17-225 - Pistosaha Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 17-225 Biltema

FI - Lue käyttöohje kokonaan ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran! Säilytä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.

Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/

Näiden ohjeiden tarkoituksena on auttaa käyttäjää kä- sittelemään tuotetta turvallisesti. Ohjekirja ja erityisesti siinä olevat turvallisuustiedot on luettava kokonaan ennen koneen käyttämistä.

Ohjeet on tarkoitettu henkilöille, joilla on perustason tekniset valmiudet vastaavanlaisten koneiden käyttämiseen. Mikäli tällaiset valmiudet puuttuvat, suosittelemme niiden hankkimista esimerkiksi kurssilla tai kysymällä ohjeita kokeneelta käyttäjältä ennen koneen käyttämistä. Käyttöohje on säilytettävä aina helposti saatavilla koneen lähellä. Konetta ei saa myydä eteenpäin tai lainata ilman käyttöohjetta. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä tässä käyttöohjeessa annettujen turvallisuusmääräysten laiminlyöminen.

Käyttöohjeen tiedot on merkitty seuraavilla teksteillä:

VAARA! – Tarkoittaa hyvin todennäköisesti

kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

VAROITUS! – Tarkoittaa todennäköisesti

kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.

HUOMIO! - Tarkoittaa lievän tai kohtalaisen

henkilövahingon vaaraa!

HUOM! – Lisätietoa, tietojen huomiotta

jättäminen voi johtaa vahinkoon tai konevaurioon.

Käyttöohjeen tekstimuoto:

Teksteissä esiintyvät numerot (1, 2, 3...) viittaavat tuotteen osat esittelevään tai ao. tekstin lähellä olevaan kuvaan.

Pienaakkosilla (a. b. c. jne.) merkityt vaiheet on tarkoitus suorittaa aakkosten osoittamassa järjestyksessä.

Jos työvaiheet on merkitty pisteillä (•), ne voidaan suorittaa missä järjestyksessä tahansa.

TÄSSÄ KONEESSA KÄYTETTÄVIÄ TERMEJÄ:
Operaattori: Henkilö tai henkilöt, jotka asentavat,käyttävät, säätävät, pitävät kunnossa,korjaavat tai siirtävät konetta.
Sähkötyökalu: Verkkosähköllä tai akulla käytettävä,kädessä pidettävä ja mukana kuljetet-tava sähkötyökalu tai puutarhakone.
Ammattitaitoinen korjaaja:	Henkilö, jolla on tarvittava koulutus ja riittävät taidot korjausten tekemiseenturvallisella ja oikealla tavalla.

2. 2. KÄYTTÖTARKOITUS

17-225 Penkkipyörösaha 315 mm on suunniteltu poikkileikkaukseltaan neliömäisen tai suorakulmaisen rakennusmateriaalin, puun ja puumateriaalin katkaisuun yksiteräisillä pyörösahanterillä tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaan. Sahassa on moottorijarru ja virtakytkin, joka toimii hätäpysäyttimenä ja nollalaukaisusuojana. Jotta virtakytkimen käyttäminen onnistuu nopeasti mahdollisessa onnettomuustilanteessa, käyttäjän tulee seisoa koneen etupuolella, muutaman kymmenen senttimetrin päässä koneesta ja sahan terälinjan vasemmalla puolella.

Penkkipyörösahan rajoitukset:

• Konetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
• Kone ei sovellu hienopuuseppätöihin.
• Koneessa ei saa käyttää pikateräksestä valmistettuja sahanteriä eikä moniteräisiä sahanteriä.
• Konetta ei saa käyttää metallin, muovin, kiven tai muun ei-puupohjaisen-materiaalin sahaamiseen
• Koneella saa sahata vain yhden työkappaleen kerrallaan.
• Koneeseen ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää muihin kuin tässä ohjekirjassa mainittuihin tarkoituksiin.

3. TURVALLISUUS

3.1 Merkinnät

Tuotteessa on seuraavat merkinnät.

3.2 Turvallisuusmääräykset

⚠️ VAROITUS! Perehdy kaikkiin tämän sähkötyökalun mukana toimitettuihin turvallisuusmääräyksiin, ohjeisiin, kuviiin ja tietoihin. Jos kaikkia annettuja ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja -ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusmääräysten termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirta-/akkukäyttöistä, kädessä pidettävää ja siirrettävää sähkötyökalua tai puutarhakonetta.

Yleiset turvallisuusmääräykset, kötyökalut - Työympäristön turvallisuus

• Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna.
  Epäjärjestys tai huono valaistus lisää onnettomuuksien vaaraa.
• Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisissa olosuhteissa, kuten lähellä syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalussa muodostuvat kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryn.
• Pidä lapset ja sivulliset kaukana käytössä olevasta sähkötyökalusta. Voit menettää laitteen hallinnan häiriöiden tai keskittymisen herpaantumisen vuoksi.

Yleiset turvallisuusmääräykset, kötyökalut - Sähköturvallisuus

• Sähkötyökalun pistokkeen on oltava pistorasiaan sopiva. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä missään olosuhteissa sovitteita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä muodossa olevat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskujen vaaraa.
• Vältä kehokosketusta maadoitettuihin pintoihin, esim. putkiin, lämpöpattereihin, liesiin, jää- ja pakastekaappeihin. Mikäli kehosi on maadoitettu, sähköiskun vaara on suurempi.
• Suojaa sähkötyökalu kosteudelta ja märkyy-deltä. Sähkötyökaluun pääsevä vesi voi johtaa sähköiskuun.
• Käsittele pistoketta huolellisesti. Älä nosta vedä sähkötyökalua sähköjohdosta, äläkä irrota pistoketta johdosta nykäisemällä. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljyi-stä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vaurioituneet kaapelit tai sotkuiset kaapelivyyhdit lisäävät sähköiskun vaaraa.
• Käytä ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja, mikäli työskentelet sähkötyökalulla ulkona. Ulkokäyttöön tarkoitettu sähköjohto vähentää

sähköiskun vaaraa.

- Mikäli sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, pistorasiassa on oltava vikavirtasuojakytkin. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

leiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut

- Henkilöturvallisuus

• Pysy valppaana, keskity tehtävään ja käytä tervettä järkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalun käytössä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
• Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Asianmukaisen suojavarusteet, kuten pölynsuoja-naamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä tai kuulonsuojain, vähentävät henkilövahinkojen vaaraa.

- Estä sähkötyökalun käynnistyminen vahingossa. Varmistu, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität pistokkeen virtalähteeseen ja/tai akkuun tai aloitat sähkötyökalun nostamisen tai kantamisen. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä tai sen liittäminen virtalähteeseen, kun virtakytkin on ON-asennossa, lisää onnettomuuden vaaraa.

- Ota kaikki säätöavaimet ja jakoavaimet pois, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt jakoavain tai säätöavain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

- Älä ojentaudu liian pitkälle. Seiso aina tukevasti ja pidä hyvä tasapaino. Silloin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalua myös odottamattomissa tilanteissa.

- Pukeudu oikein. Älä koskaan käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet kaukana laitteen liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

- Varmista, että laitteen mahdollinen imuriliitäntä ja keräyslaitteisto on asennettu ja että ne toimivat oikein. Purunkerääjän käyttäminen voi vähentää pölystä johtuvia vaaratekijöitä.

- Älä väheksy sähkötyökaluun liittyviä vaaroja kokemuksesi karttuessa - noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Tarkkaavaisuuden hetkellinen herpaantuminen voi johtaa vakavaan vahinkoon.

Yleiset turvallisuusmääräykset, kötyökalut - Sähkötyökalujen käyttäminen ja aminen

• Älä ylikuormita tai pakota sähkötyökalua. Valitse oikea sähkötyökalu käsillä olevan työn mukaan. Oikeakin sähkötyökalu suorittaa työn paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään nopeudella, jolle se on tarkoitettu.
• Älä käytä sähkötyökalua, mikäli se ei käynnisty

tai sammu virtakytkintä käyttämällä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita käynnistyspainikkeen avulla, se on muuttunut vaaralliseksi, joten se on korjattava.

• Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai ota (irrotettava) akku pois aina ennen sähkötyökalun säätämistä ja terän tai tarvikkeen vaihtamista sekä ennen sähkötyökalun siirtämistä säilytykseen. Nämä toimenpíteet vähentävät laitteen tahattoman käynnistymisen vaaraa.
• Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumattomissa silloin, kun sitä ei käytetä, äläkä anna sen toimintaan tai näihin ohjeisiin perehtymättömän henkilön käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.
• Pidä sähkötyökalu ja sen terät/tarvikkeet kunnossa. Tarkasta, että osat pyörivät tai liikkuvat oikeaan suuntaan ja että koneessa ei ole vaurioituneita osia tai muita tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa sen toimintaan. Sähkötyöka-lussa havaitut vauriot/viat on korjattava ennen koneen käyttämistä. Monien onnettomuuksien syynä on riittämätön kunnossapito.
• Pidä terät terävinä ja puhtaina. Oikein kunnossa pidetyt ja terävät terät juuttuvat harvemmin ja niiden hallinta on helpompaa.
• Käytä sähkötyökalua, sen tarvikkeita ja teriä ym. näiden ohjeiden, valitsevien työolosuhteiden ja tehtävän työn vaatimalla tavalla. Sähkötyökalun käyttäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi johtaa vaaralliseen tilanteeseen.
• Pidä laitteen kädensija ja otepinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalua ei pysty käsittelemään ja hallitsemaan turvallisesti odottamattomissa tilanteissa, mikäli kädensija ja otepinnat ovat liukkaita.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Huoltaminen

- Huollata sähkötyökalusi ammattitaitoisella korjaajalla, joka käyttää pelkästään alkuperäisiä varaosia. Se varmistaa sähkötyökalun turvallisuustason säilymisen.

Penkkipyörösahoja koskevat erityiset turvallisuusmääräykset - Suojuksiin liittyvät varoitukset

• Varmista, että turvalaitteet ovat paikoillaan. Turvalaitteiden on oltava toimintakunnossa ja oikein asennettu. Jos jokin suojus on irronnut, vioittunut tai ei toimi tarkoitetulla tavalla, se on korjattava tai vaihdettava.

• Käytä kaikissa läpisahauksissa aina teränsuo-justa ja halkaisukiillaa. Läpisahauksissa, joissa sahanterä sahaa kokonaan työkappaleen läpi, teränsuojus ja muut turvalaitteet auttavat vähentämään vahingon vaaraa.

• Varmista ennen sahan käynnistämistä, ettei sahanterä kosketa teränsuojukseen, halkaisukiilaan tai työkappaleeseen. Jos jokin näistä sahan osista koskettaa vahingossa sahanterään, seurauksena voi olla vaarallinen tilanne.

• Säädä halkaisukiila tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Väärä etäisyys, sijoitus ja kohdistus suhteessa sahanterään voi aiheuttaa, ettei halkaisukiila toimi tarkoitetulla tavalla takapotkun vaaran vähentämiseksi.
• Jotta halkaisukiila täyttäisi tehtävänsä, sen on oltava työkappaleessa. Halkaisukiila ei täytä mitään toimintoa, kun sahataan työkappaleita, jotka ovat liian lyhyitä halkaisukiilan halkaistaviksi. Täl- laisissa tilanteissa halkaisukiila ei pysty estämään takapotkua.
• Käytä halkaisukiilalle sopivaa sahanterää. Jotta halkaisukiila toimisi oikein, sahanterän halkaisijan on vastattava sopivaa halkaisukiilaa ja itse sahanterän on oltava halkaisukiilaa ohuempi, ja sahanterän sahausleveyden on oltava halkaisukiilan paksuutta suurempi.

⚠️ Erityiset turvallisuusmääräykset - Varoitukset, toimintatavat sahauksessa

• VAARA: Älä koskaan aseta sormia tai käsiä sahanterän lähelle tai linjaan sen kanssa. Hetken tarkkaamattomuus tai epätasapaino voi aiheuttaa käden joutumisen sahanterään ja vakavan henkilövahingon.
• Syötä työkappaletta sahanterään ainoastaan pyörimissuuntaa vastaan. Työkappaleen syöttäminen samassa suunnassa, jossa sahanterä pyörii sahauspöydän yläpuolella, saattaa vetää työkappaleen ja käden sahanterään.
• Älä koskaan käytä jiirisahausvastetta työkappaleen syöttämiseen halkaisusahauksessa äläkä käytä sivuvastetta pituusrajoittimena, kun katkaisusahaan jiirisahausvasteella. Työkappaleen ohjaaminen samanaikaisesti sivuvasteella ja jiirisahausvasteella lisää vaaraa, että terä jää puristuksiin ja aiheuttaa takapotkun.
• Halkaistaessa työkappaletta on painettava aina sivuvasteen ja sahanterän välistä. Käytä puikkomaista työnnintä, kun vasteen ja terän väli on alle 150 mm, ja työntöpalikkaa, kun etäisyys on alle 50 mm. Apuvälineet pitävät kätesi turvallisen matkan päässä terästä.
• Käytä ainoastaan työnnintyyppejä, joita on saatavana valmistajalta tai joiden rakenne on ohjeiden mukainen. Toimitettua työnnintä käyttämällä saadaan riittävä etäisyys käden ja terän välille.

• Älä koskaan käytä viallista tai lyhennettyä työnnintä. Viallinen työnnin voi katketa, jolloin käsi on vaarassa joutua terään.

• Älä tee mitään sahauksia "vapaalla kädellä". Käytä aina sivuvastetta tai jiirisahausvastetta työkappaleen ohjaamiseen. "Vapaalla kädellä" tarkoittaa, että käytät sivuvasteen tai jiirisahausvasteen sijasta käsiäsi työkappaleen tukemiseen tai ohjaamiseen. Vapaalla kädellä sahattaessa seurauksena on vinoon sahaaminen, terän jääminen puristuksiin ja takapotku.

• Älä koskaan kurota pyörivän terän ympäri tai yli. Kurottaminen työkappaleen perässä voi johtaa tahattomaan kosketukseen pyörivän terän kanssa.
• Käytä lisätukea sahauspöydän takana ja/tai sivulla, jotta varmistetaan, että pitkät ja/tai leveät työkappaleet ovat sahauspöydän kanssa samalla korkeudella. Pitkät ja/tai leveät työkappaleet pyrkivät kallistumaan pöydän reunalta, jolloin vaarana on hallinnan menetys, sahanterän jumittuminen ja takapotku.
• Syötä työkappaletta tasaisesti. Älä käännä tai aseta työkappaletta kulmittain. Jos terä jää puristuksiin, saha on sammutettava välittömästi. Irrota pistoke pistorasiasta ja korjaa tilanne. Jos työkappale puristaa terää, seurauksena voi olla takapotku tai moottorin jarruttaminen ja pysäyttäminen.
• Älä koskaan poista sahanpuruja sahan ol- lessa käynnissä. Sahanpuruja voi juuttua kiilan tai teränsuojan sisäpuolen ja terän väliin, mikä voi vetää sormesi terään. Sammuta saha ja odota, kunnes terä on pysähtynyt, ennen kuin poistat materiaalin.
• Käytä pöytätasoon koskettavaa apuvastetta, kun sahaat työkappaleita, joiden paksuus on alle 2 mm. Ohut työkappale voi kiilautua sivuvasteen alle ja aiheuttaa takapotkun.

Erityiset turvallisuusmääräykset - apotku: syyt ja liittyvät varoitukset

Takapotku on työkappaleen äkillinen reaktio, joka johtuu terän puristumisesta tai juuttumisesta tai siitä, että työkappaleen sahauslinja on vinossa terään nähden tai osa työkappaleesta puristuu terän ja sivuvasteen tai muiden kiinteiden esineiden väliin.

Takapotkussa terän takaosa nostaa usein työkappaleen irti pöydästä ja heittää sen käyttäjää kohti.

Takapotku johtuu sahan virheellisestä käytöstä ja/tai virheellisestä käsittelystä tai olosuhteista, ja sen voi välttää oikeilla varotoimilla alla olevan mukaisesti.

• Älä koskaan seiso sahan terälinjalla. Seiso aina halkaisukiilan tai vasteen kanssa samalla puolella terää. Takapotku voi saada työkappaleen sinkoutumaan suurella nopeudella terän edessä ja sen kohdalla seisovaa kohti.
• Älä koskaan kurottele terän yli tai taakse yrittäessäsi vetää tai tukea työkappaletta.

Seurauksena voi olla tahaton kosketus terään tai takapotku voi vetää sormesi terään.

- Älä koskaan pidä kiinni tai paina työkappa-

letta, jota sahataan pyörivää terää vasten. Jos sahattavaa työkappaletta painetaan terää vasten, terä jää puristuksiin ja aiheuttaa takapotkun.

• Aseta sivuvaste niin, että se samansuuntaisesti terän kanssa. Jos sivuvaste asetetaan väärin, työ-kappale puristuu terää vasten ja aiheuttaa takapotkun.
• Tue isot levyt riskin minimoimiseksi, että terä juuttuu ja aiheuttaa takapotkun. Isot paneelit pyrkivät riippumaan pöydän reunalta alaspäin omasta painostaan. Tuki/tuet on asetettava levyn koko sille osalle, joka riippuu pöytätason ulkopuolella.
• Ole erittäin varovainen sahattaessa työkappaleita, jotka ovat vinoja, epätasaisia, mutkaisia tai joissa ei ole suoraa reunaa, jolla sitä voidaan ohjata jiirisahausvasteella tai jota pitkin sitä voidaan ohjata sivuvasteella. Mutkainen, epätasainen tai vino työkappale on epävakaa, jonka seurauksena sahausura ei tule linjaan terän kanssa, se puristuu ja lentää taaksepäin.
• Sahaa vain yhtä työkappaletta kerrallaan. Tämä koskee sahaamista sekä korkeus- että pi-tuussuunnassa. Terä saattaa juuttua kiinni yhteen tai useampaan työkappaleeseen ja aiheuttaa takapotkun.
• Kun saha käynnistetään uudelleen terän ollessa työkappaleessa, terä on keskitettävä sahausuraan niin, että terän hampaat eivät ole materiaalia vasten. Jos terä puristuu kiinni sahausuraan, työkappale voi nousta ylös ja aiheuttaa takapotkun, kun saha käynnistetään uudelleen.
• Pidä terät puhtaina ja terävinä ja varmista, että niissä on riittävä haritus. Älä koskaan käytä terää, joka on vino tai jossa on halkeamia tai katkenneita hampaita. Terävä ja oikein säädetty terä vähentää terän juuttumisen, moottorin pysäh- tymisen ja takapotkujen vaaraa.

Penkkipyörösahan käyttöön liittyvät pitukset

- Sammuta penkkipyörösaha ja irrota pistoke pistorasiasta, kun irrotat pöytäohjaimen, vaihdat terän tai halkaisuterän tai säädät terän-suojusta, sekä silloin, kun jätät sahan ilman valvontaa.

Ennaltaehkäisevät toimenpiteet estävät onnettomuuksia.

• Älä koskaan jätä penkkipyörösahaa ilman valvontaa moottorin käydessä. Sammuta se äläkä poistu työkalun luota, ennen kuin terä on täysin pysähtynyt. Saha, jonka luota poistutaan sen moottorin käydessä, on hallitsematon vaara.

• Sijoita penkkipyörösaha hyvin valaistulle ja tasaiselle alueelle, jossa voit seisoa tukevasti ja hyvässä tasapainossa. Saha on asennettava pinnalle, jossa on riittävästi tilaa myös suurimpien työkappaleiden käsittelyyn. Ahtaat ja pimeät tilat sekä epätasaiset ja liukkaat lattiat lisäävät onnettomuusriskiä huomattavasti.

• Puhdista ja poista sahanpurut säännöllisesti sahauspöydän alta ja/tai purunkerääjästä.
  Kertyneet sahanpurut ovat syttyvää materiaalia, ja ne voivat syttyä myös itsestään.

• Penkkipyörösaha on kiinnitettävä hyvin.
  Penkkipyörösaha, jota ei ole kiinnitetty kunnolla, voi liikkua tai kaatua.
• Poista työkalut, sahanpurut jne. pöydältä ennen penkkipyörösahan käynnistystä.

Häiriö tai ajateltavissa oleva este voi olla vaarallinen.

- Käytä aina oikeankokoisia ja -muotoisia teriä asennusreiässä. Sahan kiinnityslaitteisiin sopimattomat terät tulevat pyörimään epäkeskiseksi ja aiheuttavat hallinnan menettämisen.

- Älä koskaan käytä vaurioituneita tai vääriä kiinnikkeitä, kuten terälaippoja, aluslevyjä, teräpultteja tai terämuttereita. Tämä kiinnityslaite on kehitetty erityisesti sahallesi ja turvalliseen käyttöön ja muotoiltu optimaalisesti.

- Älä koskaan nouse penkkipyörösahan päälle äläkä käytä sitä jakkarana. Terään osuminen tai sahan kaatuminen voi johtaa vakavaan henkilöva-hinkoon.

- Ole huolellinen, että terä asennetaan niin, että se pyörii oikeaan suuntaan. Älä käytä penkki-pyörösahassa hiomalevyjä, teräsharjoja tai hiomalaikkoja. Terän virheellinen asennus tai hyväksymättömien tarvikkeiden käyttö voi aiheut-taa vakavia henkilövahinkoja.

3.3 Jäljelle jäävät vaarat

Penkkipyörösahan käyttäminen oikeaan käyttötarkoitukseen ja turvallisuusmääräysten mukaisesti ei poista kaikkia riskejä ja vaaroja. Koneen rakenteesta ja kokoonpanosta riippuen vaarana voi olla:

VAARA! Viiltovammojen vaara.

Viiltovamma voi syntyä tahattomasta kosketuksesta sahanterään.

• Pidä kädet ja muut kehonosat vähintään 10 cm:n päässä pyörivästä sahanterästä.
• Älä koskaan poista sahanpuruja, kun sahanterä pyörii.
• Käytä aina suojakäsineitä sahanterää vaihtaessasi ja kiinnittäessäsi.
• Säilytä sahanterät poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.
• Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina ennen sahan huoltamista, korjaamista ja säätämistä.

VAARA! Takapotkun vaara.

Työkappale voi lentää taaksepäin sahauksen aikana.

• Älä koskaan seiso linjassa terän kanssa.
• Älä sahaa alumiinia tai muuta materiaalia kuin puuta.
• Sahaa vain yhtä työstettävää kappaletta kerrallaan.
• Pidä työkappale painettuna sahauspöytää vasten.
• Pyörötangon saa katkaista ainoastaan, jos se on kiinnitetty kunnolla tukikehtoon, joka estää työkappaleen pyörimisen sahanterän koskettaessa siihen.

VAARA! Sähköiskun vaara.

• Älä koskaan altista sahaa sateelle tai kosteudelle.
• Saha ei saa olla pistorasiaan liitettynä, kun sitä korjataan tai huolletaan.

VAARA! Sisäänimeytymisvaara.

- Käytä hiusverkkoa. Älä käytä solmiota tai löysiä vaatteita.

VAROITUS! Sinkoavien kappaleiden uttama silmävaurioiden vaara

• Käytä aina suojalaseja, sillä sahattavasta kappa-leesta voi sinkoutua sahanpurua ja puulastuja.
• Älä koskaan sahaa esimerkiksi naulojen tai johtojen kaltaisia vieraita esineitä sisältäviä työkappaleita.

VAROITUS! Kuulovaurioiden vaara.

- Käytä kuulonsuojaimia, kun moottori on käynnissä.

VAROITUS! Myrkyllisen pölyn ähengitysvaara.

• Tiettyjen puulajien, kuten tammen ja saarnen, sahanpuru voi aiheuttaa syöpää. Yhdistä lastuimuri imuriliitäntään tai käytä pölynsuojanaamaria.
• Älä puhalla laitetta puhtaaksi paineilmalla vaan käytä pölynimuria.
• Käytä sahaa vain hyvin tuuleteuissa tiloissa.

VAROITUS! Puristumisvaara.

• Työkappaleen on oltava suoraan jiirisahausvastetta vasten katkaisusahauksessa.
• Käytä tuke pitkiä ja/tai leveitä työkappaleita sahattaessa.

4. LAITTEEN OSAT

1. Sahanpurujen poistoletku
2. Letkuteline
3. Halkaisuterä (etuterä)
4. Teränsuojus, ylempi
5. Sahanterä
6. Säädin, terän kallistus
7. Säädin ja kampi, sahan korkeus
8. Ohjain, halkaisusahaus
9. Vastekelkka, halkaisu- ja jiirisahausvaste
10. Vasteen kiinnitys

5. KOKOAMINEN

5.1 Purkaminen pakkauksesta

HUOM! Saha on raskas, käytä apuna toista henkilöä.

a. Nosta kaikki osat varovasti pakkauksesta. Aseta sahan sisältävä osa sahauspöytä alaspäin pehmeälle alustalle esimerkiksi pahvin tai styroksin päälle.

1. Säädin, vasteen lukitus

2. Pistorasia

13.ON/OFF-virtakytkin

1. Nostokahva

2. Kansi, sahakotelo

3. Puruimurin liitäntä

17.Jalka

1. Pyörä

2. Tuki, jatkopöytä

20.Jatkopöytä

1. Sahauspöytä

22.Pöytäohjain

b. Tarkasta, ettei mikään osa puutu tai ole vaurio- itunut kuljetuksen aikana. Toimitukseen kuuluu seuraavat osat:

YLÄKERROS ALAKERROS

1 käyttöohje 4 jalkaa
1 tappiavain 1 vastekelkka
1 lenkkiavain 1 imuletku
2 kiintoavainta 1 teränsuojus, ylempi
2 pitkää tukitankoa 2 vasteen kiinnikettä
2 lyhyttä tukitankoa 1 letkunpidin
1 ohjain, sivuvaste 1 Imuriliitäntä
1 ohjain, kulmasahausvaste 2 nostokahvaa
1 työnnin 1 pyöräsarja
3 ruuvipussia 2 tukea, jatkopöytä
1 jatkopöytä 1 sahakotelo, sis. virtakytkimen
	1 työntöpalikka

c. Lajittele ruuvipussit, niiden tulee sisältää:

RUUVIPUSSI, RUNKO	RUUVIPUSSI, JALKASARJA	RUUVIPUSSI, MUUT
39 ruuvia M6x16 4	jalan alaosaa 4	ruuvia M6x20
39 lukkomutteria M6	4 ruuvia,uppokanta	4 aluslevyä BRB 6
	4 mutteriar 4 mutteria M6
		4 peltiruuvia ST4,2x16
		1 vaunupultti M6 x 45
		1 siipimutteri M6
		1 pidin, työnnin ja2 mutteria

5.2 Kokoaminen

a.

Aseta A:lla merkitty jalka pöytälistan sisäpuolelle kohtaan, jossa on merkki A. Vie sen ulomman ruuvinreiän kautta M6x16-ruuvi ulkokautta, ja kiinnitä se M6-lukkomutterilla jalan sisäpuolelta. Kiinnitä toinen ruuvi toiseen ulompaan ruuvireikään, kiristä molemmat mutterit. Kiinnitä kaksi ruuvia sisempään kahteen reikään ja kiristä.

b. Kiinnitä tämän jälkeen kolme muuta jalkaa samalla tavalla.

C.

Kiinnitä pitkien sivujen tukitangot paikoilleen litteä puoli, jossa on reikä keskellä, sahauspöytään päin. Kiinnitä sen jälkeen lyhyiden sivujen tukitangot paikoilleen M6x16-ruuveilla ja M6-lukkomuttereilla, keskellä olevat reiät sahauspöytään päin.

HUOM! Älä kiristä muttereita, vaan jätä kierteitä n. 2 mm. Kiristys tehdään myöhemmin. Muuten saha asettuu vinoon.

d.

Kiinnitä jalan alaosat jalkoihin, pyöräsarja (18) taaempaan jalkapariin ja nostokahvat (14) etum-maisiin jalkoihin.

e.

Irrota sahakotelon neljä muoviruuvia ja kiinnitä imuriliitäntä (16) moottoria vastapäätä olevalle puolelle imuletkun liitäntä ulospäin.

f. Avaa sahakotelon kaapelinpitimen ruuvi ja kiinnitä kaapeli pitimeen. Avaa ruuvi, jolla kaapelinpidin on kiinni pöydänreunassa, ja kiinnitä sähkökaapeli myös tähän pitimeen. Kiinnitä virtakytkin (13) jalkaan A kolmella peltiruuvilla ST4,2x16, ja kiristä kaapelinpitimien kaksi ruuvia

g.

Käännä sahaa varovasti ja jälkikiristä tukitankojen neljä mutteria jaloissa.

Avaa etupuolen jalkojen kaksi ulompaa kiinnitysmutteria sekä ulompi mutteri, joka sijaitsee vasemman jalan pitkällä sivulla. Kiinnitä vasteen kiinnike (10) kahdella säätimellä ja vaunupultilla löyhästi lyhyelle sivulle, kaksi merkittyä reikää alaspäin. Kiinnitä vasteen kiinnike kahdesta alemmasta reiästä kahdella jaloissa olleella ruuvilla.

h. Kiinnitä vasteen kiinnike pitkälle sivulla samalla tavalla, kaksi merkittyä reikää alaspäin. Kiinnitä M6x16-ruuvi keskellä olevaan reikään.
i. Kiinnitä työntimen pidike A-merkityn jalan ulkosivulle virtakytkimen viereen.

j.

Avaa kaksi ruuvia vasemman pitkänsivun taaemmasta jalasta. Kiinnitä letkunpidike (2) vasem-paan pitkän sivun takaosaan.

k. Asenna teränsuojus (4) halkaisuterän (3) päälle vaunupultilla M6x45 ja siipimutterilla M6.

1. 

Asenna jatkopöytä (20) joko sivulle tai terän (5) taakse. Käännä jatkopöytä niin, että ruuvinkanto- jen upotukset tulevat sahauspöytään päin, ja kiinnitä se kahdella ruuvilla M6x16. Kiinnitä tämän jälkeen tuet. Tuen pitkän reiän tulee olla tukitan- koon päin. Käytä sahan takana olevia pitkiä tukia ja pitkän sivun lyhyitä tukia. Säädä jatkopöytä samaan tasoon sahauspöydän kanssa. Kiristä tukitankojen kaikki ruuvit.

m. Asenna imuletku (1) imuriliitäntään (16) ja ylempään teränsuojukseen (4). Kiinnitä letku letkunpitimeen (2) sahauspöydän sivulla (21).

Avaa säätimet (11) ja vie vastekelkka (9) lyhyellä sivulla, vasteen kiinnikkeen (10) ja sahauspöydän välissä, olevaan uraan. Kiristä vasteen kiinnikkeen säätimet (11) siten, että vaste pystyy liikkumaan pitkin sahauspöytää. Asenna ohjain paikalleen siten, että molemmat ruuvinkannat asettuvat ohjaimen uraan. Kiristä säätimet.

o. Säilytä työnninpalikkaa, katkaisusahaukseen tar- koitettua ohjainta ja molempia tukia sahan lähellä.

5.3 Asentaminen

Sijoita penkkipyörösaha hyvin valaistuun paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. Lattian on oltava kiinteä, tasainen ja luistamaton. Sahan ympärillä on oltava niin paljon tilaa, että työkappaleiden käsittely on-nistuu sahan ympärillä turvallisesti ja esteettä.

6.KÄYTTÖ

6.1 Turvalaitteet

⚠️ VAROITUS! Konetta saa käyttää vain silloin, kun kaikki turvalaitteet ovat toimintakunnossa ja oikein asennettu.

ON/OFF-virtakytkin (13)

Virtakytkimessä on nollalaukaisusuoja, mikä tarkoittaa, että moottori ei käynnisty automaattisesti, kun virta palautuu virtakatkoksen tai moottorin ylikuumentumissuojan laukeamisen jälkeen. Virtakytkimen toiminnot:

• KÄYNNISTYS - Paina vihreää painiketta muutaman sekunnin ajan.
• PYSÄYTYS - Paina punaista painiketta.
• Hätäpysäytys - Paina virtakytkimen kantta kädellä tai polvella.

Ylikuumentumissuoja

Moottorissa on terminen ylikuumenemissuoja, joka laukeaa moottorin ylikuumentuessa. Kun ylikuumentumissuoja on lauennut, korjaa sen syy ja käynnistä moottori uudelleen, kun se on jäähtynyt.

Moottorijarru

Penkkipyörösahassa on moottorijarru. Sahanterän -tulee pysähtyä 10 sekunnin kuluessa virran katkaisemisesta. Jos aikaa kuluu enemmän, ota yhteyttä valtuutettuun -huoltokorjaamoon.

Halkaisuterä (3)

Halkaisuterä estää takapotkun, kun työkappale puristuu yhteen sahanterän (5) jälkeen, jolloin sahanterä tarttuu työkappaleeseen ja heittää sen taaksepäin käyttäjää kohti. Halkaisuterä toimii myös ylemmän teränsuojuksen (4) kiinnityskohtana. Halkaisuterän leveys ei saa olla sahanterän materiaalin leveyttä suurempi, mutta sen on oltava kapeampi kuin sahanterän hampaiden leveys. Tarkasta ennen sahan käyttämistä, että halkaisuterän ja sahanterän välinen etäisyys on vähintään 3 mm ja enintään 8 mm ja että sahanterä ja halkaisuterä ovat samassa linjassa.

Ylempi teränsuojus(4)

Estää tahattoman kosketuksen sahanterään ja kerää purun, jos koneeseen on liitetty puruimuri.

Työnnin

Työnnin on mitoitettu tämän penkkipyörösahan mukaan, ja sitä käytetään kapeiden työkappaleiden syöttämiseen. Työnnin on pidettävä paikallaan jalassa, virtakytkimen (13) vieressä, jotta se on aina käytettävissä

Pöytäohjain (22)

Pöytäohjain estää pieniä kappaleita joutumasta sa- hanterään, josta ne voivat tarttua sahan runkoon tai singahtaa ilmaan. Pöytäohjain on vaihdettava, jos se on kulunut tai vahingoittunut.

6.2 Säädöt

VAROITUS! Pistoke ei saa olla pistorasiassa, kun sahan korkeutta tai sahanterän istusta säädetään.

6.2.1 Sahan korkeuden säätäminen.

⚠️ VAROITUS! Jos sahauskorkeus säädetään liian suureksi suhteessa työkappaleen paksuuteen, riski pyörivään sahanterään koskettamisesta kasvaa.

Kammen (7) kääntäminen vastapäivään nostaa ja myötäpäivään laskee sahan korkeutta. Katso sahauskorkeus sahakotelossa olevan asteikon avulla. Säädä sahauskorkeus niin, että se on noin 5 – 10 mm suurempi kuin työkappaleen paksuus.

6.2.2 Sahanterän kulman asetus.

Avaa molemmat säätimet (6) sahakotelon molemmilta puolilta ja käännä sopivaan kulmaan asteikon mukaan. Kiristä molemmat säätimet (6) lopuksi.

6.3 Vasteen asetus.

VAROITUS! Käytä vastetta kaikissa austehtävissä.

Vaste toimii sekä sivu- että kulmavasteena. Pitkää ohjainta (8) käytetään vain halkaisusahauksessa eli se toimii halkaisuvasteena, ja lyhyttä ohjainta (35) käytetään vain katkaisusahauksessa, eli se toimii kulmavasteena.

6.3.1 Halkaisuvaste

HUOM!

• Vasteen kiinnikkeen ja sahauspöydän välisessä urassa on rajoitin, joka estää ohjaimen osumisen pyörivään sahanterään.
• Ohjaimen tulee olla yhdensuuntainen terän kanssa aina, kun koneella tehdään halkaisusa-hausta.

Halkaisusahausta varten vastekelkka (9) asennetaan koneen lyhyelle sivulle seuraavasti:

a. Irrota molemmat säätimet (11) lyhyeltä sivulta.

b. Vie vastekelkka (9) oikealta puolelta vasteen kiinnikkeen (10) ja sahauspöydän (21) väliseen uraan.
c. Avaa säädin (31) ja aseta kulmaksi 0°, kiristä säädin.
d. Avaa kaksi säädintä (32) ja vie vaunupulttien päät halkaisuvasteen ohjaimen (8) uraan.
- Kun sahattavat kappaleet ovat leveitä ja/tai paksuja, vaunupultit on kiinnitettävä leveän sivun uraan (34).
- Kun sahattavat kappaleet ovat ohuita tai kapeita ja sahanterää on kallistettu, vaunupultit on kiinnitet-tävä ohjaimen (8) lyhyen sivun uraan (34).
e. Siirrä ohjainta niin, että se asettuu sahanterän (5) keskikohdalle. Kiristä molemmat säätimet (32).
f. Siirrä vastetta sivulle sahausleveyden mukaan. Lukitse vaste paikalleen säätimillä (11).
g. Kun haluat muuttaa sahausleveyttä, avaa säätimet (11) ja siirrä vaste sopivalle etäisyydelle sahanterästä. Kiristä säätimet.

6.3.2 Kulmavaste

Vasteen kiinnike asennetaan lyhyelle sivulla katkaisu-sahausta varten seuraavasti:

a. Avaa molemmat säätimet (32) ja ota halkaisuvas- teen ohjain (8) pois.
b. Avaa pitkän sivun säätimet (11) ja vedä vastekel-kka (9) vasteen kiinnikkeen (10) ja sahauspöydän välisestä urasta.
c. Sijoita vastekelkka (9) vasteen kiinnikkeen (10) ja sahauspöydän (21) väliseen uraan sahauspöydän sivulta.
d. Kiristä molemmat säätimet (11), mutta vain sen verran, että vastekelkka liikkuu esteettä sahauspöydän pitkän sivun myötäisesti.
e. Avaa säädin (31) ja aseta vastekelkan kulma katka- isun vaatimaan arvoon, kiristä säädin (31).
f. Avaa kaksi säädintä (32) ja vie vaunupulttien päät halkaisuvasteen lyhyen ohjaimen (35) uraan.
g. Siirrä vasteen kiinnikettä niin, että ohjain on sahanterän vieressä. Siirrä ohjainta niin, että se on muutaman sentin päässä sahanterästä, ja kiristä molemmat säätimet (32).

h. Tarkasta, että vaste liikkuu eteen- ja taaksepäin urassa niin, ettei ohjain (35) osu sahanterään.

6.4 Puruimurin liittäminen.

Imuriliitäntään (16) voi yhdistää ∅ 100 mm:n puruimurin. Asenna imuletkun liitin imuriliitäntään (16) ja tarkasta, että se on kunnolla paikallaan.

6.5 Sahanterän (5) vaihtaminen

! VAROITUS!

• Pistoke ei saa olla sähköpistorasiassa (12) sahanterää vaihdettaessa.
• Käytä teränvaihdossa suojakäsineitä.
• Käytä ainoastaan puun ja puumateriaalien sahaamiseen tarkoitettuja sahanteriä.
• Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka vastaavat teknisissä tiedoissa ilmoitettuja mittoja ja samalla halkaisuterän muotoa ja paksuutta.
• Käytä ainoastaan sahanteriä, joihin merkitty kierrosnopeus on yhtä suuri tai suurempi kuin sahan kierrosnopeus.

a. Laske sahauskorkeus kammella (7) mahdollisimman alhaiseksi.
b. Avaa sahakotelon kannen (15) kaksi kiinnitysruuvia.
c. Avaa vasenkierteinen pultti mukana toimitetulla työkalulla.
d. Ota terän aluslevy ja sen jälkeen sahanterä pois.
e. Puhdista sisempi terälaippa ja terän aluslevy pehmeällä harjalla.
f. Kiinnitä uusi sahanterä. Varmista, että pyöri-missuunta vastaa sahan merkintää.
g. Kiinnitä kansi paikalleen (15).

6.6 Toimenpiteet ennen sahausta

a. Tarkasta, ettei sahaa ole yhdistetty sähköverkkoon.
b. Tarkasta, että mahdollisesti käytettävä jatkojohto on ehjä ja että siinä ei ole halkeamia.

Vaurioitunut jatkohohto on vaihdettava.

c. Tarkasta, että turvalaitteet toimivat ja on asennettu oikein.
d. Tarkasta, että sahanterä on terävä ja kiinnitetty oikein.

e. Tarkasta, että halkaisuterä on asennettu ja sää-detty oikein.
f. Tarkasta, että työnnin on paikallaan pidikkeessä.
g. Tarkasta, että kaikki ruuvit ovat kireällä.
h. Tarkista, ettei työskentelypaikalla ole vieraita esineitä.
i. Säädä sahanterän kallistus oikeaksi ja varmista, että säätimet (6) on kiristetty.
j. Säädä sahauskorkeus oikeaksi.
k. Asenna sivu/pidennyspöytä haluamaasi paikkaan sahattavan kappaleen ja tehtävän työn mukaan.
I. Liitä mahdollinen puruimuri.
m. Jos työstettävä kappale on pitkä tai leveä, käytä tarvittaessa esimerkiksi rullatukea.
n. Varmista, että käytät suojavarusteita.

6.7 Halkaisusahaus

a. Asenna halkaisuvaste sahan lyhyelle sivulle halkaisu-sahaukseen tarkoitetulla pitkällä ohjaimella (8).
b. Säädä sahausleveys ja kiristä säätimet (11).
c. Tarkasta, että ohjain on yhdensuuntainen sahanterän kanssa ja sijoita työstettävä kappale suoraan halkaisuvastetta vasten.
d. Liitä pistoke pistorasiaan (12) ja käynnistä mahdollinen puruimuri.
e. Seiso tukevasti hieman sivussa sahanterästä. Käynnistä moottori ja odota, kunnes se on saavuttanut täyden kierrosnopeuden.
f. Paina työkappaletta alaspäin ja vie se hitaasti suo-raan kohti sahanterää. Paina työkappaletta samalla kevyesti kohti ohjainta kohdasta, jossa säädin (9) sijaitsee. Tässä kohdassa vasteen vipuvarsivaikutus on pienimmillään. Mitä kauempana tästä kohdasta painaminen tapahtuu, sitä todennäköisemmin vipuvarsivaikutus muuttaa sahauslinjan vinoksi.
g. Älä sahaa nopeammin kuin sahanterä ehtii sahata.
h. Käytä työnnintä tai työnninpalikkaa niin, että voit sahata työkappaleen loppuun.
i. Sammuta moottori ja poista mahdollinen sahanpuru. Aseta seuraava työkappale sahauspöydälle.
j. Kun työ on valmis, irrota pistoke pistorasiasta (12) ja puhdista kone.

6.8 Katkaisusahaus

a. Asenna kulmavaste sahan pitkälle sivulle katkaisu-sahaukseen tarkoitetulla lyhyellä ohjaimella (35).
b. Säädä säätimet (11) sopivan kireälle niin, että kulmavaste liukuu urassa.
c. Säädä kulma sopivaksi ja kiristä säädin (31). Siirrä kulmavaste sahanterän ohi ja tarkasta, että ohjain (35) ei osu sahanterään.
d. Siirrä kulmavaste takaisin koko lyhyen sivun pituudelta.
e. Aseta työkappale ohjaimen (35) eteen ja suoraan sitä vasten. Siirrä työkappaletta ohjainta pitkin katkaisukohtaan asti sahanterän jommalta kum-malta puolelta. Tarkasta, ettei sahanterä kosketa työkappaletta.

f. Liitä pistoke pistorasiaan (12) ja käynnistä mahdollinen puruimuri.
g. Seiso tukevasti vähän sahanterän vasemmalla puolella. Käynnistä moottori ja odota, kunnes se on saavuttanut täyden kierrosnopeuden.
h. Siirrä kulmavastetta hitaasti sahanterälle työkappale alas ja suoraan vasteeseen painettuna, ja aloita sahaaminen.
i. Älä sahaa nopeammin kuin sahanterä ehtii sahata.
j. Kun kappale on katkaistu, sammuta moottori ja poista mahdollinen sahanpuru. Aseta sen jälkeen seuraava työkappale sahauspöydälle.
k. Kun työ on valmis, irrota pistoke pistorasiasta (12) ja puhdista kone.

7. KORJAUS JA KUNNOSSAPITO

! VAROITUS!

• Pistoke ei saa olla sähköpistorasiassa huollon tai korjauksen aikana.
• Korjaukset on aina annettava ammattitaitoisen korjaajan tehtäväksi.
• Käytä suojakäsineitä, kun työstät sahaterää tai sen lähialuetta.

7.1 Kunnossapito

Noudata koneen kunnossapidossa suositettuja määräaikoja. Säännöllinen kunnossapito varmistaa ongelmattoman toiminnan ja pidemmän käyttöiän.

7.1.2 Kunnossapito työn valmistumisen jälkeen.

• Imuroi sahauspöytä ja pyyhi se sitten kuivalla liinalla. Voitele se puuntyöstökoneille tarkoitetulla voiteluaineella, joka ei ole tahmeaa.
• Puhdista sahakotelo sahanpurusta.
• Pyyhi kaikki kahvat ja säätimet puhtaalla kuivalla liinalla.
• Tarkasta, että sahanterä (5) on terävä ja leikkuusärmät ehjiä, ja ettei terässä ole ylikuumenemisesta johtuvia palojälkiä. Jos näin on, vaihda sahanterä uuteen.
• Tarkasta halkaisuterän (4) etäisyys ja linja suhteessa sahanterään.
• Tarkasta, että virtakytkin (13) ja teränsuojus (4) ovat ehjiä ja että ne toimivat oikein.
• Tarkista, että pöytäohjain (22) on ehjä eikä se ole kulunut. Muussa tapauksessa vaihda se.
• Tarkasta, että työnnin on paikallaan.
• Tarkasta, että kaikki ruuvit ovat kireällä.

7.1.3 Kunnossapito kuukausittain tai tarvittaessa

• Puhdista ja voitele sahan korkeusakseli (40).
• Poista kaikki pöly moottorista ja sen tuuletinkotelosta pehmeällä harjalla tai pölynimurilla.

7.1.4 Sahan korkeusakselin puhdistus ja voitelu

Voitele akseli säännöllisesti ja silloin, jos korkeuden muuttaminen tuntuu hankalalta.

a. Ota pöytäohjain (22) pois.
b. Ota sahanterä (5) pois.
c. Puhdista sahankotelon pohjassa oleva akseli (40) pehmeällä harjalla.
d. Voitele se puuntyöstökoneille tarkoitetulla tai vastaavalla voiteluaineella, joka ei ole tahmeaa.
e. Asenna sahanterä ja pöytäohjain takaisin.

7.2 Korjaukset ja säädöt

7.2.1 Pöytäohjaimen (22) vaihtaminen ja irrotus

Jos pöytäohjain on vaurioitunut tai naarmuuntunut, se on vaihdettava. Jos ura on liian leveä, pienet kap-

paleet voivat lähteä pyörimään sahanterän mukana ja sinkoutua ilmaan suurella nopeudella. Pöytäohjain vaihdetaan seuraavasti:

a. Avaa kuusi ruuvia.
b. Nosta ohjain varovasti aukosta takaosa edellä.
c. Pöytäohjaimen asentaminen takaisin: Vie pöytäohjain etureuna edellä sahauspöydän alle, ja kiinnitä kuudella ruuvilla.

7.2.2 Halkaisuterän (3) säätäminen

Sahanterän (5) ja halkaisuterän (3) välisen etäisyyden säätäminen:

a. Nosta saha mahdollisimman korkealle.
b. Ota pöytäohjain (5) pois.
c. Avaa lukkomutteri (36) ja säädä halkaisuterää ylös- tai alaspäin.
d. Kiristä lukkomutteri (36) ja asenna pöytäohjain takaisin.

7.3 Vianmääritys

ONGELMA: SYY: TOIMENPIDE:

Moottori ei käynnisty. a. Pi	storasiassa ei ole virtaab. Pistoke ei ole pistorasiassa.c. Muu syy.	a. Tarkista/vaihda pistorasian sulake.b. Yhdistä pistoke pistorasiaan.c. Ota yhteys valtuutettuun korjaajaan.
Sahanterä heiluu paljon ja/tai pyörii epätavallisen kauan moottorin sammut-tamisen jälkeen.	a. Terälaippa ei ole sahanterän keskireiässä.b. Teräpultti on irronnut.c. Muu syy.	a. Asenna sahanterä uudelleen.b. Kiristä teräpultti.c. Ota yhteys ammattitaitoiseen korjaajaan.
Sahausjäljestä tulee vino. a.	Sivuvaste on säädetty väärin.b. Työ sujuu kankeasti.c. Virheellinen sahaustekniikka.d. Tylsä sahanterä.	a. Tarkista, että sivuvaste on samansuuntaisesti sahanterän kanssa.b. Älä työnnä työkappaletta nopeammin kuin saha ehtii sahata.c. Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita.d. Vaihda sahanterä.
Sahanterä polttaa työkappaletta	a. Tylsä tai vahingoittunut sahanterä.b. Virheellinen sahaustekniikka.c. Sahanterä on asennettu väärin.	a. Vaihda sahanterä.b. Älä pakota työkappaletta. Älä paina niin voimakkaasti erityisesti silloin, kun käytetään tiheähampaista sahanterää.c. Tarkasta sahanterän pyörimissuunta.
Kone tärisee normaalia enemmän.	a. Sahanterä on asennettu väärin.b. Väärä sahanterä.c. Sahanterä on vinossa.	a. Tarkista, että terälaipan uloke on sahanterän keskireiässä ja että teräpultti on kiristetty.b. Vaihda sahanterä.c. Vaihda sahanterä.

8. KULJETUS JA SÄILYTYS

VAROITUS! Koneen siirtämisen ja ytyksen aikana pistoke ei saa koskaan olla orasiassa (12).

8.1 Kuljetus

HUOMIO! Koneen siirtoa, nostoa ja okuljetusta varten:

• sahanterä on laskettava mahdollisimman alas.
  • vastekelkka (9) on irrotettava.
• teränsuojuksen (4) on oltava paikallaan.

8.1.1 Sahan siirtäminen

Sahanterä on laskettava mahdollisimman alas siirtämisen ajaksi.

Nosta sahan toinen pää ilmaan kahden kahvan (14) avulla ja työnnä se uuteen paikkaan.

8.1.2 Sahan nostaminen

HUOMIO!

• Älä koskaan nosta konetta yksin, käytä aina avustajaa.
• Älä koskaan nosta sahaa jatkopöydästä.
• Käytä suojakäsineitä.

Nostossa toinen henkilö nostaa kahvoista (14), sahauspöydästä tai kahden jalan välissä olevasta tukitangosta. Avustaja nostaa sahauspöydästä tai vastakkaisen puolen tukitangosta.

8.2 Kuljettaminen autolla

Kuljettaminen autolla:

• Jatkopöytä on irrotettava.
• Sahanterä on laskettava mahdollisimman alas.
• Saha on kiinnitettävä ajoneuvoon pystyasennossa.

8.3 Säilytys

Säilytykseen siirrettäessä:

• Pistoke on irrotettava pistorasiasta (12).
• Sahanterä on laskettava mahdollisimman alas.
• Teränsuojuksen (4) on oltava asennettuna.
• Koneen on oltava hyvin puhdistettu.
• Kaikki turvalaitteet on tarkistettava, että ne toimivat ja ovat paikallaan.
• Sahaa on säilytettävä lasten ja sivullisten ulottumattomissa pakkaselta suojatussa ja kuivassa tilassa, ettei mahdollinen kondenssi aiheuta oikosulkua ja vahingoita moottoria tai teräsosia.

9. HÄVITTÄMINEN

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

10. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro:....17-225
Nimi:....Penkkipyörösaha 315 mm
Jännite/taajuus: .....230 V\~/ 50 Hz
Teho P: 2000 W
Joutokäyntikierrosnopeus n0: 2900 rpm
Sahanterä: .....Ø 315 x 30 mm
Paksuus, sahanterä: .....Maks. 2,5 mm
Leveys, terähampaat: . . . . . . . Vähintään 3,0 mm
Sahauskorkeus 90°: .....Maks. 85 mm
Sahauskorkeus, kallistus 45°:..Maks. 46 mm
Koko, sahauspöytä: . . . . . . . . .800 x 550 mm
Koko, jatkopöytä: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 x 400 mm
Imuriliitäntä: .....∅ 100 mm
Eristysluokka: ....Luokka I
Kotelointiluokka:....IP 54
Paino: 54 kg

Melupäästöt:

Mittausmenetelmä ....EN 3746:1995

Äänitehotaso LWA: .....95,3 dB(A)

Mittausepätarkkuus LWA: . . . .4 dB(A)

Taattu äänitehotaso LWA:....99 dB(A)

Annetut ääniarvot ovat emissioarvoja, jotka eivät tarkoita turvallisia työympäristöarvoja. Vaikka emissio- ja melutasoilla on yhteys, suhdetta ei voi pitää luotettavana mittarina suojaavien lisätoimenpiteiden tarpeelle. Melutasoon voivat vaikuttaa työpaikan ominaispiirteet, kuten työtehtävän kesto, työtilojen ominaisuudet, muut äänilähteet, esim. koneiden määrä ja lähistöllä tehtävät muut toimenpiteet jne. Tiedot auttavat kuitenkin arvioimaan mahdollisia vaaroja ja riskejä paremmin.

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

BÄENKRUNDSAV 315 MM

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INTRODUKTION
2. ANVENDELSESOMRÅDE
3. SIKKERHED
4. OVERSIGTSBILLEDE
5. MONTERING
6. ANVENDELSE
7. VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION
8. OPBEVARING OG TRANSPORT
9. AFFALDSHÅNDTERING
10. TEKNISKE DATA

1. INTRODUKTION