17-047 - Pistosaha Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 17-047 Biltema

FI – Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran! Säilytä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.

Näiden ohjeiden tarkoituksena on auttaa käyttäjää kä- sittelemään tuotetta turvallisesti. Ohjekirja ja erityisesti siinä olevat turvallisuustiedot on luettava kokonaan ennen koneen käyttämistä.

Ohjeet on tarkoitettu henkilöille, joilla on perustason tekniset valmiudet vastaavanlaisten koneiden käyttämiseen. Mikäli tällaiset valmiudet puuttuvat, suosittelemme niiden hankkimista esimerkiksi kurssilla tai kysymällä ohjeita kokeneelta käyttäjältä ennen koneen käyttämistä. Käyttöohje on säilytettävä aina helposti saatavilla koneen lähellä. Konetta ei saa myydä eteenpäin tai lainata ilman käyttöohjetta. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä tässä käyttöohjeessa annettujen turvallisuusmääräysten laiminlyöminen.

Käyttöohjeen tiedot on merkitty seuraavilla teksteillä:

VAARA!

Näiden tietojen huomiotta jättäminen merkitsee välitöntä hengenvaaraa.

VAROITUS!

Näiden tietojen huomiotta jättäminen merkitsee välitöntä hengenvaaraa tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

HUOMIO!

Näiden tietojen huomiotta jättäminen voi merkitä lievemmän henkilövahingon tai laitevaurion vaaraa.

HUOM!

Nämä tiedot vaativat erityistä huomiota.

Käyttöohjeen tekstimuoto:

Teksteissä esiintyvät numerot (1, 2, 3...) viittaavat tuotteen osat esittelevään tai ao. tekstin lähellä olevaan kuvaan.

Pienaakkosilla (a. b. c. jne.) merkityt vaiheet on tarkoitus suorittaa aakkosten osoittamassa järjestyksessä. Jos työvaiheet on merkitty pisteillä (•), ne voidaan suorittaa missä järjestyksessä tahansa.

TÄSSÄ KONEESSA KÄYTETTÄVIÄ TERMEJÄ:

Operaattori: Henkilö tai	henkilöt, jotka asenta-vat, käyttävät, säätävät, pitävät kunnossa, korjaavat tai siirtävät konetta.
Sähkötyökalu: Verkkos	ähköllä tai akulla käytettävä, kädessä pidettävä ja mukana kuljetettava sähkötyökalu tai puutarhakone.
Ammattitaitoinen korjaaja:	Henkilö, jolla on tarvittava koulutus ja riittävät taidot korjausten tekemiseen turvallisella ja oikealla tavalla.

2. KÄYTTÖTARKOITUS

17-047 Pöytäpyörösaha on varustettu moottorijarrulla, nollajännitesuojallisella virtakytkimellä ja kallistettavalla sahanterällä. Pöytäpyörösaha on tarkoitettu harrastetöihin ja aikuisten henkilöiden käytettäväksi. Se on tarkoitettu puun ja puumateriaalin katkaisu- ja halkaisusahaamiseen tämän käyttöohjeen mukaisesti. Kaikki muu käyttö on kielletty. Siksi on kiellettyä:

• sahata metallia.
• sahata useita työkappaleita kerralla.
• käyttää moniteräisiä sahanteriä.

3. TURVALLISUUS

3.1 Merkinnät

Tuotteessa on seuraavat merkinnät.

SYMBOLI: SIJAINTI: SISÄLTÖ:
	Varoitusetiketti teränsuojuksessa.	VAROITUS! Sahan käyttöön sisältyy tiettyjä ris- kejä. Lue käyttöohje kokonaan ja poista moottorin kuljetussuoja ennen sahan ensimmäistä käyttö- kertaa!
	Varoitusetiketti teränsuojuksessa.	Käytä suojalaseja
	Varoitusetiketti teränsuojuksessa.	Käytä hengityssuojainta
	Varoitusetiketti teränsuojuksessa.	Korkea äänitaso, käytä kuulonsuojaimia
	Varoitusetiketti teränsuojuksessa.	On kiellettyä viedä kättä tai muuta kehonosaa 15 cm lähemmäs pyörivää sahanterää.
	Valettu teränsuojuk- sen päälle.	Näyttää sahanterän pyörimissuunnan.
∅ 254mm ≥ 2,8 mm ∅ 30 mm ≤ 2,0 mm	Kaiverrettu halkaisukiilaan.	Ilmoittaa sahanterän sallitun koon, halkaisijan, reiän halkaisijan, hampaiden leveyden ja suurim- man paksuuden.
BJ Tyyppikilpi Valmistusvuosi

3.2 Turvallisuusmääräykset

3.2.1 Yleiset turvallisuusohjeet

⚠️ VAROITUS! Perehdy kaikkiin tämän sähkötyökalun mukana toimitettuihin turvallisuusmääräyksiin, ohjeisiin, kuviiin ja tietoihin.

Jos kaikkia annettuja ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja -ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusmääräysten termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirta-/akkukäyttöistä, kädessä pidettävää ja siirrettävää sähkötyökalua tai puutarhakonetta.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Työympäristön turvallisuus

• Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna.
  Epäjärjestys tai huono valaistus lisää onnettomuuksien vaaraa.
• Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisissa olosuhteissa, kuten lähellä syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalussa muodostuvat kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryn.
• Pidä lapset ja sivulliset kaukana käytössä olevasta sähkötyökalusta. Voit menettää laitteen hallinnan häiriöiden tai keskittymisen herpaantumisen vuoksi.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Sähköturvallisuus

- Sähkötyökalun pistokkeen on oltava pistorasi-

aan sopiva. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä missään olosuhteissa sovitteita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä muodossa olevat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskujen vaaraa.

• Vältä kehokosketusta maadoitettuihin pintoihin, esim. putkiin, lämpöpattereihin, liesiin, jää- ja pakastekaappeihin. Mikäli kehosi on maadoitettu, sähköiskun vaara on suurempi.
• Suojaa sähkötyökalu kosteudelta ja märkyydeltä. Sähkötyökaluun pääsevä vesi voi johtaa sähköiskuun.
• Käsittele pistoketta huolellisesti. Älä nosta vedä sähkötyökalua sähköjohdosta,äläkä irrota pistoketta johdosta nykäisemällä. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta,öljyi-stä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vaurioituneet kaapelit tai sotkuiset kaapelivyyhdit lisäävät sähköiskun vaaraa.
• Käytä ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja, mikäli työskentelet sähkötyökalulla ulkona. Ulkokäyttöön tarkoitettu sähköjohto vähentää sähköiskun vaaraa.
• Mikäli sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, pistorasiassa on oltava vikavirtasuojakytkin. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Yleiset turvallisuusmääräykset, ötyökalut - Henkilöturvallisuus

• Pysy valppaana, keskity tehtävään ja käytä tervettä järkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalun käytössä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Asianmukaisen suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä tai kuulonsuojain, vähentävät henkilövahinkojen vaaraa.
• Estä sähkötyökalun käynnistyminen vahingossa. Varmistu, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität pistokkeen virtualähteeseen ja/tai akkuun tai aloitat sähkötyökalun nostamisen tai kantamisen. Sähkötyökalun kan-taminen sormi virtakytkimellä tai sen liittäminen virtualähteeseen, kun virtakytkin on ON-asennossa, lisää onnettomuuden vaaraa.
• Ota kaikki säätöavaimet ja jakoavaimet pois, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt jakoavain tai säätöavain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Älä ojentaudu liian pitkälle. Seiso aina tu- kevasti ja pidä hyvä tasapaino. Silloin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalua myös odot- tamattomissa tilanteissa.

• Pukeudu oikein. Älä koskaan käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet kau-kana laitteen liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

• Varmista, että laitteen mahdollinen imuriliitäntä ja keräyslaitteisto on asennettu ja toimivat oikein. Pölynkerääjän käyttäminen voi vähentää pölystä johtuvia vaaratekijöitä.
• Älä väheksy sähkötyökaluun liittyviä vaaroja kokemuksesi karttuessa - noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Tarkkaavaisuuden hetkellinen herpaantuminen voi johtaa vakavaan vahinkoon.

Yleiset turvallisuusmääräykset,

sähkötyökalut - Sähkötyökalujen käyttäminen ja hoitaminen

• Älä ylikuormita tai pakota sähkötyökalua. Valitse oikea sähkötyökalu käsillä olevan työn mukaan. Oikeakin sähkötyökalu suorittaa työn paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään nopeudella, jolle se on tarkoitettu.
• Älä käytä sähkötyökalua, mikäli se ei käynnisty tai sammu virtakytkintä käyttämällä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita käynnistyspainikkeen avulla, se on muuttunut vaaralliseksi, joten se on korjattava.
• Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai ota (irrotettava) akku pois aina ennen sähkötyökalun säätämistä ja terän tai tarvikkeen vaihtamista sekä ennen sähkötyökalun siirtämistä säilytykseen. Nämä toimenpiteet vähentävät laitteen tahattoman käynnistymisen vaaraa.
• Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumattomissa silloin, kun sitä ei käytetä, äläkä anna sen toimintaan tai näihin ohjeisiin perehtymättömän henkilön käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.
• Pidä sähkötyökalu ja sen terät/tarvikkeet kunnossa. Tarkasta, että osat pyörivät tai liikkuvat oikeaan suuntaan ja että koneessa ei ole vaurioituneita osia tai muita tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa sen toimintaan. Sähkötyöka-lussa havaitut vauriot/viat on korjattava ennen koneen käyttämistä. Monien onnettomuuksien syynä on riittämätön kunnossapito.
• Pidä terät terävinä ja puhtaina. Oikein kunnossa pidetyt ja terävät terät juuttuvat harvemmin ja niiden hallinta on helpompaa.
• Käytä sähkötyökalua, sen tarvikkeita ja teriä ym. näiden ohjeiden, valitsevien työolosuhteiden ja tehtävän työn vaatimalla tavalla. Sähkötyökalun käyttäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi johtaa vaaralliseen tilanteeseen.
• Pidä laitteen kädensija ja otepinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalua ei pysty käsittelemään ja hallitsemaan turvallisesti odottamattomissa tilanteissa, mikäli kädensija ja otepinnat ovat liukkaita.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut – Huolto

- Huollata sähkötyökalusi ammattitaitoisella korjaajalla, joka käyttää pelkästään alkuperäisiä varaosia. Se varmistaa sähkötyökalun turvallisuustason säilymisen.

3.2.2 Erityiset turvallisuusohjeet pöytäpyörösahoille

Suojiin liittyvät varoitukset

• Varmista, että suojat ovat paikallaan. Suojien on oltava toimintakuntoisia ja oikein asen- nettuja. Jos suoja on irronnut, vioittunut tai se ei toimi tarkoitetulla tavalla, se on korjattava tai vaihdettava.
• Käytä kaikissa läpisahauksissa aina teränsuo-justa ja halkaisukiillaa. Läpisahauksissa, joissa sahanterä sahaa kokonaan työkappaleen läpi, teränsuojus ja muut turvalaitteet auttavat vähentämään vahingon vaaraa.
• Varmista ennen sahan käynnistämistä, ettei sahanterä kosketa teränsuojukseen, halkaisukiilaan tai työkappaleeseen. Jos jokin näistä sahan osista koskettaa vahingossa sahanterään, seurauksena voi olla vaarallinen tilanne.
• Säädä halkaisukiila tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Väärä etäisyys, sijoitus ja kohdistus suhteessa sahanterään voi aiheuttaa, ettei halkaisukiila toimi tarkoitetulla tavalla takapotkun vaaran vähentämiseksi.
• Jotta halkaisukiila täyttäisi tehtävänsä, sen on oltava työkappaleessa. Halkaisukiila ei täytä mitään toimintoa, kun sahataan työkappaleita, jotka ovat liian lyhyitä halkaisukiilan halkais-taviksi. Tällaisissa tilanteissa halkaisukiila ei pysty estämään takapotkua.
• Käytä halkaisukiilalle sopivaa sahanterää. Jotta halkaisukiila toimisi oikein, sahanterän halkaisijan on vastattava sopivaa halkaisukiilaa ja itse sahanterän on oltava halkaisukiilaa ohuempi, ja sahanterän sahausleveyden on oltava halkaisukiilan paksuutta suurempi.

⚠️ Sahausta koskevat varoitukset

• VAARA: Älä koskaan aseta sormia tai käsiä sahanterän lähelle tai linjaan sen kanssa. Hetken tarkkaamattomuus tai epätasapaino voi aiheuttaa käden joutumisen sahanterään ja vakavan henkilövahingon.
• Syötä työkappaletta sahanterään ainoastaan pyörimissuuntaa vastaan. Työkappaleen syöttäminen samassa suunnassa, jossa sahanterä pyörii sahauspöydän yläpuolella, saattaa vetää työkappaleen ja käden sahanterään.

- Älä koskaan käytä jiirisahausvastetta työkap-

paleen syöttämiseen halkaisusahauksessa äläkä käytä sivuvastetta pituusrajoittimena, kun katkaisusahaanat jiirisahausvasteella. Työ-kappaleen ohjaaminen samanaikaisesti sivuvasteella ja jiirisahausvasteella lisää vaaraa, että terä jää puristuksiin ja aiheuttaa takapotkun.

• Halkaistaessa työkappaletta on painettava aina sivuvasteen ja sahanterän välistä. Käytä tappimaista työnnintä, kun sivuvasteen ja terän väli on alle 150 mm ja palikkaa, jos etäisys on alle 50 mm. Apuvälineet pitävät kätesi turvallisen matkan päässä terästä.
• Käytä ainoastaan työnnintyyppejä, joita on saatavana valmistajalta tai joiden rakenne on ohjeiden mukainen. Toimitettua työnnintä käyttä-mällä saadaan riittävä etäisyys käden ja terän välille.
• Älä koskaan käytä viallista tai lyhennettyä työnnintä. Viallinen työnnin voi katketa, jolloin käsi on vaarassa joutua terään.
• Älä tee mitään sahauksia "vapaalla kädellä". Käytä aina sivuvastetta tai jiirisahausvastetta työkappaleen ohjaamiseen. "Vapaalla kädellä" tarkoittaa, että käytät sivuvasteen tai jiirisahausvasteen sijasta käsiäsi työkappaleen tukemiseen tai ohjaamiseen. Vapaalla kädellä sahattaessa seurauksena on vinoon sahaaminen, terän jääminen puristuksiin ja takapotku.
• Älä koskaan kurota pyörivän terän ympäri tai yli. Kurottaminen työkappaleen perässä voi johtaa tahattomaan kosketukseen pyörivän terän kanssa.
• Käytä lisätukea sahauspöydän takana ja/tai sivulla, jotta varmistetaan, että pitkät ja/tai leveät työkappaleet ovat sahauspöydän kanssa samalla korkeudella. Pitkät ja/tai leveät työkap-paleet pyrkivät kallistumaan pöydän reunalta, jolloin vaarana on hallinnan menetys, sahanterän jumit-tuminen ja takapotku.
• Syötä työkappaletta tasaisesti. Älä käännä tai aseta työkappaletta kulmittain. Jos terä jää puristuksiin, saha on sammutettava välittömästi. Irrota pistoke pistorasiasta ja korjaa tilanne. Jos työkap-pale puristaa terää, seurauksena voi olla takapotku tai moottorin jarruttaminen ja pysäyttäminen.
• Älä koskaan poista sahanpuruja sahan ollessa käynnissä. Sahanpuruja voi juuttua kiilan tai terän-suojan sisäpuolen ja terän väliin, mikä voi vetää sormesi terään. Sammuta saha ja odota, kunnes terä on pysähtynyt, ennen kuin poistat materiaalin.
• Käytä pöytätasoon koskettavaa apuvastetta, kun sahaat työkappaleita, joiden paksuus on alle 2 mm. Ohut työkappale voi kiilautua sivuvas-teen alle ja aiheuttaa takapotkun.

Takapotkun syyt ja liittyvät varoitukset

Takapotku on työkappaleen äkillinen reaktio, joka johtuu terän puristumisesta tai juuttumisesta tai siitä, että työkappaleen sahauslinja on vinossa terään

nähden tai osa työkappaleesta puristuu terän ja sivuvasteen tai muiden kiinteiden esineiden väliin.

Takapotkussa terän takaosa nostaa usein työkappaleen irti pöydästä ja heittää sen käyttäjää kohti.

Takapotku johtuu sahan virheellisestä käytöstä ja/ tai virheellisestä käsittelystä tai olosuhteista ja se voidaan välttää ryhtymällä oikeisiin varotoimiin alla olevan mukaisesti.

• Älä koskaan seiso linjassa terän kanssa. Seiso aina halkaisukiilan tai vasteen kanssa samalla puolella terää. Takapotku voi saada työkappaleen sinkoutumaan suurella nopeudella terän edessä ja sen kohdalla seisovaa kohti.
• Älä koskaan kurottele terän yli tai taakse yrittäessäsi vetää tai tukea työkappaletta.
  Seurauksena voi olla tahaton kosketus terään tai takapotku voi vetää sormesi terään.
• Älä koskaan pidä kiinni tai paina työkappa- letta, jota sahataan pyörivää terää vasten. Jos sahattavaa työkappaletta painetaan terää vasten, terä jää puristuksiin ja aiheuttaa takapotkun.
• Aseta sivuvaste niin, että se samansuuntaisesti terän kanssa. Jos sivuvaste asetetaan väärin, työkappale puristuu terää vasten ja aiheuttaa takapotkun.
• Tue isot levyt riskin minimoimiseksi, että terä juuttuu ja aiheuttaa takapotkun. Isot paneelit pyrkivät riippumaan pöydän reunalta alaspäin omasta painostaan. Tuki/tuet on asetettava levyn koko sille osalle, joka riippuu pöytätason ulkopuolella.
• Ole erittäin varovainen sahattaessa työkappaleita, jotka ovat vinoja, epätasaisia, mutkaisia tai joissa ei ole suoraa reunaa, jolla sitä voidaan ohjata jiirisahausvasteella tai jota pitkin sitä voidaan ohjata sivuvasteella. Mutkainen, epätasainen tai vino työkappale on epävakaa, jonka seurauksena sahausura ei tule linjaan terän kanssa, se puristuu ja lentää taaksepäin.
• Sahaa vain yhtä työkappaletta kerrallaan. Tämä koskee sahaamista sekä korkeus- että pituussuunnassa. Terä saattaa juuttua kiinni yhteen tai useampaan työkappaleeseen ja aiheuttaa takapotkun.
• Kun saha käynnistetään uudelleen terän ollessa työkappaleessa, terä on keskitettävä sahausuraan niin, että terän hampaat eivät ole materiaalia vasten. Jos terä puristuu kiinni sahausuraan, työkappale voi nousta ylös ja aiheuttaa takapotkun, kun saha käynnistetään uudelleen.
• Pidä terät puhtaina ja terävinä ja varmista, että niissä on riittävä haritus. Älä koskaan käytä terää, joka on vino tai jossa on halkeamia tai katkenneita hampaita. Terävä ja oikein säädetty terä vähentää terän juuttumisen, moottorin pysäh- tymisen ja takapotkujen vaaraa.

⚠️ Pöytäpyörösahan käyttöön liittyvät varoitukset

• Sammuta pöytäpyörösaha ja irrota pistoke pistorasiasta, kun pöytäohjain irrotetaan, terä vaihdetaan tai halkaisukiila tai teränsuojus säädetään sekä silloin, kun saha jätetään ilman. Ennakoivat toimenpiteet estävät onnettomuuden sattumisen.
• Älä koskaan jätä pöytäpyörösahaa ilman valvontaa moottorin käydessä. Sammuta se äläkä poistu työkalun luota, ennen kuin terä on täysin pysähtynyt. Saha, jonka luota poistutaan sen moottorin käydessä, on hallitsematon vaara.
• Sijoita pöytäpyörösaha hyvin valaistulle ja tasaiselle alueelle, jossa voit seisoa tukevasti ja hyvässä tasapainossa. Saha on asennettava pinnalle, jossa on riittävästi tilaa työkappaleen koolle. Ahtaat ja pimeät tilat sekä epätasai-set ja liukkaat lattiat lisäävät onnettomuusriskiä huomattavasti.
• Puhdista ja poista sahanpurut säännöllisesti sahauspöydän alta ja/tai purunkerääjästä. Kertyneet sahanpurut ovat helposti syttyviä ja voivat syttyä itsestään.
• Pöytäpyörösahan on oltava hyvin kiinnitetty. Pöytäpyörösaha, jota ei ole kiinnitetty kunnolla, voi liikkua tai kaatua.
• Poista työkalut, sahanpurut jne. pöydältä ennen pöytäpyörösahan käynnistystä. Häiriö tai ajateltavissa oleva este voi olla vaarallinen.
• Käytä aina oikeankokoisia ja -muotoisia teriä asennusreiässä. Sahan kiinnityslaitteisiin sopimattomat terät tulevat pyörimään epäkeskiseksi ja aiheuttavat hallinnan menettämisen.
• Älä koskaan käytä aluslevyjä tai viallisia tai vääriä kiinnityslaitteita terälle, esim. terälaipat, teräpultit tai terämutterit. Tämä kiinnityslaite on kehitetty erityisesti sahallesi ja turvalliseen käyttöön ja muotoiltu optimaalisesti.
• Älä koskaan seiso pöytäpyörösahan päällä, älä käytä sitä pallina. Seurauksena voi olla vakava henkilövahinko, jos saha kaatuu tai kosketaan leikkuutyökaluun.
• Ole huolellinen, että terä asennetaan niin, että se pyörii oikeaan suuntaan. Älä käytä hiomalevyjä, teräsharjoja tai hiomalaikkoja pöytäpyörösahalle. Terän virheellinen asennus tai hyväksymättömien tarvikkeiden käyttö voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

3.3 Jäljelle jäävät vaarat

Vaikka konetta käytetään ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja noudatetaan turvallisuusmääräyksiä, tiettyjä riskejä ja vaaroja ei saada täysin poistettua koneen rakenteesta ja kokoonpanosta johtuen.

! VAARA! Viiltovamman vaara.

Viiltovamma voi syntyä tahattomasta kosketuksesta sahanterään.

• Pidä kädet ja muut kehonosat vähintään 10 cm:n päässä pyörivästä sahanterästä.
• Älä koskaan poista sahanpuruja, kun sahanterä pyörii.
• Käytä aina suojakäsineitä sahanterää vaihtaessasi ja kiinnittäessäsi.
• Säilytä sahanterät poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.
• Laite on varmistettava kuljetusta varten, kun sitä nostetaan tai siirretään.
• Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina ennen sahan huoltamista, korjaamista ja säätämistä.

! VAARA! Takapotkun vaara.

Työkappale voi lentää taaksepäin sahauksen aikana.

• Älä koskaan seiso linjassa terän kanssa.
• Älä sahaa alumiinia tai muuta materiaalia kuin puuta.
• Sahaa vain yhtä työstettävää kappaletta kerrallaan.
• Pidä työkappale painettuna sahauspöytää vasten.
• Pyörötangon saa katkaista ainoastaan, jos se on kiinnitetty kunnolla tukikehtoon, joka estää työkappaleen pyörimisen sahanterän koskettaessa siihen.

! VAARA! Sähköiskun vaara.

• Älä koskaan altista sahaa sateelle tai kosteudelle.
• Älä käytä laitetta märissä tiloissa.
• Kone ei saa olla pistorasiaan liitettynä, kun sitä korjataan tai huolletaan.

! VAARA! Sisäänimeytymisvaara.

Sahattaessa:

• Varo, etteivät hiukset tai vaatteet tartu pyörivään sahanterään.
• Käytä hiusverkkoa. Älä käytä solmiota tai löysiä vaatteita.

⚠️ VAROITUS! Lentävien esineiden aiheuttama silmävaurioiden vaara

Sahattaessa:

• Käytä aina suojalaseja, sillä sahattavasta kappaleesta voi lentää sahanpurua ja puulastuja.
• Älä koskaan sahaa esimerkiksi naulojen tai johtojen kaltaisia vieraita esineitä sisältäviä työkappaleita.

VAROITUS! Kuulovaurioiden vaara.

- Käytä kuulonsuojaimia, kun moottori on käynnissä.

⚠️ SAROITUS! Myrkyllisen pölyn sisäänhengitysvaara.

Sahauksen aikana ja sen jälkeen:

• Tiettyjen puulajien sahanpuru, kuten tammen ja saarnen, voi aiheuttaa syöpää. Yhdistä sopiva pölynimuri pölynpoistoon (62).
  • Käytä
• Älä puhalla laitetta puhtaaksi paineilmalla vaan käytä pölynimuria.
• Käytä sahaa vain hyvin tuuletetuissa tiloissa.
• Käytä hengityksensuojainta.

VAROITUS! Puristumisvaara.

• Työkappaleen on oltava suoraan jiirisahausvastetta vasten katkaisusahauksessa.
• Käytä tuke pitkiä ja/tai leveitä työkappaleita sahattaessa.

4. LAITTEEN OSAT

1. ON/OFF-virtakytkin
2. Sahauspöytä
3. Teränsuojus, ylempi
4. Halkaisukiila (etuterä)
5. Terä
6. Sivuvaste
7. Jiirisahausvaste
8. Takapöytä
9. Sivupöytä, oikea/vasen
10. Moottorisuoja
11. Veivikampi, terän kallistus
12. Veivikampi, sahauskorkeuden säätö
13. Sahaussäädön lukituspyörä
14. Asteikko, terän kallistus
15. Teline
16. Pöytäohjain
17. Työnnin
18. Pöytälista

5. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN, KOKOAMINEN JA ASENNUS

5.1 Pakkauksen sisältö

Ota kone pakkauksesta ja tarkista, että kaikki osat löytyvät ja ovat kuljetuksen jäljiltä ehjiä. Pakkaus sisältää seuraavat osat:

• Käyttöohje 1 kpl
• Pöytäpyörösaha 1 kpl
• Sivupöytä 2 kpl
• Takapöytä 1 kpl
  • Sivuvasteen kiinnike 1 kpl
  • Jiirisahausvaste 1 kpl
• Ylempi teränsuojus 1 kpl
• Halkaisukiila 1 kpl
• Veivikampi 2 kpl
• Ruuvipussi, työntimen pidike 1 kpl
  • Laatikko, jalusta 1 kpl
  • Laatikko, sivuvaste/pöydän tuki 1 kpl
  • Kiintoavain 22 mm 2 kpl
  • Kuusiokoloavain 4 mm 1 kpl
  • Kuusiokoloavain 5 mm 1 kpl

Sahan asennuksessa tarvitaan seuraavat työkalut:

• 1 kpl ruuvitaltta PH 2
• 1 kpl ruuvitaltta PH 1
• 1 kpl uraruuvitaltta 3 mm
- 1 kpl räikkäavain ja hylsy 10 mm.
• 1 kpl kiintoavain 10 mm
• 1 kpl suorakulma/vesivaaka 1 m

5.2.1 Kuljetuslukituksen irrotus

a. Aseta pöytäpyörösaha ylösalaisin pahvin päälle.
b. Irrota pohjalevyn neljä kiinnitysruuvia.
c. Nosta pohjalevy ja poista frigoliittipala.

5.2.2 Työntimen kiinnikkeen asennus

a. Avaa ruuvipussi, jossa on:

2 pidikettä
4 tähtiruuvia
4 aluslevyä
4 lukkoaluslevyä

b. Aseta lukkoaluslevyt ja aluslevyt kaikkiin ruuvei- hin.
c. Kiinnitä molemmat pitimet ulkopuolelta neljään ruuvinreikään, jotka ovat sähkökaapelin sivulla. Varmista, että aukko on alaspäin kohti sahauspöytää.

5.2.3 Sivu- ja takapöydän asennus

a. Avaa laatikko, joka sisältää sivuvasteen/pöydän tuen. Ota esille:

2 pitkää tukea (29)

4 lyhyttä tukea (24)

1 iso ruuvipussi

b. Avaa iso ruuvipussi, jossa on:

21 kuusioruuvia (25)

33 aluslevyä (27)

20 lukkoaluslevyä (26)

12 mutteria (28)

c. Aseta sivupöydät (9) sahauspöydän (2) kummallekin puolelle niin, että kolme kiinnitysreikää on sahauspöytään päin. Kiinnitä toista sivupöytää 3 kuusioruuvilla, lukkoaluslevyillä ja aluslevyillä muutama kierros sahauspöytään. Älä kiristä kuusioruuvia. Kiinnitä lyhyt tuki sivupöydän sisäpuolelta ja sen jälkeen sahaan 2 kuusioruuvilla, 4 aluslevyllä, 2 lukkoaluslevyllä ja 2 mutterilla muutamia kierroksia - älä kiristä muttereita.

5.2.4 Jalustan asentaminen

a. Avaa laatikko, joka sisältää jalustan osat. Se sisältää:

• 4 jalkaa (30)
• 2 pitkää alatukea, joissa 2 reikää (31)
• 2 lyhyttä alatukea, joissa 2 reikää (33)
• 2 pitkää ylätukea, joissa 4 reikää (32)
• 2 lyhyttä alatukea, joissa 2 reikää (34)
- 1 ruuvipussin
• 1 pussin, jossa 4 jalkaa (39)

Kiinnitä toinen tuki. Kiristä 3 ruuvia, joilla sivupöytä kiinnitetään sahauspöytään, ja sen jälkeen kaksi mutteria, joilla tuet kiinnitetään sivupöytään.

d. Asenna toinen sivupöytä samalla tavalla.
e. Aseta takapöytä (8) sahauspöydän (2) taakse niin, että kolme kiinnitysreikää ovat sahauspöytään päin. Ota kaksi pitkää tukea ja ruuvaa takapöytä kiinni samalla tavalla kuin sivupöytä.
f. Käännä saha ja aseta suorakulma/vesivaaka sahauspöydän ja kummankin sivupöydän päälle. Säädä sivupöydät niin, että ne ovat samalla tasolla suorakulman/vesivaa'an kanssa, ja kiristä mutterit, jotka kiinnittävät neljä lyhyttä tukea sahaan.
g. Aseta suorakulma/vesivaaka sahauspöydän (2) ja takapöydän päälle. Säädä pöytä niin, että se on samalla tasolla suorakulman/vesivaa'an kanssa, ja kiristä mutterit, jotka kiinnittävät kaksi pitkää tukea sahaan.
h. Ruuvaa pohjalevy takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit. Varmista, että lyhyt ruuvi tulee samaan nurkkaan sähkökaapelin kanssa.

b. Avaa ruuvipussi, joka sisältää:

• 4 kuusioruuvia (40)
• 24 lukkokantaruuvia (35)
• 28 mutteria (38)
• 32 aluslevyä (36)
• 28 lukkoaluslevyä (37)

c. Aseta kaksi jalkaa pahvin päälle. Pujota 3 lukko- kantaruuvia alakautta kunkin jalan ruuvinreikiin. Ota pitkä ylätuki ja kiinnitä se 3 aluslevyllä, luk- koaluslevyllä ja mutterilla sileä puoli ylöspäin. Älä kiristä! Ota sen jälkeen pitkä alatuki ja kiinnitä se

1 lukkokantaruuvilla, aluslevyllä, lukkoaluslevyllä ja mutterilla kuhunkin jalkaan tasainen puoli ylöspäin. Älä kiristä!

d. Aseta jalkapari sivuun ja ota kaksi jalkaa ja ruuvaa kiinni samalla tavalla 1 pitkä ylätuki ja 1 pitkä alatuki.
e. Kiinnitä yksi lyhyt alatuki kuhunkin jalkaan 1 lukkokantaruuvilla, aluslevyllä, lukkoaluslevyllä ja mutterilla. Älä kiristä!
f. Kiinnitä sen jälkeen yksi ylätuki kuhunkin jalkaan pitkän tuen yläpuolelle 2 lukkokantaruuvilla, aluslevyllä, lukkoaluslevyllä ja mutterilla.
g. Ota sivuun asetettu jalkapari ja kiinnitä jalat esiintyöntyviin lyhyisiin tukiin.
h. Käännä jalusta ympäri ja paina neljä jalkaa kiinni.
i. Aseta jalusta maahan ja kiinnitä saha 4 kuusioruu-villa ja aluslevyllä ja kiinnitä ne 4 aluslevyllä, luk-koaluslevyllä ja mutterilla. Kiristä neljä mutteria.
j. Kiristä jalustan kaikki mutterit.

5.2.5 Veivikammen asentaminen

a. Löysää veivikammen lukitusruuvia niin, ettei se työnny akselinreikään. Asenna toinen veivikampi akselille (11). Aseta veivikampi niin, että lukitus-ruuvi on akselin viistetyn osan keskellä. Kiristä lukitusruuvi.
b. Asenna toinen veivikampi akselille (12). Kiinnitä lukitusruuvilla.

5.2.6 Halkaisukiilan ja ylemmän teränsuojuksen asentaminen

a. Irrota 8 ruuvia (44) ja nosta pöytäohjain (16) paikaltaan.
b. Avaa molempia kuusioruuveja (43) muutama kierros.
c. Asenna halkaisukiila (4) kiinnikkeen (41) ja aluslevyn (42) väliin.

d. Säädä halkaisukiila niin, että etäisyys halkaisukiilan (4) sahanterän hampaiden (5) välillä on vähintään 3 mm ja enintään 8 mm.
e. Kiristä molemmat kuusioruuvit (43).
f. Nosta sahanterää veivaamalla veivikampea (12) niin pitkälle kuin se menee. Tarkista, että sahanterän etäisyys alhaalla sahauspöydän (2) tasolla ja ylimpänä halkaisukiilassa on 3 – 8 mm ja että halkaisukiila on linjassa terän kanssa.
g. Ruuvaa lukkokantaruuvi (45) irti halkaisukiilasta.
h. Pujota pöytäohjain (16) varovasti halkaisukiilan (4) ja pidätinsokan (48) päälle ja kiinnitä se kahdeksalla ruuvilla (44).
i. Aseta ylempi teränsuojus (3) halkaisukiilaan ja kiinnitä se lukkokantaruuvilla (45).
j. Asenna aluslevy (46) ja kiristä lukkomutteri (47). Kiristä vain sen verran, että teränsuojus (3) liikkuu esteettä ylös ja alas. Tarkista, että pidätinsokka (48) estää teränsuojuksen nousemisen ylös/taakse.

5.2.7 Pöytälistan ja sivuvasteen asentaminen

a. Pura loput osat laatikosta, sivuvaste/pöydän tuki:

• 1 pöytälista, oikea (50)
• 1 pöytälista, vasen (51)
• 1 viivain, sivuvaste (58)
• 1 pöytälistan päätysuojus (53)
- 1 ruuvipussi.

b. Lajittele ruuvipussin osat:

• 8 kuusiokoloruuvia (52)
• 4 mutteria (54)
• 4 aluslevyä (55)

c. Kiinnitä oikea pöytälista (50) sahauspöytään (2) 2

kuusiokoloruuvilla (52) ja sivupöytään 2 kuusiokoloruuvilla (52), 2 aluslevyllä (55) ja 2 mutterilla (54). Älä kirstä ruuvia.

d. Kiinnitä vasen pöytälista (51) sahauspöytään (2) 2 kuusiokoloruuvilla (52) ja sivupöytään 2 kuusiokoloruuvilla (52), 2 aluslevyllä (55) ja 2 mutterilla (54). Älä kiristä ruuvia.
e. Säädä oikea pöytälista (50) asettamalla viivain (58) sivuvasteeseen ja asettamalla se tiiviisti sahanterää (5) ja halkaisukiilaa (4) vasten oikealla puolella ja pöytälistan yli. Työnnä pöytälistaan vasemmalla niin, että asteikko näyttää 0 kohdassa, jossa viivain risteää pöytälistan kanssa terän etupuolella. Kiristä 4 kuusioruuvia (52).
f. Siirrä viivain terän vasemmalle puolelle ja säädä vasen pöytälista (51) samalla tavalla.
g. Ota kelkka (56) ja avaa lukituskahvaa (61) muutama kierros. Siirrä kelkkaa pöytälistan (51) vasemmalta puolelta niin, että uralaatta (57) tulee pöytälistan sisäpuolella olevaan uraan.
h. Löysää kaksi pyörää (60) ja kiinnitä viivain (58) kelkkaan (56).
i. Paina pääsuojus (53) kiinni vasempaan pöytälistaan (51).

5.2.8 Työntimen ja jiirisahausvasteen asentaminen

a. Aseta työnnin (17) pitimeen sahan vasemmalla puolella.
b. Löysää pidätinruuvi sahauspöydän (2) toisesta urasta ja työnnä jiirisahausvaste (7) uraan. Kierrä pidätinruuvi takaisin paikalleen.

6. KÄYTTÄMINEN

6.1 Turvalaitteet

⚠️ VAARA! Älä koskaan käytä konetta, mikäli jokin turvalaite on viallinen, puuttuu, poistettu toiminnasta tai rikkoutunut.

6.1.1 Virtakytkin ON/OFF (1)

Virtakytkin on varustettu nollajännitesuojauksella. Sähkökatkon sattuessa moottori on käynnistettävä uudelleen virtakytkimellä. Virtakytkimen toiminnot: Käynnistys – Pidä vihreää painiketta, joka on merkitty "I", painettuna muutamia sekunteja.

Sammutus – Paina punaista painiketta, joka on merkitty "O".

6.1.2 Moottorisuoja (10)

Moottorisuoja laukeaa, kun moottori kuluttaa liikaa virtaa ylikuormitustilanteessa. Jos moottorisuoja laukeaa, korjaa syy ja odota 5 - 10 minuuttia niin, että moottori jäähtyy ja paina sitten painike alas. Moottorisuojan laukeamisen yleisimmät syyt ovat:

• Tylsä sahanterä.
• Työtä "pakotetaan", sahataan nopeammin kuin terä ehtii sahata.
• Sahanterää jarrutetaan, työkappaletta ei syötetä suoraan terää kohti tai sahalaatikossa on terää jarruttava sahattu kappale.

6.1.3 Ylempi teränsuojus (3) ja pidätinsokka (48)

Teränsuojus estää tahattoman kosketuksen sa- hanterään (5) ja takapotkut, kun sahanterä nostaa työkappaleen ylös ja heittää sen taaksepäin käyttäjää kohti. Halkaisukiilan (4) pidätinsokka (48) estää terän- suojuksen nousemisen ylös/taakse.

6.1.4 Halkaisukiila (4)

Halkaisukiila estää takapotkut, kun työkappale puristuu yhteen sahanterän (5) jälkeen, jolloin terä tartuu kiinni työkappaleeseen ja heittää sen taaksepäin käyttäjää kohti. Lisäksi halkaisukiila on kiinnike ylemmälle teränsuojukselle (3) ja sen pidätinsokalle (48). Halkaisukiilan leveys ei saa olla sahanterän materiaalin leveyttä suurempi, mutta sen on oltava kapeampi kuin sahanterän hampaiden leveys.

6.1.5 Pöytäohjain (16)

Se estää sahattujen kappaleiden juuttumisen sa- hanterään ja lentämisen taaksepäin käyttäjää kohti. Pöytäohjain on vaihdettava, kun ura, josta sahanterä (5) työntyy ylös, on muuttanut muotoaan.

6.1.7 Työnnin (17)

Se on mitoitettu käytettäväksi tämän pöytäpyörösahan kanssa. Sitä käytetään kapeiden työkappaleiden syöttämiseen.

6.2 Säädöt

6.2.1 Sahauskorkeuden ja sahanterän kallistuksen säätäminen

a. Löysää lukituspyörä (13).
b. Nosta sahanterää veivaamalla veivikampea (12) myötäpäivään. Laske terää veivaamalla vastapäivään.
c. Kallista terää veivaamalla veivikampea (11) myötäpäivään.
d. Lukitse säädöt lukituspyörällä (13).

6.2.2 Pöynimurin/puruimurin liittäminen

Yhdistä pölynimuriletku pölynpoistoon (62) sahan takana. Varmista, ettei letku pääse irtoamaan tai ole tulevan sahaustyön tiellä.

6.2.3 Sivuvasteen säätäminen (6)

Sivuvastetta käytetään halkaisusahauksessa, jotta sahausjäljestä tulee suora ja takapotkujen vaaran minimoimiseksi.

a. Poista pöytälistan päätysuojus (53).

b. Löysää lukituskahvaa (61) muutama kierros. Työnnä kelkka pöytälistaan (51) niin, että uralaatta (57) tulee pöytälistan sisäpuolella olevaan uraan. Työnnä kelkka sahanterän jommalle kummalle puolelle. Aseta päätysuojus paikalleen.

c. Leveitä ja/tai paksuja työkappaleita sahattaessa löysää molemmat pyörät (60) ja aseta kaksi lukkokantaruuvin kantaa viivaimen (58) pitkällä sivulla olevaan uraan ja kiinnitä viivain kelkkaan.

d. Sahattaessa ohuita tai kapeita työkappaleita kallistetulla sahanterällä löysää molemmat pyörät (60) ja aseta kaksi lukkokantaruuvin kantaa viivai-men (58) lyhyellä sivulla olevaan uraan ja kiinnitä viivain kelkkaan.

e. Kiristä pyörät (60) ja aseta kelkka halutun matkan päähän sahanterästä pöytälistassa olevan asteikon mukaisesti. Jos tarvitaan suurempi tarkkuus, käytä puumittaa. Kiristä lukituskahva (61).

f. Löysää kahta pyörää (60) ja säädä viivain (58) niin, että sen etureuna on sahanterän 5) keskikohdalla. Kiristä pyörät uudelleen.

6.2.4 Jiirisahausvasteen säätäminen (7)

Jiirisahausvastetta käytetään katkaisusahauksessa.

a. Irrota pidätinruuvi sahauspöydän toisesta urasta ja siirrä jiirisahausvastetta ja viivainta (64) sisäänpäin.

b. Löysää pyörä (66) ja aseta haluamasi kulma asteikon osoittimen (67) mukaisesti. Kiristä pyörä (66).

c. Löysää kahta pyörää (65) ja siirrä jiirisahausvastetta eteenpäin niin, että viivain on teränsuojuksen sivulla.

d. Säädä viivain niin, että sen pää on 2 cm päässä teränsuojuksesta (3), ja lukitse viivain kahdella pyör-

ällä (65). Liikuta jiirisahausvastetta urassa edestakaisin ja tarkista, ettei se ota kiinni mihinkään.

6.3 Sahaaminen

! VAROITUS!

- Pidä kädet poissa vaaravyöhykkeeltä, joka on 15 sahanterästä.

- Kun sahanterä on tylsä, viallinen tai jättää palojälkiä työkappaleeseen, se on vaihdettava uuteen.

6.3.1 Valmistelut ennen sahaamista

a. Tarkista, että työpaikka on puhdas ja että työkappaleen käsittelylle on riittävästi tilaa.

b. Tarkista, että saha on ehjä ja että kaikki turvalaitteet toimivat ja ovat paikallaan ja että halkaisukiila on oikein säädetty.

c. Tarkista, että sahanterä on terävä, ettei teräsärmiä ole vahingoittunut eikä siinä ole ylikuumenemisen aiheuttamia palojälkiä. Jos näin on, vaihda sahanterä uuteen.

d. Säädä sahauskorkeus ja sahanterän kallistus.

e. Yhdistä pölynimuri pölynpoistoon (62).

f. Sahattaessa pitkiä tai isoja työkappaleita, jotka ovat vaarassa pudota pöydältä sahauksen aikana, aseta rullatuki tai muu vastaava tuki.

6.3.2 Halkaisusahaaminen

a. Asenna ja säädä sivuvaste (6).

b. Yhdistä sahan pistoke pistorasiaan.

c. Aseta työkappale sahauspöydälle (2) tiiviisti sivuvastetta vasten.

d. Asetu sahan etupuolelle samalle puolelle sahanterää sivuvasteen kanssa.

e. Käynnistä moottori virtakytkimellä ON/OFF (1).

f. Odota, kunnes sen moottori on saavuttanut täyden kierrosnopeuden.

g. Paina työkappaletta alaspäin samalla kun sitä painetaan sivuvastetta vasten ja syötä työkappaletta hitaasti eteenpäin kohti sahanterää.

h. Käytä työnnintä ja työntöpalikkaa sahauksen lopussa, etteivät kätesi joudu vaaralliselle alueelle.

i. Sammuta moottori virtakytkimellä ON/OFF ja odota, että sahanterä on pysähtynyt. Puhdista sen jälkeen sahauspöytä sahanpuruista.

6.3.3 Katkaisusahaaminen

a. Asenna ja säädä jiirisahausvaste (7).

b. Yhdistä sahan pistoke pistorasiaan.

c. Aseta työkappale sahauspöydälle (2) tiiviisti jiirisa-hausvastetta vasten.

d. Asetu sahan etupuolelle samalle puolelle sahanterää jiirisahausvasteen kanssa.

e. Käynnistä moottori virtakytkimellä ON/OFF (1).

f. Odota, kunnes sen moottori on saavuttanut täyden kierrosnopeuden.

g. Paina työkappaletta alaspäin ja työnnä jiirisahausvastetta ja työkappaletta hitaasti sahanterää kohti ja katkaise koko työkappale.
h. Sammuta moottori virtakytkimellä ON/OFF ja odota, että sahanterä on pysähtynyt. Puhdista sen jälkeen sahauspöytä sahanpuruista.

6.4 Sahanterän vaihtaminen

! VAROITUS!

• Pistoke ei saa olla sähköpistorasiassa sahanterää vaihdettaessa.
• Käytä ainoastaan puun ja puumateriaalien sahaamiseen tarkoitettuja sahanteriä.
• Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka vastaavat teknisissä tiedoissa ilmoitettuja mittoja ja samalla halkaisukiilan muotoa ja paksuutta.
• Käytä ainoastaan sahanteriä, joihin merkitty kierrosnopeus on yhtä suuri tai suurempi kuin sahan kierrosnopeus.
• Käytä teränvaihdossa suojakäsineitä.

Valitse sahanterä, jossa on sopiva määrä hampaita tehtävää työtä varten. Mitä enemmän hampaita, sitä siistimpi sahausjälki.

a. Käännä sahanterä veivikammella (11) niin, että se on kohtisuorassa sahauspöytään (2) nähden.
b. Veivaa sahanterä suurimmalle sahauskorkeudelle veivikammella (12).
c. Ota teränsuojus (3).
d. Avaa 8 ruuvia (44) ja nosta pöytäohjain (16) paikaltaan.
e. Pyöritä sahanterää käsin niin, että toisella kiintoavaimella saadaan ote akselista (69) ja toisella terämutterista (70). Löysää terämutteri vastapäivään.
f. Poista terämutteri (70), teräaluslevy (71) ja nosta sahanterä (5) paikaltaan. Irrota terälaippa (72) ja puhdista osat ja akseli (69) puhtaalla trasselilla.
g. Asenna terälaippa (72) takaisin ja sen jälkeen uusi sahanterä. Varmista, että pyörimissuunta tulee edellä olevan kuvan f mukaisesti ja että terän reikä on esiintyöntyvässä laipassa. Asenna teräaluslevy (71) takaisin paikalleen ja kiritä terämutteri (70).
h. Tarkista ja säädä halkaisukiila (4).
i. Asenna pöytäohjain (16) ja teränsuojus (3) takaisin paikalleen.

7. KORJAAMINEN JA KUNNOSSAPITO

! VAROITUS!

• Pistoke ei saa olla sähköpistorasiassa huollon tai korjauksen aikana.
• Korjaukset on aina annettava ammattitaitoisen korjaajan tehtäväksi.

7.1 Kunnossapito

7.1.1 Huoltaminen ja tarkistaminen käyttämisen jälkeen

• Imuroi sahauspöytä (2) ja pyyhi se kuivalla liinalla. Voitele se WWM Glider -aineella.
• Pyyhi kaikki kahvat ja pyörä puhtaalla liinalla.
• Tarkista, että sahanterä (5) on terävä, ettei teräsärmiä ole vahingoittunut eikä siinä ole ylikuumenemisen aiheuttamia palojälkiä. Jos näin on, vaihda sahanterä uuteen.
• Tarkista halkaisukiilan (4) säätö.
• Tarkista, että virtakytkin (1) ja teränsuojus (3) ovat ehjiä ja että ne toimivat oikein.
• Tarkista, että pöytäohjain (16) on ehjä eikä se ole kulunut. Muussa tapauksessa vaihda se.

7.1.2 Kuukausittainen huolto

• Irrota saha jalustasta ja poista pohjalevy. Imuroi tilassa oleva pöly ja sahanpurut. Muista puhdistaa moottorin ilmanvaihtoaukot.
• Pyyhi akselit veivikampien (11 & 12) sisältä kuivalla, puhtaalla liinalla ja voitele ne WWM Gliderilla tai vastaavalla aineella, joka estää sahauspölyn tarttumisen.

7.2 Korjaukset ja säädöt

7.2.1 Pöytäohjaimen (16) vaihtaminen

a. Irrota teränsuojus (3) halkaisukiilasta (4).
b. Irrota 8 ruuvia (44) ja nosta pöytäohjain (16) paikaltaan.
c. Pujota pöytäohjain (16) varovasti halkaisukiilan (4) ja pidätinsokan (48) päälle ja kiinnitä se kahdeksalla ruuvilla (44).

7.2.2 Halkaisukiilan säätäminen

d. Irrota teränsuojus (3) ja pöytäohjain (16).
e. Avaa molempia kuusioruuveja (43) muutama kierros.
f. Säädä halkaisukiila niin, että etäisyys halkaisukiilan (4) sahanterän hampaiden (5) välillä on vähintään 3 mm ja enintään 8 mm.
g. Kiristä molemmat kuusioruuvit (43).
h. Nosta sahanterää veivaamalla veivikampea (12) niin pitkälle kuin se menee. Tarkista, että sahanterän etäisyys alhaalla sahauspöydän (2) tasolla ja ylimpänä halkaisukiilassa on 3 – 8 mm ja että halkaisukiila on linjassa terän kanssa.
i. Asenna pöytäohjain (16) ja teränsuojus (3) takaisin paikalleen.
j. Asenna aluslevy (46) ja kiristä lukkomutteri (47). Kiristä vain sen verran, että teränsuojus (3) liikkuu esteettä ylös ja alas. Tarkista, että pidätinsokka (48) estää teränsuojuksen nousemisen ylös/taakse.

7.3 Kytkentäkaavio

Moottori ei käynnisty. a. Pistorasiassa ei ole virtaa.b. Pistoke ei ole pistorasiassa.c. Muu syy.	a. Tarkista/vaihda pistorasian sulake.b. Työnnä pistoke pistorasiaan.c. Ota yhteys valtuutettuun korjaajaan.
Sahanterä heiluu paljon ja/tai pyörii epätavallisen kauan moottorin sam-muttamisen jälkeen.	a. Terälaippa ei ole sahanterän keskireiässä.b. Teräpultti on irronnut.c. Muu syy.
Sahausjäljestä tulee vino. a. Sivuvaste on säädetty väärin.b. Työ sujuu kankeasti.c. Virheellinen sahaustekniikka.d. Tylsä sahanterä.	a. Asenna sahanterä uudelleen.b. Kiristä teräpultti.c. Ota yhteys ammattitaitoiseen korjaajaan.
Sahanterä polttaa työ-kappaletta	a. Tylsä tai vahingoittunut sahanterä.b. Virheellinen sahaustekniikka.c. Sahanterä on asennettu väärin.
Kone tärisee normaalia enemmän.	a. Sahanterä on asennettu väärin.b. Väärä sahanterä.c. Sahanterä on vinossa.

8. KULJETUS JA SÄILYTYS

8.1 Sahan nostaminen

VARO! Älä koskaan nosta konetta auspöydästä.

Nostettaessa:

• Pistoke ei saa olla pistorasiassa.
• Sahanterän on oltava niin pitkälle laskettuna kuin mahdollista.
• Teränsuojuksen (3) on oltava asennettuna.

- Käytä mielellään avustajaa. Konetta on tartuttava kiinni jalustasta tai, jos se on irrotettu, sahan alta.

8.2 Kuljettaminen autolla

Kuljettaminen autolla:

• Jalustan, sivupöydän ja takapöydän on oltava irrotettuina.
• Sivu- ja jiirisahausvasteen on oltava irrotettuina.
• Sahan ja jalustan on oltava hyvin kiinnitettyinä.

8.3 Säilytys

Säilytykseen siirrettäessä:

• Pistoke ei saa olla pistorasiassa.
• Sahanterän on oltava niin pitkälle laskettuna kuin mahdollista.
• Teränsuojuksen (3) on oltava asennettuna.
• Koneen on oltava hyvin puhdistettu.
• Kaikki turvalaitteet on tarkistettava, että ne toimivat ja ovat paikallaan.
• Sitä on säilytettävä lasten ja sivullisten ulottumattomissa pakkaselta suojatussa ja kuivassa tilassa, ettei mahdollinen kondenssi aiheuta oikosulkua ja vahingoita moottoria tai teräsosia.

9. HÄVITTÄMINEN

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

10. TEKNISET TIEDOT

Tuotenumero:....17-047
Nimi:....Pöytäpyörösaha
Jännite: .....230-240 V \~ 50 Hz
Teho: 1500 W
Kierrosnopeus, maks.: .....4500 rpm
Terä: .....Ø 254 x 30 mm
Paksuus, sahanterä: .....Maks. 2,0 mm
Leveys, terähampaat: . . . . . . . Min. 2,8 mm
Sahanterän kallistus: .....Vasen 0° – 45°
Sahauskorkeus 90°: .....Maks. 80 mm
Sahauskorkeus, kallistus 45°:..Maks. 55 mm
Koko, sahauspöytä: .....635 x 430 mm
Koko, sivupöytä: .635 x 260 mm
Koko, takapöytä: ....300 x 430 mm
Imurilitäntä: 031/21 mm
Eristysluokka: ....Luokka I
Eristysluokka:....IP 20
Paino: .....21,5 kg

Melupäästöt

Äänenpaine L _PA (EN 3744))

itattu äänenpaine: .....99,3 dB(A)

Epätarkkuus K_PA : .....3 dB(A)

Taattu äänenpaine:....102 dB(A)

Äänenteho L _WA (EN 3744)

Äänenteho: 112,3 dB(A)

Epätarkkuus K_WA : .....3 dB(A)

Taattu ääniteho: .....115 dB(A)

Annetut ääniarvot ovat emissioarvoja, jotka eivät tarkoita turvallisia työympäristöarvoja. Vaikka emis- sio- ja melutasoilla on yhteys, suhdetta ei voi pitää luotettavana mittarina suojaavien lisätoimenpiteiden tarpeelle. Melutasoon voivat vaikuttaa työpaikan om- naispiirteet, kuten työtehtävän kesto, työtilojen om- naisuudet, muut äänilähteet, esim. koneiden määrä ja lähistöllä tehtävät muut toimenpiteet jne. Tiedot auttavat kuitenkin arvioimaan mahdollisia vaaroja ja riskejä paremmin.

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

BORDRUNDSAV 1500W

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INTRODUKTION
2. ANVENDELSESOMRÅDE
3. SIKKERHED
4. OVERSIGTSBILLEDE
5. UDPAKNING/MONTERING
6. DRIFT
7. VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION
8. TRANSPORT OG OPBEVARING
9. AFFALDSHÄNDTERING
10. TEKNISKE DATA

1. INTRODUKTION