17-4323 - Pistosaha Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 17-4323 Biltema

Tämä käyttöohje on sähkömoottoriketjusahaan kuuluva osa. Se on aina säilytettävä yhdessä sen kanssa. Jos sähkömoottoriketjusaha myydään, käyttöohje on luovutettava uudelle omistajalle. Säilytä käyttöohje helppopääsyisessä paikassa ja pidä se hyvässä kunnossa. Lue käyttöohje huolellisesti ennen sähkömoottorisahan käynnistämistä. Jos sen käyttämiseen liittyy epäselvyyksiä, katso lisätietoja käyttöohjeesta.

Käyttöohjeen turvallisuussymbolit

Nämä turvallisuussymbolit kertovat vain tietyistä vaaroista. Laitteen käyttäminen huolimattomasti tai virheellisesti aiheuttaa muita vaaroja, joita ei mainita käyttöohjeessa. Siksi on aina ryhdyttävä yleisen tason onnettomuuksia ehkäiseviin toimenpiteisiin.

Tämä symboli merkitsee vakavan henkilövahingon ja mahdollisesti kuoleman vaaraa.

Tämä symboli osoittaa, että kyseessä on virheellinen käyttäminen, joka on kielletty.

HUOMIO!

Tämä symboli merkitsee vähäisen henkilövahingon tai konevaurion vaaraa.

3. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro:....17-4323

Malli: .... Sähkömoottorisaha, 16 tuumaa, 230 V

Jännite: 230 V

Suurin teho: ..... 2,0 kW

Suurin kierrosluku: ... 8500 kierr./min.

Ketjun suurin nopeus: . 13,5 m/s

Pisin ketjun jarrutusaika:....150 ms

Terän pituus: ..... 16" (40 cm)

Ketju: 3/8"

Teräketjuöljysäiliön tilavuus:....180 ml

Äänenpaine (LPA) 10 m:....81 dB(A)

Äänenvoimakkuus

(LWA): 103 dB(A)

Mitat: 960 × 200 × 250 mm (p x l x k).

Paino: 5,7 kg

4. KÄYTTÖKOHTEET

Sähkömoottorisaha 17-4323 on tarkoitettu vain puun sahaamiseen esimerkiksi puita kaadettaessa, karsittaessa ja katkaistaessa tämän käyttöohjeen mukaisesti. Muunlainen käyttö on kielletty.

5. YLEISET TURVAOHJEET

VAROITUS!

Lue tämä käyttöohje kokonaan. Jos tätä käyttöohjetta ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko.

VAROITUS! Turvallisuussymbolien tarkoitus on saada käyttäjä huomaamaan mahdolliset vaarat. Turvallisuussymbolien ja niiden selitysten tarkoitus on herättää huomiota ja saada käyttäjä ymmärtämään vaarat. Pelkkä turvallisuusvaroitus El eliminoi mahdollista vaaraa. Ohjeet ja varoitukset EIVÄT riitä korvaamaan normaaleja onnettomuuksia ehkäiseviä toimenpiteitä.

5.1 Turvallisuussymbolit

HUOMIO!

• Muista aina vaarat. Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.
• Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

5.2 Ennen moottorisahan käyttämistä tehtävät tarkistukset

TYÖSKENTELYALUE

• Älä työskentele hämärässä tai huonosti valaistulla alueella.
• Työskentelypaikka on raivattava huolellisesti.
• Älä käytä moottorisahaa märissä tai kosteissa olosuhteissa, veden lähellä, sateessa tai lumisateessa. Jos moottoriin pääse vettä, voi aiheutua oikosulku.
• Älä käytä moottorisahaa kovalla tuulella tai kovalla pakkasella. Huonolla säällä työ väsyttää nopeammin ja maa voi olla liukas.

• Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on esimerkiksi syttyvän nesteen, kaasun tai pölyn aiheuttama räjähdysvaara. Koneiden aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryn.

• Pidä lapset ja sivulliset poissa työskentely-alueelta.

• Kun konetta ei käytetä, se on säilytettävä kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Sähköturvallisuus

• Tämä sähkömoottorisaha on kaksoiseristetty sähköiskuilta suojaamiseksi. Kaksoiseristetyt sähkölaitteet eivät tarvitse maadoitettua virtajohtoa, eikä niitä tarvitse yhdistää maadoitettuun pistorasiaan. Ole kuitenkin yhtä varovainen kuin kaikkia muita sähkölaitteita käyttäessäsi. Kaksoiseristys suojaa vain eristykseen tulevilta vioilta.
• Tarkista aina, että virransyöttö vastaa laitteen tyyppikilven merkintää.
• Käytä aina vikavirtakytkintä kaikkia sähkölaitteita käyttäessäsi, varsinkin ulkona.
• Varo sähköiskuja. Vältä koskemasta metalliesineisiin, jotka sijaitsevat maassa tai koskettavat maata.
• Älä käsittele sähköjohtoa väärin. Älä kanna laitetta sähköjohdosta kiinni pitäen. Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä sähköjohdosta. Älä altista sähköjohtoa lämmölle, öljylle, teräville reunoille tai liikkuville osille. Vaurioitunut sähköjohto on vaihdettava heti alkuperäistä johtoa vastaavaksi. Vain valtuutettu sähköasentaja saa vaihtaa sähköjohdon. Vaurioitunut sähköjohto lisää sähköiskun vaaraa.
• Vain valtuutettu huoltoteknikko saa korjata laitteen.
• Käytettäessä sähkölaitteita ulkona jatkojohdon on oltava hyväksytty ja tarkoitettu ulkokäyttöön. Sen johtimien on oltava mitoitettu sähkömoottorisahan virrankulu-tusta varten.
• Kun valitset oikean koneen, työ sujuu turvallisemmin ja nopeammin. Valitse siksi tehtävää työtä varten aina oikeantyyppinen laite. Älä paina heikkotehoista laitetta, jotta voisit tehdä sen avulla työn, joka vaatii tehokkaampaa laitetta. Älä käytä konetta muihin tarkoituksiin kuin sen omaan käyttö-tarkoitukseen.
• Varmista, että kaikki suojalaitteet toimivat oikein. Mahdollisia suojalaitteita ei saa irrottaa eikä kytkeä irti.
• Irrota laite sähköpistorasiasta, kun sitä ei käytetä sekä ennen huoltamista ja varusteen vaihtamista.

- Älä koskaan jätä konetta toimimaan vartioimatta. Älä anna tarkkaavaisuutesi herpaantua ennen kuin laite on pysähtynyt kokonaan. Katkaise tämän jälkeen virta.

Henkilöturvallisuus

• Ole tarkkaavainen ja kiinnitä huomiosi työhösi. Käytä tervettä järkeä käyttäessäsi laitteita. Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Jos tarkkaavaisuutesi herpaantuu hetkeksikin käyttäessäsi laitetta, voit saada vakavan vamman.
• Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää moottorisahaa, jotka eivät ole lukeneet ja ymmärtäneet tätä käyttöohjetta.
• Älä koskaan anna lasten käyttää sähkömoottorisahaa.
• Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojakypärää, kasvosuojusta ja kuulonsuojaimia.
• Käytä aina hyväksyttyjä moottorisahaa-miseen tarkoitettuja suojavaatteita. Käytä moottorisahaaamiseen soveltuvia suoja-housuja ja käsineitä sekä jalkineita, joissa on liukastumista estävä pohja ja varvaso-san teräsvahvistus. Vaatteiden ei tule olla liian kireitä, vaan niiden tulee sallia vapaa liikkuminen.
• Kaikkien sähkömoottorisahaa ammatikseen käyttävien on tarkistutettava kuulonsa säännöllisesti.
• Ensiaputarvikkeita on oltava aina käytettävissä.
• Älä käytä sähkömoottorisahaa ollessasi yksin.
• Poista säätöavaimet ja -työkalut. Ota tavaksesi tarkistaa ennen laitteen käynnistämistä, että säätöavaimet ja -työkalut on poistettu. Koneen pyörivään osaan jäänyt säätöavain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Älä kurottele. Seiso aina tukevasti ja pidä hyvä tasapaino. Kunnollinen jalansija ja tasapaino auttavat hallitsemaan laitetta yllättävissä tilanteissa.

6. YLEISKUVA

1. Virtakytkin
2. Turvalukituspainike
3. Takakädensija
4. Etukädensija
5. Takaiskusuojus
6. Terälaippa
7. Teräketju
8. Teräketjuöljyn säiliö
9. Teräsuojus
10. Ketjusuojus
11. Käyttöhammaspyörä
12. Soikea aukko
13. Ketjunkiristystappi
14. Asennuspultti
15. Ketjunkiristyspyörä
16. Lukitsin
17. Öljyn määrän tarkkailuikkuna
18. Teräketjuöljysäiliön korkki
19. Hammastettu levy
20. Hiiliharja

7. ASENNUSOHJE

Terälaipan ja ketjun asentaminen

• Moottorisaha ei saa olla yhdistetty sähköpistorasiaan asennuksen aikana.
• Käytä käsineitä!

Ennen moottorisahan ottamista käyttöön terälaippa ja ketju on asennettava sekä teräketjuöljyä on täytettävä. Käynnistä moottorisaha vasta kun se on koottu kokonaan. Lue kaikki ohjeet huolellisesti.

Älä koskaan yhdistä moottorisahaan toisen mallin tai erikokoista terälaippaa tai ketjua. Käytä vain tälle moottorisahalle suositeltua terälaippaa ja ketjua.

1. Aseta moottorisaha tasaiselle alustalle.
2. Irrota lukitsin (18), ketjunkiristyspyörä (17) ja ketjusuojus (12).

1. Aseta terälaippa (7) siten, että soikea aukko (14) tulee tapin (15) ja asennuspultin (16) kohdalle taka-asentoon ketjun asentamisen helpottamiseksi.
2. Asenna teräketju (8) oikeaan suuntaan. Varmista, että teräketjun leikkaavat terät on suunnattu eteenpäin (pyörimissuuntaan) terälaipan yläpinnalla. Katso koteloon mer-kittyä nuolta. Aseta teräketju käyttöham-maspyörän (13) päälle ja terälaipan uraan. Aloita terälaipan yläpuolelta.

1. Asenna hammastettu levy (22), ketjusuojus (12), ketjunkiristyspyörä (17) ja lukitsin (18). Tarkista, että ketjunkiristystappi (15) menee terälaipan soikeaan uraan (14). Älä kiristä liian voimakkaasti, sillä terälaipan täytyy päästä liikkumaan vapaasti..
2. Kiristä teräketju kääntämällä ketjunki-ristyspyörää (17) myötäpäivään. Teräketjun kireys on oikea, kun sitä voi nostaa ylöspäin terälaipan yläosan keskeltä noin yhden kilon painoa vastaavalla voimalla. Terälaipan (7) ja teräketjun ohjaushampaiden (8) välinen etäisyys saa olla enintään 3 millimetriä.

1. Teräketju on oikein kiristetty, kun se ei roiku terälaipan alla irti terälaipasta. Sitä on voitava liikuttaa käsin.
2. Kiristä lopuksi lukitsin (18).

8. ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT JA TURVALAITTEET

8.1 Laitteen varoitussymbolit

Moottorisahassa näkyvät symboleilla varustetut tarrat varoittavat mahdollisista vaaroista sekä sisältävät tietoja moottorisahan käyttämisestä oikein tai erikoistilanteista. Nämä tarrat ovat erittäin tärkeitä. Ne on otettava huomioon.

Varoitus!

Lue käyttöohje tarkasti ennen moottorisahan käyttämistä.

VARO VAARAA!

Moottorisahat voivat olla erittäin vaarallisia! Huolimaton tai virheellinen käyttäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai vaarantaa käyttäjän tai muiden ihmisten hengen.

VAARA!

Käytä suojavarusteita. Käytä aina hyväksyttyä suojakypärää, kasvosuojusta ja kuulonsuojaimia.

VAROITUS!

Varaudu takaiskuun.

Älä altista moottorisahaa sateelle äläkä käytä sitä kosteissa olosuhteissa.

Irrota moottorisahan pistoke pistorasiasta ennen huoltamista tai korjaamista ja silloin, kun moottorisahaa ei käytetä.

HUOMIO!

Melutaso on 103 dB. Käytä kuulonsuojaimia.

Laite on kaksoiseristetty.

8.2 Vaarat sähkömoottorisahaa käytettäessä

Leikkautumisvaara

• Pitele moottorisahaa aina molemmin käsin.
• Teräketjun hampaat ovat terävät. Käytä käsineitä huollon ja kunnossapidon aikana.
• Aseta terälaipan päälle suojus säilyttämisen ja kuljettamisen ajaksi.

Riski vammautua takaiskun vuoksi

Takaisku on äkillinen reaktio, jonka aikana moottorisaha ja terälaippa sinkoutuvat irti koh-teesta, joka on osunut terälaipan kärjen yläo-saan. Takaisku suuntautuu aina taaksepäin. Tavallisesti moottorisaha ja terälaippa sinkoutuvat taakse- ja ylöspäin käyttäjää kohden. Älä anna terälaipan kärjen koskettaa mitään hengenvaar-rallisen takaiskun vaaran välttämiseksi.

- Takaisku voi olla salamannopea, äkillinen ja voimakas. Sen aikana moottorisaha, terälaippa ja teräketju sinkoutuvat kohti käyttäjää.

- Tarkista sahattava kappale aina ennen työn sahaamista. Varmista, ettei siinä ole vieraita esineitä.

- Jos teräketju liikkuu osuessaan käyttäjään, seurauksena voi olla erittäin vakava tai hengenvaarallinen vamma.

- Käytä vain oikein hiottuja teräketjuja.

- Tarkista teräketjun kireys säännöllisesti.

Seuraavat syyt voivat aiheuttaa takaiskun:

• Tylsä teräketju
• Teräketjua ei ole kiristetty oikein
• Terälaippa nostetaan hartioita korkeammalle
• Huomion herpaantuminen
• Huono tasapaino
• Vanhaan sahausuraan sahaaminen

8.3 Suojalaitteet

HUOMIO!

Tarkista ennen käyttämistä, että kaikki suojalaitteet toimivat oikein ja että niitä ei ole irrotettu.

Virtakatkaisin (1) / Turvalukituspainike (2)

Käyttäminen: Käynnistä moottorisaha painamalla turvalukituspainiketta (2) ja virtakatkaisinta (2). Vapauta turvalukituspainike tämän jälkeen (2).

Pysäyttäminen: Moottorisaha pysähtyy, kun virtakatkaisin (1) vapautetaan.

Etukädensija (5) ja takaiskusuojus (5)

Suojus estää käden osumista teräketjuun (8). Kun suojus viedään eteenpäin, ketjujarru aktivoituu.

Ketjujarru kytkeytyy irti (ketju pääsee pyöri-mään), kun takaiskusuojus (6) viedään taaksepäin nuolen suuntaan etukahvaa (5) kohden.

Tämä on normaali työskentelyasento.

Ketjujarru lukittuu (ketju ei voi pyöriä), kun taka-iskusuojus (6) painetaan eteen.

HUOMIO! Sähkömoottori ei käynnisty, jos ketjujarru kytketään.

Moottorisahassa on ketjujarru, joka pysäyttää teräketjun sekunnin miljoonasosassa. Tämä auttaa välttämään takaiskuja eli terälaipan kärjen osuessa vahingossa johonkin tai jäädessä puristuksiin aiheutuvaa salamannopeaa liikettä. Käsisuojus (6) suojaa vasenta kättä, jos se irtoaa kahvasta. Ketjujarru on turvallisuustoiminto, joka aktivoituu painettaessa tai kun käyttäjän käsi osuu vipuun takaiskun sattuessa. Kun ketjujarru aktivoituu, ketju pysähtyy heti ja virransyöttö moottoriin katkeaa.

Ketjujarrun tarkoitus on vähentää henkilövahingon vaaraa takaiskun sattuessa. Ketjujarru ei ehkä toimi oikein, jos sahaa käytetään varomattomasti.

Moottorisahan ketjujarru pysäyttää teräketjun heti, jos aiheutuu takaisku. Ketjujarru vähentää onnettomuuksien vaaraa, mutta käyttäjä voi vähentää takaiskun mahdollisuutta käyttämällä tervettä järkeä ja käsittelemällä moottorisahaa varovaisesti. Käytä moottorisahaa aina erittäin varovaisesti. Vältä sahaamasta kärjen ja terälaipan yläpinnan avulla takaiskun vaaran vähentämiseksi. Ketjujarrun viive voi pidentyä normaalissakin käytössä, vaikka moottorisahaa on huollettu oikein.

Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa ketjujarrun kykyyn suojata käyttäjää.

• Moottorisahan pitäminen käyttäjän kehon lähellä Takaisku voi tulla niin nopeasti, että oikein huollettu ketjujarrukaan ei ehdi pysäyttää teräketjua ajoissa.
• Käyttäjän käsi ei ehkä ole oikeassa asen-nossa takaiskusujoaan koskettamiseksi ja ketjujarrun aktivoimiseksi. Tällöin ketjujarru ei laukea.
• Puutteellinen huolto voi hidastaa ketjujar-run toimintaa, jolloin sen teho heikkenee.
• Esimerkiksi moottorisahan liikkuviiin osiin kertynyt lika, rasva, öljy tai pihka voi pidentää ketjujarrun pysäytysaikaa.
• Jarrujousen kuluminen ja väsyminen sekä jarrun kytkentärummun ja laakerien kuluminen voivat pidentää ketjujarrun pysäytysaikaa.
• Jos etummainen takaiskusuoja on vaurio-itunut, ketjujarru ei ehkä toimi.

VAROITUS! Moottorisahaa ei saa käynnistää eikä pysäyttää ketjujarrun tai takaiskusuojuksen avulla, kun sitä käytetään normaalisti.

Ketjusuoja (12) ja takakahva/kädensuojus (4)

Teräketjun käteen osumisen vaara vähenee, jos ketju irtoaa tai rikkoutuu.

9. KÄYTTÄMINEN JA KÄSITTELEMINEN

9.1 Teräketjun kireyden tarkistaminen ja säätäminen

Teräketjun oikea kireys on äärimmäisen tärkeää. Se on tarkistettava sekä ennen moottorisahan käynnistämistä ja sitä käytettäessä. Kun kireys säädetään oikein, sahaustulos paranee ja teräketjun käyttöikä pitenee. HUOMIO! Uusi teräketju ja terälaippa on säädettävä muutaman sahauskerran jälkeen.

Teräketjun (8) kireys on oikea, kun sitä voi nostaa ylöspäin terälaipan yläosan keskeltä noin yhden kilon painoa vastaavalla voimalla. Terälaipan (7) ja teräketjun ohjaushampaiden välinen etäisyys saa olla enintään 3 millimetriä. Teräketju on oikein kiristetty, kun se ei roiku terälaipan alla irti terälaipasta ja sitä voidaan liikuttaa käsin.

Jos teräketjun kireys ei ole oikea, toimi seuraavasti.

1. Tarkista, että pistoketta ei ole yhdistetty sähköpistorasiaan.
2. Käytä suojakäsineitä.
3. Aseta moottorisaha tasaiselle alustalle.
4. Irrota lukitsin (18) käsin, kunnes ketjun kireyden säätöpyörää (17) voi kääntää. Käännä ketjun kireyden säätöpyörää (17) käsin. Kiertäminen myötäpäivään kiristää teräketjua. Vastapäivään kiertäminen löysentää sitä.

1. Kun kireys on säädetty ja käsineet ovat edelleen käsissäsi, vedä teräketjua edestakaisin terälaipan päällä sen tarkistamiseksi, että se pystyy liikkumaan urassa ja että se on oikeassa asennossa teräketjun vetopyörään ja kärkipyörään nähden. HUOMIO! Jos teräketjua on vaikea pyörittää tai jos se on liian tiukassa terälaippaa vasten, se on liian kireällä. Vedä teräketjua edestakaisin, kunnes se liikkuu vapaasti.
2. Pidä terälaipan kärkeä ylöspäin ja kiristä lukitsin (18) kunnolla. HUOMIO! Tarkista teräketjun kireys säännöllisesti esimerkiksi aina lisätessäsi ketjuöljyä. Uuden teräketjun kireys on säädettävä tavallista useammin sisäänajovaiheessa. Tämä on tavallista.

VAROITUS! Huonosti kiristetty teräketju voi luiskahtaa pois terälaipan päältä saha- tessasi. Se kuluu nopeammin ja kuluttaa terälaippaa. Liian kireä teräketju voi va- hingoittaa moottorisahaa. Liiallinen tai liian vähäinen kireys voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

9.2 Teräketjuöljy

Teräketju voidellaan automaattisesti. Öljyn määrää ei tarvitse säätää. Teräketjun kunnolinen voiteleminen vähentää teräketjun ja -laipan välistä kitkaa sekä pidentää ketjun käyttöikää. Käytä vain Bilteman tai vastaavaa laadukasta teräketjuöljyä, jolla on hyvät tartuntaominaisuudet.

Öljytason tarkistus

Teräketjuöljyn määrä on tarkistettava aina ennen käyttämistä ja käytön aikana 10 minuutin välein.

a. Aseta moottorisaha tasaiselle alustalle.
b. Odota noin minuutti ennen öljytason tarkistamista.
c. Öljyn tason on oltava vähintään MIN-merkin kohdalla öljyn tason tarkistusikkunassa (20).
d. Jos öljyn taso on tämän merkin yläpuolella, lisää teräketjuöljyä.

Teräketjuöljyn lisääminen

a. Irrota öljysäiliön (21) korkki.
b. Lisää teräketjuöljyä suppilon avulla.
c. Pyyhi mahdolliset öljyroiskeet.
d. Varo, ettei öljysäiliöön pääse likaa.
e. Kiristä korkki (21), jotta öljyä ei pääse ulos.

VAROITUS! Varmista aina, että teräketju ja -laippa voidellaan oikein. Jos mootto-risahaa käytetään ilman teräketjuöljyä tai öljymäärän ollessa liian vähäinen, sahaus-teho heikkenee, moottorisahan käyttöikä lyhenee, teräketju tylsyy nopeasti ja terälai-ppa kuluu ylikuumenemisen vuoksi. Tällöin aiheutuu savua ja terälaipan väri muuttuu mustaksi.

9.3 Valmistelut ennen käynnistämistä

- Tarkista sahattava kohde ja suunnittele työn tekeminen. Valitse pakoreitti siltä varalta, että jokin menee vikaan puuta kaadettaessa. Raivaa liikkumista estävät esineet ja kasvillisuus pois pakoreitin varrelta, jotta et kaadu.

- Irrota terälaipan suojus.

- Tarkista moottorisaha ja varmista, että kaikki osat ovat ehjiä, terälaippa on suorassa ja kaikki turvalaitteet toimivat.

- Teräketjun on oltava mahdollisimman kireällä mutta ei kuitenkaan liian kireällä eli sitä on voitava pyörittää käsin.

- Varmista, että moottorisahan kahvat ovat kuivia, puhtaita ja öljyttömiä.

- Käytä hyväksyttyjä suojahousuja, käsineitä, kasvosuojuksella varustettua suojakypärää sekä jalkineita, joissa on liukastumista estävä pohja ja varvasosan teräsvahvistus. Vaatteiden ei tule olla liian kireitä, vaan niiden tulee sallia vapaa liikkuminen.

- Täytä teräketjuöljysäiliö.

- Varmista, että moottorisahaa käynnistettäessä ja sahattaessa työskentelyalueella ei ole asiattomia henkilöitä.

• Testaa ketjujarru ja takaiskusuojaus.

9.4 Ketjujarrun ja takaiskusuojuksen testaaminen

Ketjujarru ja takaiskusuojus on testattava ennen moottorisahan käyttämistä.

a. Varmista, että ketjujarru on irrotettu.

b. Aseta moottorisaha vakaalle, suoralle, kuivalle ja roskattomalle alustalle. Älä anna moottorisahan koskettaa mitään.

c. Yhdistä moottorisaha sähkönsyöttöön.

d. Tartu takakahvaan (5) vasemmalla kädellä. Peukalon ja sormien on ulotuttava koko kahvan ympärille.

e. Tartu takakahvaan (4) oikealla kädellä. Peukalon ja sormien on ulotuttava koko kahvan ympärille.

f. Paina turvalukituspainiketta (2) oikean käden peukalolla. Paina virtakatkaisinta (1) etusormella.

g. Kun moottori on käynnissä, aktivoi ketjujarru siirtämällä vasen käsi takaiskusuojusta kohden.

h. Teräketjun ja moottorin on pysähdyttävä heti.

Jos teräketju ja moottori eivät pysähdy heti ketjujarrun aktivoiduttua, vie moottorisaha valtuutettuun huoltokorjaamoon. Älä ko- skaan käytä moottorisahaa, jos ketjujarru ei toimi oikein.

9.5 Moottorisahan käynnistäminen

a. Irrota ketjujarru viemällä takaiskusuojus (6) taaksepäin (nuolen suunnassa) etukahvaa kohden (5). Sähkömoottori ei muuten käynnisty.

b. Takakahvan alaosassa on sähköjohdon kiinnike (A), joka estää jatkojohtoa irtoamasta moottorisahasta. Jatkojohdon silmukka viedään kahvan aukkoon ja kiinnitetään sähköjohdon kiinnikkeeseen. Vedä jatkojohtoa varovaisesti. Tarkista, että se on kiinnitetty kiinnikkeeseen kunnolla.

c. Yhdistä moottorisahan pistoke jatkojohdon sähköpistorasiaan. Yhdistä jatkojohdon pistoke vikavirtakytkimellä varustettuun 230 voltin sähköpistorasiaan.

VAROITUS! Varmista, että jatkojohto on hyväksytty ja mitoitettu tähän käyttötarkoi-tukseen.

d. Pitele moottorisahaa aina molemmin käsin. Tartu vasemmalla kädellä etukahvaan (5) ja oikealla kädellä takakahvaan (4). Peuka- loiden ja sormien on ulotuttava koko kahvan ympärille.

e. Paina turvalukituspainiketta (2) oikean käden peukalolla. Paina samanaikaisesti takakahvan virtakatkaisinta (1). Moottorisaha pysähtyy, kun virtakatkaisin (1) vapautetaan.

HUOMIO! Kun sähkömoottori on käynnistetty, turvalukituspainike (2) voidaan vapauttaa. Turvalukituspainike (2) estää moottoria käynnistymästä vahingossa.

f. Älä anna terälaipan ja -ketjun koskettaa sahattavaa kohdetta ennen kuin sähkömoo-ttori on saavuttanut täyden kierroslukunsa.
g. Varmista, että teräketju pysähtyy, kun virtakatkaisin (1) vapautetaan.

9.6 Koesahaaminen

Moottorisahan käyttäminen turvallisesti edellyttää, että se on hyvässä kunnossa, että osaat käyttää sitä ja että sinulla on kokemusta mootorisahan käyttämisestä. Tutustu moottorisahaan ennen sen käyttämisen aloittamista toden teolla. Siksi voi olla hyvä harjoitella katkaista pienempiä mielellään sahapukille asetettuja runkoja useita kertoja.

Varmista, ettei työskentelyalueella ole lapsia, asiattomia ihmisiä eikä kotieläimiä. Pidä vähintään 15 metrin turvallisuusetäisyyss.

9.7 Sahaaminen

Huomioitavaa

• Älä koskaan työskentele yksin. Jonkun toisen henkilön on aina tarkkailtava tilannetta onnettomuuden varalta.
• Pidä mukanasi ensiapuvälineet.
• Sahaa aina täydellä kierrosluvulla! Vapauta virtakatkaisin (1) sahaamisen jälkeen, jotta sähkömoottorin ei tarvitse käydä koko ajan.
• Toimi erittäin varovaisesti sahates- sasi pieniä oksia. Vältä pensaiden sahaamista. Pienet oksat voivat tarttua teräketjuun, lennähtää sinua kohden ja aiheuttaa tasapainon menettämisen. Tällöin aiheutuu vakava henkilövahinko.
• Tarkista ja analysoi takaiskun vaara ennen työskentelemisen aloittamista.
• Tarkista työskentelyalue, jotta terälaiippa ei osu esimerkiksi rautalankaan.
• Toimi erittäin varovaisesti sahatessasi jännittyneitä oksia tai runkoja. Ne voivat palautua alkuperäiseen asentoonsa ennen sahaamista tai sen jälkeen ja osua sinuun tai moottorisahaan. Tällöin voi aiheutua vakava henkilövahinko.
• Älä koskaan nojaa eteenpäin sahattavan kappaleen päälle.
• Seiso tukevasti molemmat jalat maassa. Älä työskentele maanpinnan yläpuolella esimerkiksi tikkailla tai puuhun kiivenneenä. Se on erittäin vaarallista.
• Älä koskaan seiso sahattavan puun päällä. Seiso sen vierellä.
• Tylsä teräketju on vaarallinen ja kuluu liian nopeasti. Teräketjun tylsymisen tunnistaa siitä, että sahattaessa muodostuu puujauhoa sahanpurujen sijasta.

9.8 Puun kaataminen

Puuta kaadettaessa tehdään kolme erilaista sahausta. Ensin tehdään kaatolovi. Se koostuu ylä- ja alasahauksesta. Lopuksi tehdään kaatosahaus. Puun kaatumissuuntaa voidaan ohjata melko tarkasti näiden sahausten avulla. Tavoitteena on saada puu kaatumaan avoimelle alueelle, jotta karsinta ja pölkyiksi sahaaminen on mahdollisimman turvallista. Varo, ettei kaatuva puu tartu toiseen puuhun. Epäonnistunut kaataminen aiheuttaa suuren onnettomuusvaaran, joten suunnittele työ huolellisesti. On aina helpointa kaataa puu sen luontaiseen kallistumissuuntaan. Kallistuminen, tuulen suunta, lumikuorma, puun kierous, oksien määrä, vauriot sekä muiden puiden, ilmajhtojen ja rakennusten kaltaiset esteet vaikuttavat kaatosuuntaan.

• Älä yritä kaataa puuta, jos sinulla ei ole riittävästi osaamista.
• Puuta kaadettaessa vaaravyöhyke on 2,5 kertaa puun korkeus. Kukaan ei saa olla tällä alueella puuta kaadettaessa.
• Kaatuva puu voi vaurioittaa vakavasti kaikkea, mihin se osuu. Älä yritä kaataa puuta, jos sinulla ei ole tarvittavaa koulutusta.
• Myrskyn kaataman puun sahaaminen on hengenvaarallista, jos sahaajalla ei ole tarvittavaa koulutusta.
• Älä kaada puita kovalla tuulella. Tuuli voi vaikuttaa kaatumissuuntaan.

a. Tutki kaadettavaa puuta ja valitse kaata-missuunta.
b. Varmista, ettei puussa ole kuolleita oksia, jotka voivat katketa sahaamisen aikana ja vahingoittaa sinua.
c. Valitse perääntymistie, joka on 135 asteen kulmassa puun kaatosuuntaan nähden. Kuvassa G esitetään puun kaatumissuunta, hyväksytyt perääntymistiet ja vaaralliset alueet.

On ehdottomasti kiellettyä poistua 180 as- teen kulmassa kaatosuuntaan nähden ("Not this way").

d. Karsi oksat olkapäiden korkeudelle saakka.

Älä koskaan sahaa olkapäitä korkeammalla kasvavia oksia.

e. Puhdista työskentelyalue aluskasvillisuudesta ja oksista. Työskentelyalueen on oltava vakaa ja siellä on oltava riittävästi tilaa, jotta et törmää mihinkään.
f. Sahaa kaatolovi puun kaatumissuuntaan. Aloita tekemällä yläsahaus (1), jonka on oltava 45 asteen kulmassa alasahaukseen (2) nähden. Sahaa tämän jälkeen alasahaus. Sen on päätyttävä tarkalleen samaan paik- kaan kuin yläsahauksen. Kaatoloven on oltava vähintään neljäsosa puun paksuu- desta.

1. Siirry puun vasemmalle puolelle. Käytä apuna kuoritukea ja sahaa tämän jälkeen kaatosahaus (3) täydellä kierrosluvulla. Sen on sijaittava 2,5–5 cm alasahauksen (2) yläpuolella. Kaatosahauksen on oltava kymmenesosa puun paksuudesta ja samansuuntainen kaatoloven kanssa. Näin syntyvä pitopuu (5) toimii saranana.

Ole varovainen, jos puu liikkuu väärään suuntaan. Älä koskaan sahaa polvillasi.

h. Aseta vänkäri eli kaatorauta (4) paikalleen heti, kun sahaus on riittävän syvä. i. Kun puu alkaa kaatua, sammuta moottori-saha, laske se maahan ja poistu nopeasti poistumistietä pitkin.

9.9 Epäonnistuneesti kaatuneen puun selvittäminen

Epäonnistuneesti kaatuneen puun eli toista puuta vasten kaatuneen puun selvittäminen on erittäin vaarallista.

Älä koskaan yritä kaataa puuta, jota vasten puu on kaatunut.

Älä koskaan oleskele tai työskentele toista puuta vasten kaatuneen puun alla.

Kiinnitä nojaavan rungon alaosaan vaijeri. Käytä vinssia. Kiinnitä vaijerin toinen pää traktoriin tai nojallaan olevan puun takana kasvavaan puuhun. Vinssaa puuta, jotta se irtoaa pitopuusta.

9.10 Karsiminen

a. Yritä asettaa rungon alle tuki. b. Pitele moottorisahaa tukevasti molemmin käsin. Jätä viimeiseksi oksat (b), joiden päällä runko lepää.

c. Sahaa kookkaat ja hankalat oksat monessa vaiheessa.
d. Älä koskaan seiso karsittavan puun päällä.
e. Älä anna terälaipan kärjen koskettaa oksia takaiskun vaaran välttämiseksi.
f. Jos maaperä on viettävä, seiso aina puun yläpuolella.

Jännittyneiden puiden tai oksien sahaaminen

a. Jos puu tai oksa on jännittynyt, mene turvalliseen paikkaan, jotta jännityksestä vapautuva puu tai oksa ei osu sinuun.
b. Tee yksi tai useita jännityksen vapauttamissahauksia katkaisukohdan lähelle 4 cm:n välein taipuneen kohdan ulkopintaan. Älä sahaa oksaa katki. Sahaa vain niin paljon, että jännitys vapautuu.
c. Kun jännitys on vapautettu, sahaa vastak-kaisella puolella kasvava oksa.

9.11 Sahaaminen pölkyiksi

Runko sahataan sopivan mittaisiksi pölkyiksi. Tällöin on otettava huomioon muutama erittäin tärkeä tekijä.

• Jos mahdollista, tue runko.
- Jos maaperä on viettävä, seiso aina puun yläpuolella.

Tarkista ensin, että

• jalansija on tukeva ja että seisot rungon yläpuolella
• terälaippa ja -ketju eivät voi tarttua kiinni sahausrakoon
• runkoa ei katkaista ennen sen sahaa-mista pölkyiksi
• teräketju ei voi osua maahan eikä mi-hinkään esineisiin pölkyiksi sahaamisen aikana.

Kaksi tekijää ratkaisee, juuttuuko teräketju kiinni vai katkeaako runko. Niitä ovat rungon tukeminen ennen pölkyiksi sahaamista ja onko rungossa jännitystä.

Useimmissa tapauksissa ongelma voidaan välttää sahaamalla runko pölkyiksi kahdessa vaiheessa eli ylä- ja alapuolelta.

Maassa makaavan rungon sahaaminen

Teräketjun kiinni jäämisen tai puun sälöyty- misen vaaraa ei ole. Jos mahdollista, sahaa yläpuolelta noin 2/3 rungon paksuudesta. Käännä runko toisin päin ja sahaa loput 1/3 ylhäältäpäin. Toimi varovaisesti, jotta teräketju ei osu maahan.

Vain toisesta päästä tuetun rungon sahaaminen

On olemassa suuri rungon katkeamisen vaara ennen sahaamisen päättymistä. Sahaa ensin 1/3 rungon paksuudesta altapäin. Sahaa lopuksi päältäpäin siten, että sahaukset kohtaavat.

Molemmista päistä tuetun rungon sahaaminen

Teräketju ja -laippa voivat tarttua kiinni.

a. Sahaa ensin 1/3 rungon paksuudesta pääl- täpäin.
b. Sahaa lopuksi altapäin siten, että sahaukset kohtaavat.

Jos kaikista varotoimista huolimatta teräketju tarttuu sahausloveen, vapauta virtakatkaisin (1) ja irrota pistoke pistorasiasta. Älä yritä vetää moottorisahaa irti, jos teräketju tarttuu kiinni. Jos moottorisaha irtoaa äkillisesti, teräketju voi vahingoit-taa sinua. Irrota moottorisahan terälaippa kiilan (wedge) tai kaatoraudan avulla.

Sahaaminen sahapukkia käyttämällä

a. Pitele sahaa tukevasti molemmin käsin oikealla puolellasi, kun sahaat.
b. Pidä vasen käsi mahdollisimman suorana.
c. Seiso tukevasti molemmat jalat maassa.
d. Noin 60 cm:n korkeus on mukava työskentelyn kannalta.

Sahaa vain yhtä runkoa kerrallaan. Älä koskaan sahaa oksanippuja.

9.12 Kuljettaminen

Moottorisahaa kuljetettaessa terälaipan suojus (10) on asetettava paikalleen. Kun kannat moo-ttorisahaa, pistokkeen on oltava irti pistorasi-asta sekä terälaipan ja -ketjun on osoitettava taaksepäin.

10. SÄILYTTÄMINEN

Jos moottorisahaa ei käytetä kahteen kuukauteen, tee seuraavat toimet.

1. Tarkista, että moottorisaha on ehjä ja puhdas.
2. Varmista, että pistoke ei ole sähköpistorasiassa.
3. Tarkista, että terälaippa ja -ketju on voideltu kunnolla.
4. Kiinnitä terälaippaan suojus.
5. Säilytä moottorisahaa kuivassa paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.

HUOMIO! Tietyt materiaalit voivat vaikuttaa haitallisesti moottorisahan muoviseen ulkokuoreen, kuten keinolannoitteet sekä tietyt kemikaalit. Älä säilytä laitetta näiden aineiden läheisyydessä.

11. KORJAUKSET JA HUOLTAMINEN

HUOMIO: Vain valtuutettu huoltoteknikko saa korjata laitteen.

Pistoke ei saa olla yhdistettynä sähköpisto- rasiaan, korjaustöiden tai huollon aikana.

11.1 Päivittäinen huolto käyttämisen jälkeen

• Puhdista sähkömoottorin jäähdytyslaipat ja ilmanvaihtoaukot pölystä ja liasta.
• Puhdista muovinen ulkokuori sahausjää-mistä. Puhdista se saippuaveteen kostu-tetulla kankaalla ja kuivaa lopuksi kuivalla kankaalla.
• Puhdista terälaippa ja vetopyörä. Voitele terälaipan kärkipyörä.

Monet terälaipan ja terän ongelmat voidaan ehkäistä säännöllisen huollon avulla. Terälaipan-/ketjun puutteellinen voiteleminen ja ketjun liiallinen kireys lisäävät kulumista. Seuraavia huoltotoimia suositellaan kulumisen vähentämiseksi:

a. Puhdista terälaipan ura käyttämällä pientä ruuvimeisseliä.
b. Puhdista terälaipan öljykanava käyttämällä pehmeää rautalankaa.

HUOMIO! Öljykanavan kunto on helppo tarkistaa. Jos kanava on puhdas, teräketjuöljyä tulee automaattisesti näkyviin muutaman sekunnin kuluessa moottorisahan käynnistämisestä. Moottorisahassa on automaattinen voitelujärjestelmä.

c. Terälaippa on käännettävä ympäri säännöllisesti (päivittäin käytettäessä jatkuvasti), jotta sen käyttöikä pitenee.
d. Tarkista teräketjun uran kuluneisuus säännöllisesti. Poista mahdolliset epätasa- isuudet viilaamalla. Tasoita yläosa suoralla viilalla.

e. Puhdista terälaipan kärkiaukko huolellisesti. Voitele se yleisrasvalla käyttämällä rasvaruiskua. Aseta putki kärkipyörän voiteluaukkoon. Paina sinne rasvaa, kunnes sitä tulee ulos kärkipyörästä. Käännä teräketjua käsin. Paina lisää rasvaa, kunnes koko kärkipyörä on voideltu.

f. Varmista, että ketjujarru on irrotettu. Puhdis-ta hammaspyörä (13), liitäntä ja terälaipan asennuspinta ennen terälaipan kiinnittämi-stä takaisin paikalleen.

11.2 Määräaikaishuolto joka 3. käyttötunnin jälkeen tai tarvittaessa

• Tarkista hiiliharjojen (23) kuluneisuus. Vaihda ne tarvittaessa.
• Tarkista hammaspyörän kuluneisuus. Vaihda teräketjun vetopyörä, jos se on kulunut enemmän kuin 0,5 mm.

HUOMIO! Jos hammaspyörä vaurioituu, teräketju vaurioituu tai kuluu epätavallisen nopeasti.

Älä koskaan asenna kuluneeseen hammas-pyörään uutta teräketjua.

11.3 Teräketjun hiominen

Kun teräketjua hiotaan, terissä on oltava sama kulma ja profiili kuin uudessa teräketjussa. Tarkista teräketju säännöllisesti vaurioiden ja kulumisen varalta. Kun teräketjun hampaat ovat kuluneet vain 4 mm:n mittaisiksi, ketju on vaihdettava uuteen. Hiomisen jälkeen teräketju on puhdistettava hiomapölystä ja voideltava teräketjuöljyllä ennen sen kiinnittämistä moot-torisahaan.

Älä koskaan käytä moottorisahaa, jos teräketju on tylsä tai vaurioitunut. Sahausno-peuden hidastuminen sekä pienien lastujen tai pölyn runsas muodostuminen ovat merkkejä teräketjun tylsymisestä.

Ota seuraavat seikat huomioon, kun teräketjua hiotaan:

- Tarkista, että teräketju on ehjä ja että se ei ole kulunut. Ketjun lenkkien välissä ei saa olla liikaa väljyyttä.

• Teräketju on kiinnitettävä sen hiomakoneeseen. Jos työ tehdään käsin, on käytettävä jigiä ja rakotulkkia.
• Kaikkia teriä on hiottava yhtä paljon epä- tasapainon ja takaiskujen välttämiseksi. Hiontakulman tulee olla 30°. Hiontasy- vyyden tulee olla 0,5 mm. Hio yhtä paljon kaikista teristä.

- On tärkeää hioa terät oikein.

a. Liian pieni hiontakulma hidastaa sahaamista. Liian suuri hiontakulma saa terät kulumaan nopeasti. Tällöin sahausjäljestä tulee karkeaa ja moottorisahaa on vaikea hallita turvallisesti.
b. Jos terä ei ole suora vaan kaaren muotoi- nen, sahausjäljestä tulee karkeaa, teräketju jää kiinni ja takaiskun vaara kasvaa. Lisäksi terä tylsistyy nopeasti.

Jos terä on pyöreä, se ei pureudu puuhun riittävän tehokkaasti. Tällöin moottorisahaa on painettava voimakkaasti ja sahaaminen sujuu hitaasti.

c. Jos terät ovat liian matalia, teräketju pois-taa liian vähän puuta, jolloin sahaaminen hidastuu. Liian suuri terän syvyys lisää taka-iskun vaaraa ja kuormittaa moottoria liikaa. Sahausjäljestä tulee tällöin karkea.

d. Ohjaimen etuosan tulee olla pyöristetty.

HUOMIO! Teräketjun lenkkien tehtävänä on puhdistaa terälaipan ura sahanpurusta. Varmista siksi, että lenkkien alaosa on kunnolla hiottu ja terävä.

Uuden teräketjun sisäänajamisaika

Kun teräketjua ajetaan sisään, sen liikkuvat osat kuluvat ja ketju venyy. Säädä teräketjua tällöin usein. Uusi teräketju ja terälaippa on säädettävä jo kahdeksan sahauskerran jälkeen sisäänajoaikana. Säätöväliä voidaan tämän jälkeen pidentää vähitellen.

11.4 Ongelmanratkaisu

MOOTTORI KÄY, MUTTA TEHO JÄÄ VÄHÄISEKSI

Syy Toimenpide
1.Teräketju on liian kireällä. 1. Tarkista teräketjun kireys.
SAHAAMINEN ON HIDASTA
Syy Toimenpide
1.Tylsä teräketju. 1. Hio tai vaihda teräketju.

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

2. INTRODUKTION