17-4323 - Stiksav Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 17-4323 Biltema

- Gå aldri fra maskinen ubevoktet ved arbeid. Slipp ikke oppmerksomheten för maskinen har stanset helt. Bryt så strømmen.

Personlig sikkerhet

• Kjedesagen må ikke være koblet til strømuttaket når montering finner sted.
• Bruk hansker!

8.3 Beskyttelsesanordninger

OBS!

- En skadet fremre kastbeskyttelse kan medføre at kjedebremsen ikke aktiveres.

d. Ta tak i det fremre håndtaket (5) med venstre hånd. Tommel og fingre skal omslutte hele håndtaket.

Monter aldri et nytt sagkjede på et slitt tanndrev.

Denne manual skal betragtes som en del af maskinen og disse skal altid opbevares sammen. Hvis elkædesaven sælges, skal manualen overdrages til den nye ejer. Opbevar manualen på en for brugeren lettilgængelig plads, og sørg for, at den bliver beholdt i god stand. Læs nøje hele manualen igennem inden start og brug af elkædesaven, og referer altid til den, hvis der opstår tvivl om brug af maskinen.

Sikkerhedssymboler i brugsanvisningen.

Disse sikkerhedssymboler gør kun opmærk- som på specifikke farer. Uforsigtig eller forkert brug af maskinen medfører også andre risici, som ikke er nævnt i manualen. Generelle ulyk- kesforebyggende forholdsregler skal derfor altid iagttages og respekteres.

Dette symbol betyder risiko for alvorlig ulykke med risiko for dødelig udgang.

Dette symbol betyder, at det viste er forkert adfærd og derfor er forbudt.

NB!

Dette symbol betyder risiko for mindre person-skade eller maskinskade.

3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Art.nr.: 17-4323

Model: .... Elkædesav 16" - 230 V

Spænding: ..... 230 V

Maks. effekt: ..... 2,0 kW

Maks. omdrejningstal: 8500 rpm

Maks. kædehastighed: 13,5 m/s

Maks. kædebremsetid: 150 ms

Sværdlængde: ..... 16" (40 cm)

Kæde: 3/8"

Kædeolie tankvolumen: 180 ml

Lydtryk 10 m(LPA) : .. 81 dB(A).

Lydvolumen (LWA): .. 103 dB(A)

Mål: 960 x 200 x 250 mm (Ixbxh)

Vægt: 5,7 kg

4. ANVENDELSESOMRÅDE

Elkædesav 17-4323 er udelukkende konstrueret til savning i træ, såsom træfældning, afkvistning og afskæring m.m. i henhold til instruktionerne i denne manual. Al anden brug er forbudt.

5. GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

ADVARSEL!

Læs denne manual i sin helhed. Undlader man at følge forskrifterne i denne manual kan det føre til stød, brand og/eller alvorlig person-skade.

ADVARSEL! Hensigten med sikkerhedssymbolerne er at gøre brugeren opmærksom på mulige farer. Sikkerhedssymbolerne og disses forklaringer skal gøre dig opmærksom og forstående. Selve sikkerhedsadvarslen udelukker IKKE eventuelle farer. Instruktionerne eller advarslerne, som gives, er IKKE nogen erstatning for normal ulykkesforebyggende agtpågivenhed.

5.1 Sikkerhedssymboler

NB!

• Vær altid bevist om eventuelle risici. Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til at du underkender risiciene ved den.
  • Gem manualen til fremtidige behov.

5.2 Inden motorsaven tages i brug, skal du kontrollere:

Arbejdsområde

• Arbejd ikke i skumringen, eller hvis arbejdsområdet er dårligt oplyst.
• Arbejdsområdet skal være opryddet.
• Brug ikke kædesaven under våde eller fugtige forhold i nærheden af vand eller regn eller sne. Trænger der fugt ind i motoren kan dette forårsage kortslutning.
• Arbejd ikke i blæst eller stærk kulde. Dårligt vejr kan gøre arbejdet trættende og kan også medføre, at underlaget bliver glat.

• Anvend ikke maskinen i brand- og sprængfarlige miljøer, f.eks. ved forekomst af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Maskiner kan afgive gnister, som kan antænde støv eller dampe.

• Sørg for, at børn og uvedkommende holdes væk fra arbejdsområdet.

• Når maskinen ikke er i brug, skal den opbevares på en tør plads, utilgængelig for børn.

Elsikkerhed

• Denne eldrevne kædesav er dobbeltisoleret for at give bedre beskyttelse mod stød. Dobbeltisolerede elmaskiner eliminerer behovet for jordede ledninger og stik, som skal sidde i stikkontakter med plads til jord. Overhold samme forsigtige fremgangsmåde som ved alle andre eldrevne maskiner. Dobbeltisoleringen giver udelukkende ekstra beskyttelse mod fejl i isoleringen.
• Kontroller altid at strømtilslutningen stemmer overens med mærkespændingen, som er at finde på maskinskiltet.
• Anvend altid fejlstrømsafbryder ved enhver brug af elmaskiner, specielt udendørs.
• Vær opmærksom på stød. Undgå at røre metallegemer, som er placerede i eller har kontakt til jorden.
• Ledningen må ikke mishandles. Bær aldrig maskinen i ledningen og træk ikke i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten. Sørg for, at ledningen ikke udsættes for varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Et beskadiget elkabel skal omgående skiftes ud med et tilsvarende originalkabel og må kun skiftes af en elektriker. Beskadigede ledninger øger risikoen for stød.
• Reparation af maskinen må kun udføres af en autoriseret servicetekniker.
• Ved brug af elektriske maskiner udendørs skal forlængerledning være godkendt til udendørs brug. Den skal også være dimensioneret efter elkædesavens strømforbrug.
• Arbejdet går hurtigere og mere sikkert ved korrekt valg af maskine. Vælg derfor altid en korrekt type maskine til det arbejde, du skal udføre. Pres ikke en maskine med lille kapacitet til at udføre et stykke arbejde, som kræver en maskine med større kapacitet. Brug ikke maskinen til noget, den ikke er beregnet til.
• Sørg for, at alle beskyttelsesanordninger fungerer korrekt.
• Beskyttelsesanordninger må ikke afmonteres eller gøres funktionsudygtige. Tag maskinen fra strømmen så snart den ikke

skal bruges mere, inden service eller vedligeholdelse, samt ved skift af tilbehør.

- Efterlad aldrig maskinen ubevogtet ved arbejde. Slæk ikke på ikke opmærksomheden, før maskinen er standset helt. Afbryd så strømmen.

Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom, se på det du arbejder med, og anvend sund fornuft ved brug af maskiner. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelse af maskiner kan medføre, at du bliver alvorligt skadet.
• Tillad ikke, at andre personer bruger ma- skinen, hvis de ikke har læst manualen og forstået instruktionen.
• Tillad aldrig et barn at bruge elkædesaven.
• Brug beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelseshjelm med høreværn og visir.
• Bær godkendt beskyttelsestøj til savning. Bær beskyttelsesbukser med savbeskyttelse, støvler med savbeskyttelse, stålkappe og skridsikre såler samt handsker med savbeskyttelse. Den øvrige beklædning bør være tætsiddende uden at begrænse dine bevægelser.
• Alle personer, som anvender elkædesav i sit daglige arbejde, skal regelmæssigt have sin hørelse undersøgt.
• Førstehjælpskasse skal altid være lettilgængelig.
• Brug aldrig elkædesaven hvis du er alene.
• Fjern indstillingsnøgler og justeringsværktøj. Gør det til en vane altid at kontrollere, at værktøjet er blevet fjernet fra maskinen før start. En nøgle, som sidder fast på en roterende del af maskinen, kan forårsage personskader.
• Stræk dig ikke. Sørg for altid at stå sik-kert og have balance. Godt fodfæste og balance giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer.

6. OVERSIGTSBILLEDE

1. Strømafbryder
2. Sikkerhedsknap
3. Bagerste håndtag
4. Forreste håndtag
5. Beskyttelsesskjold
6. Sværd
7. Savkæde
8. Tank til savkædeolie
9. Sværdkappe
10. Kædebeskyttelse
11. Tanddrev
12. Ovalt hul
13. Tap, kædestramning
14. Monteringsbolt
15. Hjul til kædestramning
16. Låseknop
17. Olieniveaumåler
18. Låg til kædeolietank
19. Låseskive med tænder
20. Kulbørste

7. MONTERINGSANVISNING

Montering af sværd og kæde

• Kædesaven må ikke være tilsluttet stikkontakten under monteringen
• Brug handsker!

Inden kædesaven tages i brug, skal sværdet og savkæden monteres, og der skal påfyldes olie.

Start ikke kædesaven, før den er helt samlet.

Læs alle instruktioner nøje igennem.

Påmonter aldrig et sværd eller en kæde af anden type eller størrelse end den, der er foreslået for denne elkædesav.

1. Læg saven på et stabilt underlag.
2. Skru låseknoppen (18) af og fjern hjulet til kædestramning (17) samt kædebeskyttelsen (12).

1. Placer sværdet (7), så det ovale hul (14) er anbragt over tappen (15) og monterings-bolten (16) i sit bagerste leje for at lette monteringen af savkæden.
2. Påmonter savkæden (8) i den rigtige retning. Sørg for at tænderne på savkæden er rettet fremad (i rotationsretningen) på sværdets overside. Se pilen på kappen. Anbring så savkæden på tanddrevet (13) og i sværdsporet. Start på sværdets overside.

1. Monter så låseskiven med tænder (22), kædebeskyttelsen (12), hjulet (17) samt läseknoppen (18). Vær nøjeregnende med, at tappen til kædestramning (15) havner i det ovale hul (14) på sværdet. Stram ikke hårdere, end at sværdet kan glide frit.
2. Stram så savkæden ved at dreje kædestrammerhjulet (17) med uret. For at kontrollere, at korrekt kædespænding er opnået, skal man løfte i savkæden på midten af sværdets overside med en kraft på ca. 1 kg. Afstanden mellem sværdet (7) og savkædens styretænder (8) må da maks. være 3 mm.

1. Savkæden er korrekt strammet, når den ikke hænger fra undersiden af sværdet. Den skal stadigvæk let kunne trækkes rundt ved håndkraft.
2. Stram til slut låseknoppen (18).

8. SÆRSKILTE SIKKERHEDSREGLER OG SIKKERHEDSANORDNINGER

8.1 Advarselssymboler på maskinen

På kædesaven sidder forskellige etiketter, som er beregnet til at advare mod eventuelle risici, samt at informere om korrekt opførsel ved brug af motorsaven eller i specielle situationer. Disse etiketter er meget vigtige og skal respekteres.

Advarsel!

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, og vær sikker på, at du forstår indholdet, inden du bruger kædesaven.

ADVARSEL FARE!

Kædesave kan være meget farlige! Sjusket eller fejlagtig brug af kædesaven kan resultere i alvorlige skader eller dødsfald for brugeren eller andre.

PAS PÅ!

Brug beskyttelsesudstyr. Brug altid godkendt beskyttelseshjelm med visir og godkendte høreværn.

ADVARSEL!

Vær forberedt på tilbageslag.

Udsæt ikke kædesaven for regn, og lad den ikke blive våd.

Tag strømmen fra kædesaven ved service og reparation, eller hvis den ikke er i brug.

NB!

Støjniveauet er 103 dB. Brug høreværn!

Maskinen er dobbeltisoleret.

8.2 Særskilte risici ved brug af elkædesav

Risiko for at skære sig

• Hold altid kædesaven med begge hænder.
• Savkædens tænder er skarpe, brug altid handsker ved service og vedligeholdelse.
• Brug altid sværdkappen ved opbevaring og transport.

Risiko for at skære sig som følge af tilbageslag Tilbageslag er navnet på en meget pludselig reaktion, hvor kædesavens sværd kastes væk fra et arbejdsemne, som kommer i kontakt med den øvre halvdel af sværdspidsen. Tilbageslaget sker altid i sværdplanets retning. Det almindeligste er, at kædesavens sværd kastes bagud/opad mod brugeren. Undgå at sværdspidsen berører et arbejdsemne for på denne måde at reducere risikoen for et livsfarligt tilbageslag.

• Tilbageslag kan være lynhurtige, voldsomme og kan komme pludseligt og kaste kædesav, sværd og savkæde mod brugeren
• Kontroller altid arbejdsemnet før savning, og sørg for, at det ikke indeholder fremmedlegemer.
• Hvis savkæden er i rotation og rammer fremmedlegemet, kan det medføre en meget alvorlig eller livsfarlig skade.
• Brug kun korrekt slebne savkæder.
• Kontroller regelmæssigt, om kæden sidder stramt nok.

Tilbageslag kan skyldes følgende:

• savkæden er sløv
• savkæden er ikke korrekt strammet
• kædesaven anvendes over skulderhøjde
• dårlig koncentration
• dårlig balance
• savning i en tidligere savrille

Kontroller altid inden brug at alle beskyttelsesanordninger funger som de skal og ikke er afmonterede.

Strømafbryder (1) / Sikkerhedsknap (2)

Drift: Kædesaven startes ved først at trykke sikkerhedsknappen (2) ind og så strømafbryderen (1). Derefter slippes sikkerhedsknappen (2).

Stop: Kædesaven standses ved at slippe strø- mafbryderen (1).

Beskyttelsesskjoldet forhindrer, at hånden kan komme i kontakt med savkæden (8). Når beskyttelsesskjoldet skubbes fremad, aktiverer det desuden en kædebremse.

Kædebremsen bliver deaktiveret (kæden kan rotere), når beskyttelsesskjoldet (6) skubbes tilbage (i pilens retning) mod forreste håndtag (5). Dette er normal arbejdsposition.

Kædebremsen er aktiveret (kæden kan ikke rotere), när beskyttelsesskjoldet (6) er skubbet fremad.

NB! Elmotoren kan ikke starte, hvis kædebremsen er aktiveret.

Kædebremse

Kædesaven er udstyret med en kædebremse som standser savkædens rotation på en milliontedel af et sekund. Dette hjælper til at reducere risikoen for tilbageslag, en lynhurtig bevægelse som forårsages af, at spidsen på sværdet utilsigtet rammer et fremmedlegeme, eller den bliver klemt. Beskyttelsesskjoldet (6) beskytter også din venstre hånd, hvis den glider af håndtaget. Kædebremsen er en sikkerhedsfunktion, som aktiveres af tryk, eller når brugerens hånd slår til beskyttelsesskjoldet ved et tilbageslag. Når kædebremsen aktiveres, standses kædens rotation brat, og strømforsyningen til motoren afbrydes øjblikkeligt. Formålet med kædebremsen er at reducere risikoen for skader pga. tilbagekast. Kædebremsen kan dog ikke fungere korrekt, hvis saven bruges uforsigtigt.

Kædesavens kædebremse er til med det samme at standse savkæden ved tilbageslag. Kædebremsen reducerer bestemt risikoen for ulykker, men det er i sidste ende dig som bruger, der kan forhindre ulykker forsaget af tilbageslag, ved hjælp af sund fornuft og sikker brug. Vær derfor altid meget påpasselig, når du bruger kædesaven, og sørg for at undgå at save med spidsen og/eller oversiden af sværdet, da dette giver den største risiko for tilbageslag. Selv ved normal brug og korrekt vedligeholdelse kan kædebremsen bruge længere tid at reagere i.

Følgende kan påvirke i hvor høj grad kædebremsen kan beskytte brugeren:

• Hvis kædesaven holdes for tæt på brugerens krop. Tilbageslaget kan være så hurtigt, at selv ikke en perfekt vedligeholdt kædebremse kan nå at stoppe savkæden i tide.
• Det kan hænde, at brugerens hånd ikke er i en position, hvor den kan komme i kontakt med beskyttelsesskjoldet, og derved ikke kan aktivere kædebremsen. Kædebremsen udløses derfor ikke.
• Manglende vedligeholdelse og service kan forlænge kædebremsens stoppetid og dermed gøre den mindre effektiv.
• Smuds, fedt, olie, harpiks etc., som sidder på kædesavens bevægelige dele, kan også forlænge kædebremsens stoppetid.
• Slitage og træthed i den aktiverende bremsefjeder, slitage på bremse og ko-

blingstromle og opbevaringssted kan også forlænge kædebremsen stoppetid.

- Er beskyttelsesskjoldet beskadiget, kan det medføre, at kædebremsen ikke aktive-res.

ADVARSEL! Kædebremsen/beskyttelsesskjoldet må ikke bruges til at starte eller stoppe saven med under normalt arbejde.

Kædebeskyttelsen (12) og bagerste håndtag/håndbeskytter (4)

Mindsker risikoen for at savkæden skulle kunne ramme brugerens hånd, hvis savkæden skulle løsne sig eller ryge af.

9. BRUG OG HÅNDTERING

9.1 Kontrol og justering af savkædespændingen

At savkæden er korrekt strammet er utroligt vigtigt, og dette skal kontrolleres, både før du starter saven og også løbende under arbejdet. Nødvendig justering af kædespændingen giver et forbedret savresultat og medfører at savkæden holder længere. NB! En ny savkæde og et nyt sværd skal justeres efter kun nogle få savninger.

For at kontrollere at korrekt kædespænding er opnået, skal man løfte i savkæden (8) på midten af sværdets overside med en kraft på ca. 1 kg. Afstanden mellem sværdet (7) og savkædens styretænder må da max være 3 mm. Når savkæden er korrekt strammet, må den ikke hænge slapt fra undersiden af sværdet, og den skal med lethed kunne trækkes rundt ved håndkraft.

Hvis savkæden ikke er korrekt strammet, så gør sådan her:

1. Kontroller, at ledningen ikke er tilsluttet stikkontakten.
2. Tag et par beskyttelseshandsker på.
3. Læg saven på et stabilt underlag.
4. Løsn låseknoppen (18) med hånden, til det kan lade sig gøre at dreje på hjulet til kædestrammeren. Drej på hjulet til kædestrammeren med hånden. Drejes der med uret, medfører det, at savkæden strammes, og drejes der mod uret, medfører det, at savkæden slækkes.

1. Træk, efter justeringen, og mens du har tykke handsker på, savkæden frem og tilbage på sværdet for at kontrollere, at den kan røre sig frit i sværdsporet, og at den sidder korrekt placeret på kædedrevshjulet og på næsehjulet. NB! Hvis savkæden har svært ved at rotere, eller hvis den sidder for tæt ind mod sværdet, er den for stramt spændt. Træk savkæden frem og tilbage, til den kan køre frit.
2. Mens sværdspidsen holdes opad skal du stramme låseknoppen (18) ordenligt. NB! Kontroller savkædens spænding regelmæssigt ved savning, eksempelvis hver gang der fyldes kædeolie på. En ny savkæde skal justeres oftere under indkørselsperioden. Dette er normalt.

ADVARSEL! En dårligt strammet savkæde kan hoppe af sværdet, mens du saver. Den bliver hurtigere slidt og slider også på sværdet. En savkæde, som sidder alt for stramt, kan beskadige kædesaven. Både en dårligt spændt savkæde og en alt for stramt spændt savkæde kan føre til alvorlig personskade.

9.2 savkædeolie

Savkædesmøringen sker automatisk og behøver ingen justering af olievolumen. En god savkædesmøring mindsker friktionen mellem savkæde og sværd til et minimum og giver savkæden en længere levetid.

Anvend kun Biltemas savkædeolie eller en tilsvarende olie af god kvalitet og med god hæfteevne.

Kontrol af olieniveau

Savkædeoliens niveau skal kontrolleres ved hver brug, og hvis brugen varer længere end 10 min.

a. Læg maskinen på et stabilt underlag.
b. Vent ca. 1 minut, inden du kontrollerer olieniveauet.
c. Olieniveauet skal mindst være på MIN-markeringen på olieniveaumåleren.
d. Hvis olieniveauet er under denne markering, skal der hældes ny olie på.

Påfyldning af savkædeolie

a. Skru låget (21) af oliebeholderen.
b. Hæld savkædeolien på ved hjælp af en tragt.
c. Tør eventuel oliespild op.
d. Sørg for, at der ikke kommer snavs i oliebeholderen.
e. Skru låget (21) på, så der ikke kan løbe noget olie ud.

ADVARSEL! Lad aldrig sværdet eller kæden få for lidt smørelse. Hvis kædesaven anvendes uden savkædeolie eller med for lidt savkædeolie, bliver saveevnen ringere, kædesavens levetid bliver kortere, savkæden bliver hurtigt sløv, og sværdet bliver slidt pga. overophedning. Dette giver sig til udtryk ved røg og sværtning af sværdet.

- Inspicer arbejdsemnet, og planlæg arbejdet. Hvis noget skulle gå galt ved træfældning, skal eventuel flugtrute udses og ryddes for genstande og vækster, der ellers kan forsage, at du snubler.

• Fjerner sværdkappen.

- Inspicer kædesaven og kontroller, at den er hel, at sværdet er lige, og at alle sikkerhedsanordninger er monterede og fungerer.

- Kontroller, at savkæden er så stram som muligt, dog ikke mere, end at den let kan trækkes rundt ved håndkraft.

- Kontroller at elkædesavens håndtag er tørre, rene og fri for olie.

- Kontroller at du bruger godkendt beskyttelsesudstyr, beskyttelseshjelm med visir og høreværn, beskyttelsesbukser med savbeskyttelse, handsker med savbeskyttelse, samt sikkerhedsstøvler med savbeskyttelse, stålkappe og skridsikre såle. Den øvrige beklædning bør være tætsiddende uden at begrænse dine bevægelser.

• Hæld savkædeolie på.

- Sørg for, at der ikke nogen uvedkommende inden for arbejdsområdet, när kædesaven startes eller ved savning.

- Udfør kædebremse- og sikkerhedsskjoldtest.

9.4 Test af kædebremse/sikkerhedsskjold

Inden du begynder at bruge kædesaven, skal kædebremsen/beskyttelsesskjoldet testes.

a. Sørg for, at kædebremsen er deaktiveret.
b. Læg saven på et stabilt, jævnt og tørt underlag, uden snavs rundt omkring. Lad ikke saven røre ved noget.
c. Slut kædesaven til stikkontakten.

d. Tag fat i det forreste håndtag (5) med din venstre hånd. Tommel- og pegefingrene skal omslutte hele håndtaget.

e. Tag fat i det bagerste håndtag (4) med din højre hånd. Tommel- og pegefingrene skal omslutte hele håndtaget.

f. Tryk sikkerhedsknappen (2) ind med din højre tommelfinger. Tryk strømafbryderen (1) ind med din pegefinger.

g. Aktiver kædebremsen ved at rulle venstre hånd ned mod beskyttelsesskjoldet, mens motoren kører.

h. Kæde og motor skal standse med det samme.

Hvis savkæden og motoren ikke standser med det samme, når kædebremsen aktiveres, skal du aflevere kædesaven til et autoriseret serviceværksted. Brug aldrig kædesaven, hvis kædebremsen ikke fungerer på korrekt vis.

9.5 Start af kædesaven

a. Deaktiver kædebremsen ved at skubbe beskyttelsesskjoldet (6) tilbage (i pilens retning) mod forreste håndtag (5), ellers vil elmotoren ikke starte.

b. I det bagerste håndtags nederste del findes en kabelaflaster (A), som forhindrer, at forlængerledningen kan blive trukket af kædesaven. En løkke på forlængerledningen føres ind igennem håndtaget og fæstes omkring kabelaflasteren. Træk forsigtigt i forlængerledningen for at kontrollere, at den sidder ordentligt fast i kabelaflasteren.

c. Slut kædesavens strømstik til udtaget på forlængerledningen. Tilslut afslutningsvis forlængerledningens stik via en fejlstrømsaf-bryder til en 230 V stikkontakt.

ADVARSEL! Sørg for, at forlængerledningen er godkendt og er dimensioneret til den tiltænkte anvendelse.

d. Hold altid kædesaven med begge hænder, venstre hånd på det forreste hådtag (5) og højre hånd på det bagerste håndtag (4). Tommelfingrene og pegefingrene skal omslutte hele håndtaget.

e. Hold sikkerhedsknappen (2) inde med din højre tommelfinger, og tryk samtidig strømafbryderen (1) ind på det bagerste håndtag. Kædesaven standses ved at slippe strømafbryderen (1).

NB! Efter at elmotoren er startet, kan sikkerhedsknappen slippes. Sikkerhedsknappen (2) er en sikkerhedsforanstaltning for at undgå utilsigtet start af motoren.

f. Lad ikke sværdet og savkæden berøre arbejdsemnet før elmotoren har opnået fuldt omdrejningstal.

g. Sørg for at savkæden standser så snart strømafbryderen (1) slippes.

9.6 Prøvesavning

For sikker brug kræves det, at kædesaven er i god stand, og at du selv har kendskab til og praktisk erfaring med kædesaven. Gør dig bekendt med kædesaven inden du begyn- der at arbejde rigtigt. Til dette formål kan det fordelagtigt at træne ved at save i nogle mindre arbejdsemner eller træstammer gentagne gange, gerne placeret i en savbuk.

Tillad aldrig at husdyr, børn eller andre uvedkommende befinder sig inden for arbejdsområdet. Hold en sikkerhedsafstand på minimum 15 m.

9.7 Savning

Tænk på følgende:

• Arbejd aldrig alene, hvis der skulle ske en ulykke, sørg altid for, at der er en person til at observere dig.
• Hav altid en førstehjælpskasse med dig.
• Hav altid fuldt omdrejningstal ved alle savninger! Slip strømafbryderen (1) efter hver savning, så at elmotoren kan få tid til at hvile sig
• Vær ekstremt forsigtig ved savning i smågrene, og undgå at save i buske. Smågrene kan efter de er savet af sætte sig fast i savkæden, blive slynget imod dig og få dig til at tabe balancen og dermed forsage alvorlig personskade.
• Kontroller og analyser altid risikoen for tilbageslag, inden arbejdet påbegyndes.
• Sørg for, at arbejdsområdet er frit, så sværdet ikke kan komme i kontakt med noget træ eller fremmedlegeme.
• Vær ekstremt forsigtig ved savning i grene eller træstykker som sidder i spænd. De kan både før, under og efter savning ryge tilbage i deres naturlige position og træffe dig eller kædesaven og dermed forsage alvorlig personskade.
  • Læn dig aldrig ind over arbejdsemnet.
• Stå roligt med begge ben på jorden. Arbejd aldrig i positioner hævet over jorden, på stiger eller i træet. Det er ekstremt farligt.
• Stå aldrig på det stykke, du saver i. Stå sikkert ved siden af.
• En sløv savkæde er farlig og medfører unødvendig slitage. Et sikkert tegn på, at savkæden er ved at blive sløv, er, når der dannes savsmuld i stedet for savspåner ved savning.

9.8 Fældning af et træ

Fældningen sker ved hjælp af 3 forskellige savsnit. Først laver man et forhug, bestående af et øvre snit og et nedre snit. Fældningen afsluttes med fældesnit. Træets faldretning styres ganske præcist med disse savsnit. Målsætningen er at få træet til at falde i et åbent område, så afkvistning og afgrening kan foregå sikkert. Undgå altid, at det faldende træ lander i et andet træ. Det er stor risiko for ulykke, hvis man forsøger at rette på en mislykket fældning, så planlæg arbejdet grundigt inden udførelse. Det er altid lettest at fælde et træ i dets naturlige faldretning. Faktorer, der kan påvirke faldretningen, er hældning, vindretning, vægt af sne, træets snoning, antal af grene, om træet er beskadiget samt forhindringer som andre træer, elmaster og bygninger.

• Forsøg ikke at fælde et træ, hvis du ikke har ordentlig kendskab til træfældning.
• Sikkerhedsafstanden for træfældning er 2 gange træets højde. Ingen må befinde sig i det område under træfældningen.
• Et faldende træ kan alvorligt skade alle det rammer. Forsøg ikke at fælde et træ, hvis du ikke har specielt godt kendskab til det.
• At save i et træ, der har været offer for stormfald, er direkte livsfarligt, hvis man ikke er ordentligt uddannet til det.
• Fæld aldrig et træ i hård blæst. Vind kan påvirke faldretningen.

a. Undersøg træet, som skal fældes, og bestem faldretningen.

b. Kontroller, at træet ikke har døde grene, som kan falde af og skade dig under arbejdet.

c. Udse dig en flugtrute på 135° fra træets faldretning. Fig. G illustrerer faldretningen, den godkendte flugtrute samt risikoområder.

Det er absolut forbudt at lægge flugtruten 180° fra faldretningen ("Not this way").

d. Afkvist stammen op til skulderhøjde.

Afsav aldrig grene over skulderhøjde.

e. Fjern småplanter og kviste fra arbejdsområdet. Du skal stå sikkert og har frit arbejdsrum, så du ikke støder på noget under arbejdet.
f. Sav et forhug i faldretningen. Start med det øvre snit (1) som skal have en vinkel på 45° til det nedre snit (2). Sav derefter det nedre snit, som skal afsluttes på det eksakt samme sted som det øvre snit. Forhugget skal være mindst 1/4 af diameteren på stammen.

1. Stil dig på venstre side af træet. Fjern barken og sav derefter fældesnittet (3) med fuld gas. Det skal være 2,5-5 cm over det nedre snit (2). Fældesnittet skal dække 1/10 af træets diameter i snit, som er parallelle med forhugget. Stykket derimellem kaldes fældekammen (5), og det fungerer som et hængsel.

Vær opmærksom på, om træet skulle bevæge sig i en forkert retning! Sid aldrig på knæ og sav.

h. Bank en kile (4) eller et koben i, så snart savdybden tillader det.
i. Så snart træet begynder at falde, skal du slukke kædesaven, stille den på jorden og skynde dig hen ad flugtruten.

9.9 Nedtagning af en mislykket fældning

At tage et træ ned, som ikke er fældet korrekt, men har sat sig fast i et andet træ på vej ned, er meget farligt.

Forsøg aldrig at save i "støttetræet". Gå eller arbejd aldrig under det hældende træ.

Fæst den ene ende af en wire nederst på stammen af det hældende træ. Brug en skralde og fæst wires anden ende i en traktor eller et andet træ bagved det hældende træ. Stram wiren, indtil det fældede træ glider ned af stødtræet.

9.10 Afkvistning

a. Forsøg at få en form for støtte ind under træet.
b. Hold elkædesaven roligt med begge hænder, og sav de grene (b), som træet hviler på, over til sidst.

c. Sav store og besværlige grene over ad flere omgange.
d. Stå aldrig på det træ, du afkvister.
e. For at undgå tilbageslag skal du sørge for at spidsen af sværdet ikke kommer til at støde mod grene eller kviste.
f. Hvis jorden hælder, skal du altid stå på den side, der er over træet ved savning.

Savning af træ og grene i spænd

a. Hvis grene/træet sidder i spænd, skal du stille dig på en plads, hvor du ikke risikerer at bliver ramt, når grenen/træet frigøres.
b. Lav et eller flere snit, der udløser spændingen i nærheden af brudpunktet med 4 cm mellemrum på bøjningens yderside. Sav ikke grenen igennem, bare sav så meget, at spændingen bliver frigjort.
c. Når spændingen er frigjort, saves grenen af fra den modsatte side.

9.11 Kapning

Det kaldes kapning, når man kapper træstammen op i passende længder. Ved kapning findes der nogle meget vigtige faktorer, man skal tage hensyn til:

• Sæt en støtte under træstammen, hvis dette er muligt.
• Ved savning på skrånende underlag skal du altid stå på den side, der er over stammen.

• Du kan stå sikkert, og at du står i enden oven over stykket.
• Kædesavens sværd og savkæde ikke klemmes fast i savsnittet.
• Træstammen ikke kan knække, før du er færdig med at save.
• Savkæden ikke kan ramme jorden eller en anden genstand under gennemsavningen.

To faktorer afgør, om savkæden klemmes fast, eller om stykket saves af. Dels beror det på, hvilken støtte stykket har før og efter savningen, dels beror det på, om stykket sidder i spænd.

I de fleste tilfælde kan ovenstående problem undgås, hvis kapningen sker ad to omgange, fra oversiden og fra undersiden.

Savning af stykker der ligger på jorden

Der er ingen risiko for at savkæden bliver klemt fast eller at stykket flækker. Hvis det er muligt skal du save fra oven ca. 2/3 ind i stykket.

Drej derefter stykket og sav den resterende 1/3 fra oven. Vær forsigtig ved gennemsavning, så savkæden ikke kommer i kontakt med jorden.

Savning af stykker, som kun har støtte i den ene ende

Der foreligger stor risiko for, at stykket knækker af inden gennemsavning. Sav først 1/3 af stykkets diameter fra undersiden. Afslut savningen fra oven, så de to savsnit mødes

Savning af stykker, som har støtte i begge ender

Der er risiko for, at sværdet og savkæden klemmes fast.

a. Sav først 1/3 af stykkets diameter fra oversiden.

b. Afslut savningen fra undersiden, så de to savsnit mødes.

Hvis savkæden, trods alle forholdsregler, klemmes fast i savsnittet, så slip strømaf-bryderen (1), og tag elkædesaven fra strømmen. Forsøg ikke at rykke elkædesaven løs, hvis savkæden sidder klemt fast. Du kan skade savkæden, hvis kædesaven pludselig går fri. Brug i stedet en kile eller et koben for få elkædesaven/savsværdet løs.

Kapning med brug af savbuk

a. Hold saven stabilt med begge hænder til højre for dig, mens du saver.
b. Hold venstre arm så strakt som muligt.
c. Stå roligt med vægten på begge ben.
d. Sørg for at have en bekvem arbejdshøjde på ca. 60 cm.

Sav aldrig med mere end ét arbejdsemne i bukken. Sav aldrig i et bundt kviste.

9.12 Transport

Ved al transport af kædesaven skal sværdkappen (10) altid være monteret. Hav altid saven taget fra strømmen, når du bærer den, og bær den med sværdet og savkæden pegende bagud.

10. OPBEVARING

Hvis kædesaven ikke skal bruges i to måneder, skal følgende forberedelser udføres:

1. Kontroller, at kædesaven ikke er i stykker og er ren.
2. Sørg for, at den koblet fra strømmen.
3. Kontroller, at sværdet og savkæden er ordentligt smurte.
4. Monter sværdkappen på sværdet.
5. Opbevar kædesaven i et tørt og køligt rum utilgængeligt for børn og andre uvedkommende.

NB! Visse materialer kan være skadelige for kædesavens plastskjold, f.eks. palmesyre, kunstgødning og visse kemikalier. Opbevar aldrig maskinen i nærheden af disse materialer.

11. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

NB: Reparation af produktet må kun udføres af en autoriseret servicetekniker.

Elkædesaven må ikke være sluttet til strøm, når der foretages reparationer eller vedligeholdelse på den.

11.1 Vedligeholdelse efter hver brug

• Rengør elmotorens ventilator og ventilationshuller for støv og snavs.
• Rengør savens plastskjold for alle savrester. Rengør med en klud fugtet med sæbevand, og tør efter med en tør klud.
• Rengør sværdet og tandrevet, og smør sværdets næsehjul.

Mange problemer med sværd og savkæde kan nemt undgås ved regelmæssig vedlige-

holdelse. Utilstrækkelig smøring af sværdet/savkæden samt brug af kædesaven med en alt for stram savkæde bidrager til øget slitage. For at minimere slitage foreslås følgende vedlige-holdelse:

a. Rengør sværdets kædespor ved hjælp af en lille skruetrækker.
b. Rengør sværdets oliekanal ved hjælp af et stykke ståltråd.

NB! Det er nemt at kontrollere oliekanalens stand. Hvis kanalen er ren, kommer der automatisk en smule olie ud et par sekunder efter, at saven er startet. Kædesaven er udstyret med et automatisk smøresystem.

c. For at maksimere levetiden for sværdet bør det vendes regelmæssigt (dagligt ved hyppig brug).
d. Kontroller kædesporet regelmæssigt for at se, om der er slitage, og fil eventuelle ujævnheder væk, og fil oversiden med en flad fil.

e. Rengør sværdets næsehjul ordentligt, og smør det med universalfedt ved hjælp af en fedtsprøjte. Stik tuden ind i næsehjulets smørehul og tryk så tilpas meget fedt ind, at det bliver trykket ud på hjulets yderside. Roter kæden med hånden. Tryk mere fedt ind, til hele næsehjulet er smurt.

f. Sørg for at kædebremsen er deaktive- ret. Rengør tanddrevet (13), koblingen og sværdets monteringssystem, inden sværdet monteres.

11.2 Regelmæssig vedligeholdelse hver 3. måned eller efter behov

• Kontroller kulbørstens (23) slitage. Udskift efter behov
• Kontroller tanddrevets slitage. Skift kæde-drevshjulet, hvis det er slidt mere end 0,5 mm ned.

NB! Et beskadiget tanddrev medfører, at savkæden bliver beskadiget eller bliver slidt op før tid.

Monter aldrig en ny savkæde på et slidt tanddrev.

11.3 Slibning af savkæden

Ved slibning af savkæden er målet at bibeholde samme vinkler og profiler på savkæden, som hvis den var ny. Inspicer regelmæssigt savkæden for at se, om den er slidt eller beskadiget. Når længden på savkædens tænder er mindre end 4 mm, er det på tide at skifte savkæden ud. Efter slibningen skal savkæden rengøres for slibespåner og smøres med savkædeolie, inden den monteres på maskinen.

Brug aldrig kædesaven med en sløv eller beskadiget savkæde. Et tegn på, at savkæden er ved at blive sløv, er, at savresterne fra savningen bliver meget små, nærmest til støv.

Ved slibning skal man tage højde for følgende:

- Inspicer savkæden, og sørg for, at den ikke er udslidt. Den må ikke gabe for meget mellem leddene.

• Savkæden skal være fastspændt i kædeslibningsmaskinen, eller hvis arbejdet udføres i hånden, skal der anvendes slibeholder og følelære.
• For at undgå ubalance og tilbageslag skal alle tænder slibes lige meget. Vinklen på tænderne skal være 30° Skæredybden skal være 0,5 mm og lige meget på alle tænder.

- Det er vigtigt at tænderne slibes korrekt.

a. En for lille vinkel på tænderne betyder, at det tager længere tid at save. En for stor vinkel på tænderne betyder, at kæden for hurtigt bliver sløv igen. Snittet bliver for groft, og det er svært at styre elkædesaven på en sikker vis.
b. Hvis tanden ikke er lige, men lidt bøjet, bliver snittet groft, og der bliver øget risiko for tilbageslag, og for at kæden sidder fast. Kæden bliver hurtigt sløv igen.

Hvis tænderne er rundede, saver de ikke så meget som de skal, man skal lægge større pres på, og det tager længere tid at save.

c. En for lille skæredybde betyder, at savkæden saver for lidt, og det at tager længere tid at save. For stor skæredybde medfører øget risiko for tilbageslag, og at motoren arbejder for hårdt. Snittet bliver groft.

Max 0,6 mm

d. Forsiden af tanden skal være rundet.

NB! Savkædens drivtænder har til formål at rense sværdsporet for savsmuld. Sørg derfor altid for, at drivtændernes spids alltid holdes velslebne og skarpe.

Indkøringstid for en ny savkæde

Det er normalt, at kæden ofte skal slibes i indkøringsfasen, fordi kæden slides og strækkes lidt. En ny savkæde og et nyt sværd skal justeres efter kun 8 savninger under indkøringsfasen, derefter skal intervallet for justering løbende øges.

11.4 FEJLFINDING

MOTOREN STARTER, MEN HAR INGEN KRAFT

Årsag Afhjælpning
1. Kæden er strammet for hårdt. 1. Kontroller kædespændingen.
DET TAGER LANG TID AT SAVE IGENNEM ARBEJDSEMNET
Årsag Afhjælpning
1. savkæden er slov. 1. Slib eller skift savkæden.

12. MILJ∅BESKYTTELSE

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)