Duo Tech - Kaffemaskine OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kaffemaskine (dobbelt)
Mærke	OBH Nordica
Model	Duo Tech
Kapacitet	2 x 1,4 L (i alt 2,8 L)
Effekt	2100 W
Spænding	220-240 V ~, 50-60 Hz
Mål	Ikke specificeret (typisk ca. 30 x 25 x 35 cm)
Vægt	Ikke specificeret (typisk ca. 3-4 kg)
Kande type	Glaskande (med varmeplade) og termokande (afhængig af model)
Funktioner	To uafhængige kaffemaskiner, aromafunktion (1-3 kopper), drypstop, automatisk slukning, hold varm (30 min for glas, 3 min for termo)
Vandstandindikator	Ja, på begge sider
Betjeningsknapper	Start/stop knap med LED
Filterholder	Aftagelig, tåler opvaskemaskine
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, drypstop, advarsel om afkøling af varmeplade, låg skal være lukket under drift
Rengøring	Glaskande og filterholder tåler opvaskemaskine; termokande kun håndvask; afkalk hver 40-80 cyklus
Afkalkning	Brug afkalkningsmiddel eller eddike; kør 1 glas i kanden, lad stå i 1 time, derefter fuldfør cyklus; skyl 2-3 gange med rent vand
Tilbehør	Glaskande (ref 034), ekstra tefilter (ref 308)
Garanti	2 års begrænset producentgaranti (Sverige, Norge, Danmark, Finland)
Oprindelsesland	Danmark (OBH Nordica Denmark A/S)

Ofte stillede spørgsmål - Duo Tech OBH NORDICA

Hvordan bruger jeg Duo Tech kaffemaskinen for første gang?

Fjern al emballage og klistermærker. Fyld begge vandtanke med vand (ingen kaffe) og kør en cyklus for at skylle kredsløbene. Derefter kan du begynde at brygge kaffe ifølge vejledningen.

Kan jeg kun bruge den ene side af kaffemaskinen?

Ja, de to kaffemaskiner er uafhængige og kan bruges separat eller sammen. Hver side har sin egen vandtank og kande.

Hvad er aromafunktionen, og hvordan bruger jeg den?

Aromafunktionen (på venstre side) giver stærkere kaffe, når du brygger kun 1 til 3 kopper. Sæt kontakten i position 'AROMA 1-3'. For 4 eller flere kopper skal kontakten være i OFF position.

Hvordan rengør jeg glaskanden og filterholderen?

Glaskander, deres låg og filterholderen tåler opvaskemaskine. Termokander (hvis medfølger) skal dog håndvaskes med mildt rengøringsmiddel og en blød børste og må aldrig nedsænkes i vand eller placeres i opvaskemaskinen.

Hvor ofte skal jeg afkalke kaffemaskinen?

Afkalk hver 40 cyklus, hvis du har hårdt vand, eller hver 80 cyklus for blødt vand. Brug afkalkningsmiddel eller eddike. Følg afkalkningsinstruktionerne i manualen.

Hvad skal jeg gøre, hvis kaffemaskinen larmer for meget, eller vandgennemstrømningen er langsom?

Dette er normalt et tegn på, at apparatet skal afkalkes. Udfør en afkalkningscyklus som beskrevet i manualen. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Er det sikkert at efterlade kaffemaskinen uden opsyn?

Apparatet har automatisk slukning: for glaskander slukker det efter ca. 30 minutter, for termokander efter 3 minutter. Overvåg altid børn, og hold apparatet utilgængeligt for børn under 8 år.

Kan jeg bruge termokanden i mikroovnen eller på komfuret?

Nej, sæt aldrig termokanden i mikroovnen, på en flamme eller på elektriske kogeplader. Brug den heller ikke uden låg.

Hvad gør drypstopsystemet?

Drypstopsystemet giver dig mulighed for at fjerne kanden under kaffepreparation uden dryp. Du bør dog sætte kanden tilbage hurtigt for at forhindre overløb fra filterholderen.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Du kan få tilbehør som en glaskande (ref 034) eller ekstra tefilter (ref 308) hos din sædvanlige forhandler eller et godkendt servicecenter.

BRUGSANVISNING Duo Tech OBH NORDICA

Brugsanvisning - dansk ......side 14 - 21

Bruksanvisning - norsk......side 22 - 29

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhedsavnisninger

1. Læs omhyggeligt brugsanvisningen før første brug af apparatet: Hvis maskinen ikke bruges i overensstemmelse hermed, fralægger producenten sig ethvert ansvar.
2. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte (gælder også børn), eller af personer, som ikke har erfaring med eller kendskab til det, undtagen hvis de forudgående har fået instruktioner i brugen af apparatet eller overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
3. Benyt ikke apparatet, hvis el-ledningen eller stikket er beskadiget. El-ledningen skal udskiftes af producenten, dennes eftersalgsservice eller en anden person med lignende kvalifikationer, for at undgå farlige situationer.
4. Apparatet er beregnet til indendørs brug i private hjem i en højde over havet på under 2000 m.
5. Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
6. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter, og af personer med manglende erfaring eller kendskab, eller hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte, hvis de overvåges og har fået instruktion i brugen af apparatet på forsvarlig måde, og er klar over den forbundne risiko. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.
7. Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.

8. Apparatet er beregnet til brug i hjemmet.

9. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter, hvis de er under overvågning eller har fået instruktion i brugen af apparatet på forsvarlig måde, og er klar over den forbundne risiko. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år eller mere og under opsyn af en voksen.

10. Hvis el-ledningen eller stikket er beskadiget, må apparatet ikke benyttes. For at undgå enhver fare, skal delen ubetinget udskiftes af producenten, af dennes eftersalgsservice, af et autoriseret service-center eller personer med lignende kvalifikationer.
11. Apparatet, el-ledningen og stikket må ikke nedsænkes i vand eller nogen form for væske.
12. Maskinen er ikke beregnet til brug i følgende tilfælde, som ikke dækkes af garantien:

- I tekøkkener reserveret personalet i butikker, kontorer og andre erhvervslokaler. -Pågårde.

- Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesområder. - I lokaler af typen Bed and Breakfast.

1. Følg altid rengøringsanvisningerne ved rengøring af apparatet.

2. Træk stikket ud.

3. Rengør aldrig apparatet, mens det er varmt.
4. Rengør apparatet med en klud eller en fugtig svamp.

5. Læg aldrig apparatet ned i vand, og skyl det aldrig under rindende vand.

6. ADVARSEL: Der er risiko for at komme til skade, hvis apparatet anvendes forkert.

7. ADVARSEL: Lige efter brug må varmepladen ikke berøres på grund af eftervarmen. Under opvarmningen, og indtil glaskanden er helt afkølet, må du kun røre ved glaskandens håndtag.

8. Børn bør ikke benytte apparatet som legetøj.
9. EU-direktiv 2012/19/EÜ om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) kræver, at gamle husholdningsapparater ikke smides ud i forbindelse med bortskaffelsen af normalt husholdningsaffald. Gamle apparater skal indsamles separat med henblik på at forbedre nyttiggørelse og genbrug af de materialer, de indeholder, samt reducere indvirkningen på menneskers sundhed og miljøet.
10. Før apparatet tilsluttes stikkontakten, skal du kontrollere, at apparatets strømforsyningsspænding svarer til spændingen på din elektriske installation, og at stikket har jordforbindelse.
11. Forkert tilslutning vil gøre garantien ugyldig.
12. Lad ikke el-ledningen hænge ned inden for rækkevidde af børn.
13. Ethvert indgreb, bortset fra rengøring og løbende vedligeholdelse af apparatet, bør udføres af et autoriseret servicecenter.
14. Af hensyn til din sikkerhed, må du kun anvende tilbehør og reservedele fra producenten, som passer til apparatet.
15. Afbryd ikke apparatet fra stikkontakten ved at trække i ledningen.
16. Luk altid låget, när kaffemaskinen er i brug.

17. Alle apparater er underlagt streng kvalitetskontrol. Der udføres stikprøvekontrol af apparaterne, hvilket kan forklare eventuelle spor af brug.

18. Placer aldrig din glaskande eller termokande (afhængig af model) i mikroovnen, over åben ild eller på en elektrisk kogeplade.

19. Brug ikke glaskanden eller termokanden (afhængigt af modellen) uden låget påsat.
20. Tag stikket ud af apparatet, når apparatet ikke bruges i længere tid, og når apparatet rengøres.
21. Lad aldrig el-ledningen være i nærheden af, eller komme i kontakt med apparatets varme dele, varmekilder eller skarpe kanter.
22. Hæld ikke varmt vand i beholderne.
23. Anbring apparatet på en plan, stabil overflade, der kan tåle varme, og på afstand af kilder, der kan sprøjte vand på apparatet, samt alle andre typer varmekilder.

Brug

Brug ikke kanden eller termokanden (afhængigt af modellen) i mikrobølgeovnen, på en flamme eller på elektriske kogeplader.

Efter du har tændt for kaffemaskinen, må du aldrig røre ved dens varme plade med hånden, når du vil fjerne kanden. Pladen når en høj temperatur mens den er tændt, og den kan forårsage forbrændinger. Hvis apparatet er udstyret med termokander (afhængigt af modellen).

For at undgå at beskadige glasindsatsen i termokanden, må der ikke benyttes skarpe redskaber inden i denne. Isterninger eller sukkerstykker må også kun hældes i kanden med yderste forsigtighed, og kun, hvis der er væske i kanden.

Stik aldrig hånden ned i termokanden, hvis indsatsen er af glas.

ADVARSEL: Sikkerhedsanvisningerne er en del af apparatet. Læs dem omhyggeligt inden det nye apparat tages i brug første gang. Opbevar dem et sted, hvor du senere kan finde og bruge dem.

Beskrivelse

a Låg
b Angivelse af vandniveau
c Tænd/sluk-knap

d Aroma-funktion (afhængigt af modellen)
e Filterholder
g Glaskande (afhængigt af modellen)
h Sokkel
g Termokande (afhængigt af modellen)

Før apparatet tages i brug første gang

Fjern al emballage, alle selvklæbende mærkater og alt tilbehør både indvendigt og udvendigt i/på kaffemaskinen.

Før kaffemaskinen tages i brug første gang, skylles den igennem ved at fylde begge vandbeholdere med vand og ved at starte kaffebrygningsprogrammet uden kaffe.

Kaffebryggning

Apparatet består af to kaffemaskiner, som kan bruges enkeltvis eller samtidig. Apparatet er udstyret med glaskander (afhængig af valgt model):

• Følg illustrationerne fra 1 til 9.
- Beholderen må ikke fyldes op over mærket for maksimal vandpåfyldning.
- Et drypstop system gør det muligt at tage kanden (g) fra varmepladen og at skænke kaffe under
- kaffebrygningen.

- n Sæt hurtigt kanden tilbage i kaffemaskinen, for at undgå, at swingfilteret (e) løber over.

- n l slutningen af cyklussen (dvs. når der ikke er mere vand i beholderen) starter varmefunktion, som

- automatisk slukker efter 30 minutter ved glaskander og ca. 3 minutter ved termokander.

- Apparatet er udstyret med termokander (afhængig af valgt model):

• Følg illustrationerne fra 10 til 18.
• Beholderen må ikke fyldes op over mærket for maksimal vandpåfyldning.
• Skyl termokanden i varmt vand før brug, således at kaffen holder sig bedre varm.
• Fjern filterholderen (e) og skru låget fast mod højre (figur 17).
• Når kaffen skal skænkes, drejes låget en kvart omgang mod venstre (figur 18).
• Efter cyklussen slukker kaffemaskinen automatisk.

- På venstre side af maskinen findes et system til "forøget aroma" til en til tre kopper (alt efter model):

- Dette system gør det muligt at forlænge vandets gennemløbstid, hvis kun 1, 2 eller 3 kopper ønskes. Indstil

- knappen (d) på AROMA 1-3 for en mængde mellem 1 til 3 kopper. (figur 24).

Rengøring

Afbryd strømmen til apparatet og tag stikket ud.

• Apparatet må ikke rengøres, medens det stadig er varmt.
• Rengør apparatet med en fugtig klud eller en svamp.
• Læg aldrig apparatet i vand eller under rindende vand.
• Tag swingfilteret af kaffemaskinen, när det skal tømmes for kaffegrums eller teblade.
• Glaskander (g), låg og svingfilter (e) kan vaskes i opvaskemaskine.
• Rengøring af termokanderne (afhængig af valgt model): Termokanderne rengøres nænsomt ved at ryste dem med vand tilsat lidt flydende opvaskemiddel. Vanskelige pletter fjernes med en blød børste.
• Termokanderne må aldrig rengøres med hårde genstande, da ridser i glasset kan forårsage, at indsatsen revner.
• Termokanderne må aldrig kommes i en opvaskemaskine eller nedsænkes i vand. Lågene tåler maskinopvask.

Afkalkning

Apparatet skal afkalkes efter 40 kaffebrygninger (ved anvendelse af meget hårdt vand), eller efter 80 kaffebrygninger (ved anvendelse af middelhårdt vand). Man kan:

• Enten bruge en pose afkalkningspulver, som opløses i 2 store kopper vand.
• Eller 2 kopper eddikesyre 32% og 2 kopper vand (blandes).

Hæld blandingen i kaffemaskinens vandbeholder (uden kaffe eller te). Lad en kop væske løbe ned i glaskanden (g) eller termokanden (i) (afhængig af valgt model) og sluk kaffemaskinen. Lad blandingen virke i apparatet i en time. Tænd for kaffemaskinen igen, for at lade resten af væsken løbe igennem. Før kaffemaskinen bruges igen, skal den skylles ved at lade rent vand løbe igennem 2 eller 3 gange (fyldt vandbeholder).

Vigtigt: Anbring ikke afkalkningsmidlet inden for børns rækkevidde.

Garantien dækker ikke kaffemaskiner, som ikke virker, eller som fungerer dårligt på grund af manglende afkalkning.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.

OBH Nordica BEGRÄNSET GARANTI

Garantien

OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland,

startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.

Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med de originale specifikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.

Betingelser & undtagelser

OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse, manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modifikation eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:

• brug af forkert type af vand eller forbrugsvare
• mekanisk skade, overbelastning
• skader eller ringe resultater, som specifikt kan tilskrives forkert spænding eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specifikation
• indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet
• tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner for brug)
• skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød
• skade på glas- eller porcelænsdele i produktet
• ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
• professionel eller kommerciel brug

Lovbestemte rettigheder for forbruger

OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt produktet. Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

Råd om sikkerhet

du skal være lenge borte.

1. Strømledningen skal aldri være i nærheten av eller i kontakt med apparatets varme deler, nær en varmekilde eller på en skarp kant.

2. Ha ikke varmt vann i beholderen.

3. Apparatet skal plasseres på et plant, stabilt og varmebestandig underlag, fjernt fra vannsprut eller varmekilder.

Bruk

Hvis kaffetrakteren har glasskanner (på enkelte modeller):

- Legg ikke apparatet i vann, og hold det heller ikke under rennende vann.

NB! Garantien gjelder ikke hvis kaffetrakteren ikke er avkalket regelmessig ifølge instruksene.

Problemer?

Sjekk følgende: