 mm	LB	- cm
Energiforbruk per kokesone eller areal beregnet per kg	Elektrisk mat-laging	sone 1: 179.7 Wh/kgsone 2: 188.7 Wh/kgsone 3: 189.4 Wh/kgsone 4: 208.4 Wh/kg
Energiforbruk for kokeplaten beregnet per kg Elektrisk komfyr 191.6 Wh/kg

Energisparing

Følg tipsene under for å spare energi ved matlaging:

Ikke kok opp mer vann enn du trenger.

Bruk alltid (om mulig) lokk.

Forviss deg om at kontrollene er rene og tørre, og at det ikke er plassert noe over dem (for eksempel redskap eller kluter). Selv en tynn vannhinne kan gjøre det vanskelig å bruke kontrollene.

Forviss deg om at kokekarets bunn er glatt, at den ligger plant an mot koketoppen og at den har samme størrelse som varmesonen. Plasser alltid kokekaret i varmesonens sentrum.

Trykk på PÅ/AV alle lysdioder viser (-).

Forviss deg om at kokekarets bunn og varmesonens overflate er rene og tørre.

Still inn varmen ved å trykke på (-) eller (+).

Hvis du ikke velger en varmeinnstilling innen 1 minutt, slås koketoppen av automatisk.

For å starte den igjen, begynner du på nytt fra punkt 1.

Trykk på en av disse knappene for å heve eller senke varmen.

Avslutte maglaging

Slå av varmesonen ved å senke varmen til (0) eller ved å trykke på (-) og (+) samtidig.

Slå av hele koketoppen ved å trykke på PÅ/AV.

Symbolet (H) vises på varmesonen när den er for varm til å berøres. Symbolet forsvinner när overflaten er avkjølt til sikker temperatur. Varmesone som fortsatt er varm kan også brukes til å varme opp et annet kokekar (på den måten sparer du energi).

Låse kontroller

Kontrollene kan låses (for å hindre at eksempelvis barn starter en varmesone i vanvare).

Når kontrollene er låst, er det bare funksjonen PÅ/AV som fungerer.

Låse kontroller:

Trykk på lässymbolet 🔒 Tidsurdisplayet viser (Lo).

Når koketoppen er låst, er alle kontroller deaktivert (unntatt PÅ/AV) ⚠. Du kan altså alltid slå av koketoppen ved å trykke på PÅ/AV i ⚠ en nødsituasjon (for å utføre andre manøvre må du imidlertid låse opp koketoppen først).

Bruke kontroll for todelt varmesone

- Denne funksjonen kan kun brukes til varmesone 4.

- Den todelte varmesonens indre sone (A) kan brukes separat, og sone (B) kan brukes samtidig.

Aktivere todelt varmesone

Still inn ønsket effektinnstilling (1–9) (den indre varmesonen startes).

Trykk på kontrollen for den todelte varmesonen én gang for å velge sone (B).

En neon over den dobbelte kokesonen kontrollen vil lyse.

Indikator for påslagningsstilling viser vekselvis (=) og ( 6).

Deaktivere todelt varmesone

Når varmesone 4 er innstilt på sone (B), trykker du én gang på Ⓞ for å gå tilbake til sone (A) (den todelte varmesonen slås av).

Når den todelte varmesonen slås av, viser indikatoren for tilberedningsstilling 6.

Obs!

Det er kun varmesone 4 som har todelt varmesone.

Du kan regulere varmen mellom 1 og 9.

To soner kan aktiveres samtidig kun for varmesone 4.

Tidsurdisplay

Du kan bruke tidsuret på to ulike måter:

B) for å slå av én eller flere varmesoner (når innstilt tid er passert).

Tidsuret kan stilles inn på maks. 99 minutter.

Tidsur – oversikt

Bruke tidsur som minutteller

Hvis du ikke velger noen varmesone.

Forviss deg om at keramiske koketoppener startet og at minst én av varmesonene er på i minst like lang tid som tidsuret stilles inn på. Ellers slår platetoppen seg av automatisk for å spare strøm dersom ingen varmesone er på.

Endre tidsurinnstillingen med (-) eller (+). Indikatoren for minuttelleren begynner å

blinke i tidsurdisplayet.

Trykk på (-) og (+) samtidig for å avbryte tidsuret (-- vises i minuttdisplayet).

a) Trykk på (-) eller (+) for tidsuret én gang for å redusere eller øke med 1 minutt.
b) Hold inne (-) eller (+) for tidsuret for å redusere eller øke med 10 minutter.
C) Hvis tidsuret stilles på mer enn 99 minutter, begynner det på nytt fra 0 minutter.

Stille inn tidsuret til å slå av én ell 5 esoner

Trykk på eller for den varmesonen du vil stille inn tidsuret for.

Still inn tiden ved å trykke på tidsurkontrollen

Trykk på (-) og (+) samtidig for å avbryte tidsuret (-- vises i minutdisplayet).

Nedtellingen begynner omgående när tiden er innstilt. Displayet viser gjenværende tid, og

tidsurdisplayet blinker i 5 sekunder.

Når tilberedningstiden utløper, slås varmesonen automatisk av (displayet viser H som indikasjon på at den er varm).

OBS! Det røde punktet ved siden av effektindikatoren tennes og indikerer at sonen er valgt.

For å endre tiden igjen när tidsuret er innstilt, begynner du på nytt fra punkt 1.

Stille inn tidsuret til å slå av én eller flere varmesoner

Hvis flere enn én varmesone bruker denne funksjonen, viser tidsurdisplayet den korteste tiden (eksempel: hvis sone 1 er innstilt på 5 minutter og sone 2 på 15 minutter, viser tidsurdisplayet 5).

OBS! Det røde punktet ved siden av effektindikatoren blinker.

Når tiden for tidsuret er utløpt, slås varmesonen av. Når dette er skjedd, vises minuttidsuret for neste varmesone, og punktet for sonen blinker.

Når tilberedningstiden er ute, slås varmesonen av automatisk.

Obs! Det røde punktet ved siden av effektindikatoren tennes og indikerer at sonen er valgt.

For å endre tiden igjen när tidsuret er innstilt, begynner du på nytt fra punkt 1.

Overopphetingsvern

En temperatursensor overvåker temperaturen inne i koketoppen. Hvis for høy temperatur detekteres, slås koketoppen av automatisk.

Restvarmevarsling

Når koketoppen slås av etter å ha vært brukt i lengre tid, blir den ikke sval omgående (H indikerer at koketoppen er varm).

Standardinnstilt driftstid

Hvis du glemmer å slå av en varmesone, aktiveres en sikkerhetsfunksjon som slår av koketoppen automatisk. Fabrikkinnstilt tid for avslagning vises i tabellen under:

Effektinnstilling 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Standardinnstilt driftstid (timer) 8 8 8	4 4 4 2 2	2

Retningslinjer for matlaging

OBS!

Vær forsiktig når du steker – olje og fett varmes opp svært raskt (spesielt hvis du bruker effektøkning). Ved svært høye temperaturer selvantenner olje og fett (dette kan være svært farlig og forårsake brann).

Matlagingstips

Reduserer varmeinnstillingen när det begynner å koke i kokekaret.

Hvis du bruker lokk, kan du redusere tilberedningstiden og spare energi ved å senke temperaturen.

Bruk kun den mengden væske eller fett som trengs til tilberedningen (for mye væske forlenger tilberedningstiden).

Begynn å tilberede maten på høy varme og reduser varmen etter hvert når maten er ferdig tilberedt.

Syding, koke ris

Syding er når temperaturen er cirka 85 °C (boblene frigjøres nå og da fra bunnen og stiger til overflaten). Med denne tilberedningsmetoden blir maten svært god og godt tilberedt, ettersom smakene utvikles uten at maten overkokes. Mat som skal tilberedes på denne måten er supper, biffer og eggbaserte/meljevnede sauser.

Ved noe tilberedning (inklusive å koke ris med absorpsjonsmetoden) må varmen eventuelt være noe høyere enn den laveste innstillingen (på den måten sikrer du at maten tilberedes korrekt innenfor anbefalt tid).

Steke biff

Tilberede velsmakende biffer:

1. La kjøttet hvile i romtemperatur ca. 20 minutter før tilberedning.

2. Varm opp en tykkbunnet stekepanne.

3. Pensle begge sider av biffen med olje. Drypp litt olje i den varme stekepannen og legg i biffen.

4. Snu biffen kun én gang under tilberedningen. Nøyaktig tilberedningstid varierer avhengig av biffens tykkelse og hvor godt stekt du vil ha den. Tilberedningstiden kan variere mellom 2 og 8 minutter per side. Trykk på biffen for å kjenne hvor godt stekt den er – jo fastere, desto mer gjennomstekt er den.
5. La biffen hvile noen minutter i varm stekepanne slik at kjøttsaften fordeles i kjøttet.

Frese mat

1. Bruk en wokpanne med plan bunn eller en stor stekepanne.
2. Legg fram alle ingredienser og alt utstyr. Fres maten raskt (du skal ikke holde på lenge når du freser). Hvis du skal frese mye mat, bør du dele opp ingrediensene i flere mindre porsjoner.
3. Forvarm stekepannen en kort stund og hell i to spiseskjeer olje.
4. Begynn alltid å tilberede kjøttet først dersom du skal tilberede flere ulike råvarer (legg det tilberedte kjøttet til side for å holde det varmt).
5. Fres grønnsakene. Når de er varme, men fremdeles sprø, reduserer du varmeinnstillingen for varmesonen, legger kjøttet i stekepannen og tilsetter sausen.
6. Bland ingrediensene forsiktig og forviss deg om at de er gjennomvarme før du tar stekepannen av koketoppen.
7. Serveres omgående!

Varmeinnstilling

Innstillingene under er kun ment som retningslinjer. Den eksakte innstillingen varierer, avhengig av flere ulike faktorer (for eksempel type kokekar og hvor mye som tilberedes). Prøv deg fram for å finne beste mulige innstilling for koketoppen.

Varmeinnstilling Egner seg til
1–2	• varming på svak varme av små mengder mat• smelte sjokolade, smør og mat som raskt blir brent• forsiktig syding• langsom oppvarming
3–4	• oppvarming• rask syding• koke ris
5–6 • pannekaker
7–8	• sautering• koke pasta
9	• fresing• brune• koke opp suppe• koke vann

Stell og rengjøring

Hva? Hvordan?	Viktig!
Daglig tilsmussing av glass (fingeravtrykk, merker, flekker fra mat eller søl som ikke inneholder sukker)	1. Bryt nettspenningen til koketoppen2. Påfør rengjøringsmiddel for keramisk koketopp mens glassoverflaten fremdeles er varm (ikke het!).3. Skyll av overflaten og tørk den med en ren klut eller papirhåndkle.4. Slå på nettspenningen til koketoppen.	• Når koketoppens strøm brytes, indike-res ikke varme varmesoner med (H), men de kan altså likevel være varme! Vær svært forsiktig.• Harde vaskesvamper, visse nylonvas-kesvamper og harde/slipende rengjørings-midler kan ripe opp glasset. Kontroller alltid om rengjøringssvampen egner seg for koketopp av glass før du bruker den.• Ikke la rester av rengjøringsmiddel bli liggende på koketoppen (glasset kan bli flekkete).
Overkoking, smeltede rester og sukkersøl på glass	Fjern disse omgående med skrape for keramisk koketopp (eller tilsvarende som egner seg for keramisk koketopp). Vær forsiktig slik at du ikke skader varmesonens overflate.1. Bryt nettspenningen til koketoppen2. Hold skrapen/redskapet i 30° vinkel og skrap vekk flekk/søl fra varmesonen (skrap det til en kald del av koketoppen).3. Ta opp flekken/sølet med oppvaskklut eller papirhåndkle.4. Følg steg 2–4 under Daglig tilsmussing av glass (se over).	• Fjern flekker (for eksempel smeltet mat, sukkerholdig mat eller søl) snarest. Hvis flekkene blir værende når koketoppen av-kjøles, kan det være vanskelig å få dem vekk (de kan til og med skade glassflaten permanent).• Fare for skjæreskade: Når sikkerhets-beskyttelsen er trukket tilbake er skrapen skarp som et barberblad. Vær svært forsiktig når du bruker den, og oppbevar alltid skrapen utilgjengelig for barn.
Søl på berøringskon-troller	1. Bryt nettspenningen til koketoppen2. Sug opp sølet3. Tørk overflaten ved berøringskontrollene med en ren, fuktig svamp eller klut.4. Tørk området til det er helt tørt (bruk papirhåndkle).5. Slå på nettspenningen til koketoppen.	• Hvis det er væske på koketoppen, kan den slås av (den piper) og berørings-kontrollene fungerer eventuelt ikke. Tørk av området der berøringskontrollene er plassert før du starter koketoppen igjen.

Tips

Problem Mulig årsak Tiltak
Koketoppen lar seg ikke starte.	Ingen strømtilførsel. Forviss deg om at koketoppen er koplet til strømtilførselen og at spenningen er slått på. Kontroller om det er strømbrudd i huset. Kontakt autorisert elektriker når du har forvisset deg om at det ikke er strømbrudd eller liknende problem.
Berøringskontrollene reagerer ikke.	Kontrollene er låst. Lås opp kontrollene. Se avsnitt 3.3 Bruk for anvisninger for hvordan du bruker koketoppen.
Berøringskontrollene er vanskelige å bruke.	Årsaken kan være at det er en tynn vannhinne på kontrollene, eller så bruker du fingertuppen til å trykke.	Forviss deg og at berøringskontrollene er tørre og at du trykker på kontrollene med fingerputen.
Glasset har riper. Kokekarene har ujevne kanter.Uegnet slipende rengjøringssvamp eller uegnet rengjøringsmiddel brukes til å rengjøre koketoppen.		Bruk kokekar med plan og glatt bunn. Se avsnittet Kokekar som kan brukes.Se avsnittet Stell og rengjøring
Enkelte kokekar gir lyd når de brukes (knitrende eller kneppende lyd).	Dette kan skyldes kokekarets konstruksjon (lag av ulike materialer som vibrerer på ulike måter).	Det er helt normalt at kokekar oppfører seg å den måten, det indikerer ikke en feil.

Installering

Installeringsutstyr

Sag ut en åpning i arbeidsflaten iht. målene på tegningen.

Spar minst 5 cm rundt hullet (til forankring ved installering).

Forviss deg om at arbeidsflatens tykkelse er minst 30 mm. Arbeidsflaten skal bestå av et varmebestandig og isolerende materiale (tre, fiberplater eller hygroskopisk materiale kan bare brukes dersom det er impregnert) som ikke er strømførende (fare for elektrisk støt) eller som lett deformeres (på grunn av varmestrålingen fra koketoppen). Se nedenfor:

Obs! Sikkerhetsavstanden mellom

koketoppens sider og arbeidsflatens indre flater skal være minst 3 mm

L (mm) B (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm) F (mm)
590 520 55 51				560 (+ 1–4 mm)	490 (+ 1–4 mm)	50 (min.) 3 (min.)

Forviss deg alltid om at koketoppen er korrekt ventilert og at verken luftinntak eller -utløp er blokkert. Forviss deg om at koketoppen er i god stand. Se nedenfor.

Obs! Sikkerhetsavstanden mellom koketoppen og over den må være minst 760 mm.

A (mm) B	(mm) C (mm)	D (mm) E
760 50 (min.)	20 (min.)	Luftinntak		Luftutløp: 5 mm

ADVARSEL!

Sørg for at ventilasjonen er tilstrekkelig

Forviss deg om at koketoppen er korrekt ventilert og at verken luftinntak eller -utløp er blokkert. For å unngå utilsiktet kontakt med koketoppens varme underside (eller elektrisk støt ved arbeid), må det installeres en treinnsats (som fikseres med skruer) i en avstand av min. 50 mm fra koketoppens underside. Følg anvisningene under.

Det er ventilasjonshull rundt koketoppens utside. Forviss deg om at disse hullene IKKE blokkeres av arbeidsflaten när du setter koketoppen på plass.

Limet som brukes til å sammenføye plast- eller trematerialer i kjøkkenskap må kunne motstå temperaturer opp til 150 °C (feil lim kan forårsake at materialet løsner).

Før plassering av fester

Plasser enheten på en stabil og glatt overflate (bruk kartongen). Vær forsiktig så du ikke skader kontrollene som stikker ut fra koketoppen. Skru fast fire fester på koketoppens underside (se bildet) og fiksér koketoppen på arbeidsflaten när den er plassert i korrekt stilling.

Festene må absolutt ikke berøre arbeidsflatens indre overflate etter installering (se bilde).

Kople koketoppen til nettspenning

Forsiktighet

1. Koketoppen må installeres av autorisert elektriker. Kontakt oss dersom du trenger hjelp. Ikke utfør dette arbeidet selv.
2. Koketoppen må ikke monteres oppå kjøleutstyr, oppvaskmaskin eller tørketrommel.
3. Installer koketoppen slik at god varmeavledning kan sikres (hvis ikke påvirkes dens driftssikkerhet negativt).
4. Veggen og den induserte varmesonen over arbeidsflaten må være varmebestandige.
5. Laminatplater og lim må også være varmebestandige.
6. Ikke bruk damprens til rengjøring.

Kople til strømtilførselen iht. relevant standard (bruk énpolig kretsbryter). Se anvisninger for tilkopling under.

1. Bytte av kabel (skadd kabel eller kabel som byttes av en annen grunn) skal utføres av autorisert elektriker.
2. Hvis enheten skal direktekoples til nettspenning, må det installeres en allpolig kretsbryter (min.avstand mellom kontaktene: 3 mm).
3. Det er installatørens ansvar å sikre at elektriske tilkoplinger er utført korrekt og at de oppfyller gjeldende sikkerhetsforskrifter.
4. Kabelen må ikke bøyes eller klemmes.
5. Kontroller kabelen regelmessig! Hvis den må byttes ut, må arbeidet utføres av autorisert elektriker.

Koketoppens underside samt nettledningen er ikke tilgjengelig etter installering.

Avfallshåndtering

Emballasjemateriale med gjenvinningssymbolet kan gjenvinnes. Kast emballasjematerialet i en beholder ment for materiale som kan gjenvinnes.

Denne enheten er merket iht. WEEE-direktiv 2012/19/EU om avfall som består av eller inneholder elektriske eller elektroniske produkter. Ved å sikre at denne enheten avfallshåndteres på korrekt vis, bidrar du til å forhindre skade på miljøet og menneskers helse, noe som ellers kan bli resultatet hvis det avfallshåndteres feil.

Symbolet på produktet indikerer at det ikke kan behandles som vanlig husholdningsavfall. Ta med produktet til en gjenvinningsstasjon og avfallshåndter det som elektrisk/elektronisk avfall.

Denne enheten skal kasseres som spesialavfall. Kontakt lokale myndigheter, gjenvinningsstasjon eller forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om hvordan produktet skal avfallshåndteres.

Kontakt lokale myndigheter, gjenvinningsstasjon eller forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om hvordan produktet skal avfallshåndteres.

CE

NO

INDHOLD

Sikkerhedsadvarsler....49

Pleje og rengøring. 58

Tip 59

Installation 59

Bortskaffelse. 62

Oplysninger om sikkerhed og advarsler

Installation

Hvis disse anvisninger ikke følges, kan det medføre elektrisk stød eller dødsfald.

Hvis disse anvisninger ikke følges, kan det medføre dødsfald.

Tillykke med din nye keramiske enhed!

Anvend timer som minutur

Indstil tiden ved at trykke på timerknappen

(Eksempel: Hvis zone 1 er indstillet på 5 minutter, og zone 2 på 15 minutter, viser timerdisplayet 5.)

L (mm) B (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm) F (mm)
590 520 55 51				560 (+ 1-4 mm)	490 (+ 1-4 mm)	50 (min.) 3 (min.)

Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere