Duo Tech - Kahvinkeitin OBH NORDICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kahvinkeitin (kaksi erillistä)
Merkki	OBH Nordica
Malli	Duo Tech
Tilavuus	2 x 1,4 L (yhteensä 2,8 L)
Teho	2100 W
Jännite	220-240 V ~, 50-60 Hz
Mitat	Ei ilmoitettu (tyypillisesti noin 30 x 25 x 35 cm)
Paino	Ei ilmoitettu (tyypillisesti noin 3-4 kg)
Kannun tyyppi	Lasikannu (lämpölevyllä) ja termoskannu (mallin mukaan)
Toiminnot	Kaksi itsenäistä kahvinkeitintä, aromitoiminto (1-3 kuppia), tippalukko, automaattinen sammutus, lämpölevy (30 min lasille, 3 min termoskannulle)
Vedenpinnan merkkivalo	Kyllä, molemmilla puolilla
Ohjauspainikkeet	Käynnistys/pysäytyspainike LEDillä
Suodatinteline	Irrotettava, konepesun kestävä
Turvaominaisuudet	Automaattinen sammutus, tippalukko, lämpölevyn jäähtymisvaroitus, kannen oltava kiinni käytön aikana
Puhdistus	Lasikannu ja suodatinteline konepesun kestäviä; termoskannu käsinpesu; kalkinpoisto 40-80 käyttökerran välein
Kalkinpoisto	Käytä kalkinpoistoainetta tai etikkaa; keitä 1 lasillinen kannuun, anna vaikuttaa 1 tunti, lopeta ohjelma; huuhtele 2-3 kertaa puhtaalla vedellä
Lisätarvikkeet	Lasikannu (viite 034), varateesuodatin (viite 308)
Takuu	2 vuoden rajoitettu valmistajan takuu (Ruotsi, Norja, Tanska, Suomi)
Alkuperämaa	Tanska (OBH Nordica Denmark A/S)

Usein kysytyt kysymykset - Duo Tech OBH NORDICA

Kuinka käytän Duo Tech -kahvinkeitintä ensimmäistä kertaa?

Poista kaikki pakkaukset ja tarrat. Täytä molemmat vesisäiliöt vedellä (ei kahvia) ja suorita sykli putkien huuhtelemiseksi. Sen jälkeen voit aloittaa kahvin keittämisen ohjeiden mukaisesti.

Voinko käyttää vain yhtä puolta kahvinkeittimestä?

Kyllä, kaksi kahvinkeitintä ovat toisistaan riippumattomia ja niitä voidaan käyttää erikseen tai yhdessä. Molemmilla puolilla on oma vesisäiliö ja kannu.

Mikä on aromitoiminto ja miten sitä käytetään?

Aromitoiminto (vasemmalla puolella) tuottaa vahvempaa kahvia keitettäessä vain 1-3 kupillista. Aseta kytkin asentoon 'AROMA 1-3'. 4 tai useamman kupin kohdalla pidä kytkin OFF-asennossa.

Miten puhdistan lasikannun ja suodatintelineen?

Lasikannut, niiden kannet ja suodatinteline ovat konepesun kestäviä. Termoskannut (jos mukana) on kuitenkin pestävä käsin miedolla pesuaineella ja pehmeällä harjalla, eikä niitä saa upottaa veteen tai laittaa astianpesukoneeseen.

Kuinka usein minun pitää poistaa kalkki kahvinkeittimestä?

Poista kalkki 40 käyttökerran välein, jos vesijohtovesi on kovaa, tai 80 käyttökerran välein pehmeälle vedelle. Käytä kalkinpoistoainetta tai valkoviinietikkaa. Noudata kalkinpoisto-ohjeita käyttöohjeessa.

Mitä teen, jos kahvinkeitin pitää liikaa ääntä tai veden virtaus on hidasta?

Tämä on yleensä merkki siitä, että laite tarvitsee kalkinpoiston. Suorita kalkinpoistokierto käyttöohjeen mukaisesti. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Onko turvallista jättää kahvinkeitin valvomatta?

Laitteessa on automaattinen sammutus: lasikannuilla se sammuu noin 30 minuutin jälkeen, termoskannuilla 3 minuutin jälkeen. Valvo kuitenkin aina lapsia ja pidä laite alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Voinko käyttää termoskannua mikroaaltouunissa tai liedellä?

Ei, älä koskaan laita termoskannua mikroaaltouuniin, liekille tai sähköliesilevylle. Älä myöskään käytä sitä ilman kantta.

Mitä tippalukko tekee?

Tippalukko mahdollistaa kannun poistamisen kahvin valmistuksen aikana ilman tippumista. Kannu on kuitenkin palautettava viipymättä suodatintelineen ylivuodon estämiseksi.

Mistä löydän varaosia?

Voit hankkia lisätarvikkeita, kuten lasikannun (viite 034) tai varateesuodattimen (viite 308) tavalliselta jälleenmyyjältä tai mistä tahansa hyväksytystä huoltokeskuksesta.

KÄYTTÖOHJE Duo Tech OBH NORDICA

Käyttöohjeet - suomi ......sivu 30 - 37

Instruction manual - english......page 38 - 45

1. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä: käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.

2. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistimilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarpeeksi kokemusta tai tietoa laitteen käyttämiseksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ole ohjannut ja neuvonut heitä laitteen käytössä.

3. Alä anna lasten leikkiä laitteella.

4. Laitetta ei saa käyttää, jos virtajohto on vaurioitunut. Valmistajan, valmistajan huoltopalvelun tai vastaavat pätevyydet omaavan henkilön täytyy vaihtaa se kaikkien vaarojen välttämiseksi.

5. Laitteesi on tarkoitettu kotikäyttöön sisätiloihin ja alle 2000 metrin korkeuteen merenpinnasta.

6. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja aikuiset, joiden fyysiset, aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi tietoa ja kokemusta, mikäli he ovat saaneet tietoa ja opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit ja vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa tehdä käyttäjälle sallittua puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.

7. Säilytä laite ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

8. Laitteesi on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

9. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiat lapset edellyttäen, että he ovat aikuisen

valvonnassa tai he ovat saaneet ohjausta laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa tehdä käyttäjälle kuuluvaa laitteen puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisen valvontaa.

1. Jos laitteen virtajohto tai pistoke on vioittunut, älä käytä laitetta. Vaaratilanteiden välttämiseksi vain valmistaja, valmistajan huoltopalvelu tai samanlaisen pätevyyden omaava henkilö voi vaihtaa vioittuneen osan.

2. Älä laita laitetta, sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

3. Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi seuraavissa käyttötarkoituksissa eikä takuu ole voimassa näissä tapauksissa:

4. henkilökunnalle varatut keittiötilat liikkeissä, toimistoissa ja muissa ammattimaisissa työympäristöissä,

5. maatilat,

6. hotellien, motellien ja muiden majoitusympäristöjen asukkaiden käyttöön, -Bed&Breakfast-tyylisetmajoitusympäristöt.

7. Noudata aina pesuohjeita pestessäsi laitetta;

8. Katkaise sähkövirta.

9. Älä puhdista laitetta kuumana.
10. Puhdista liinalla tai kostealla sienellä.

11. Älä koskaan laita laitetta veteen tai juoksevan veden alle.

12. VAROITUS: Laitteen virheellisestä käytöstä saattaa aiheutua loukkaantumisriskejä.

13. VAROITUS: Alä koske lämpölevyyn käytön jälkeen, sillä siihen jää jäännöslämpöä.

14. Koske ainoastaan kannun kahvaan mennuksen aikana ja ennen kuin kannu on jäähtynyt kokonaan.

15. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

16. Eurooppalaisessa direktiivissä 2012/19/EU sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE), vaaditaan, että vanhoja kotitalouksien sähkölaitteita ei heitetä tavallisen yhdyskuntajätteen sekaan. Vanhat laitteet on koottava niiden sisältämien materiaalien kierrätyksen optimoimiseksi ja terveyteen ja ympäristöön kohdistuvien vaikutusten vähentämiseksi.

17. Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon varmista, että kotisi sähköjännite vastaa laitteen jännitettä, ja että sähköjohto on maadoitettu.

18. Kaikki liitäntävirheet kumoavat takuun.

19. Kaikki huoltotoimenpiteet, lukuun ottamatta käyttäjän suorittamaa normaalia puhdistusta tai huoltoa, tulee antaa valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.

20. Turvallisuussyistä älä käytä muita kuin laitteelle sopivia valmistajan lisätarvikkeita ja varaosia.

21. Älä kytke laitetta irti vetämällä johdosta.

22. Alä laita vettä kuumaan laitteeseen.

23. Muista aina sulkea kansi kun kahvinkeitin on käynnissä.

24. Termoskannua (Riippuu mallista) ei kuitenkaan saa laittaa mikroaaltouuniin eikä aştianpesukoneeseen.

25. Älä käytä lasi- tai termoskannua (Riippuu mallista) ilman kantta.

26. Irrota laitteen virtajohto, mikäli olet poissa pitkän ajan, sekä puhdistuksen ajaksi.

27. Sähköjohtoa ei saa koskaan jättää laitteen kuumien osien lähelle tai kosketuksiin niiden kanssa, lähelle lämmönlähdettä tai terävälle kulmalle.

28. Älä kaada kuumaa vettä vesisäiliöihin.

29. Sijoita laite tasaiselle, vakaalle ja lämmönkestävälle alustalle sekä suojaan vesiroiskeilta ja erilleen kaikista muista lämmönlähteistä.

Käyttö

Älä käytä kannua tai termoskannua (riippuu mallista) mikroaaltouunissa, avotulen tai sähköhellan levyjen päällä.

Kun olet käynnistänyt kahvinkeittimen, et saa koskaan laittaa kättä lämmittävälle levylle, kun otat lasikannun pois. Käytön aikana tämä levy on hyvin kuuma ja voi aiheuttaa palovammoja. Jos laite on varustettu termoskannuilla (riippuu mallista).

Älä työnnä teräviä esineitä muovisen termoskannun sisään, jotta sen lasiampulli ei vahingoitu. Kannuun ei myöskään saa laittaa jääpaloja tai kandisokeria, paitsi erittäin varovasti ja jos kannussa on nestettä.

Älä koskaan laita kättäsi termoskannun sisään, jos sen sisältämä ampulli on tehty lasista.

HUOMIO: Turvaohjeet ovat osa laitetta. Lue ne huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Säilytä ohjeita paikassa, josta löydät ne, jotta voit tutustua niihin myöhemmin.

Kuvaus

a kansi
b vedentason ilmaisin
c virtakatkaisin
d Aroma-toiminto (riippuu mallista)
e suodatinteline
g lasikannu (riippuu mallista)
h alusta
i termoskannu (riippuu mallista)

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Poista laitteen ulko- ja sisäpuolelta kaikki pakkausmateriaalit, tarrat tai erilaiset tarvikkeet.

Juoksuta molemmat säiliölliset vettä (täynnä) kerran annostelematta suodattimeen kahvia keittimen puhdistamiseksi, ennen kuin ryhdyt valmistamaan sillä kahvia.

Kahvin valmistus

Kahvinkeittimessäsi on kaksi keitintä joita voi käyttää toisistaan riippumatta joko yhtä aikaa tai eri aikaan. Keittimessäsi on lasiset kaatokannut (mallista riippuen):

• Noudata kuvien 1 – 9 ohjeita. Sopiva suodatinpussi on 1x4.
• Älä täytä vesisäiliöitä kuin korkeintaan suurimpaan määrään asti.
• Tippalukon ansiosta voit ottaa kaatokannun (g) pois kahvin valmistuksen aikana.
• Palauta kannu paikalleen nopeasti, jotta suodatin ei tulvi (e).
• Laitteen voi sammuttaa milloin tahansa.

• Kahvinvalmistuksen päätyttyä (kun säiliössä ei ole enää vettä) kahvi pidetään lämpimänä lasikannussa noin 30 minuutin ajan ja termoskannussa noin 3 minuutin ajan. Keittimessäsi on termoskannu (mallista riippuen):

• Noudata kuvien 10 - 18 ohjeita.

• Älä täytä vesisäiliöitä kuin körkeintaan suurimpaan määrään asti.
• Jotta kahvi pysyy paremmin kuumana, huuhtele termoskannut (i) erittäin kuumalla vedellä ennen kahvin valmistusta.
• Ota suodatinteline (e) pois ja kierrä kansi kiinni oikealle (kuva 17).
• Kun haluat kaataa kahvia, kierrä kantta neljänneskierros vasempaan (kuva 18).
• Valmistusjakson jälkeen laite sammuu automaattisesti. Laitteen vasemmalla puolella on "vahvistetun aromin" järjestelmä 1–3 kupille (mallikohtainen).

- Tämän järjestelmän avulla voit pidentää veden valuma-aikaa, jos haluat vain 1, 2 tai 3 kuppia. Jos haluat 1–

- 3 kuppia, laita virtakatkaisin (d) asentoon AROMA 1–3 (kuva 24).

Puhdistus

Ota pistotulppa pois pistorasiasta.

- Älä puhdista keitintä kuumana, anna sen ensin jäähtyä.

- Pyyhi keitin puhtaaksi kostealla pyyhkeellä tai sienellä.

- Älä koskaan pane keitintä veteen tai juoksevan veden alle.

- Ota käytetyt kahvijauheet tai teelehdet pois irrottamalla suodatinosa keittimestä.

- Lasikannut (g), niiden kannet ja suodatintelineet (e) voi pestä astianpesukoneessa, muoviosat vain yläkorissa. Termoskannun puhdistus (mallista riippuen): Käsittele näitä kaatimia varoen. Pane kaatimeen vähän astianpesuainetta ja vettä ja ravistele varoen. Hankalat tahrat voit varoen poistaa pehmeällä harjalla. Huuhtele.

- Älä koskaan puhdista näitä kannuja kovia välineitä käyttäen. Lasin naarmuttaminen voi rikkoa lasisisustan.

- Älä koskaan pane näitä kannuja astianpesukoneeseen äläkä koskaan upota niitä veteen. Vain kannet voi pestä astianpesukoneen yläkorissa.

Kalkinpoisto

Poista keittimestäsi kalkki aina 40 käyttökerran jälkeen (jos vesi on kovaa) tai 80 käyttökerran jälkeen (jos vesi on pehmeää kuten Suomessa yleensä). Voit käyttää:

• joko annospussin kaupasta saatavaa kahvinkeittimen kalkinpoistoainetta liuotettuna 2 suureen lasilliseen vettä kummallekin puolelle
• tai kaataa kumpaankin vesisäiliöön 2 suurta lasillista valkoviinietikkaa. Kaada jompikumpi seos keittimen kumpaankin vesisäiliöön (älä annostele kahvijauhetta tai teelehtiä).

Kytke keittimeen virta ja anna noin yhden lasillisen verran nestettä valua lasikannuun (g) tai termoskannuun (i) (mallista riippuen) ja katkaise virta keittimestä (molemmilta puolilta). Anna seoksen vaikuttaa keittimessä noin tunnin ajan. Kytke virta uudelleen kahvinkeittimeen lopun veden valuttamiseksi pois. Huuhtele keitin ennen uutta käyttöönottoa, juoksuttamalla sen läpi 2-3 täyttä säiliöllistä puhdasta vettä, jonka sitten heität pois. Varoitus: älä jätä kahvinkeittimen kalkinpoistoainetta lasten ulottuville.

Takuu ei koske kahvinkeittimiä, joiden käyttöhäiriöt johtuvat kalkinpoiston laiminlyönnistä.

Ongelmien ilmetessä

Tarkista seuraavat seikat:

• sähköliitäntä, että laitteeseen tulee virtaa
• että käynnissä olevan laitteen puolella olevan virtakatkaisimen merkkivalo palaa. Jos veden valuminen suodattimeen kestää liian kauan tai keitin pitää poikkeavan kovaa ääntä: poista keittimestä kalkki.

Jos keittimesi ei tarkistuksista huolimatta toimi, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

Varusteet

Voit hankkia seuraavat varusteet keittimeesi kauppiaaltasi tai valtuutetusta huollosta: lasikaadin (kannu) tuotenumero 034, toinen teesuodatin tuotenumero 308 teesuodatin.

Käytetyn laitteen hävittäminen

Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä, on kerättävä erikseen ja toimitettava kunnalliseen kierrätyspisteeseen.

OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU

Takuu

OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai toimituspäivästä alkaen.

Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset, myös tarvittavat työkustannukset, joita syntyy, kun vialliseksi todettu tuote muutetaan vastaamaan alkuperäistä määrittelyä joko korjaamalla tai vaihtamalla viallinen osa. Viallisen tuotteen korjaamisen sijaan OBH Nordica voi harkintansa mukaan antaa tilalle uuden tuotteen. OBH Nordican ainoa velvoite ja ostajan saama ainoa korvaus rajoittuvat tämän takuun mukaisesti tuotteen korjaukseen tai vaihtoon.

Ehdot ja rajoitukset

OBH Nordica ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, jonka mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia.

Viallinen tuote voidaan palauttaa liikkeeseen, josta se on ostettu.

Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostetaan kotitalouskäyttöön ja joita käytetään kotitalouskäytössä. Takuu ei kata seuraavista syistä syntyneitä vaurioita: väärinkäyttö, huolimattomuus, OBH NORDICAn ohjeiden noudattamatta jättäminen, tuotteen muuttaminen tai luvaton korjaus, omistajan suorittama virheellinen pakkaaminen tai kuljetusyhtiön huolimaton toiminta. Takuu ei myöskään kata normaalia kulumista, kuluvien osien huoltoa tai vaihtoa eikä seuraavia:

• vääränlaisen veden tai vääränlaisten kuluvien osien käyttö
• mekaaniset vauriot, ylikuormitus
• vauriot tai huonot lopputulokset, joiden syynä on väärä eli tuotetunnisteesta tai teknisistä tiedoista poikkeava jännite tai taajuus
• veden, pölyn tai hyönteisten pääsy tuotteen sisään
• kalkkeutuminen (kalkki tulee poistaa käyttöohjeiden mukaisesti)
  – salaman tai virtapiikin aiheuttama vaurio
• tuotteessa olevaan lasiin tai posliiniin muodostunut vaurio
  – onnettomuudet, mukaan lukien tulipalo, tulva jne.
• ammattimainen tai kaupallinen käyttö.

Kuluttajan lakisääteiset oikeudet

OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia lainsäädännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia, joita ei voi rajoittaa tai olla huomioimatta, eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen omistajaa kohtaan. Tämä takuu antaa kuluttajalle tietyt lakisääteiset oikeudet, ja kuluttajalla voi olla myös muita lakisääteisiä, maittain vaihtelevia oikeuksia. Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan.

OBH Nordica Finland Oy

Äyritie 12 C

01510 Vantaa

Puh. [phone]

www.obhnordica.fi

Tekniset tiedot

OBH Nordica OP8508S0

220-240V\~, 50-60 Hz

2100 W

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Safety instructions