DCS-368 - Kotiteatteri PIONEER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCS-368 PIONEER

S-DV368T S-DV368SW | Højttalersystem I Kaiutinjärjestelmä

Registrer dit produkt på http://www.pioneer.dk (eller http://www.pioneer.eu).

Oplev fordelene ved at gå online nu.

Rekisteröi tuote sivustossa http://www.pioneer.fi (http://www.pioneer.eu).

Tutustu nyt online-rekisteröitymisen etuihin.

Brugsanvisning | Käyttöohjeet

Sijainti: laitteen takana

TÄRKEÄÄ

Tasasiyuisen kolmion sisällä olevan nuol kärkisen salarran larko tus on varoittaa käyttäjää laittoen sisällä olovasta eristämätlömäslä vaaralisestla järnitteestä, joka voi aiheultaa sähköiskun ihmiselle.

VAROTOIMET:

SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KAYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VAITUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNNAN HOITAA HUOLLOT.

Tasasivuisen kolmion s sällä olevan huulomerkin tarkoilus on ilmoillaa käyttäjälle laitteen mukana tulovan ainciston sisällämistä tärkeistä käyttö- ja huolto-chjeista.

D3-4-2-1-1 Fi-A

VAROITUS

Laite ei ole vedenpitävä. Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi älä sijoita laitteelle vettä sisältäviä esineitä (kuten maljakoita, kukkaruukkuja) tai altista laitetta roiskeille, sateelle tai kosteudelle. D3-4-2-1-3 A Fi

VAROITUS

Ennen kuin käytät lailetta ensimmäisen kerran, lue huolella seuraava kohta.

Käytettävissä oleva verkkovirta vaihtelee maittain. Varmista, että laitteen käyttöalueen verkkojännite vastaa takapaneelissa olevaa verkkojännitettä (esim. 230 V tai 120 V). D3-4-2-1-4_A_F

VAROITUS

Tulipalovaaran välttämiseksi ei elävää tulta (kuten kynttilöitä) saa laittaa laitteen päälle. D3-4-2-1-7a_A_Fi

VAROITUS TUULETUKSESTA

Jätä laitteen ympärille tilaa tuuletusta varten laitetta asennettaessa lämpösäteilyn parantamiseksi (vähintään 10 cm yläpuolelle, 10 cm taakse ja 10 cm kummallekin puolelle).

VAROITUS

Aukot ja kolot kotelossa ovat tuuletusta varten, jotta varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja suojataan sitä ylikuumenemiselta. Tulipalovaaran välttämiseksi aukkoja ei saa tukkia tai peittää esineillä (kuten sanomalehdillä, pöytäliinalla, verhoilla) tai käyttää laitetta paksulla matolla tai vuoteella. D3-4-2-1-/b_A_F

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpõtila ja kosteus: +5 °C astocesta +35 °C astecseen; vähemmän kuin 85 % suhteellinen kosteus (tuuletusaukot avoinna) Älä asenna lailetta huonosti tuulelettuun tilaan tai kosteisiin tiloihin tai suoraan auringonvaloon (tai voimakkaaseen keinovalaistukseen). D3-4-2-1-7c A Fi

Tämä tuote on Pienjännitedirektiivin (73/23/EEC, muutettu 93/68/EEC). EMC -Direktiivien (89/336/EEC, muutettu 92/31/EEC ja 93/68/EEC) mukainen.

D3-4-2-1-9a Fi

Mikäli laitteon pistoke ei vastaa haluamaasi virtalähdcttä, pistoke on vaihdettava sopivaan. Vain valtuutettu huoltohenkilökunta saa vaihtaa ja asentaa tämän laitteen verkkojohtoon pistokkeen. Mikäli leikatun pistokkeen asettaa virtalähteeseen, se voi aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. Huolehdi, että se hävitetään oikein. Laitteen pistokkeen tulee olla irrolettu pistorasiasta, kun lailetta ei käyletä pädempään aikaan (esimerkiksi lomalla).

D3-4-2-2-1a_A_Fi

VAROTOIMET

Laitteen STANDBY/ON-kytkin (valmiustila/päällä) ei katkaise kokonaan virtaa virtalähteestä. Koska virtajohto toimii laitteen päävirtakatkaisijana, se on irrotettava virtalähteestä, jotta kaikki virta katkeea. Huolehli siis, että laite on asennettu siten että virtajohto voidaan helposti irrottaa virtalähteestä onnettomuustapauksissa. Tulipalovaaran valttämiseksi virtajohto on irrotettava virtalähteestä myös, mikäli laite on käyttämällä pidermän aikaa (esimerkiksi lomalla). D3-4-2-2-2a_A_F

VAROTOIMET

Tämä tuote on luckan 1 laserlaite, mutta tuote sisä tää laserdiodin, joka on turvallisuusluokkaa 1 korkeampi. Jatkuvan turvallisuuden varmistamiseksi ei laitetta saa avata eikä laitteen sisälle saa koskea.

Huoltoasioissa käärny valluutetun huollon puoloen. Tuotteessa on seuraava varoituskilpi.

Sijainti: laitteen päälla

Jos heluat hävittää tuotteen, äläe hävittä sitä normaal in talousjätteen mukana. Käytetylle sähkö aitte lle on erill nen keräysjärjestelmä, joka noudattaa jätteen oikeaa käsittelyä, taltconottoa ja kierrätystä koskeveaa lainsäädäntöä.

EUm jäsenvalticiden sekä Sveitsin ja Norjan kolitaloudel voival palaultaa käylelyt sähköluol eel maksulta erillisin keräyspisteisin tai jälleenmyjälle (ostettaessa vastava uusi tuote).

Niiden maiden osalta, jita ei edellä ole mainittu, ota yhteyttä palkallisv ranomalsiin oikean nävitystavan selvittämiseksi.

Tekomällä riin varmistat. artä hävihtyy la te käsitellään, otetaan teltoen ja kierrätetään oikeal a tavalla. ja siten estetään potontical set ha tttavaikutukset ympäristölle ja ihmisen torveydolle.

K058_Fi

Tämä laile on tarkoilettu kotitalouskäyttöön. Kaikki korjausta vaativat viat, jotka aiheutuvat muusta kuin kotitalouskäytöslä (kulen pitkäaikainen liketoiminnallinen käyttö ravintolatiloissa tai käyttö autossa tai laivassa), laskutelaan myös takuuaikana. K041_

DRM (digitaalisten oikeuksien hallinta) -kopiosuojaus on teknologia, joka on suunniteltu estämään laiton kopointi rajoittamalla pakattujen audiotiedosto- ten toistoa jne. muilla laitteilla kuin tietokoneella (tai muulla tallennuslait- teella), jota sen tallentamiseen on käytetty. Katso lisätietoja käyttöop- paista tai ohjetiedostoista, joita tietokoneesi ja/tai ohjelmistosi kanssa tuli.

Käsiltele sähköjohtoa sen pistokkeesta. Älä irrota, pistoketta vetämällä johodsta, äläkä koskaan kosketa verkkjohtoa märillä käsilä, sillä se voi aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä sijoita laitetta, huonekalua tai muuta esinettä sähköjohdolle tai muuten purista verkkjohtoa. Älä koskaan laita johtoa solmulle tai sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Verkkjohdot tuliee sijoittaa nin, ettei nille astuta. Vauricitunut verkkjoonto voi aiheuttaa tulipalon tai antaa sähköiskun. Tarkista verkkjohto aika aijoin. Kuri huomaat sen vauricituneen, pyydä lähintä Pioneerin valtuutctua huoltoa tai jälconmyyjääsi vaihtarnaan sa

S002 Fi

Kiitos, että olet valinnut Pioneer-tuotteen.

Luc käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedäl miten voit käyttää laitettasi oikein. Luettuasi ohjeet laita ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varlen.

Sisältö

01 Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli 5

Kaukosäädin 5

Näyttö....6

02 Alkuasetukset

Kotiteatterin ääniasetukset..... 7

Kanavatasojen asetukset.....7

OSD-kuvaruutunäyttöjen

käyttäminen 7

Levyjen toisto 7

Toiston perusohjaimet.... 8

Uudelleen aloitus ja viimeinen

muisti 8

DVD-Video-levyvalikot 8

Video CD/Super VCD PBC

valikot 8

Radion kuuntelu....8

Huonon FM-vastaanoton

parantaminen 9

Asemien tallennus....9

Esiasetettujen asemien

kuuntelu 9

Muiden ohjelmalähteiden

kuuntelu....9

03 Järjestelmän kuuntelu

Automaattinen kuuntelutila ..... 10

Surround-äänen kuuntelu.... 10

Extra Power -tilan käyttö ..... 10

Stereokuuntelu.... 10

Kuulokkeilla kuuntelu .... 10

SFC-tilojen käyttö 10

Basson ja diskantin säätö.... 10

Bassotason tehostus ..... 10

04 Levyjen toisto-ominaisuudet

Pikahaku levyllä 11

Hidastettu toisto 11

Toisto kuvasta kuvaan eteenpäin/

taaksepäin....11

JPEG-diaesityksen toisto ..... 11

DVD-tai Video CD-/Super VCD

-levyjen sisällön selailu

levynavigaattorilla 11

WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC-, DivX

video- ja JPEG-tiedostojen selailu

levynavigaattorilla 12

Soittolistojen käyttö....12

Soittolistojen ohjelmointi ..... 12

Soittolistojen kuuntelu .... 12

Tiedostojen poistaminen

soittolistasta....12

Levyn osion jatkuva toisto ..... 12

Uudelleen toiston käyttö ....13

Satunnaistoiston käyttö .... 13

Ohjelmaluettelon luominen ..... 13

Muut ohjelmavalikon

toiminnot 13

Levyhaku 13

Tekstityksen muuttaminen.....13

Kieli-/audiokanavien

vaihtaminen....14

Näytön zoomaus 14

Kamerakulman muuttaminen ..... 14

Levytietojen näyttö....14

05 USB-toisto

USB-liitännän käyttö 15

Perustoisto-ohjaimet....15

Tiedostojen hakeminen ..... 15

JPEG-diacsityksen toisto ..... 15

Tiedostojen selaaminen

navigaattorilla 16

06 Lisää viritinominaisuuksia: RDS

Johdatus RDS-järjestelmään ..... 17

RDS-tietojen näyttö....17

RDS-ohjelmien etsiminen .....17

07 Audioasetukset ja videon säätövalikot

Audioasetusten valikko 18

Audio DRC 18

Videon säätövalikko ....18

08 Alustavien asetusten valikko

Alustavien asetusten valikon

käyttö....19

Videoulostulon asetukset.....19

Kieliasetukset 19

Näytön asetukset 19

Vaihtoehtojen asetukset.....20

Kaiutinasetukset 20

Lapsilukko....20

DivX® VOD -sisällöstä....20

Kaiuttimien etäisyys .....21

09 Muut liitännät

Ulkoisten antennien liitännät .....22

Lisäaudiolaitteiden liitäntä....22

SCART AV -ländön käyttö .....22

Linjalähtöasetukset 23

HDMI-liitännät....23

HDMI-audioasetuksen

vaihtaminen 23

HDMI-liitännän nollaaminen ..... 23

HDMI:stä....23

Ohjauslähtöliitännöistä ....23

10 Lisätietoja

Levy-/sisältöformaatin toiston

yhteensopivuus 24

Levyjen

yhteensopivuustaulukko ..... 24

DVD+R/DVD+RW

yhteensopivuudesta....24

DivX:stä 24

MPEG-4 AAC:stä 25

WMA:sta 25

Levyjen käyttö ja hoito 25

DVD Video -alueet 25

Asennus ja huolto 25

Asennusohjeita 25

Soittimen linssin puhdistus ..... 25

Tiivistymisongelmat .....26

Soittimen siirto....26

Näytön koot ja levyformaatit .....26

TV-järjestelmäasetukset....26

Demon kytkeminen pois .....26

Näytön himmennys 26

Vianmääritys 27

Ylestä....27

DVD/CD/Video CD-soitin .....27

Viritin 28

USB-liitäntä 28

HDMI-Iiitäntä 28

Virheviestit 28

Soittimen perusasetusten

palautus....28

Näppäinlukon asettaminen.....28

Kielikoodiluettelon käyttö .....28

Kielikoodien luettelo 29

Maa/aluekoodiluettelo....29

Liite A: DVD/CD-vastaanottimen asetukset

Liite B: Kaiutinasetusten opas

Tekniset määrittelyt

Luku 1

Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli

1 Ⓧ STANDBY/ON

Kyrkoc järjestelmän käyttöön tai valmiustilaan.

2 PLAY LIST (Soittolista) -painikkeet

Lisää kapoeileila (lo slon aikana) la valitse scittolista (pysayletlyna) (sivu 12).

3 ▲ OPEN/CLOSE

Ávaa/sulkee levypesän.

4 ▶/II DVD/CD

Valitsee DVD/CD-loirinnon ja aloillaa/keskeyllaa/aloillaa uudelleen loiston.

5

Pysävää loisten.

6 ▶/II USB

Valitsee USB-toiminnon ja a oittaa/keskeyttää toiston

7 VOLUME +/- -painikkeet

8 USB-liittymä

Liitä US 5-laite toistoa varten (katso konta USB-toisto sivulla 15).

9 PHONES-liitin

Liilä kuulokkeel

10 Osoitinvalo

Palea sinisenä, kun virta on päällä (paitsi, kun himmennin/uniajastin on aktiiv nen).

11 Kaukosäätimen tunnistin

12 Näyttö

Katso Näyttö sivulla 6.

Kaukosäädin

1 ⏻ STANDBY/ON

Ky:kee järjestelmän käytloön tai valmiustilaan.

2 Toiminnon valintapainikkeet

Valitsee ohjelmalänteen, jota haluat kuunnella

(DVD/CD, TUNER, USB, LINE)

3 Kohdistinpainikkeet, ENTER-painike ja

virityspainikkeet

CLEAR

Tyhjenläa syöton.

DISPLAY

NäyttääÄve htaa kuvaruutunäytö lä esitettyjä

tietoja (sivu 14) ta näyttää RIDS-tietoja (sivu 17).

SHIFT+SLEEP

Paina uniajast men asettamiseksi (s vu 9).

SHIFT+AUDIO

Valltsee audiokanavan/kielen (sivu 14).

SHIFT+SUBTITLE

Näyttää/vahtaa tekstityksen (sivu 13).

SHIFT+ANGLE

Vaihlaa kameran kuvakulmaa use ta kuvakulmia

sisältävän DVD-to-ston eikana (sivu 14).

SHIFT+ZOOM

Muullaa näylön zoomauslasoa (sivu 14).

4 TOP MENU

Näyttää DVD-levyn päävalikon toistoasennossa

- voi olla sama kuin painettaessa

MENU -painiketta (sivu 8).

5 Kohdistinpainikkeet, ENTER-painike ja

virityspainikkeet

Kohdistinpainikkeet

Käytä kondistinpainikkeita (↑/↓/←/→)

nav goldaksesi kuvaruutunäytössä ja valikcissa.

ENTER

Valitsee vahtoehdon tai suorittaa komennon.

TUNE +/-

Virittää radion.

ST +/−

Valilsee asemien esiaseluksel radiola kuunnellaessa.

6 HOME MENU

Näyttää (tai poistuu niistä) kuvaruutunäytön vaikon alkuasetuksille, toistotilatoiminnoille jns.

7 Asetukset ja muut ääniohjaimet

SETUP

Kaytetaan en alisten järjeste mä- ja surround-ääniasetusten tekemiseen (sivu 7, 9, 23 ja 26).

TEST TONE

Lahettäa testiääntä (kaiutinasetuksia varten) (sivu 7)

SURROUND

Valitsee surround-tilan (sivu 10) tai vaihtaa stereotistolle (sivu 10).

SOUND

Siirtyy äänivalikkoon ja säätää SFC-tilaa, bessaa ja diskanttia jne. (sivu 10 ja 23)

8 Toisto-ohjaimet

Katso kohdista Toiston perusohjaimet sivulla 8, Levyjen toisto-ominaisuudet sivulla 11 ja USB-toisto

sivulla 15 näiden ohjaimien kuvaukset

9 TV CONTROL-painikkeet

Nämä ohjaavat Pioneer plasma-TV:itä.

10 SHIFT

Paina v hreällä korostettujen ohja mien käyttämiseksi.

11 ▲ OPEN/CLOSE

/Awa/sulkee levypesän.

12 PLAYLIST (Soittolista) -painikkeet

Lisää kapoeleita (to ston aikana) ta valitse scittolista (pysäytettynä) (sivu 12).

13 EXTRA PWR

Kytkee päälle Extra Power (Lsäteho) -tilan (sliv 10)

14 MENU

Paina DVD-levyn. USB-valikon tai navigaattorin näyttämiseksi (sivu 11 ja 16).

15 RETURN

Palaa edelliseen valikkonäyttöön.

16 LINE OUT

Vaihtele lähetetäärkö alasmiksattu signea i LINE OUT - liitännästä (sivu 23)/

AV CONNECTOR (SIVU 22)

17 MUTE

Mykistāā āänen (peruuta painamalla uudestaan).

18 VOLUME +/-

Säätää äänenvoimakkuutta.

Näyttö

graph LR
    A["1"] --> B["SOUND DTS F.SURR."]
    B --> C["14"]
    C --> D["13"]
    D --> E["12"]
    E --> F["9"]
    F --> G["10"]
    G --> H["4"]
    H --> I["RECA MODE RPT -1"]
    I --> J["Hz PGM MHz RDM"]
    J --> K["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333

1 DTS

Syttyy DTS-lähteen toiston aikana (sivu 10).

2 SOUND

Palaa, kur SFC ti at tai sävyohjaimet (diskantti, basso tai bassolenosie) ovat aktilivisia (sivu 10).

3 F. S U R R

Syttyy, kun Extra Power -tla on valittu (sivu 10).

4 RPT ja RPT-1

RPT pala uudelleen toiston aikana. RPT-1 palaa yhden kappaleen toiston aikana (sivu 13).

5 R E C M O D E

Syttyy, kun Line Out (Linjalähtö) -tila on aktiivinen (slvu 23).

6 PGM

Syttyy chjelmatoiston tai scittolistan toiston aikana (sivu 13).

7 Virittimen osoitinvalo

Υ ^10 – Sytbyy, kun lahetystä vastaanotetaan.

- Syttyy, kun vastaanotetaan FM-länetystä autostereotilassa.

- Palaa, kun FM-monovastaanotto en valitu

- Palaa RDS-nävtön aikane tai hakutilissa.

8 R D M

Syttyy saturnaistolston yhteydessä (slvu 13).

9 kHz/MHz

Oscittaa merkkinäytön näyttämää taajuusaluetta (kHz AM:Ile, MHz FM:Ile).

10 Merkkinäyttö

11

Palaa, kun uniajastin on aktivinen (sivu 14).

12

Palaa loiston aikana.

13 00 PL II

Sythyy Dolby Pro Logic II dekoodauksen yhteydessä (sivu 10).

14 D D

Syltyy Dolby Digital -ähteen toiston aikana (sivu 10)

Luku 2

Alkuasetukset

Kotiteatterin ääniasetukset

Optimaalisen surroundåänen saat sijoittamalla kaluttimesi seuraavassa kuvatulla tavalla (katso luvusta Lille B: Kalutinasetusten opas siyulla 32 lisää sijoitusvihjeitä).

Kotiteatterin ääniasetukset – Tämä on

normaali optimaalisen 5.1-kanava sen

kotiteatteriänen mon kanavainen

surround äänlaselus.

Kun ole: asellanul kaiutlimel, sucrila souraavassa ositotyt Kanavatasojen asetukset seuraavassa, ja katso sitten Kaiutinasetukset sivulla 20 surround-ääniasetuslen loppoun viemiseksi.

Kanavatasojen asetukset

Aseta suhteelliset kanavatasot pääasiallisesta kuunte uasennostas käsin.

1 Paina TEST TONE-painiketta.

Testiääni kuuluu seuraavassa järjestyksessä (nykyisen kuuntelutilan aktiivisista kaiuttimista):

• L - Vasen etuka utin
• C - Keskikeiutin
• R - Oikean etuka utin
• SR - Oikea surround kaiutin
- SL - Vasen surround-kaulin
- SW - Subwoofer ^2

2 Käytä VOLUME +/- -painiketta säätääksesi äänenvoimakkuuden sopivalle tasolle.

3 K ä y t ä ↑/↓ kaiutintasojen vuorotellen asettamiseen.

Testiänen tulisi kuulua kaikista kaiuttimista samalla äänenvoimakkuudela, kun istut normaalissa kuunteluasennossa. Kanavatason alue on ±10 dB.

4 Kun olet valmis, paina ENTER -painiketta poistuaksesi testiäänen asetuksista.

OSD-kuvaruutunäyttöjen käyttäminen

Käytön helpottamisoksi järöstelmä käyttää runsaasti graafisia OSD-kuvaruutunäyttöjä (OSD). Kaikki näylöl oval navigolavissa peraalteessa samalla lavalla käyttämällä ↑, ↓, ← → painikkeila korostelun kohdan muuttarniseen ja vallse kohta painamalla ENTER-painikella.

Tärkeää

- Tässä käsikirjassa "Valilse" merkilsee koholstinpainikkelden käyttöä näytön kohdan korostamisoksi ja sitton ENTER-pa-nikkeen painamista se valitsemisoksi.

Painike Mitä se tekee

HOME MENU Paina näyttääksesi kovaruutonäylör la poistuaksesi siitä

←↑↓→ Valhtaa valkon korostet'un kordan

ENTER Valisee koros,etun valikkokohdan

RETURN Palaa päävalikkön talenlamalla-mautoksia

Vihje

- Painikeohje kaikk en kuvaruutunäyttöjen alalaidassa näyttää sinulle milä painikkeita tarviset näytön käyttämiseen.

Levyjen toisto

Tassa kasitellään DVD-, CD-, Video CD/Super VCD-, DivX video- ja WMA/MP3/MPEG-4 AAC -levyjen perustoisto-chjaimet. Yksityiskonta semmin toimintoja käsitellään luyussa 4.

1 Jos soitin ei ole jo käytössä, kytke se päälle.

Jos to stat levya, jolla cn video, laita myos TV paalle ja varmista, että se on aselettu oikealle videctuolle.

2 Paina ▲ OPEN/CLOSE -painiketta levyn asettamiseksi.

Lalaa levy elikellipuoli ylöspain kaytlaen levypesan ohjaimia o kaistaksesi levyn (mikäi lataat kaksipuolisen DVD-levyn, laita se puoli alaspäin, jonka haluat soittaa).

3 Paina ▶ (toisto) aloittaaksesi toiston.

Mikäli soitat DVD-tai Videoc CD/Super VCD -levyjä, näyttöön voi imestyä valikko. Katso navigointichiject sivulla 6 kohdista DVD-Video-leyvalikot ja Videoc CD/Super VCD PBC valikot sivulla 8. Jos latasit JPEG-ticoostoja sisältävän ovyn, diacsitys alkaa. Katso kondasta JPEG-diaesityksen toisito sivulla 11 lisää täslä.

- Mikali levy sisallää sekaisin DivX-videola ja muita mediatiedostolyopeä (esimerkiks MP3), valitse ensin kuvaruutunäytöltä toistatko DivX-vidcotiodostoja (DivX) tai muita mediatiedostotyppejä (MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 AAC).

4 Säädä äänenvoimakkuus.

Käytä VOLUME-chjainta (aanenvoirmakkuus).

Huomautus

Tämä on käy eilävissä vain, kun DVD/CD on valitu ja loisto pysäylelty. Varmis: a myös, elä kuulokkeal on kylkelly idt.

- Val. säätlää kokoraislasapainot kuunnallessasi milä lananse haluarnaszi äänilähdellä painarmalla SETUP -painikelta ja valisernella ←/→ -painikkeella CH LEVEL ja s lian paina-malla ENTER-pa-nikelta. Käytä ←/→ painikkeita kanavalta to-selle siirtymiseen ja ↑/↓ -painikkeita kanavatascjen säätäm seen. Paina ENTER painiketta kun olet valmis.

2 Koska subwoo'er tuottaa ultramatalia äänenvolmakkuuksia, se voi kuulostaa hiljaisemmalta kuin se tosias assa on.

3 Naylönsääsläjä lulee esiin viiden minuulin käyttämällömyden jä keen.

Toiston perusohjaimet

Seuraava taulukko näyttää levyjen toistoon tarvittavat kaukosät men perusohjaimcf. Muita toisto-ominalsuuksia löydät luvusta 4.

Painike Mitä se tekee

Aloitta/aoloitta ududellen normalis toiston.Mikäli näytössä näky RESUME tai LAST MEM toisto alkaa siitä mihin ae jäi tai vilmeisen muslin kohdas.a (kaiso myös Uudelken atilus ja vilmoilon muslii souraavassai)
II Leey keskeytys/keskeytyssen posto.
Päättää toiston tai peruutta bidien jokamistol mmon jos näytössä lukse	RESUME:
Pa na aloittaakes nopeutucur pikahtaun talskedän.
Pa na aloittaakes nopeutucur pikahtaun eteenpäin.
Sirtyy nyksisen rir skiken tai lovun alkuin, sitten edell lain nimikkeislin/uukhin.
Hyopää souraatsan kapaleescon tai lukuun.
Numerot	Kävta nimikakeen/lovun/kappalon numaron syöllämsoon. Pa na ENTER valitakoss.Mikäli ley on paslyetty toisto, alkaa valitusta nimikkeesta (DVD i) tai kappaleesta (CD/Vicco CD/Super VCD).Vikäli ley sol toisto siltyv valitar nimikcein (VR alan DVD i/R KW), lovun iDVD Video tai kappaen iCD/Video CD/ Super VCD; alkuin.

Uudelleen aloitus ja viimeinen muisti

Kun locelat levyn loislon, näytö lä näkyy RESUME osoitlamassa. ellä voil aioitaa toislon uudelleen siitä kohdiasta. DVD-levyllä je Vidco CD/Supor VCD-levyllä. toistoasento talentuu muistlin, vaikka levy otetraisiin pois levypesästa. Seuraava la kerralla, kun lataaf levyn, näytössä näkyy LAST MEM ja voit jatkaa toistoa siita kohdiasta. M kali haluat poistaa jatkam skohdan, paina ■ (seis), kun näytössä näkyy RESUME.

DVD-Video-levyvalikot

Useat DVD-Video -evyt s-särlävat valikoita, joista voit valita mitä haluat katsoa. Joskus DVD-Video -valikot tu evat näkyviin automaatt sesti, kun aloitat toiston, toiset tulevat näkyviin vain. cs painat MENU tai TOP MENU

Painike Mitä se tekee

TOP MENU Nayttää DVD levyn palaval kon - tämä valnlee sevy tõän.
MENU	Näyttää DVD levyn val kon - tämtä var huc os levy tõän ja saattaa olla sama kurn "pätvalikko".
←↑↓→	Surttää kondistinta kuvanuloula.
ENTER Valtsee nykylsen vallikon.
RETURN Palaa edelliseen valikkönäytbörn.
Numerot	Konostaa numerovalikon valhtoehöun (vain por la m levylöö). Parna ENTER valitaxses .

Video CD/Super VCD PBC valikot

Joilain Video CD/Super VCD -levylla on valikcita, joista voit valita mitä haluat katsela. Nämä ovat PBC- (Playback control (toiston chjaus) ) valikco.a. Voil so laa PBC Video CD-/Super VCD -levyä ilman PBC-valikossa navigoinia aloitamalla loisten kaytamä la numeropainiketta kappaleen valitsemiseksi sen sijaan, etta kaytaisit ▶ (toislo)- pain ketta.

Painike Mitä se tekee

RETURN Nayttää PBC-valikon.
Numerot	Valltsee numercidut vallikovalhofehdot. Pains ENTER valitaksesi.
←←	Nayttää odullisen valikon (jos solla nen ord.)
→←	Nayttää seurzavan valikon (jos aella nen on).

Radion kuuntelu

Virtin vastaarottaa sekä FM- että AM-lähetyksia ja sallii sinun tallentaa emoiasermasi, joten sinun ei tervitse virittää niitä jokainen kuuntelukerta käsin. Katso myös kohta Lisää vintinominaisuuksia: ROS siyulla 17.

1 Paina TUNER kytkeäksesi virittimen päälle, paina sitten toistuvasti valitaksesi joko AM- tai FM-taajuusalueen.

Näytössä näkyy taajuuskaista ja taajuus.

2 Viritä taajuus.

Viritystioja on kolme – manualinen, automaattinen ja nopea.

• Manuaalinen eli käsin viritys: Paina toistuvasti TUNE +/- -painikkeita vaihtaakses' näkyvää laajuulla.
• Automaattinen viritys. Parna ja pidä alhaalla, TUNE +/- -painikella kunnes laajuusnaytlo alkaa, liikkua ja vapauta sitten. Viritin pysähtyy, kun se on loytänyt seuraavan aseman. To sta haun jatkamiseks:
• Pikahaku: Paina ja pidä alhaalla TUNE +/- -painikelta, kunnes taajuusnäyttö alkaa likkua nopeasti. Pidä painike alhaalla, kunnes saevutat haluamasi taajüuden. Mikäi tarpeen, hienosäädä taajuutta käsin.

Huomautus

T Era Iä DVD levyiIä kaikki to sto ohjaimet elvät toim levyn tletyissä kohdissa.
2 • Viimeisen muist r toiminto ei ehkä toimi kaiki la levyillä.
- DVD-Videolevillä (pailsi VR-lilan DVD-R/-RW), solir la lerlaa viiden viimeisen avyn lois.okohdan.

Huonon FM-vastaanoton parantaminen

Mikäll kuuntelet FM-asemaa stereona mutta signaali on hoikko, vo t parantaa äänen laatua vaihtamalla monovastaanotolle.

1 Viritä FM-radioasemalle, ja paina sitten SETUP -painiketta.

2 Käytä ←/→ -painikkeita valitsemaan FM MODE, ja paina sitten ENTER-painiketta.

3 Käytä ↑/↓ -painikkeita valitaksesi FM MONO, ja paina sitten ENTER-painiketta.

Mono-osotinvelo (Oyttyy, kun vir tin on monovastaancttotilasse.

Valitse edelä FM AUTO takaisin auto-stereo-tilaan palaam seksli (sterecomerkkivalo ( ) syttyy, kun vastaanotelaan stereolänelystä).

Asemien tallennus

Voit tallentaa jopa 30 asemaa ascmien esiasetuksiin, jotta voit helposti kuunnella miellasemiasi. Ilman, että sinun tarvitsee virittää taajuuksia joka kerta käsin.

1 Viritä AM- tai FM-radioasema.

Valitse FM-taajuusalueelle joko mono-tai stereovastaanotto tarpeen mukaan. Tärna asetus tallentuu esiasetusten mukana.

2 Paina SETUP -painiketta ja valitse ←/→ -painikkeilla "ST.MEM." ja paina sitten ENTER-painiketta.

3 Käytä ↑/↓ -painikkeita halutun aseman esiasetuksen valitsemiseksi ja paina sitten ENTER-painiketta.

Esiasetettujen asemien kuuntelu

1 Varmista, että TUNER-toiminto on valittu.

2 Käytä ST +/- -painikkeita valitaksesi aseman esiasetuksen.

- Voit käyttää tähän myös numeropainikkeita.

Muiden ohjelmalähteiden kuuntelu

Vo i kylkea lahan laitteeseen lisalahteila (TV:n, satellitivastasnollimen jne.) kaiutinjärjeslelmän kautta toistottavaksi. Katso kohdasta Lisäaudiolafteiden liitäntä sivulla 22 lää tästä. - Littä USB-laite USB-liitäntään (katso luku USB-toisto sivulla 15).

1 Varmista, että ulkoinen ohjelmalähde (TV, satelliittivastaanotin) on kytketty käyttöön.

2 Paina LINE-painiketta ohjelmalähteen valitsemiseksi.

Jokainen painallus vaihtaa välillä LINE1 ja LINE2.

3 Aloita tarvittaessa ohjelmalähteen toisto.

Uniajastimen asetus

Uniajastin kylkee järjestelmän noin tunnin kuluttua, jolen voit nukahtaa huolehlimalla järjestelmän sammultamisesla.

- Paina SHIFT+SLEEP-painiketta toistuvasti vaihtoehdon valitsemiseksi ja paina sitten

ENTER-painiketta.

Voit valita seuraavien vaihtoehtojen välitä:

- SLP ON – Kytkee käytöstä noin tunnin kuluttua

• SLP OFF – Peruuttaa unajastimen

Kun olet valinnut vaihtoehdon SLP ON, voit painaa

SHIFT+SLEEP painketta uudeleen ja jella olevan

ajan tarkistamiseksi. Kukin viiva merkitsee noin

12 minuuttia (jä ellä o'evaa aikaa):

SLP ....

Huomautus

1. Vaylõ nimmenea, kun uniajaelin on asela.lu ja viriavalo sammuu.

Luku 3

Järjestelmän kuuntelu

Automaattinen kuuntelutila

Auto listening (Automaattinen kuuntelu) -tila on helpoin tapa kuunnella mitä tahansa ohjelmalähdettä sellaisena kuin se on äänitetty. Kaiuttimien ulostulo peilaa lähdemateriaalin kanavia. - Paina SURROUND -painiketta AUTO-kuuntelutilan valitsemiseksi. ^1

Surround-äänen kuuntelu

Voit kuunnella sterec- tai monikanavaaänlähteitä surround-äänellä. ^2 Surround-tila muodostuu stereolähteistä käyttämällä yhtä Dolby Pro Logic dekoedaus-tiloista.

- Paina SURROUND -painiketta toistuvasti kuuntelutilan valitsemiseksi. 1

Näytöllä näkyvät vaihtoehdot vaihtelevat toistetusta ohjelmatyypistä riippuen.

• AUTO – Automaattinen kuuntelutila (katso edellä)
• DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1-kanavainen surroundääni (voi käyttää minkä tahansa kaksikanavaisen ohjelmalähteen kanssa)
• MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro Logic II 5.1-kanzvainen surroundääni, soveltuu erikosen hyvin olokuvalähteille (voi käyttää minkä tahansa kaksikanavaisen ohjelmalähteen kanssa)
• MUSIC (Dol by Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1-kanavainen surroundääni, soveltuu erikolsen hyv n musikkilähleille (yci käyttää minkä Lahansa kaksikanavaisen chielmalähleen kanssa)
• STEREO – Katso Stereokuuntelu seuraavassa.

Extra Power -tilan käyttö

Extra Power -tilan avulla voi kuunnella rikkaampaa, täyteläisempää äantä stereolänteistä (2.1 ch). 3 Extra Power -tila on käytettävissä, kun kuunnellaan DVD/CD tai USB -lähteitä.

- Paina EXTRA PWR -painiketta ja valitse MODE ON (Tila päällä) tai MODE OFF (Tila pois). Valittuasi MODE ON (Tila päällä) F.SURR.-merkkivalo syttyy etupaneelin näytössä.

Stereokuuntelu

Voit kuunnella kaikkia ohjelmalähleitä – stereo tai monikanava – stereona. Kun toistataan monikanavachjelmaländettä, kaikki kanavat alasmiksataan vasempean/oikeaan etukaiuttimeen ja subwooferiin.

- Paina SURROUND -painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy STEREO.

Kuulokkeilla kuuntelu

Kun kuulokkeet on kytketty, käytössä on vain STEREO-tila.

SFC-tilojen käyttö

SFC- (Sound Field Control- (äänikenttächjaus)) tiloja voi käyttää kaikissa monikanava- tai stereo- oh elmalähleissä lukuisia lisä surround ääni efeklejä varten.

1 Paina SOUND-painiketta.

2 Käytä ←/→ -painikkeita valitsemaan SFC MODE, ja paina sitten ENTER-painiketta.
3 Valitse SFC-tila painamalla ↑/↓-painiketta ja sitten ENTER-painiketta. Valitse vaihtoehdoista OFF, ACTION, DRAMA, ROCK, POP, HALL lai LIVE.

Basson ja diskantin säätö

Käytä basso- ja diskantlichjaimia säätämään kokonaisäänensävyä.

1 Paina SOUND-painiketta.

2 Käytä ←/→ -painikkeita valitsemaan BASS tai TREBLE, ja paina sitten ENTER-painiketta.
3 Käytä ↑/↓ -painikkeita äänen säätämiseksi, ja vahvista sitten painamalla ENTER-painiketta.

Bassotason tehostus

Käytettävissä on kaksi bassotilaa ohjelmalähteen basson tehostamiseksi.
1 Paina SOUND-painiketta.
2 Käytä ←/→ -painikkeita valitsemaan BASSMODE, ja paina sitten ENTER-painiketta.
3 Käytä ↑/↓ -painikkeita äänen säätämiseksi, ja vahvista sitten painamalla ENTER-painiketta.

Valitse vaihtoehdoista OFF, MUSIC tai CINEMA.

Huomautus

1 Jos lähde on Dolov Digital tai DTS, vastaava osoitinvalo sytbyv etupaneelissa.
7. Huomaa, että monikanavaisla loisloa varien luiplähde on kylkellävä asentoon DVD/CD tai USB.
3 Kun Extra Power -Iila or kävlössä. ei useimpia ääniom naisuuksia voi kävllää. Näylössä vilkuu helken EXTRAPWR, mikäl yriläl kävllää kiellallyä loiminioa, kun Extra Power -Iila on kävlössä.
• Huomaa, ettet voi käyttää Extra Power tilaa kuulokkeita käytettäessä. Jos painat EXTRA PWR painiketta, kun kuulokkeet on liitetty, etupareein näyttöön tulee virhevesti CANNOT (Ei voi)
- Kun asetus on MODE ON (Tila päällä), noudata Asetusoppaan ohieita parhaan äänen saamiseksi.
- Kun aselus on MODE OFF (Tila pois) kuurlelulilan aselus on automaallisaeli AUTO (Automaattinen)

Luku 4

Levyjen toisto-ominaisuudet

Tärkeää

• Monet tässä luvussa käsite lyistä toiminnoista soveituvat DVD-levylle, video CD-/Super VCD-, CD-, DivX video- ja WMA/MPS/MPEG-4 AAC/JPEG-levylle, valkka varsinainen käyttö vaihtelee hieman ladatum levyn tyypista riopuen.
• Jofkin DVD-levyt rajoittavat joidenkin toimintojen käyttöä (esim. satunnaistoisto tai uusinta) joissain tai kaikissa kohdissa levyä. Tämä ei ole toimintanäiriö.
• Kun scilal Video CD/Super VCD levyjä, jolkin toiminnot elivät ole saalavilla PBC toiston aikana. Mikali heluat käyttää niitä, a cita levyn toisto käyttämällä numeropainikkeita kappaleen valitsemiscen.

Pikahaku levyllä

Vo t tchdä levylä p kahakuja eteen- ja taaksepäin cri nopecuksillä.

• Toiston aikana paina ◀◀ tai ▶▶ aloittaaksesi haun.
Paina loistuvaksesi noslaaksesi nakunopeutta (näkyy kuvaruulunäylöllä).
• Palaa toistoon painamalla ▶-painiketta (toisto). ^2

Hidastettu toisto

Voit soittaa DVD-, Video CD-/Super VCD ja DivX video-levyjä neljällä erilaisella hitaasti osteenpäin nopeudella. DVD-levyjä voidaan soittaa myös hitaasti taaksepäin nopeudella.

1 Toiston aikana paina II (tauko).
2 Paina ja pidä paikoillaan ◀/◄◄ tai |►/► kunnes hidastettu toisto alkaa.
Paina toistuvaksesi va ntaaksesi hidastettua toistonopcutta (nëkyy kuvaru,tunäytöllä).
- Palataksesi normaalitoistoon paina ▶ (toisto). ^2

Toisto kuvasta kuvaan eteenpäin/taaksepäin

DVD-levyllä voi edetä tai palata taaksepäin kuvasta kuvaan. Video CD-/Super VCD- ja DivX video-levyllä voiit käyttää alnoastaan kuvasta kuvaan eleenpain loisboa.

1 Toiston aikana paina II (tauko).

2 Paina ◀/◄◄ tai ►/► palataksesi tai edetäksesi kuvan kerrallaan.
- Palalaksesi normaalitoisloon paina ▶ (loislo) ^2

JPEG-diaesityksen toisto

Ladalluasi levyn, joka sisältää JPEG kuvia, aloila diaesitys levyn ensimmäiseslä kanslosta/kuvasla painarnalla ▶ painikella:³ Scitin näyttää kunkin kansion kuval aakkosjarjeslyksessä.

- Jos levylä on WMA-/MP3-/MPFG-4 AAC -tiedostojä, diaesityksen ja audiotedostojen toisto toistuu uudelleen. Voit käyttää audiotoiston aikana edelleen ohitus- (i◀◀/▶▶), haku- (◀◀/▶▶) ja tauko- (■) -toimintoja.

Kuvat säädetaän automaattisesti niin, että ne täyttävät mahdollisimman paljon näyttöä. Kun diaesitys oyöril:

Painike Mítä se tekee

Keskeyttää diaesilyksen (lai audio); paina uudelleen ja kaeksesi.
←← Slirtye edelliseen kuvaan (tai aud ctiecostoon audioktolistossai,
→↑ Sirlyy seuraavazz kuvaan (lai audiciedastson audioklisioxsa).
←/→/↑/↓	Keskeyttää diaesityksen ja xiertaa/käentää naytöllä olevaa kuvaa. (Aloita diaesitys uudelleen painamala ▲ (toiste) painiketta).
SHIFT+ZOOM	Keskeyttää diaesityksen ja zoomas kuvaa. Paina uudelleen viindellakses: 1×, 7×-ja 5×-keralsen zornauksen vällä (Aloita diaesitys uudelleen painamala ▲ (toiste) - painiketta).
MENU Nayttää levynavigaattorin näytön (katso seuraavassa).

DVD- tai Video CD-/Super VCD -levyjen sisällön selailu levynavigaattorilla

Käytä levynavigaattona selaillaksesi DVD-tai Video CD-/Super VCD -levyjen sisältöä löytääksesi kohdan jonka haluat toistaa.

1 Paina toiston aikana HOME MENU - painiketta ja valitse "Disc Navigator" (Levynavigaattori) kuvaruutunäytön valikosta.

2 Valitse katseluvaihtoehto.

Saatavilla clevat vaihtoehdot ripouvat ladatun levyn tyycistä ja siitä solko levy, mutta ni hin sisältyvät: • Title (Nimike) – DVD-Video-levyn nimikkeet.

• Chapter (Luku) – Luvut DVD-Video-levyn nykyisostä nimikkeestä,
• Track (Kappale) - Video CD/Super VCD -levyn kappaleet.
• Time (Aika) - Video CD-/Super VCD -levyn esikatselukuvat 10 minuutin välein.
• Original: Title (Alkuperäinen: Nimike) – VR-lilan DVD-R/-RW-levyn alkuperaiset nimikkeet.
• Playlist: Title (Soittolista: Nimike) – VR-tilan DVD-Ry-RW-levyn soittol stan nimikkeet.
• Original: Time (Alkuperäinen: Aika) – Alkuperäisen sisälön esikatselukuvat 10 minbutin välein.
• Playlist: Time (Soittolista: Aika) – Soittolistan esikatselukuvat 10 minuut in välein

Huomautus

1 DivX video -leyilä on sävlei ävissä vain yksi ropeus.

9 • Lava slā rippuen normaai loisle voi alkaa aulomaa lisasli uudelleen, kun DVD-levyllā alkaa uusi kappala.
- Video CD/Super VCD levyt PBC-tilassa ja WMA/MP3/MPEG 4 AAC kappa eet (vain Skannaust lassa). normaali toisto palsa, kun kappaleen alku-ta loppukohta seavutetaan.
3 • Sottimen kuvien latausajka kasyaa isoissa kansioko'ojasa.
- Levy voi sälläär eninlään 798 kansiola ja yhdislellynä eninlään 648 kansiola ja liadosloa.

Naytössä näkyy enintaan kuusi likkuvaa esikatselukuvaa yksi kerrallaan. Paina ◀◀/▶▶-painiketta edellistery/seuraavien esikatselukuvien esittämiseksi.

3 Valitse esikatselukuva, jonka haluat toistaa.

Voit käyttää joko ↑/↓/←/→- ja ENTER -painikkeita ta numeropainikkeita esikatselukuvan valitsemiseksi.

Numeropainikkeila valilsemiseksi syölä kaksinumeroinen luku ja paina sitten ENTER painikella.

WMA-, MP3-, MPEG-4 AAC-, DivX video- ja JPEG-tiedostojen selailu levynavigaattorilla

Kaytä levynavigaattoria tielyn tiedoston tai kansion hakemiseksi tiedostonimella.

1 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse "Disc Navigator" (Levynavigaattori) näyttövalikosta.

2 Navigoi ↑/↓/←/→-painikkeiden ja ENTER-painikkeen avulla.

Sirny ylos ja alas kansio/tiedostcluetlelossa

↑/↓ -pa-nikkeiden avulla

Palaa pääkans och ← -painikkeella.

Avaa korostettu kansic ENTER-painikkeella tai

→-painikkeella.

- Kun JPEG-tiedosto on korostettuna, oikealla näytetään esikatselukuva.

3 Paina ENTER-painiketta korostetun kappaleen tai

DivX videotiedoston soittamiseksi tai korostetun JPEG-tiedoston näyttämiseksi.

• Kun WMA/MP3/MPEG-4 AAC-tai DivX videctiedosto on valittu, toisto alkaa valitusta tiedostosta ja jaikuu kansion loppuun saakka.
• Kun JPEG-tiedosto on valillu, diaesitys alkaa valilusta ledostosta ja jatkuu kansion loppoun saakka.

Vihje

- Voit myös toistaa JPEG-diaesitystä kuunnellessasi WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC -toistaa. Va litse vain audiofiedosto, jota haluat kuunnella ja JPEG-kuva, josta haluat alciftaa diaesityksen. Sekä dizesitys että audioledoslot loisletaan. Toislon ohjaimet lo mival vain JPEG-diaesilyksessä.

- Koko levyn sisällon sciltamiseksi nykyisen kansion asemesta poistu levynavigaattorista ja aloita toisto ▶ (toisto) -painiketta käyttäen.

Soittolistojen käyttö

Tälla toiminnolla voit laatia enintään kolme soittolistaa, joissa kussakin 30 tiedostoa, levyille joissa on WMA-, MP3-, MPEG-1 AAC- ja JPEG-tiedostoja. Koska tämä laite muistaa kaikkien kymmenen viimeksi lidatun levyn soittolistat, tämä on hyödyllistä jos sinulla on suuri määrä tiedostoja, jotka haluatjärjestää nopeasti ja helposti ^2

Soittolistojen ohjelmointi

1 Paina levyn ollessa pysäytettynä HOME MENU -painiketta ja valitse näyttövalikosta "Disc Navigator" (Levynavigaattori).
2 Valitse tiedosto, jonka halut lisätä soittolistaan. Kalso kohdasta WMA, MP3, MPEG 4 AAC, DivX video ja JPEG tiedostojen sclallu tevynavigaattonilla edellä, jos et ole varma miten se tehdään,
3 Paina PLAY LIST 1, 2 tai 3.
Tiedosto lisätään va tsemaasi soittelistaan.
4 Toista kohtia 2 ja 3 kunnes olet valmis.

Vihje

- Lisää tiedostoja ilman näyttövalikkoe painamalla PLAY LIST 1, 2 tai 3 haluamasi tiedoston normaalin toisten aikana (paitsi, jos JPEG-diaes tystä teistetaan samaan aikaan kuin audiota).

Soittolistojen kuuntelu

• Paina toiston ollessa pysäytettynä PLAY LIST 1, 2 tai 3.
  To ston aikana PGM -osoitinalo syttyy etupanee in näytössä. Jos soitol staa ei o e chjelmotu, NO LIST (Ei listaa) näkyy näytössä.
• Jos scitiolistalla on sekä JPEG- ja audiotiedostoja, diaesilys ja audiotiedostojen loisto alkaa.

Tiedostojen poistaminen soittolistasta

1 Aloita soittolistan toisto.
2 Valitse "Disc Navigator" (Levynavigaattori) -näytöstä tiedosto, jonka haluat poistaa soittolistalta ja paina CLEAR.

Levyn osion jatkuva toisto

A-B jaksontoistotoiminto mahdollistaa kahden pisteen (A ja B) määntelyn kappaleella (CD-/Video CD-/Super Video CD) tai nimikkeella (DVD), jolka muodostaval silmukan, jola toistelaan uudestaan ja uudestaan.

1 Paina toiston aikana HOME MENU - painiketta ja valitse "Play Mode" (Toistotila).

2 Valitse "A-B Repeat" (A-B toisto).
3 Paina ENTER kohdassa "A(Start Point)" (A(alkukohta)) asettaaksesi toiston alkukohdan. 4 Paina ENTER kohdassa "B(End Point)" (B(loppukohta)) asettaaksesi toiston loppukohdan. Painettuasi ENTER toiste palaa alkukoftaan ja toistaa valitun jakson.
5 Palaa normaalitoistoon valitsemalla "Off" (Pois).

Huomautus

1 Voit tendä tämän myös siirtymällä ylinnä olevaan ".." kansioon ja panamalla sitten ENTER painiketta, P Levyn on ollava ledalluna, jolla solLolistlan liedostal voidaan loislaa.

Uudelleen toiston käyttö

Lukuisien toistotoimintojen lisäksi on mahdollista käyttää uudelleen toistoa myös ohjelmetoiston kanssa (kalso Ohijmaluellelon luominen seuraavassa).

1 Paina toiston aikana HOME MENU -painiketta ja valitse "Play Mode" (Toistotila).

2 Valitse "Repeat" (Toista) ja sitten uudelleen toiston vaihtoehto. 1

Jos ohjelmalcisto on aktiivinen, valilse Program Repeat (Ohjelmatoisto) loistaaksesi

ohjelmaluellelon uudestaan lai Repeat Off (Uudelleen toisto pois) peruuttaaksesi toiminnon.

- Valilse DVD-levylle Title Repeat (Nimikkeen toisto) lai Chapter Repeat (Luvun toisto).

- Valtse CD-ja Video CD-Super VCD levylle Disc Repeat (Levyn toisto) tai Track Repeat (Kappaleen toisto).

- Valitse DivX-videclevyille Title Repeat (Nimikkeen toisto) (tai Repeat Off (Uudelleen toisto pois)).

Satunnaistoiston käyttö

Käytä toimintoa soittaessasi nimikkeitä tai lukuja (DVD-Video) tai kappaleita (CD-, Video CD-/Super VCD -levyt) saturnaisessa järjestyksessä. ^2

1 Paina toiston aikana HOME MENU -painiketta ja valitse "Play Mode" (Toistotila).

2 Valitse ensin "Random" (Satunnaistoisto) ja sitten vaihtoehto.

• Valitse DVD-lewylle Random Title (Nimikkeen satunnaistoisto) ta! Random Chapter (Luvun
  satunnaistoisto)
• CD ja Video CD/Super VCD-levyille valitse On (Päällä) tai Off (Pois) kytkeäksesi salunnaistoisten päälle tai päältä pois.

Vihje

Painike Mitä se tekee

▶▶ Valilsee salunnaisesti uuden kappaleen/nimikkeer/luvun.

Paraa nykylsen kappalecrynimikkocryluvun alkuun; seuraavilla painalluksilla valitaan toinen satunnainen kappale/nimike/luku.

- Saturnnaistcisto oysyy voimassa, kunnes valitset satunnaistcistovalikon vaihtoehdoista Random Off (Satunnaistoisto pois).

Ohjelmaluettelon luominen

Tämä ominaisuus antaa sinun ohjelmoida levyn nimikkeen/luvun/kappaleen soittojärjestykseñ.
1 Paina toiston aikana HOME MENU -painiketta ja valitse "Play Mode" (Toistotila).
2 Valitse ensin "Program" (Ohjelma) ja sitten "Create/Edit" (Luo/Muokkaa)
ohjelmaluettelon vaihtoehdoista.
3 Valitse nykyisen kohdan nimike, luku tai kappale ohjelmaluettelosta
↑/↓/←/→ -painikkeiden ja ENTER-painikkeen avulla.
Voit lisäta DVD-levyille nimikkeen tai luvun.
- CD tai Video CD/Super VCD -levyllä valitse kappale lisättäväksi ohjelmaluetteloon.
Painettuasi ENTER-painiketta nimikkeeny/luvury/kappaleen valitsemiseksi askelnumero siirtyy automaaltisesti yhden alaspäin.

Huomautus

T.Et voi käyttää Ludelleen toisloa WMA/MP3/MPEG-4 AAC-levyillä.

• Voil azellaa salunnaisloislon päälle, kun levş sci tai kun se on pysäylelly. El voi kuilenkaan käyllää salunnaisloisloa yhlä aikaa ohjelmaloislon kanssa.
- Et voi käyttää, satunnaistolstoa. VR-formaatin DVD R-/RW-levyllä, WMA/MP3/MPEG 4 AAC-levyllä. D-VX-videolevyllä tai silloin, kun DVD-levyvalikko on näkyvillä.
3 Et vo kävätää ohielmatoistoa VR formaacin DVD R / RW levillä. WMA / MP3 / MPEG 4 AAC levillä. DivX videolewil ä tai silloin, kun DVD levwalikko cn näkwillä.
4 Jolkin levyl anlaval vainlaa lekslilyskielen levyvalikosla. Faira TOP MENU- lai MENU -painikella ase.uksiin pääsamiseks.

4 Toista kohta 3 rakentaaksesi ohjelmaluettelon.

Ohjelmaluetteo voi sisältää enintään 24 kohtaa.

• Voit lisätä askelia vksinkertaisesti korostamalla kohdan, johon haluat uuden askeleen, ia
syöttämällä nimikkeen/luvun/kappaleen numeron.
- Kohdan poistamiseksi korosta se ja paina CLEAR-painiketta.

5 Soittaaksesi ohjelmaluettelon paina ▶ (toisto).

Ohjelman toislo pysyy aktiivisena, kunnes kytket ohjelmaloiston pois pääl tä (katso seuraavassa),

pyyhit ohjelmaluettelon (kalso seuraavassa), poistat levyn tai kytkel soittimen pois päältä.

Vihje

- Käytä seuraavia chjaimia ohjelmatoiston aikana:

Painike Mitä se tekee

HOME MENU Tallenna ohjelmaluettelo ja poistu aloittamatta toistoa.

▶▶ Silny ohjelmaluellelon seuraavaan kohlaan.

Muut ohjelmavalikon toiminnot

Ohjelmavalikossa on luq/muokkaa-loimintojen lisäksi useita muita vaihtoehtoja.

• Playback Start (Toiston aloittaminen) – Alpittaa tallennetun ohjelmaluettelon toiston
• Playback Stop (Toiston päättäminen) – Kytkee ohjelmatoiston pois päältä mutta ei tyhjennä ohjel maluelleloga
• Program Delete (Ohjelman poistaminen) – Tyhjentaä ohjelmaluettelon ja kytkee ohjelmatoiston pois päältä

Levyhaku

Voit tehdä haun DVD-levyllä nimikkeen tai luvun numerolla tai aikahaula; CD- ja Video CD-/Super VCD -levyllä kappaleen numerolla tai aikahaula. DivX videolevyllä aikahaula.

1 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse "Play Mode" (Toistotila).

2 Valitse "Search Mode" (Hakutila).

Ladatusta levystä riippuen cn lukuisia hakumahdollisuuksia.

3 Valitse hakutila.

- Aikahakujen tekemiseksi levyn toiston täytyy olla päällä.

4 Käytä numeropainikkeita nimikkeen, luvun tai kappaleen numeron tai ajan syöttämiseksi.

- Syota aikahakua, varten minuutit ja sekunnit myt soivaan nimikkeeseen (DVD/DivX vdeo) tai kappaleeseen (CD/Video CD/Super VCD), jonka toiston haluat alcittaa uudelleen. Esimerkixsi paina 4, 5, 0, 0 aloittaaksesi levyn toiston 45 minuutin kohdalta. Valilaksesi 1 tunti 20 minuuttia ja 30 sekuntis paina 8, 0, 3, 0.

5 Paina ENTER-painiketta aloittaaksesi toiston.

Tekstityksen muuttaminen

Joillain DVD- ja DivX videolevyillä on tekstitys yhdellä tai useammalla kielellä, levyn kotelo yleensä kertoo mitä tekstityskiellä on saatavilla. Voit kvtkëä tekstityvskielen päälle toisten aikanä.

Paina SHIFT+SUBTITLE -painiketta toistuvasti valitaksesi tekstitysvaihtoehdon.

• Tekstilysvaihloehlojen aseltamiseksi kalso Kieliasotukset sivulla 19.
• Katso kohcasta DivX-tekstitystiedostojen esittäminen sivulla 25 lisätictoja DivX-tekstityksestä.

Kieli-/audiokanavien vaihtaminen

Kun soitat levyä, jolla on ääniraita kahdella tai useammalla xicle lä tai dual mono audiona ^1 . voit vaihlas audiokellä loiston aikana ^2

• Paina SHIFT+AUDIO toistuvasti valitaksesi audiokiieli-vaihtoehdon.

- Audickielen vaihtohtojen asettamiseksi katso Kieliasetukset sivulla 19.

Näytön zoomaus

Zoomaus-cminaisuutta käyttämällä voit suurentaa osan näytöstä 2-tai 4-kertalseksi, kun katsolat DVD- tai DivX-videonimikeftä tai Video CD-/Super VCD -levyjä tai toistat JPEG-levyä.

1 Toiston aikana käytä SHIFT+ZOOM-painiketta valitaksesi zoomauskertoimen (Normaali, 2x tai 4x).

2 Muuta zoomattua aluetta ↑/↓/←/→ -painikkeiden avulla.

Voil muutza zoomauskerroirla ja zoomattua aluella vapaasti loislon alkana. 3

Kamerakulman muuttaminen

Jeillain DVD-levyllä on kohtauksia, jotka on kuvattu kahdesta tai useammasta kamerakulmasta – larksla levyn kannesla yksilyiskohdal.

Kun useita kamerakulmia sisältävää kchtausta toistetaan, näytölle tulce kuvake. Känä voidaan myös kytkeä pois käytöstä kelso kohdasta Näytön asefüksel sivulla 19).

• Toiston aikana (tai keskeytystilassa) paina SHIFT+ANGLE vaihtaaksesi kamerakulmaa.

Levytietojen näyttö

Toiston alkanz vcidaan kuvaruulunäytölä näyttää erlaisia kapazole, luku- tai nimiketieloja. • Näyttääksesi/kytkeäksesi/pillottaaksesi tietoja paina DISPLAY-painiketta toistuvasti. Rajoitettu määrä levytiotoa tulcc näkyviin myös utupancelin näyttöön. Paina DISPLAY vaihtaaksesi näytelytä tietoa.

Huomautus

1. Jollain Super VCD -levyllä on kaksi soundrackia. Näillä levyllä voll vaihdella kanden soundrackin väillä kuin myös kummassakin eri kanavien väillä.

2 Jotkin levyt antavat valhtaa audiokelen vain evyvalikosta. Paina TOP MENU tai MENU pain ketta asetuksiin pääsemiseksi.

3 • Koska DVD. Video CD / Super VCD. ia DivX videonim kkeilä a JPEG kuvissa on klinteä resoluurtio, kuvalacu neikkenee eritvisesti 4x zoomauksessa. Tämä ei ole toim intanäir ö.

- Mikäli navigainlineliö ruucun yläku masla kaloa, paina ludelleen SHIFT+ZOOM-painikella saadaksusi sen näkyiin.

Luku 5

USB-toisto

USB-liitännän käyttö

Voit kuunnella kaksikanavaista audicta ^1 ja katsella JPEG-tiedosioja vastaanotimen etupuolen USB liitännän kautla. Liilä USB-massarnuisli ^2 seuraavassa näyletyllä lavalla.

1 Kun soitin on kytketty päälle, paina USB-painiketta. Iarkista, että TV on päälä ja asctettu oikealle videctulolle.

2 Liitä USB-laite.

USB-liitäntä sijaitsee elupareelissa.

3 Paina ▶ (toisto) aloittaaksesi toiston.

Jos USB-laite sisällaa JPEG-ledostoja, daesitys alkaa. Kalso kohdasla JPEG-diaesilyksen tosto seuraevassa lisää tastä.

Tarkista, että etuopaneelin näytössä näkyy USB DATA (tal) ärjestelmä on valmiustl assa), kun irrotat lilitännän.

Tärkeää

Jos näytössä sytty USB ERR -osoitinvalo, se saattaa tarkoittaa, että USB-laitteen tehovaatimukset ovat liian suurelälle soittimelle tai eltei laite ole yhteensopiva. Kokeile seuraavaa:

- Sammula so tin ja kytke se tazs paälle.

• Liitä LSB-laite uudelleen vastaanctin sammutettuna.

- Valitse teinen tulolähde (esimerkisi DVD/CD). ja vaihoa takaisin USB-lähteelle.

Jos ongelma e korjaudu näilla, on luultavaa, etla USB-laite ei o'e yhleensopiva.

Perustoisto-ohjaimet

Seureavassa taulukossa on kaukosäätimen USB-telsten perusonjaimet.

Painike Mitä se tekee

▶ Aloillaa normalin loisten.

II Keskeyttää toistoryjatkaa toistoa.

Pysävtaä toiston.

Faina alci laaksesi nopeulelun pikahaun laaksepäin,

▶▶ Parna alo ttaaksesi nopeutetun pikahaun eteenpäin.

Sirtyy nyky sen tiedosten alkuun, sitten edell sin tiedosto hin.

▶▶1 Sirlyy seuraavan tiedosoon.

Tiedostojen hakeminen

Voit tehdä p kahakuja eteen- ja taaksepäin eri nopeuksilla.

• Toiston aikana paina ◀◀ tai ▶▶ aloittaaksesi haun.

Paina toistuvakses nostaaksesi hakunopeutta (näkyy kuvaruutunäytöllä).

- Palaa toistocn painamalla ▶ painiketa (toislo).

JPEG-diaesityksen toisto

A oita diaesitys ensimmäisestä kansiosta/kuvasta painamalla ▶-pain-ketta.⁴ Kunkin kansion kuvat esitetaan läresyksessä.

- Jos laite sisaltää WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC -tiedostoja, diaesityksen ja audict edostojen to sto toistuu uudelleen. Voit käytää audiotoiston aikena oedelleen ohitus- (I◄◄/►►), haku- (◄◄/►►) ja tauko- (II) loimintola.

Kuväl säädelään automaaltisesl niin, että ne täyttävat mahdollisirman paljon näyttöä.

Kun diaeslys pyörii:

Painike Mitä se tekee

■ Keskeyttää diaesityksen (tai audio); paina uudelleen jatkaaksesi.

Sirby edelliseen kvaan (la aud clieoslon audiololsessa).

▶▶1 Serlyy seuraavaan kuvian (la audiotedcelcon audiotistosa).

←/→/↑/↓ Keskeyttää dlaesityksen ja klertaä/kääntää, näytöllä olevaa, kuvas. (Aloita dlaesitys uudelleen painamäl a ► pairiketta).

SHIFT+ZOOM Keskeyllää daesityksen ja zoonnaa kuvaa. Paira uudelleen vaindellakesesi 1x-, 2x- ja 4x-kertaisen zoomauksen välilä (Aloita daesitys uudelleen painamalle ▶ painiketta).

MENU Nayllaa levynavigaaltorin naylon (kaiso seuraavassa).

Huomautus

T. Taima s sá lás WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-liedos.ojen loisten (ceitsi kop-csuojatul liedoslot a nijolleusil toislellaval liedoslot). DvX-liedeslo a el vei toislae USB-til-annan kauta.
2 • Yhteenscopwin USB-laitelsisin ku oluvat urkolset magneetiset kintoicvyasemat, kannettavat flash-mulistit (eritysest avainasemat), ja d gitaaliset audioso timet (MP3 -soittimet), jolden formaatti on FAT16/32. Tata laitette ei vol liftäll tiefokoneeseen USB-to-stoa varren.
- Pioneer e vo laala vilaensopivuulla (loirmirlca a/ai väkläehoa) kaikkien USB-massarnuisiläilleichen kanssa elkä ola miltään vastuula lierohävikeistä, iola aihearuu länän vastaanollimeer lehdysä lillännäslä.
• 5. turilla Helorräällä vas aerollmella saal az y edä kauemmin aikaa lukea US3-lailleen s sällö.
3 Toisto palautuu automaattisesti WMA/MP3/MPEG 4 AAC -kapcalella kappaleen lopussa tai alussa.
4 • Solttimen kuvien latausaika kasyaa isoissa kansioko'pissa.
- USB-laille vai sisä lää erinlään 799 kansiola ja yid stellynä erinlään 648 kansiola ja Iudosloo.

Tiedostojen selaaminen navigaattorilla

Etsi navigaattorilla WMA-, MP3-, MPFG-4 AAC- ja JPFG-tiedostoja ta kansioita nimen perusteella.

1 Paina MENU-painiketta.

2 Navigoi ↑/↓/←/→-painikkeiden ja ENTER-painikkeen avulla.

Siirry ylös/las kansio-/tiedostoluettelossa ↑/↓ -painikkeiden avulla.

Palaa pääkans ocn ← palnikkeella. ^2

Avza koroslellu kansio ENTER-painikkee la lai → pain kkee la.

- Kun JPEG-tiedosto on koroslettuna, oikealla näytelaan esikalselukuva.

3 Paina ENTER-painiketta korostetun kappaleen soittamiseksi tai korostetun JPEG-

tiedoston näyttämiseksi.

- Kun WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC -tiedosto on valittu, loisto alkaa valitusta tiedostosta ja jatkuu kansion oppuun saakka.

- Kun JPEG-tiedosto on valittu, claesitys alkaa valitusta tiedostosta ja jatkuu kansion loppuun saakka.

Vihje

- Voit myös toistaa JPEG-diaesitystä kuunnellessasi WMA-/MPS-/MPEG-4 AAC toistaa. Va itse vain audiotiedosto, jota haluat kuunnella ja JPEG-kuva, josta haluat alcittaa diaesityksen. Sekä: diaesitys että audiotiedostor toistetaan. Toiston ohjamet to mivat vain JPEG-diaesityksessä.

- Koko sisällön scittamiseksi nykyisen kansion asemesta poistu nav gaattorista ja aloita toisto

1. Jotkin digtaaliset: audiosottimet saattavat näyttää t edostonimet väärin.

7 Voil lehdä lämän nyös siirlymallä ylinnä olevaan ".." kansioon ja pannamalla sitten ENTER-painikella.

Luku 6

Lisää viritinominaisuksia: RDS

Johdatus RDS-järjestelmään

Radiodatajärjestelmä (RDS), on järjestelmä, jota f M-kanavat käyttävät tanjorakseen kuuntelljoilleen monenlaista tijetoa – esimerkisi aseman nimen ja länetettävän ohjelman tyyin. Yksi RDS:n ominaisuuksia on. että voit hakea ohjelmatyppia. Voit esmerkisi hakea asemasa, joka lähettää ohje matyypplä JAZZ. Voit kakea seuraava ohjelmatyopejä. ^1

NEWS – Uutisia

AFFAIRS – Ajankohtaista ohjelmaa

INFO – Yleistä tietoa

SPORT - Urheilua

EDUCATE – Opetusaineistoa

DRAMA – Radickuunnelmia jne.

CULTURE – Kansallista tai alueellista

kultluuriohjelmaa, teatteria jne.

SCIENCE – Tiede ja teknologia

VARIED – Yleensä puhepohjaista, kuten

tietokilpailuja ja haaslatteluja

POP M – Popmusikkia

ROCK M - Rockmusiikkia

EASY M – Iskelmiä

LIGHT M - Kevyl klassinen musiikki

CLASSICS – Vakava klassinen musiikki

OTHER M – Musiikkia, joka ei sovi muihin

kategorioihin.

WEATHER – Sää

FINANCE – Pörssikursseja, taloutta jne.

CHILDREN – Lastenchjelmaa

SOCIAL – Yhteiskunnallinen keskustelu

RELIGION – Uskonnellisia chjelmia

PHONE IN – "Sana on vapaa" -yleisöohjelmia

TRAVEL – Lomamatkailua ennemmin kuin

liikenneraportleja

LEISURE – Vapaa-aika

JAZZ - Jazz

COUNTRY – Countrymusiikki

NATION M – Tietyn maan tai alueen

ajankohtaista pop-musiikkia sen maan kielella.

OLDIES – Populaarimusikkia 50- ja 60-luvulta

FOLK M – Folk muslikki

DOCUMENT – Dokumenttiohjelmia

RDS-tietojen näyttö

Käytä DISPLAY -painiketta erilaisten saatavilla elevien RDS-tietojen esittämiseen. ^2

- Paina DISPLAY -painiketta RDS-information saamiseksi.

Jokainen painallus muuttaa näyttöä seuraavasti:

- Radioteksti (RT) – Radioaseman lähettämiä viestejä. Esimerkiksi puheradioasema saattaa

lähettää puhelinnumeron RT-tietona.

- Asemanimi (PS) – Radicaseman nimi.

- Ohjelmatyyppi (PTY) – Tämä ilmaisee millaista ohjelmaa juuri nyt lähetetään.

- SEARCH – PTY-haku (katso seuraavassa)

• Nykyinen viritintaajuus

RDS-ohjelmien etsiminen

Voit hakea edellä lueteltuja ohjelmatypppejä.

1 Paina TUNER-painiketta valitaksesi FM-taajuuden.

2 Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes näytölle tulee näkyviin SEARCH.

3 Käytä ←/→ -painikkeita valitaksesi haluamasi ohjelmatyypin.

4 Paina ENTER-painiketta haun aloittamiseksi.

Järjestelmä hakee asemamuistiin tallennettujen asemien joukosta. Mikäli haluttu löytyy, haku pysähtyy 5 sekunniksi.

5 Mikäli haluat kuunnella tätä kanavaa paina ENTER-painiketta viiden sekunnin sisällä. Jos el paina ENTER-painiketta, viritin jalkaa elsimistä.

Huomautus

1 Lisäksi käytössä on kolme muuta oh elmatyyppiä TEST, ALARM ja NONE. ALARM ja TEST ovat käytössä hätäilmoituksissa. Tätä ei voi etsiä, vaan vir tin hakeuruu automaatt sesti tälle RDS-signaalille. NONE tulee näkyviin, kun ohjelmatyyppiä ei löydy.

P • Mikäli lähelyksessä on kohinaa, kun näylelään RT-valikkca, jolkin markil voival näkyä helkellisasli väärin.

- Mikäli näet RT näytössä tekstin NO RADIO TEXT DATA, se merkitsee, ettei radioasema lähetä RT dataa. Näyttö vaihtaa automaattisesti PS datanäyttöön (mikäli PS dataa ei o e, näytetään taajuus).

- PTY näytössä saatta näkyä NO DATA tai NONE. Tässä tapauksessa PS näyttö näkyy muutaman sekunnin kuluttua.

3 RDS or mahdollinen vain FM-laajuusalueella.

Luku 7

Audioasetukset ja videon säätövalikot

Audioasetusten valikko

Audioasetusten valikossa tarjoaa levyjen äänen säätömahdollisuuksia.

1 Paina HOME MENU ja valitse "Audio

Settings" (Audioasetukset) -

kuvaruutuvalikosta.

2 Valitse asetukset ja muuta niitä

↑/↓/←/→-painikkeiden ja ENTER-painikkeen

avulla.

Audio DRC

- Aseluksel: High (Korkea), Medium (Keski). Low (Matala), Off (Pois) (pletus)

Kun kalselet Dolby Digital DVD-evyja malalalla äänenloislolla, on helppo menetlaa hiljaisimmat äänet täysin, mukaan lukien osan yuorosancista. Kun kytket Audio DRC:n (Dynamic Range Control) asentoon On, kuulet paremmin hiljaisemmat äänet, ja äänipiikit pysyvät hallinnassa.

Ero kuultavuudessa rliopuu aineistosta, jota kuuntelet. Mikäli aineiston äänenvoimakkuudessa ei ole suuria eroja, et luultavasti huomaa juuri erca.

Videon säätövalikko

Videon säätövalikosta voit säätää kuvan esittämiseen vaikuttavia asetuksia.

1 Paina HOME MENU ja valitse kuvaruutuvalikosta "Video Adjust" (Videosäätö).

2 Tee asetukset käyttämällä ↑/↓/←/→ (kohdistin) -painikkeita ja sitten ENTER-painiketta.

Voit säätää seuraavia asetuksia:

- Sharpness (Terävyys) – Säätää kuvan reunojen terävyyttä (Fine (Hieno), Standard (Normaali) Soft (Pehmeä))

- Brightness (Kirkkaus) – Saälää kokonaiskirkkaulla (välilla -20 ja +20)

- Contrast (Kontrasti) – Säätää kirkkaan ja lumman kontrastin (välillä -16 ja +16)

- Gamma – Säätää kuvan "lämpimyyttä" (High (Korkea), Medium (Keski), Low (Matala), Off (Pois päältä))

- Hue (Sävy) – Säätaa punaisen/vihreä tasapainoa (välillä Green 9 (Vihreä 9) ja Red 9 (Punainen 9))

- Chroma Level (Värikylläisyys) – Säätaa värien kylläisyyttä (vällä -9 ja +9) Säädä ←/→ -painikkeilla kirkkaus-, kontrasti-, sävy- ja värikylläisyysaseluksia.

3 Paina ENTER -painiketta palataksesi videoon säätönäyttöön tai poistu painamalla HOME MENU -painiketta.

Huomautus

T Audio DRC loimii vain Dolby Digital audolähleissä.

Luku 8

Alustavien asetusten valikko

Alustavien asetusten valikon käyttö

Alustavien asetusten valikossa on mm, audio- ja videoläntöjen asetukset, lapsilukkoasetukset ja näyttöasetukset.

Mikäli vaihtoehto on harmaana, se merkitsee, ettei sitä juuri nyt voi muuttaa. Tämä tapahtuu yleensä, kun levy sol. Pysäytä levy ja muuta sitten asetus.

1 Paina DVD/CD-painiketta.

2 Paina toiston ollessa pysäytettynä HOME MENU -painiketta ja valitse "Initial Settings" (Alustavat asetukset).

Initial Settings

3 Valitse asetus ja vaihtoehto, jonka haluat asettaa ↑/↓/←/→-painikkeilla ja ENTER-painikkeella.

Kaikki asetuksel ja vaihloehdol selitelaan seuraavilla sivuilla. 1

Videoulostulon asetukset

Asetus Vaihtoehto Mitä se tarkoittaa
TV Screen(TV-näyttö)(Katso Näytön koot ja leyformaatisivulla 26.)	4:3 (Letter Box) Aseta, m kälä sinulla on lavanomainen 4:3 TV.Laajakuvaolokuvissa näkyvat yla- ja alarcunan mustat selkit.
	4:3 (Pan & Scan) Aseta, mikälä sinulls on tavanomainen 4:3 TV.Laajakuvaolokuvai näyldeän svuista lekatlung, min ellä kuva laytlää ruudum.
	759 (Widc) (Laaja) Aseta, mikälä sinulla on laajakuva TV.
	75.9 (Compressed)(Pakallu) Aseta, mikälä sinulla on laajakuva-TV 4:3materiastlesildtän a tan ellä jommellakummiraille puelerla kuvaruulua näkyy mustac palkt2.
AV Connector Out(AV-liitinlähö)(Katso SCART AV - läidön käytösvulla PF.)	Video Normaali video, yhteensopiva, ka krien Tviden kanssa.
	5+Video Korkeamai laatu, multia larkisla yhteensopivuus TV:n kanssa.
	758 Paras laatu, mutta tanksta yhteensopivuus TV:n kanssa.
HDMI Resolution*(HDMI-resoluutio)(Katso HDMI liitännätsvulla PS.)	1520x1580, Aseta, jos TV tukee '920 x 1383 pikselin -torrillawata videola.
	1280x720p Aseta, jos TV tukee 1280 x 720 pikselin progressive scan -videota.
	720x480p (NTSC) /720x576p (PAL) Aseta, jos TV tukee 720 x 480 pikselin (NTSC) /720 x 676 pikse in (PAL) progressa ve-scan -ve ootea.
	720x480p (NTSC) /720x576p (PAL) Aseta, jos TV tukee 720 x 480 pikselin (NTSC) /720 x 676 pikse in (PAL) nitorlace -videota.

Asetus Vaihtoeto Mitä se tarkoittaa
HDMI Color*(HDMI-vär)(Katsa HDMI-klösnät siuilla RS.)* Oletusasetus musilius litelyn laattao mukaan.	Full range RGB (Täyslatinen RGB)	Jos vänl oval heikkoja, lalla aseluksalla vänl oval kirkkaammar ja musta syvemoi (oleatusasetus HDMI yhteenscuiville DVI-lattelle).
	RGB Keyla aselusla, jos vänl voikulbavat ylinkkalla Taysirla nen RGB-aseluksalla.
	Component (Komponenti)	Läntö 8 sittinen komponentt videodformaatti (oleatusasetus HDMI-yhlocrnscuiville lailleriile).

Kieliasetukset

Asetus Vaihtoehto Mitä se tarkoittaa
Audio Language (Audiokieli)	English (Englanti) Mikäl levylä on englanninkielnen soundtrack, se soltetaan.
	Näytelyt kilet Mikäll levylä on valitu kie i, se sobetaan.
	Other Language (Mout kiolet)	Valitse muun kuin näytättyjen kellen valitsermiseksi (katso Kiknkoodlivettolan käyttö sivulla 28).
Subtitle Language (Tekstityskieli)	English (Englanti) Mikäl levylä on englanninkielnen tekstitys, se näytetään.
	Näytelyt kilet Levylä valitu teksi lyskieli csilotään.
	Other Languagec (Mout kiolet)	Valitse muun kuin näytättyjen kellen valitsermiseksi (katso Kiknkoodlivottolan käyttö sivulla 28).
DVD Menu Language (DVD-valikon kieli)	w/Subtitle Lang. (Tekstityskielella)	DVD-levyr valko, näytetään samalla kielella kuin valisarnasi tekstityskiell, mika i mandollista.
	Näytelyt kilot DVD valkot näytetään valtulla sie eileä, mikäll mahdollista.
	Other Language (Mout kielet)	Valitse muun kuin näytättyjen kellen valitsermiseksi (katso Kiknkoodlivottolan käyttö sivulla 28).
Subtitle Display (Tekstitysnäyttö)	On (Päälla)	Tekstitys näytetään valitserna lasi tekstityskielella.
	Off (Pois)	Teksl tys on oleatuseruksena aina pois päähä DVD-levyä solbettaessa.

Näytön asetukset

Asetus Vaihtoeho Mitä se tarkoittaa
OSD Language(OSD-kuvaruutunäytönkieli)	English (Englanti)	Sichtiman kuvaruutunäytö ovat englonniksi.
	Näytelyt kilet Kuvaruutunäytol näytelaan valibulla kichla.
Angle Indicator(Kamerakulmanilmaisin)	On (Paälla)	Kuvaruutunäytollä näytelään kamerakuvake DVD-levynusala kamerakulmira a sällävun kohlauston alkana.
	Off (Pois)	Kamerakulman osoitin ei näy

Huomautus

- Seurzavassa laulukossa oleusaseluxse: oval lihavoituja: muul aseluxseal oval kursivila.

- DVD-lawy saazl az oni laa jokin aseluksel, kulen TV Screen (TV-näytön), Audio Language (Audiokielen) ja Subtitle Language (Tekstityskiell). Nämä aseluksel voi usein lehdä myös DVD-lawyn valikos a.

- Sinun täytyy tehdä AV Connector Out (AV-liitinlähtö) asetus vain, os liitit solttimen Tviseen SCART kaapellla.

- HDMI Resolution (HDMI-resoluutio) ja HDMI Color (HDMI-väri) tarvitsee tehdä vain, jos itit soittimen HDMI liit: mellä HDMI yhteensopivaan laitteeseen.

7 Asclusia vo uan käylää vain kun jilänlä on lehly HDMIin kaulla ja HDMI-larkkuuden aselus on 1970x1080i la 1760x750p. Tälö eselusla käylelläessä vain HDMI-lilänlä on käylellävisää.

Vaihtoehtojen asetukset

Asetus Vaihtoehto Mitä se tarkoittaa
Parental Lock (Lapsilukko)	-	Katso Lapsilukko seuraavassa.
DivX(R) VOD	Display (Näyttö)	Katso DivX® VOD - släällöstä seuraavassa.

Kaiutinasetukset

Asetus Vaihtoehto Mitä se tarkoittaa
Speaker Distance (Kaiuttimien etäisyys)	- Määrittele kuumeluasertosi etäisys kaluttimista (Katso Kaiuttimien etäisys sivulla 21).

Lapsilukko

- Oictustasoi: Off (Pois); Olctussalasana; ei mätaö; Olctusmaakondit: us (2119) Jotta voisit valvoa minä lapsesi katsovat DVD-solittimalla, on joilla in DVD-videolevyllä lapsilukkotaso. Mikali soiltimes: on asetetlu mataisammaile lasolle kuin levy, se ei sci. Jotkin levyt tukeval myös maa/-aluekocidiominaisutta. Soitin ei soita tiettyjä levyn kontauksia ripipuen asettamastasi maa/-aluekocista.

Uuden salasanan rekisteröinti

Tallenna salasana Lapsilukkotason muuttamiseksi tai maa/a uckoodin muuttamiseksi.

1 Valitse "Password"

2 Käytä numeropainikkeita nelinumeroisen salasanan syöttämiseen, ja paina sitten ENTER-painiketta.

Salasanan vaihtaminen

Vaihtaaksesi salasanan vahvista clemassa oleva salasana ennen kuin syötät uuden.

1 Valitse "Password Change" (Salasanan vaihtaminen), syötä nykyinen salasanasi ja paina ENTER-painiketta.

2 Syötä uusi salasana ja paina ENTER-painiketta

Lapsilukko-tason asetukset/muuttaminen

1 Valitse "Level Change" (Tason vaihtaminen).
2 Käytä numeropainikkeita syöttääksesi salasanasi, paina sitten ENTER-painiketta.
3 Valitse uusi taso ja paina ENTER-painiketta.

- Paina ← teistuvasti lukitaksesi lisää tasoja (lisä evyt tarvitsevat salasanan uudelleen), paina → ayataksesi tasojen lukituksen. Et voi luk ta tasoa 1.

Maa-/aluekoodin asetukset/muuttaminen

Löyclät Maa/aluekoodiluettelo sivulla 29.

1 Valitse "Country Code" (Maakoodi), syötä salasanasi ja paina ENTER-painiketta.

2 Valitse maa-/aluekoodi ja paina sitten ENTER-painiketta.

Voit tehdä tämän kahde la tavalla:

• Valitse koodi kirjaimin. Käytä ↑/↓ -painikkeita maa-aluekoodin vaihtamiseen.
• Valltse koodi numerona: Paina → painiketta la kävää sitten numeropainikkeita svöttääksesi
  nelinumeroisen maa-valuekoodi

Uusi maa-aluekoodi tu ee voimaan, kun levy on otettu pois kerren.

DivX ^12 VOD -sisällöstä

Jotta soittimella voisi soittaa DivX VOD (videc on demand = tilausvideo) -sisältöä, laite on ensin rekisteröllävä. DivX VOD sisällöntoimiltajalla. Se tehdään muodostamalla DivX VOD -rekistenkoodi, joka toimiletaan palveluntoimiltajalle.

Tärkeää

• DivX VOD sisällö on DRM (Digital Rights Management = digtaalisten oikeuks en hallinta) - järjeste mån suojama. Tämä ra cittaa sisällön toiston määrättyihin rekisterö tyihin laitteislin.
• Mikäli lataat levyn, joka sisä tää DivX VOD -sisältöä. jota ei ole hyväksytty scittimellesi, näkyviin tulce vlasti Authorization Error (Varmennusvirhe) eikä sisältö toistu.

DivX VOD -rekisterikoodin näyttäminen

1 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse valikosta "Initial Settings" (Alustavat asetukset).
2 Valitse "Options", sitten "DivX (R) VOD". 3 Valitse "Display" (Näyttö).
Kahdeksannumeroinen rekisleröint numero näytetään. Tallenna koodi, sillä tarvitset sitä rekisleröilyessäsi DivX VOD -loimillajalla.

DivX® VOD -sisällön toisto

Jotkin DivX VOD -sisällö: saattavat olla to stetavissa vain määrätyn määrän kertoja. Kun lataat levyn, joka sisältaa täman typoista Dx VOD -sisättöa, toistojen jäll.ella oleva luku.maära näkyy näytölla ja voit veltai levyn to ston (ja käyttää samella yhlden jäjollä clevsta kerroista), tai lopettaa. Jos lataat levyn, joka sisätää vanontunutna DvX VOD -sisättöa (sesmerkiksi sisätöa, jolla on jäjollä nolle loistokertea), näkyvin turee viesti Rental Expired (Vuokra-alky päättynyt). Jos DivX VOD -sisalto salin iukemultoman määrän loistokeröja, voit ladala levyn soitümeen ja loislaa sisätöa aina haluttacassa cika näkyvin tule visteitä.

Huomautus

• Kaikilla levyilla ei ole lapsiukkoa ja ne sovat vaatimatta ensin salasariaa.
• Mikäli unchdat salasanas, sinun on palautettava soittimen tehdasasetukset uucen salasanan asettamiseksi (Katso Soittimen porusacetuston palautus sivulla 28).
• Sottimen perusasetusten palautus (kuten kuvattu kondassa. Sottimen perusasstusten palautus sivulla 26) ei hävitä rekisteröintikoodia.

Kaiuttimien etäisyys

• Oletusasetus: 3.0m

Parhaan surround-änen saat jängestelmästäsi ascttamalla kaiuttimien etäisyydet kuunteluasennoslasi.

1 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse valikosta "Initial Settings" (Alustavat asetukset).

2 Valitse "Speakers" (Kaiuttimet) ja sitten

"Speaker Distance" (Kaiutinetäisyys).

4 Paina →-painiketta kaiuttimen etäisyyden muuttamiseksi korostetusta kaiuttimesta
käsin.
5 Muuta etäisyyttä ↑/↓ -painikkeiden avulla.
- Kun muutat vasemman (L) tai cikean (R) etukaiuttimen etäisysasetuksen, kaikkien muiden kalullimien aseluksel muuluvat, suhleessa siihen.
- Vasemman, ja oikean etukaiuttimen (L/R) etäisyys voidaan asettaa 30 senttimetrin lisäyksin 30 senttimetristä 9 metriin!
- Keskikaiuttimen (C) etäisys voidaan asettaa suhteessa vasempaan/oikeaan etukaiuttimeen -2,1 metristä 0 metriin.
- Oikean ja vasemman surroundkaultimen (SL/SR) etäisyys voidaan asettaa suhteossa vasempaan ja oikeazn elukaiultimeen - 6,0 melrista 0 melgin. ^2
- Subwooferin (SW) eläisyys voidaan zsettaa suhteessa vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen -2,1 melislä 0 metriin.
6 Paina ←-painiketta palataksesi kaiutinluetteloon, mikäli haluat säätää toista kaiutinta, tai paina ENTER-painiketta poistuaksesi kaiutinasetusten näytöstä.

Huomautus

1 L ja R kaluttimet ovat parina, et voi asettaa niitä muuten.

? Vannisla, e.lä milden aäisysaselus on sarna kün Extra Power Ulaa käylellässäl (siv. 10).

Luku 9

Muut liitännät

Ulkoisten antennien liitännät

Käytä ulkoiseen AM-antenniin bostä 6:een metriä vinyyliersstletys johloa ja aseta se joko sisä- lai ulkctiloihin. Jätä kehäantenni kytketyksi. Kaytä vain mukara toimitettua AM-kehääantennia.

Ulkoisen FM-anlennin osalia käyla PAL-liilinta FM-ulkoantennin klinnittämiseen.

Lisäaudiolaitteiden liitäntä

Käyttämällä stereo-analogisiatuloja voit liittää järjestelmään lo sloa varlen u kisen laitteen, kulen kasettinauhurin tai MD-soiltimen.

- Liitä (LINE 2) AUDIO IN -liittimet ulkoisen toistolaitteen analogisiin lähtöihin.

Liilä kaylaen RCA-liiläntäista stereokaapella.

SCART AV -lähdön käyttö

SCART-lähtö antaa sinulle paremman kuvaniaadun kuin normaali komposiittvideolähtö, SCART AV - liitin loimii sekä vide- ellä audiclähönä.

- Käytä kaupallisesti saatavaa SCART-kaapelia liittämään (LINE 1) AV CONNECTOR TV:seen.

SCART-euroliittimen nastajärjestys

Alla oleva kaavio esittää SCART-kaapelin 21-nastaisen liittimen järjestyksen. Tämä liitin znlaa video- ja audiosignaa eille väri-Tv:n ja näyttöelilteen kanssa yhteensopivan liitännän.

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

Nastann:o	Liitäntä		Nastann:o	Liitäntä
1 Audio oikes lähtö 12 El liitäntää
2 Audio oikea tulic 13 Maa (video)
3	A lahtö	u	84 Maa (video)	o
4 Maa (audio) 1b R tai Ci lähtö
5 Maa (video) 16 Sammutussignaal
6 Audio vasen tulic 17 Maa (video)
7 B lahtö 18 Maa (video)
8 Tila 19 Videoläntö tai Y-lahö
9 Maa (video) 20 El liitäntää
10 E liitäntää 21 Maa (video)
11 G lahtö

Huomautus

1 SCART-kaapaleila en saalavila useilla ori kokoonpani la. Vannista, ellä hankil sellaisan joka lo mii solli messa ja TV:si/räy.tõlaillcesi kanasa (kalso SCART-eorolkiitimen naslažijeslys sauratavassa).

Linjalähtöasetukset

Linjalähtöti minnen avu la voit määritellä miten ääni läntec LINE OUT- ja AV CONNECTOR- liitännöistä.
- Paina LINE OUT -painiketta vaihdellaksesi LINE ON- ja LINE OFF -asetusten välillä, ja vahvista sitten valintasi painamalla ENTER-painiketta.

- LINE ON – Monikanava ähteet alasmiksataan 2.1-kanavaksi (stereo). Sekä LINE OUT- ja AV CONNECTOR-litäntä tuottavat alasmiksatun 2-kanavan signaalin.

- LINE OFF – Normaali monikanavatoisto kaiut njärjestelmästä. Huomaa, että signaalia ei tuoteta LINE OUT-litännästä: AV CONNECTOR ääni läntee vain vasenyöikea-kanavista.

HDMI-liitännät

Jos käytöseäsi on HDMI-tai DVI-(ossa on HDCP) varustettu monitor tai näyttö, voit katsella korkea uokkaista digitazilviceola liitärmällä sen tähän soiltimeen kaupcista saatavalla HDMI-kaspellä. Katso luusta HDMI:stä seuraavassa lisätietoja HDMI-yhtoe nsop vuudesta.

- Liitä soittimen HDMI OUT -liitäntä HDMI:n kanssa yhteensopivan monitorin HDMI-liitäntään HDMI-kaapelilla.

- Kaapelilittimen nuolen tulee olla ylöspäin, jotta säätö scittimen liittimen kanssa on oikea.

Voil säätaa myös resolution ja vänn HDMI aseluksia. Kalso lisätieloja näistä aseluksista luvusla Videoulostuion asetukset sivulla 19.

HDMI-audioasetuksen vaihtaminen

Jolla voll kuunnella audiola HDMI-hiitännäslä, sinun on lark stellava, ella olet määrillanyt HDMI-audiöläntöasetuksen.

1 Kytke soitin valmiusasentoon.

2 Paina SETUP-painiketta ja valitse ←/→-painikkeilla HDMI OUT ja valitse sitten ENTER-painike.

3 Valitse haluamasi asetus ↑/↓-painikkeilla ja paina sitten ENTER-painiketta.

• AUDIO ON – Audiosignaalit tulevat HDMI-litännän kautta.

• AUDIO OFF – Kytkes HDMI-audion pois.

HDMI-liitännän nollaaminen

Jos saat virhoviest n (näytössä näkyy teksti HDMI ERR) tal jos näyttö tyhjenec (esimerkiks resolution muultamisen jälkeen), katso ohjeet vianets intäcpoaasta sivu 28. Jos ongelma ei ratkea näin, nollaa HDMI litänta seurazvien ohjeiden avulla.

1 Kytke soitin valmiusasentoon.

2 Paina SETUP-painiketta ja valitse ←/→-painikkeilla HDMI INI ja paina sitten ENTER - painiketta.

Järjestelmä käynnistyy uudelleen ja HDMI-asetukset palautetaan automaattlisesti tehdasasetuksiksi. Katso lisätictoja asetuksista kondasta Videoulastulon asetukset sivulla 19.

HDMI:stä

HDVI (High Definition Multimedia Interface) tukce sekä v docta että audicta yhdellä digitaalisella litännalla DVD scollimissa, DTV scollimissa, mult mediaileleissa ja muissa AV lauleissa. HDMI on kenliety yhdisärmaan High Bandwidth Digital Content Projection- (HDCP) ja Digital Visual Interface (DVI)-stancardil yhteen määntelmaan. HDCPta kayletaan suojamaan DVI-yhleensopivien naytlojen länettämä ja vastaonottama digitalsta sisältöä.

HDMI pysty tukemaan pakkaamatonta normaalia, varvistettua ja hi-fi-videoplussstandardia ja monikanava sta surroundääniauc ota. HDMI:n ominaisuuksiin sisaltyp pakkaamaton digi taalinen video, 2,2 gigatavun kaistanieveys sekunnissa (IDTV-sgnaaeella), yksi liitin (usean kaapelin ja liittimen asemesta) ja AV länteen ja AV laitteiden, kuten DTV:n, väinen kommun kaatio HDMI, HDMI logo a High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI licensing LLC:n tavaramerikkejä tai rekistorpilyä tavaramerköja.

Ohjauslähtöliitännöistä

Monet Pioneer laitteel lukeval SR CONTROL liitantõja, jolloin voit käytää minkä Ishansz liitelyn laitteen kaukosäädintä osottamalla ciillä vain yhoen laitteen tunnistimcon. Kaukosäädintä käytettäessä onjaussignaal kulkce ketjun läoi olikean laitteeseen. Tästä voi olla nyötyä, kun viihdekeskuksessa on useila laitteis.

Jos käytät tätä omi na suutta, varmista että ainakin yksi pari analogisia audiolittmia on liitetty toiseen laitteeseen meadolihustarkoituksessa.

- Liitä CONTROL IN -liitin toisesta Pioneer laitteesta tämän laitteen CONTROL OUT - liittimeen kaapelilla jossa on jommassakummassa päässä minimonoliitin (saatavana erikseen).

Tämän avulla voit ohjala toista la telta osoittamalla sen kaukosäätimen tähän la tleeseen.

Huomautus

• Kun linja ehtotila on kaylossa, ei use mora eariomina suuksia vor kaytäa. Nayto vilkuttae hetken LINE ON, mikai yritet kaytää kielettye toimintoa. kun linjalantotila on pesa la
- Linjaläntõtila kytkeytyy pois päältä, jos vaihdat tulotoimintoa (DVD/CD TUNER jne.) ta kytket vivran pois.
- Asetus ei ole voimassa kun kuunnellaan jähdella LINE2-asaluksalla.
7 • HDMI-illāntāl voldaan lahdā vain sellaisissa DVI-varuslaissa la laissa, jola oval yheensopik a sekā DVln allī HDCP n (High Bandwulth Digital Conlani Prolecl or) kanssa. Jos pāllāl, lehdā lillānrān DV-lill mean larvilsel sitā varten erillisen sovttimen (DVI→HDMI). DVI littāntā el kuitenkaen tue aud osignaale a, Kysy paikallisella audiokauppiasita Isāctetoja
- Liitetyn aitteen mukaar DVI liitännän käyttäminen saattaa a heuttaa epäluocettavan signaalinsi rron.
- Vahäcesasi HDMI-lähöön litelyn laiteen sinur on muutellava myös HDMI-aselukseil uul.a laitella vaslaravikai (kalso onjcel Iuvala Videolosturon aselukseil sivulla 19).

Luku 10

Lisätietoja

Levy-/sisältöformaatin toiston yhteensopivuus

Sotin on yhteensopva uselden levytyppien (median) ja formaattlen kanssa. Soitettavilla levyillä on yleensä yksi seuraavista logoista levyllä ja/tai levykotelossa. Huomaa kuitenkin, että jofkin levytyypit, kuten tallentavat CD- ja DVD-levyt. saattavat olla soimattomassa formaattissa.

Katso lisät etoja i evyjen yhreensopivuustaulukko seuraavassa.

ideo DVD-3 DVD-RW

• Laite to staa DVD + R-/ + RW-evyjä.

• on FUUIFILM Corporation lavaramerkki.

• Format/Logo Licensing

Corporationin tavaramerkki.

- Yhteensopiva myös KODAK kuva-CD:n kanssa.

Soltin noudattaa IEC in Super VCD -standardia ylivo maisen kuvan laadun, kaksoissoundrackien ja laajakuvaluen osalla.

Super Video CD (Super VCD)

DualDisc-toistosta

DualDisc on uusi kaksipulinen levy, jonke loinen puoli sisältää DVD-sisältövdeota, audiota jne., kun taas to enen puoli sisältää muuta kuin DVD-sisältää, kuten digitaalista audiomaterialla. Levn en iDVO, audicätnipuoli ei noudala CD-Audiomäärityksä eikä s ksi einkä sol. Tassä laitteessa soi DualDisc-levy on DVD-puoli, DVD-audiosäitäto es so. Lisäktoeta DualDisc -määrityksä stä seat levy valmistajalta tai levyn jällemmyyjätä.

Levyjen yhteensopivuustaulukko

Levytyypit Yhteensopivat formaatit

CD-R/-RW • CD Audio. Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM*

*ISO 9660 laso 1 tal yhteensopiva. CDn fyviset formaalit: Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo ja Joliet tiedostojägestelmät ovat molemmat yhteensopiva.

• Moni-istuntotolo: EI

• Paatiämälblömen levyen loislo: EI

DVD-R/-RW • DVD-Video (Video-tile), Video Recording (VR)*, UDF Bridge DVD-ROM* Muokatut kohdat elvät elkä toistu muokkauksen mukaisesti, näyttö saattaa mennä heliklisesti lyhjäksi muokatuissa kohdissa.• Multi Border-Ioislo: Ei• Päättämätön toisto: Ei
PC:IIa valmistetutlevyt	• PC:IIä tallenretul levyt elvät enkä ole loislettavissa johtuen levyn lekem sessä kaylelyn ohjelmiston aseluksista. Kalso tässä tapauksessa lisäticcja yhteconsopivuucosta DVD-R/RW- tai CD-R/-RW-orjelmistojen käytööppaista tai levyn kansista.• Packet write modella äänitelyt levyt elvät ole yhteensopivia sortimen kanssa.

Huomautus

i 4 El:n ,avi-videoedoslojen loislo ei ole mahua lista.

Levytyypit Yhteensopivat formaatit

Pakattu audio • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC• Näylteenotlotazjuudet: 32 kHz/44.1 kHz/48 kHz• Bultinopeudet: Mika lahansa (suositellaan 126 kbos lai korkeampi)• VBR (variable bit rate = valinticwa bittinococus) MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC - toisto: F1• WMA näviörön koodaus: F1• DRM (Digital Rights Management = digitaalisten oikeuksien hallinta) yhteensopiva: Kyllä (DRM suojatut audictiedostot ervät soi tällä sortimolia)• Tiedostopaällete: .mp3, .wma, .m4a (nälla on kayeltävä, jotta soitin tunnistaa MPG/WMA/MPEG 4 AAC tiedostot)• Tiedosporakenne (saallaa olla erilaren): Levy voi sisallää enintään 299 kansicla ja (yholistetynä) enintään 648 kansiora ja tiedostoa kussakin kans ossa

JPEG-tiedosto

• JPEG ja EXIF 2.2* yksittäiskuval tedosloja enintään 3072 x 2048 resol culioon saakka• Digitalikameroiden yksittäiskuvien tiedostofomaatti• Yhleersopivuus progressivisen JPEG:n kanssa:El• Tiedostopaatteet: jpg (on kayettävä, jotta soitin tunnistaa JPEG-tiedostot)• Tiedostorakenne (saattaa olla erilaren): Levy voi sisallää enintään 299 kansicla ja (yholistetynä) enintään 648 kansiora ja tiedostoa kussakin kans ossa

DVD+R/DVD+RW -yhteensopivuudesta

Vain Video tlassa (DVD Video - tila) tallennettuja, päätelyjä DVD+R-/DVD+RW-levyjä voidaan loistaa. Tallennuksen aikana tendyt muokkaukset eivät kuitankaan ehkä toistu tarkesti.

DivX:stä

DivX on DivX, Inc.; DivX ^2 videocodekilla luotu peaktu digitaalinen videoformaatti. Soitin pysty toistamaan CD-R/-RW/-ja DVD-R/-RW-y-ROM-levylle portetuja DivX-videoedostoja. Ncudattaem semaa terminologa ja kuin DVD-vikoscca yksittäslä Divx-videoedostoja kutsutaan nimlekkiksi. Kun nimelt liedostoja/nimikeliä CD-R/-RW/-lai DVD-R/-RW-levylle ennen politoa, mulista elä ne tulevat oleatussetuksena aakkosjärjeslykeen.

DivX-videoyhteensopivuus

• Virallin enseffioKutote.
- Toistaa kaikk a DivX ^3 videoversio ta (mukaan lukien DivX ^3 6) DivX ^3 mediatieostojen vakjotoistolla. ^1
- Tiedoslopäätlee: .av ja .divx (nällä on käylettävä, jotta soil in tunnistlas. DivX-videotiedostol). Huomaa, ella kaikki tiedostol, joissa on .avi tiedosstopäte tunnistelaan MPEG4-muolorsiksi, mutla ne kaikki eival välttämällä ole DivX-videotiedostoja elka nilta siksi ehkä voi toislas tallä soittimella.

F1

DivX-tekstitystiedostojen esittäminen

Seuraavassa luetteloidut fonttisarjat ovat käytettävssä ulkoisille DivX-tekstitystiedostoille. Näet oikean fonttisarjan kuyaruuturäytöllä asettamalla asetuksen Subtitle Language (Tekstityskieli) (Kieliasetukset sivulla 19) vastaamaan tekstitystiedostos.¹

Ryhmä 1: albania (sq), baski (eu), katalaani (ca), tanska (da), holianti (ni), englanti (en), fääri (fc), suom (fi), ranska (fr), saksa (dc), is anti (is), iiri (ga), italia (ti), norja (no), portugali (p0), reforomania (mi), paclin kieli (gd), espania (es) ja ruorsi (sv)

Ryhmä 2: albania (sq), kroatia (hr), lsekki (cs), unkari (hu), pucla (pl), romania (ro), slovakki (sk), slovena (sl)

Ryhmä 3: bulgaria (bg), valkovenää (be), makedonia (mx), venäjä (ru), serolia (sr), ukraina (uk) Ryhmä 4: heprea (iw), jidoish (ji);

Ryhmä 5: turkki (tr)

DivX, DivX sortifiolu ja niihin liittyvät logot oval DivX, Inc.:in lavaramenkkojä ja niitä käytelaän liscnssillä.

MPEG-4 AAC:stä

Advances Audio Coding (AAC) on MP-G-4 AAC standardin yolin, joka sialätää MP-G-2 AAC - standard in ja muodostaa MP-G-4 audiopakkausteknologian perustan. Käytetty tiedestomuoto ja paatte vainteele AAC-bedoston koodaamissen kayletyn sovelluksen mukaan. Tarrä laite to staa iTunes® -xoodattuja AAC-tiedestoja jorden tiedestopastaone on "m4a". DRV-suojatut tedostot evät toistu ja joillain iTunes® -versoiilla koodatut tiedestot elvät enka toistu tai tiedestonimet meattavat näkyä väarin. Apple ja iTunes ovat Apple Inc.in Yhdysvalbissa ja mulissa meissa rekisteröldiyä lavaramovikkoja.

WMA:sta

Sostin vol boistaa Windows Media Aud o-sisälläa. WMA on lynenne Windows Media Audiosia ja viiuaa Microsoft Corporationin kehiltärään audopekkaustkno oglaan. WMA-sisäläö vo daan jocdata käyttämällä Windows Media ® Playerin versicta 7.7.1, Windows Media ® Playeria Windows® XP-lle tai Windows Media ® Playerin 9-sarjaa. Windows Media on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai reksleröity tavaramerkki Yindysvalloissa ja/ tai mutssa maissa. Tämä tuote sisältää Microsoft Corporationin omistamaa teknologiae, e kä sitä voida käyttää tai levittää Ilman Microsoft Licensing, Inc.in antamaa liserssllä.

Levyjen käyttö ja hoito

Levyjen hoito

Kun käsittelct, levyä, pitele sitä kiinni reunoista, jotta ot jäta nihin sormenjälkiä. tai naarmuta tai likaa kumpaakaan puolta evystä. Vauricitunocet tai likaiset levyt volvat vaikuttaa toistoon. Mikälli levyyn jää sormenjälkiä, pölyä lms. puhdista se kuivalla, pehrmeälla liinalla.

Pyyhi keveästi suorin vedoin levyn keskustasta lähtien. Älä pyyhi levyä pyörivin liikkein.

Mikälli farpeen, käytä liinaa, joka on kostutettu alkoholissa tai käytä kaupallisla CD/DVD -puhdistusainella puhdistaaksesi levyn perusteellisemmin. Älä koskaan käytä bensimiä, tinneriä tai muita puhdistusa nelta mukaan lukien vinyylilevyjen pundistusaineet.

Levyjen varastointi

Vältä jattämästä levyjä liian kylmään, kosteaan tai kuumaan ymoäristöön (mukaan lukien suora aurongonvalo). Alä liimaa paperla tai tarroja levylle, tai käytä lyjykynää, kuulakärkikynää tai muuta teräväkärkistä kirjoitusvällinetta. Nämä voival vahingoittaa levyä.

Vältettäviä levyjä

Levyt pyörivät suurella nopoucle la soiltimessa. Mikäli nuomaar että levy on murtunut, lohjennut, vaantlynyt. tai muulen vauro-tunut, älä kaytä silä soiltimessasi – voi varingoiltas lailetta. Laile on tarkoilettu ainoastaan tavanormaisten, laysin pyöreiden levyjen soiltamiseen. Pioneer irisanouruu kaik sta vastuista. jaita voi syntyä muotollujen levyjen käytöstä.

DVD Video -alueet

Kaikissa DVD-Videolevyissä on aluemerkintä kotelossa, joka osoittaa minkä alueen kanssa levy on yhteensopva. Myös DVD-solitimessa on aluemerkinlä (takapaneellissa). Levyät, joissa on merkinlä ALL, solvät kaikissa solitimissa. Kun asetal levyn, jota ei voi toistaa lässä solitimessa, näkyviin lulee yksi souraavista viesteistä; Incompatible disc region number (Yhteensopimaton levyn aluenumero) Can't play disc (Levyä ei voi toistaa)

Asennus ja huolto

Asennusohjeita

Haluamme, että voit käyttää järjeste mää uscita vuosla, joten ota nuomioon seuraavat asiat, kun valitset sillo sopivaa paikkaa:

Mielellään...

√ Käytä hyvin luuletelussa huconeessa.

√S joita vakaalle, tasaiselle pinnalle kuten pöydälle, nyllylle tai stereo-tasolle.

Älä...

X Sijoila paikkaan joka on aittiina korkeille lämpötloille tai kosteudelle, mukaan lukien lämpöpatterien tai muiden lämmitysaitteiden läheisyyteen.

X Sijoita ikkunalaudalle tai muuhun peikkaan, missä soitin on altina sucralle auringonvalolle. X Siljo ta ylettömän pölyiseen tai kosteasn ymoäristöön.

X Sijoita suoraan vahvistimen päälle tai muulle stereo-järjestelmäsi osalle, joka kuumenee käytössä.

X Käytä länellä televisiota tai näyttölaitetta, koska se voi aincuttaa näiriötä – versinkin jos TV:ssä kaylelaän sisaanlenria.

X Kaylä keill össa lai muussa huoneessa, missä soilin voi al.istua savulle lai hövrylle.

X Älä käytä peksun ryijyn tai maton päällä, tai peitä sortinta liinalla – se voi estää järjestelmän kunnollisen jäähdytyksen.

X Äla sijoita epätasa selle alustalle tai sellaiselle alustalle, joka ei ole tarpeeksi souri kannattamaan järjesteimän kaikkia neljää jalkaa.

Soittimen linssin puhdistus

DVD-so-ttimen Inssin ei pitä si Ikaantua normaalkäytössä, mutta mikäl se ei tormi pölyn tai lian vuoksä, ora yhteys lähimpää Ponecrin vatuuttamaan huoltoon, Velikke saatavilla on kaupalisia Inssin pundistmia, emme suosittele niiden käytöä, sillä ne voivat vahingottaa linssä.

Huomautus

• Eril Isiälä lekslilylsiedosloisla fuelaan sauraavia lekslilysmuolojen I eadoslonimipäälleiä (huomaa, elleiväl närmä I eadoslol näy levyn särlymisvalikossa); .arl, .sub, .ssa, .smi
• Jotkin julkolset tekstrivsiedostot saattavat näkyvä värärin tai elvät oilenkaan.
• Erillisen tekstitystiedoston tiedostonimen a ussa on to stettava e okuvatiedoston tiedostonimi.
• Samalla elokuva.iedoslo le veihdeellavion arilislen laksitysiedoslojan määrä on rajellu erinlään 10 liedosloan.

Tiivistymisongelmat

Sorttimen sisälle voi kertyä kostutta, mikäli se tuodaan ulkoa lämpimään huoneeseen tai jos huoneen lämpötila kohoaa nocpesti. Valkka veden tivistyminon ei vahingolta sointinta, se saattaa helkellisesti heikentää la teen lo mintaa. Anna soitüimen sopeutua lämpimämpään ilmaan noin tunnin verran ennen kuin kytket sen päälle.

Soittimen siirto

Jos sinun täytyy siirtää, paäyksikköä, ota ensin pois levy, jos sellainen on ladaattuna ja paina sitten etupareelin Ö STANDBY/ON-painiketa kytekägsesi laitteen pois päältä. Ocota, että GOOD BYE- viesti katoaa näytöllä, ja irrota sitten verkkojonto! Älä nosta tai siiräl laitetta toiston aikana – levy: pyörivät suurella nopeudella ja saattalav vahingoittua.

Näytön koot ja levyformaatit

DVD-Viceoleyillä on erilaisia kuvaruudun muotosuhteita, TV-ohjelmien normaalista 4:3 muotosuhteesta alkaen CinemaScope-lajakangaselokuvien 7:3 muotosuhteeseen saakka. 2 Myös TVissä on erilaisia muotosuhteita alkaen normaalista 4:3:sta aina laajakangasmuotosuhteeseen 16:9 saakka. 3

Asetuksella 4:3 (Letter Box) laajakuvalevyissä näkyvät ylä- ja alareunan mustat palkit.

Asetuksells 4:3 (Pan & Scan) laajakuvalevyt näkyvät vasen ja oikea laita leikattuina. Vaikka kuva näyttää suuremmalta, et tosiasiassa näe koko kuvaa.

TV-järjestelmäasetukset

Soillimen oletusaselus on AUTO, ja jollet huomaa, että kuva on toislon aikana vaäristlynyt, jäla aselus asentoon AUTO. Mi käli havaitset, kuvavääristymiä joillain levyillä, aseta TV-jarjestelmä vastaamaan maasi tai alucesi järjestelmää. Tämä saattaa kuitenkin rajoittaa katseltavien levijon tyyppiä. Katso taulukosta kunkin asetuksen (AUTO, PAL ja NTSC) kanssa yhteensopivat levytyyoi.

1 Kytke järjestelmä valmiustilaan, ja paina sitten SETUP -painiketta.

2 Käytä ←/→ -painikkeita valitsemaan TV SYS, ja paina sitten ENTER-painiketta.

TV-järjestelmä vaihtuu seuraavasti:

• AUTO → NTSC

- NTSC → PAL

• PAL → AUTO

Järjestelmä kytkeytyy,automaattisesti päälle ja näet uuden TV-järjestelmäasetuksen näytössä tekstin WELCOME jälkeen.

Soittimen asetukset
Mediatyyppi Formaatti NTSC PAL		Automaattinen
DVD/Super VCD/Video CD/DivX Video	NTSC NTSC PAL NTSCPAL NTSC PAL PAL
CD/MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG/ei levyä	— NTSC PAL NTSC tai PAL

Demon kytkeminen pois

Kyike automaattinen demolciminto pois seuraavalla tavalla (loiminlo alkaa automaattisesti, kun järjestelmä on ensimmästä kortaa kytketty):

1 Paina SETUP-painiketta, kun laite on valmiustilassa.

2 Käytä ←/→ -painikkeita valitsemaan DEMO, ja paina sitten ENTER-painiketta.

3 Valitse ↑/↓-painikkeilla DEMO OFF ja paina ENTER.

Näytön himmennys

Voit säätaä etupaneelin näytön kirkkaustasoa. Kun näyttö on asetettu tummemmalle värille. Virtavalo sammuu.

1 Paina SETUP-painiketta ja valitse ←/→ -painikkeilla DIMMER ja paina sitten ENTER-painiketta.

Toiminto näytetään etupaneelin näytössä.

2 Käytä ↑/↓ -painikkeita valitaksesi joko LIGHT tai DARK, ja paina sitten ENTER-painiketta.

Huomautus

1 Järjeste män irrottaminen verkkovirrasta ennen kuin GOOD BYE -viest katosa näytöstä saattaa aiheuttaa järjestelmän palautumisen tehdasasetuksiin.

2 Useal laajakangeselokuval chillavel jär eslelmäaseluksel, jollein levyl näkyväl poslilaal kko-formealissa aseluksesta huolimalla.

3 • 16:9 (Wide) -asetuksen käyttö standardi 4:3 TV:ssä, tai ynden 4:3-asetuks sta käyttö laajakuva-TV:ssä aiheuttaa vääristymiä.

- Kun katselat 4.3-formaatissa taliennettuja levyjä, voit käyttää TV:n ohjairmia kuvan esitystavan valtsemiseen. TV voi tarjota lukuisia zoomaus- ja venytysvaihtoentoja, katso mukana tulleista käyttöcnjeista lisätietoja.

- Joidenkin elakuvien muolosuhde on leveämpi kuin 16:9, jolloin levyi soivat japa laajakuva-TV:issä poslilaalikko-lyy illä.

1. Useinnmal ässkellän eehielyen ludan PAL TV -järjaskelmän mälli lunnikinala sekä 50 Hzn (PAL) eilä 60 Hzn (NTSC) ja automaalisksi vahlsval pysylärraltlyajazjalla, jolloin loppaluroksena on näyllö iiman pysylsuraera kutistumrista. Joisissan tapauksissa kuva näikyy kuitenkin iman värejä. Mikäll PAL TV ssa ei ole V Hold ohjaina, et ehkä voi katsella NTSC levyjä kuvan pyörimisen vuoksi. M källi TV ssa on V Hold ohjain, säädä sitä kunnes kuva. Iaxkaa pyörimästä. Joissein TVssä kuva voi kultista pysytsuunnassa, jättäen kuvuuruudun yläi ja alareunaan mustat paklt. S ürin Utygy kyelai soil n valmiusillaan (palina ö STANDBY/ON-pairnikalia) ennen jokaisla muulosia.

Vianmääritys

Vaaria loimintoja luullaan usein loimintahairiöksi. Mikäli anvelet, että laitteessa on jotain vikaa, tarksta alla olevat kohdat. Joskus ongelma on toisossa laitteossa. Tarkista muut laitteet je käyttämäsi sähkõlaiteet. Mikäli vika ei korjaannu, kun olet tehnyt alla olevat tarkistukset, ota yhteys läni mpään. Pioneerin valuuttamaan huoltoon lai jalleenmyvääsi laitleen korjausta varten.

Mikäli järjestelmä ei toimi normaalisti ulkoisista olosuhteista, kuten staattisesta sähkosta, johtuen, irrota pistoke pistorasiasta ja aseta se takaisin paikoilleen normaaleihin käyttöolosuhteisiin palaamiseksi.

Ylestä

Ongelma Korjaus
Virla ei kykeyy pääle lai kylkeyyy üöllä äki isesl ökynmalyksen ylneydosse saattaa näkyä vrheviseti).	• Colia monuulli, ernan kuin kykel lekalisin päëlle.• Varmista etlaiväl irallisac, ohdionetäl koske balliseesen. Sa seallaa ahoullae järkeselirän autoneallisen sammulusen.• Varmista että kaluttimet on litetty oikein.• Varmista, että verkkovrman jännite on laitteelle okea.• Kokale näenvoimnakuduaden laskernisla.• Mikai onge ma allkuu osa ynloys Pioneerin valluullamian huollson lai ja leenny yyasai huoltaa varten.
Aäntä ei kuulu, kun loikinla on valiliu.	• Mikali käytät linjatloaa, varmista, että late on litetty oikein katso kohta ičaauodilatieden 69äntä svillua 29.• Paina kaukosäilmer MUTE-panikalla kykaiksesi mykisyyssen pois päälä.• Kuanna näenvoimakkuulla suuremmaksi.
El sääntä surround-tai kcsukkanullinnista.	• Katso kondasta Kanavatsaojen asofukset svillua 7 kalüintasojen lirkkaisminen.• Kun TUNER sa LINE on va ituna, veit kuulla ohelmalantsen vein stereena. Kyke mon kanavaisen täinen tuölähteekski joke DVD/CD tai USB.• Tarkista ette linjähtotlaa ole kytketty käytöön ikatso konta Lijyaähhtõasotukset svillua 20.• Tarkista otst ole valrinut STEREO-tilaa (katso kohta Surroundaäoien kuantev svillua 10).• Kyke ka utimet oikein (katso kohta Lille A: DVD/CD-vastaanottimon asofukset svillua 30).
El voi käyllää kaukosäidinta.	• Vainda panialoi (katso kohta Lille A: DVD/CD-vastaanottimen asefukset svillua 30).• Kävää 7 mm. 30in etälyayde lä kaukosäätimen tunnistimesta (katso kohta Lille A: DVD/CD-vastaanottimen asefukset svillua 30).• Pa saa usta loi käyla kaukosäidinlä lokesle kulmasla.• Valla eluparanelin kaukosäidimen tunnistmen aistamista suorhic valollo.• Varmista murden Pioneer-la teiden käyttamiseksi, että on auskaapel je anaççinen audioxapeli on lititty.
TRAYLOCK nakyv haytossa eika levypesää saa u os.	• Pida panetlunga eluparceln ▲ (OPEN/CLOSE)-painikelta non kahpeksan sekunnin ajan. Sillöin levypesä voidaan avata/sulkea ▲ (OPEN/CLOSE) painlikeeella.
SND: DEMO nakyv haytolla sikä farcella voi ohjala.	• Paina ja pidä ahallaia eluparces in ■ taisys-painikelta roin visa sekunde. Levypesä aukeas automeadil susali osoillaen, etä sänen demolite on pois käytosta.

DVD/CD/Video CD -soitin

Ongelma Korjaus
Lavy tulae alos levypessastla automaattisesti laikauksen jälkeen.	• Puhaisia levy, ja kohidista levy oikein lovyohpitmin.• Mikali DVD videclevyn aluekpool e, sovi yhleen sojllimen gluekoodin kanssa. levyä ei voi käytlaa (katso DVD video-aotet svillua 25), Tassa taqukksessa naytolle ilmestvy seuraawa viesti: Incompatible disc region number (Yhteensopimaton levyn aluenumero). Can't play disc (Levyä ei voi toistaa).• Anna sorttimen sisään ma vdollisesti kerbyeen kostuden halhtua. Vältä käytämästa soll nta ilmastintilaiteen läheisyydassä
Torsto ei o e mandori iska.	• Mikali levy on ladaatu ylosaraisin, kataa levy uude leen etikett puoli yiospain.
Kuvatolsta pysähny eläka pannikkeita voi käyttää.	• Palna ■ (seis) sitten ▶ (toistoi alo-traaksesi to ston uudelleen • Kyke virra pois näälla ja takaisin päälle käyttäen elupaneelin ◎ STANDBY/ON-painikela.
Asetukset peruunruvat.	• Viran kabetessaa asetukset peruuntuvat.
El kuuvaa/e värää ▶ Tarkista, että liifännät ovat oikein, ja että pistokkeet ovat kokonsaan p sioraslassaa ▶ark sia TV/näytöläditelien ohjakirjasin, että assuikselt ovat cikeal.
Nayttö on verynyt tai muotosunde ei muutu.	• TV Screen (TV-nayttö) asetus on vaara. Aseta TV Screen valhtoento yhteensopivaksi kayttämäsi TV/näytöläitelten kanssa (katso kohta Videovlostvilon asetukset svillua 8).
Kun nauhoilclaan videonaunun lai tya kuva ohjalaan AV-vali simen läpi, vistic kussaz on häräää.	• Jarjasolofnia kaytääc kopiosuoipilua teknologias, joke saallaa osala ääniryksen tai ahetuttaa kuvtongelris, kun se or: liletty videor auhurin tai AV-valitsimen kautla. Tärää ei ole loimintahärä.
Kuvanärniöta toston aikanata kuva pimeänä.	• So tin on yhteensopiva Macro Vision Systemin kopiosuojuaksen kanssa. Jötkin levy: sisätätav kopiosuojaussignaalin, ja kun se laista levyä toistetaan. juovla ine voi eslintyä kuvan joissain osissa TVstä nippuen. Tämä e ole loimintahärä.
	• Levy: reapolvat eri tanov johinkin sorttinen tolmintchin. Tämän jondosta kuvaru utu voi mennä hetkeksi mustalski tai vaola hiemian. kun toimntoa suorfetaan. Nämä orgelmat johtuvar pääaslassa erolista levyjen välillä ja levyn ssäti lösä ei valtää ole so limmen loimniyahäräää.
Tuomattava ore DVD-ja CD-levyen äänenvsimakkudessa.	• DVD: ja CDt kayttavaai eri aanitysmendofnia. Tämä ei ore loimintaharrio.
CD-ROM-levyä ei tunnistela.	• Vannista, että CD-ROM-levy on bänitelly käyttäen ISO 9680 - evylornaalla. Kalso Lovyjen yhteensopivouustaulukko svillua 24 saadaksesi lisätetoja levyjen yhteensopivuudesta.
DVD-ROM-evyä ei tunnistela.	• Tarikala, että DVD-ROM-levy on toliamntai u UDT-bridge-hormaellssa. Kalso Levyjen yhteensopivouustaulukko svillua 24 saadaksesi lisäteloja levyjen yhteensopivuudesta.
Tiedosot evat ray evynavigaal torilla/ valoxuvaselaimalla.	• Levy la elevat iedoslot on nimettava oikealla iedosopaattaella, mps M3-liedospiolle, wma WMA-liedospiolle; mze MPEG-4 AAC-liedospiolle; jpg JPES-liedospiolle (pien-tai aurauakkosel oval OK). Kalso Levyjen yhteensopivouustaulukko svillua 24.
= voi toistaa WMA- lai MPEG-4 AAC-liedospiole.	• Hiedoslot en aanitelly kaytäen CRMtäa toglitaa isten o keuuksän halitinaa), tämä ei oli loimintahäräio.

Viritin
Ongelma Korjaus

Huomattavsa kohinaa radolähelyksen aikana:	• Litta 30: ja sädänti suilka tohta aspiis parbaan vastaammin mukaan. Voil myös kylyke sisansen ta uko-son isa-AM-antennin Katso koohasa Ukkasien antennin kitanat avvulla 22».
	• Levita FM larka antenni koko pitu celtaan, sijoita kuuluvudeltaan parnaaseas asentoon a kinnitä seinään. Voil sykkeä myös FM ulkoantennin katso kaohasa antennen kitanat avvulla 22».
	• Kylos pois laite on heikko. Automartivitys hawaitsee vain asemat. joiden sigraali on hyvä. Virkyser hienosälifämiseksi liitä ulkoimaa-antenni.

USB-liitäntä

Ongelma Korjaus

Järjastelmä ei lunnisä USB massamuistileitäta.	• Tarkalla, otä olet isallanul USB-hillimen kokorangan hallloasen.• Tarkista, että muistiforma atti on FAT10 tai FAT32.• USB-laitelta, jo osa on sisäinen USB-keskitin, ei tieta.
Tiedostol otivel nay navigaattoriasa/ välcukvöseilamesa.	• Tiedostorla on otere oikea tieodosloasle: mp8 MP5-tiedosolorc; airna WMA-tieocostorle: m4a MPES-4 AAC tieodosolle: jpg -JPEG-tieocostorle pier-tai u juraakkkoet ovat OKI.• Tarkista, ette tiedoston käytöä ole rajoitetty (salasanal a jne).
El voi to slau WMA-tai MPES-4 AAC-tiedosloja.	• Tiedoslo, on aitankelly käyttäan DRMää (diglaatka.en oikeuksien hallinkaat; Tarnä ei ole loim niainario.

HDMI-liitäntä

Ongelma Korjaus

Ei HDMI audioähöä.	Katso luka a HDMI/sAudioasefuksen vahtamiseen sivulla 23 ja tarkista, että AUDIO ON on vali tiu.
Di HDMI videolähtöä.	Tarkista, että olet valinnut taman soitlimen HDMI-tuloksi käyttämäsi la teen asetukissäa (katso laiteen käytöopaan ohjeet).Tarkista, että HDMI kaepell on litetty olkein ja etei kaapell ole vahringoidunut.Tark sta, että HDMI-litännälla litetyt laitteet on kytketty pää le ja etä ne ovat HDMI yhteensopivia (La teiden on otava sexä DVI etta HDCP (High Bandwift Di gita Comert Protect on) yhteensopiva).Uitelyn laitleen mukaan DVI-litännän käyttäminen saathaa aiheutraas epuductetavan signaal insilior.Tarkista että tämän soittin en kuvatarkxuus vastaa HDMI litiäntään litettyä laletta. Katso ohjeet HDMI resoluut on muuttamisesta kohdasta Videogastuloon asetukset sivulla 18.Jos naytö tyhjone resolution muuttamisen jalkeen, se tarkoittaa etta olet valinnut naytön kanssa yhteensopimattoman resolution. Katso tehdasasetusten palautusoinjeet kuvusta HDMI litiännän collaaminen sivulla 23.
Monitorissa on värongelmia. kun olet muuttangt HDMI Color (HDMI-var) situ 19.	Lilietyn laiteen mukaan joikin HDMI Color (HDMI-vär) saalaval aihaulias kuvan nakylmisen vaarin. Kayta slima tapauksessa, jos mahcoli sta. Tvén omia videolüaseutassa RiBön valtaemiseen, Vaaltoeltoisesc: palaa aiempaan HDMI Color (HDMI-var).

Virheviestit
Viesti Kuvaus

LINE ON • Toimenpide on keletty, koska lirjelähtölla on käytössä sivu 23.
EXTRAPWR • Fl voi säälää SFC- linja tai sävyön zimia (basson, d skerllia ja basson lehoslusia), kun extra Power -ila on käytössä.
SND. DEMO	• Ääniderno on käytössä. Katso Yeslä kohdasta Vianmäärlys sivu la 27.
CANNOT	• Toiranpide on keletty, koska DVD/CD ei ole valittuna tai TEST TONE-painiketta on painettu levyn toiston aikana.
MUTING	• To menpide on keletty, koska aäni on mykistetty (parna MUTE painiketta).
STEREO	• Toiranpide on keletty, koska DVD/CD tai USB-toimintoa ei ole valittu.
TRAYLOCK	• Lovyposalukke on kaylossa. Katso Yeslä kohdasla Vianmäärlys svillule 27.
KEYLOCK	• Näppäinluko on käytössä Katso kohta Näppäinlujon ascttaminion seurasvassa.
USB ERR	• Kelso lisäl utoje laslä kohdesla Härtkälä luvassa USB-lilärnän käyttä svullu 15.
HDMI ERR	• Kaso luvusta HDMI näätä edellä vianetsimisvirkkelä Katso myös ukua HDMI-kärnökin nolaacunven svillu 23, jos enge ma jalluu.
EEP ERR	• Ota yhteyllä varluitstuun Pioncen-huollcon tai jalacminyyjam nuoloa varten.
EXIT	• Teeer näkylin, kun valkosta poslutaan automaatisesi tiietyn käytämattömyssajan jaiken.

Soittimen perusasetusten palautus

Käytä stupancolin ohjaimia järjestelmän asetusten palauttamiseen tehdasasetuksiks

- Kun järjestelmä on päällä, paina ⏻ STANDBY/ON-painiketta ja pidä samalla painettuna

▶/II USB -painiketta.

Scuraavan kerran, kun kyker laitteen päälle, kaikkien asetusten tulisi clla palautettu alkuasetuksiin.

Näppäinlukon asettaminen

Vo! ottaa etueneel in pairikkeel käytostä kytkemälla Nappainlukkoloiminnon paalle.

1 Kun järjestelmä on valmiustilassa, paina SETUP -painiketta ja valitse ←/→ -painikkeilla

KEYLOCK ja paina sitten ENTER-painiketta.

Toiminlo naylelaan elupaneel in naylossa

2 Valitse ↑/↓-painikkeilla LOCK ON tai LOCK OFF ja paina sitten ENTER-painiketta.

Kielikoodiluettelon käyttö

Jotkin kiclivalhtochdot (kuton Kieliasetukset sivulla 19) antavat sinun valita suosikkikiclon Kielikoodien luetteio sivulla 29-136 kiclestä.

1 Valitse "Other Language" (Muu kieli).

2 Käytä ←/→ -painikkeita joko koodikirjaimen tai koodinumeron valitsemiseen.

3 Käytä ↑/↓ -painikkeita koodikirjaimen tai koodinumeron valitsemiseen

Kalso laydellinen luettelo kielä ja koodeja kohdasta Ketikoodien luettelo sivulla 29

Kielikoodien luettelo
Kiel (Kielikoodik rjain), Kielikoodi

Abhaasi (ab). 0102	Hindi (hi), 0809	Ma'agasi (mg). 1307	S swati (ss). 1919
Alani (al). 0101	Hollani (nl). 1412	Ma ziji (ns). 1319	S svakk (sk). 1911
Arikaana (al). 0106	In (ga), 0701	Malajalam (ml). 1312	Slovena (sl). 1912
Albania (ag). 1917	Indonesia (in). 0914	Malla (mlt). 1320	Somali (so). 1915
Amhara (am). 0113	Interlingua (ic). 0901	Maori (m). 1309	Sunda (su). 1921
Arabiz (ar). 0118	Interlingua (ie). 0905	Marathi (mr). 1318	Suomi (tl). 0609
Armenia (hy). 0825	musiak (ik). 0911	Moldava (mo). 1315	Swahili (sw). 1923
Assami (ss). 0119	Isanti (is). 0919	Mongoli (mn). 1314	Tadikki (tg). 2007
Ayimara (ay). 0125	Iata (il). 0920	Nauru (na). 1401	Taga zg (t). 2012
Averi (av). 0126	Jawa (jw). 1023	Neudi (ne). 1405	Tamil (tal). 2001
Baškini (ba). 0201	Japani (ja). 1001	Norja (no). 1415	Tanska (da). 0401
Bengali (ni). 0214	Jocish (jj). 1009	Oksitaani (oci). 1503	Tacaari cib. 2020
Bhutani (dz). 0426	Jon.ba (yo). 2515	Orija (or). 1518	Telugu (te). 2005
Bihari (hi). 0208	Kannada (kr). 1114	Oromo (cin). 1513	Thai (th). 2008
Bislama (bl). 0209	Keshmiri (ks). 1119	Pancabi (pa). 1601	Tigrinja (tl). 2009
Breioni (br). 0218	Katalaani (ze). 0301	Pashtu (ps). 1619	Tibelli (bo). 0215
Bulgaria (bg). 0207	Kazakkii (kk). 1111	Portugali (pl). 1620	Tonga (tc). 2015
Burma (my). 1325	Kelusa (qu). 1721	Puota (pl). 1612	Tshekki (co). 0315
Englanti (en). 0514	Khmer (kn). 1113	Ranska (fr). 0618	Tsorga (ts). 2019
Espanja (es). 0519	Kina (zh). 2608	Retoromania (rn). 1813	Turkci (tr). 2018
Esperenlo (ao). 0515	Kirgisi (ky). 1125	Romania (ro). 1815	Turkmeni (tk). 2011
Euskara (ou). 0521	Krurui (rn). 1814	Ruanda (rw). 1823	Twi (lw). 2023
Fārī (fo). 0615	Korea (ko). 1115	Ruotsi (sv). 1922	Ukraine (uk). 2111
Farsi (fi). 0601	Korsika (co). 0315	Saksa (de). 0405	Unkarī (hu). 0821
Fidi (fj). 0610	Kre-like (e). 0512	Sarnoa (sm). 1913	Urdu (ur). 2118
Friši (fy). 0625	Kroatia (hr). 0818	Sango (sg). 1907	Uzbekki (uz). 2126
Gaeli (gi). 0704	Kurci (ku). 1121	Sanskritti (sa). 1901	Vaikoverája (be). 0201
Garicki (g). 0712	Kymri (cy). 0325	Serbia (sr). 1918	Vanjájá (ru). 1821
Grönlandi (kl). 1112	Laz (lo). 1215	Sarbokrouadi (sh). 1908	Vidnami (vi). 2209
Grusla (ka). 1101	Latina (la). 1201	Sesotho (sc). 1920	Viro (st). 0520
Guaran (gn). 0714	Latva (lv). 1222	Setswana (tr). 2014	Vošpůk (vo). 2215
Sujarati (gu). 0721	Luclua (lc). 1220	Shona (sn). 1914	Wolci (wo). 2315
Hausa (na). 0801	Lingala (ln). 1214	Sindhi (sd). 1904	Xhosa (xb). 2408
Heprea (iv). 0923	Makedonia (mk). 1311	Singali (si). 1909	Zulu (zu). 2621

Maa/aluekoodiluettelo

Maa/alue, maa-/aluekoodi, maa-/aluekoodikirjain

Argentinira, 0118, ar	Indonesia. 0904, id	Ma esia, 1325, my
Australia, 0121, au	India, 0914, in	Mukako, 1324, mx
Belgia, 0205, be	Iso-Britannia, 0702, gb	Norja 1415 no
Brasilia, 0218, br	Italia, 0920 it	Pakistan, 1611, pk
Chile, 0312, cl	Içávala, 0120 at	Portugal, 1620 pt
Espanja, 0519, es	Japan, 1016, jp	Ranska 0618 fr
Filipolinit, 1608, ph	Kanada, 0301, ca	Ruotsi, 1905, se
Hellenli, 1412, nl	Kina, 0314 cn	Saksa, 0405 de
Hong Kong, 0811, hk	Korea, Iazavalla 1118 kr	Singapore, 1907, sg

Liite A: DVD/CD-vastaanottimen asetukset

Varoitus

• Kun kytket järjestelmän tai muutat li täntöjä, varmista. että virta on kytketty pois
• STANDBY/ON-painikkeesta, a verkkolonto on irrotettu pistorasiasta.
• Älä käytä näitä kaiuttimia minkään muun järjestelmän tai vahvistimen kanssa, sillä se voi johtaa vauriocn tai tulipalocn.

① Tarkista, että sinulla on kaikki lisävarusteet ja laita sitten paristot kaukosäätimeen.

② Liitä AM ja FM antennit DVD/CD-vastaanottimen takapaneeliin. Käytä vain mukana toimitettua AM-kehääantennia.

1 Vedä irti kummankin AM-antennijohdon suojukset.
2 Työnnä auki läpät ja työnnä sitten yksi johto kokonaisuudessaan kumpaankin päätteeseen.
3 Päästä irti läpät varmistaaksesi AM-antennijohtojen sijoituksen.
4 Kiinnitä AM-kehäantenni mukana toimitettuun telineeseen.
Kiinnittääksesi jalustan antenniin, taiivuta nuolen suuntaan (Kuva A) ja napsauta kenä telineeseen kiinni (Kuva B).

Huomautus

- Mikäli haluat kiinnittää AM-antennin selänän tai muunun pintaan, varmista jalusta ruuveilla (Kuva C) ennen kuin napsautal kehän telineeseen. Varmista, että vastaanotto on selkeä.

5 Aseta AM-antenni tasaiselle alustalle ja käännä se suuntaan, jossa on paras vastaanotto. Ää päästä kosketuksiin metalliesineiden kanssa ja vältä sijoittamasta ähelle tietokonetta, Tivtäl tai muta sähkolaitteita.
6 Liitä FM-lanka-antenni FM UNBAL 75 Ω -antennipäätteeseen.
Levitä FM lanka-antenni koko pituudeltaan, sijoita kuuluvuudeltaan parhaaseen asentoon ja kiinnitä seinään tai oven karmiin. Älä kierrä löysälle klepille tai jätä kokoon kierretyksi.

③ Liitä kukin kaiutin käyttäen värikoodattuja kaiutinjohtoja. Aseta ne vastaamaan DVD/CD-vastaanottimen takapaneelin värillisiä kaiutinpäätteitä.

graph TD
    A["Surround okea (Fairmaa)"] --> B["Kuunbelaser to"]
    C["Surround vasen (Sinnen)"] --> B
    D["Etuokea (Puranor)"] --> E["Keski (Minrea)"]
    F["Zuvasen (Valkonen)"] --> G["Subwoofer (Purppura)"]
    B --> H["Line 2"]
    B --> I["Line 3"]
    B --> J["Line 4"]
    B --> K["Line 5"]
    B --> L["Line 6"]
    B --> M["Line 7"]
    B --> N["Line 8"]

Saadaksesi parhaan surround-äänen tee kaiutinasetukset kuten yllä. Oikean ja vasemman etukaiuttimen tulee olla toisistaan noin 1,8 metristä 2,7 metriin välillä.

Liitä kukin kaiutin, kuten alla on näytetty.

1 Kierrä ja irrota kunkin johdon suojus.

Kolme yläpäätettä Kolme alapäätettä

2 Liitä johdot kaiuttimeen. Täsmää värikoodattu johto värikoodatun etiketin (läppien yläpuolella) kanssa, liitä sitten värillinen johto punaiseen (+) läppään ja toinen johto mustaan (-) läppään.

3 Liitä toinen pää värikoodatuista liittimistä DVD/CD-vastaanottimen taakse (kuten kuvattu vasemmalla). Varmista, että liittimet ovat täysin paikoillaan.

Pieni korvake kaiutinliitännän johtopäässä on asetettava ylös- tai alaspäin riippuen siitä kytketäänkö se joko yhteen kolmesta ylä- tai kolmesta alakaiutinpäätteestä. Varmista, että kytkentä on tehty oikein.

Varoitus

- Kaiutinpäätteissä on HENGENVAARALLINEN JÄNNITE. Irrota sähköjichte, ennen kuin kosket eristämättömiin osiin, tai kun liität tai Irrotat kalutinkaapelcita, estääksesi sähköiskun vaaran.

Liitä DVD/CD-vastaanottimesi TV:hen ja liitä sitten mukana tullut virtajohto.

1 Liitä toinen pää TV:si videosisääntuloon.

Kävta mukana tullutta videojontpa.

2 Liitä toinen pää DVD/CD-vastaanottimen videolähtöön.

Soitin on varustettu kopicsuojausteknologialla. Alä yhdistä soitinta televislocsi videonauhurin kautta AV-kaapeleita käyttäen, sillä soittimen kuva ei näy oikein televisiossa.

3 Kytke verkkojohto pistorasiaan.

Onreksi olkoon! Olet tennyt laitteen asetuksel.

Kaukosäätimen käyttö

- Kaukosäädintä voidaan käyttää 7 metrin etäisyydelä etupaneelin kaukosäätimen tunnistimesla ja 30 asteen kulmassa.

Varotoimet

• Kaukosädin ei enhä to mi, mikalli kaukosätimen ja laitteen välillä on esleitä lai mikäll kaukosädinlä ei ole suunnattu oikeassa kulmassa suoraan kohü laitteen kaukosätimen tunnistinta.
• Kaukosäädin ei enkä to mi kunnella, mikäli voimakas valo, kuten suora auringonvalo tai loislevalo, osuu suorsan laitleen kaukosgälimen lunnistimeen.
• Kaukosäädin ei ehkä toimi kunnolla, kun laitetta käytetään lähellä infrapunasateitä lähettaviä laitteita tai kun muidan laitteiden, jotka lähettävät infrapunasateitä. kaukosäät miä käytetään. Tämän kaukosäätimen käyttö vci myös aiheuttaa sen, että muut laitteet elivät to mi kunnolla.
• Va nda par stot, kun huomeat että keukosaätimen to mintasäde pienenee lliaksi.

Huomautus kaukosäätimen paristosta

Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa vuotoja tai halkeamisia.

Noudata aina näitä ohjeita:

• La ta aina paristot paristokoteloon, niin että paristojen ⊕ ja ⊖ ovat cikein paristoketelon merkinöjen mukaan.
• Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja yhleen.
• Saman kokolsten paristojen jännite voi olla erilainen, merkistä riippuen. Alä käytä erimerkkislä paristoja keskenään.
• Kun hävität käytetlyä paristoja, noudata maasi ja alueesi jätteilä koskewia määräyksiä ja lakeja.
• Estääksesi paristcvuodot irrota paristot, kun et käytä kaukosäädinta pitempään aikaan (kuukanteon tai enemmän). M. käl vuctoa tapahtuu, pyyhi kaikki paristonestect paristokotelosta ja vaihoa paristot uuslin.
• Ala jalä kirjoja lai muila esineita kaukosäätimen päälle, sillä painikkeet voival painua alas ja aincuttaa paristojen nopcamman tyn enemisen.
• Alä käytä tai säilytä paristoja suorassa auringonvalossa tai kuumassa tilessa, kuten auton sisällä tai lämmitimen lähellä. Kuumuuden vuoksi paristof saattavat vuetaa, ylikuumentua, räähtää tai syltyä tuleen. Kuumuus voi myös heikentää paristojen toimivvutta.

Lisähuomautuksia antennien liitännöistä

• Pidä antenrikaapelit erillään pääyksiköstä ja muista kaapeleista.
• Varmistaaksesi optimaalisen vastaanoton vedä FM antennä auki täyleen p tuuteen, äläkä jäta sitä kierrelyksi tai roikkumaan laatleen laakse.
• Mäki mukana tulleen antennin vastaanotto on huono, katso kondasta Muut liitännät sivulla 22 yksityiskohcat ulkoantennien liitännöistä.

Lisähuomautuksia kaiuttimien sijoituksesta

Aseta kaluttimet kuten kohdassa 3 on näytetty saavuttaaksesi optimaaisen surroundään efektin. Noudala myös seurszavia ohjeila:

• Aserna vasen ja oikea elukaiulin samalle etäisyydelle TV:slä.
• Sijcita takakaiuttimet optimaalisen etektin aikaansaamiseksi hieman kovien tason yläpuole le.
• Asenna keskikautin joko TV:n pëälle tai alle, niln että keskikanavan ääni sijaitsee TV-kuvaruudussa.

Varotoimet

• Kun asennal keskikaiuttimen TV:in päälle, varmista se te pillä tai jollain muulla sop valla keinolla. Muussa tapauksessa kaiutin voi pudota TV:in pää tä maanjäristyksen tai muun ulkoisen syyn takia ja vahingoittaa länistöllä oleva tai kaiutinta.
• Alä liitä mukana tulevia kaiuttimia muihin vahvistimiin. Se voi johtaa toimintahäiriöön tai tulipalocn.
• Varmista, että kaikki paljaat kaiutinjchdot on kierretty yhteen ja asetetu kokonaan kalut npäätteescon. Mikäli yksik n paljas johto koskettaa takapancella, virta saattaa varmuustoimenpiteenä katketa.
  Järjestelmän mukana tuleval elu, keski- ja sunund-kaiutt met on suojaltu magneedl sesti. Asennuspalkista riippuen saattaa tapahtua värein vääristymstä, mikälli kalutin on asennettu erittäin lähelle television kuvaruutua. Mikälli näin tapahtuu, kytkte virta TVstä POIS ja kytke se PAALLE 13:sta 30:een minuutin kuluttua. Mikälli ongelma jatkuu, sjola kalutinjärjestelmä kauemmaksi TVstä.
• Subwoofer ei ole magneetlisesti suojattu eikä sitä saa sijoittaa läne io TV:tä tai näyttölaitetta. Magneettiset tallennusvälineet (esim. levykkeet, nauhal tai videokaselil) on cicellävä enillään subwooferista.
• Alä klinnilä etukaiuttimia ja subwooferis seinään tai kaltoon. Ne saattaval pudota ja siheuttaa loukkaantumisen.

Liite B: Kaiutinasetusten opas

Tarkista, että sinulla on kaikki kaiutinvarusteet.

• Etukaiustimet x 2 • Keak kaiutin x

- Subwoofer x 1

• Kaiurintelineponjat x 2 • Ruuvit (conjalle) x 0

Turvatoimet asetuksia tehtäessä

Aseta kaiuttimet kokoamisen ajaksi aluslal e sivuittain onnettomuuksien ja loukkaantumisten estamiseksi. Muista käyttää vakaata ointaa kootessasi, asettaessasi ja sijoittaessasi kaiuttimis.

Kaiuttimien seinäkiinnitys

Keski- ja surroundkaiuttimissa on kiinnitysriät ja valsemasi kaufinasetuksen mukaan voit kiinnittää keski- ja (vain normaali surroundasetus) surroundkaiuttimet seinään. Pida kautlimia kiinnitäessasi mielessä seuraavat asiat (kuten esitetty oikealia):

• Pida mielessä, että kaiutinjärjestelmä on painava ja sen poino saaltää aiheuttaa ruuvien löystymison tai seinämator aali di pysty kannattamaan sätä. Jolloin kaiuttimet pulcoavat. Tarkisla, että seina, jichon aiot kinnittää kauuttimet. On niittävan vahva kannattamaan niitä. Alä kinnitä veneriseiniin tai oehmeislin seinärakencelslin.
• Kiinnitysruuveja ei toimiteta mukana. Käytä seinämateriaaliin ja kaluttimien tukemiseen sovelaita ruuveja.

Varoitus

• Jos olet epävarma seinien laadusta ja vanvuudesta. kysy apua ammatti-ihmiselta.
• Pioneer ei cle vastuussa väärästä asennuksesta a ineutuvista cnnettomuuksista ja vahingoista.

5 mm:stä 7 mm:in

Kaiutintelineiden kokoaminen ja etukaiuttimien kiinnittäminen

Kiinnitä kaiutintelinepohjat ruuviaukkoihin mukana tulleilla ruuveilla.

Kun olet kohdistanut ruuväukol ja pohjan, kiinnitä pienillä ruuvilla seuraavassa esitetyistä kohcista. I luomaa, että keiuttimen tulee o la suunnattu tasakylkisen kolmion pohjaa kohti (kuvattu seuraavassa).

Kiinnitä molemmat etukaiuttimet mukana toimitetulla muovisalvalla.

Ruuvaa kaks taulukoukkua kaiutmen takara olevaan seinään, vie paksu nuora koukkujen kautta ja muovisalvan läpi niin, että kaiutin on vakaasli (muista testala, että kiinnitys tukee kaiuttimen painoa). Tarkista asennuksen jälkeen, että kaiutin on varnastli paikoillaan.

Varoitus

• Muovisalpa ei ole kiinnitysväline, eikä kaiutin saa roikkua salvan varassa seinästa. Käytä aina keljua lai nuoraa kaiuttimen vakaultamiseen.
• Pioneer irlsanouluu ka kisla vasluista, joila aiheuluu vaäräslä kokoarnisesla, asennuksesla, ascennusmateriaalin riittämättömästä vahvuudesta, väärinkäytöstä tai luonnonilmiölstä aiheutuvista menetyksistä tai vahingoista.
• Varmsta laitetta sijoittaessasi että se on kunnolla tuettu ja valla paikkoja joista se saattaa pudota ja aiheuttaa vammoja luonnonkatastrofien (esimerkiksi maanjäristyksen) ynteydessä.

Normaali surroundasetus

Tämä on normaali optimaalisen 5.1-kanavaisen kolteatterläänen monikanavainen surround aaniaselus.

1 Kiinnitä pienemmät liukuesteet surroundkaiuttimien pohjaan. Suuret liukuesteet on tarkoitettu etukaiuttimille ja subwooferille (kuten edellisessä kuvassa).

Käytä mukana fullutta teippiä käyttäen neljä liukuestettä kunkin kaiuttimen pohjaan (alapuolelle)

Pierel Lukuesleel

Surroundkaiuttimet

Suurei liuxuesteel

2 Liitä kaiutinjärjestelmä.

Katso luvusta Liite A: DVD/CD-vastaanottimen asetukset svulla 30 kaluttimien oikeat liitännät. Aseta ne Optimaalistia surround-äänlä varten kuten edellä oievassa kaaviossa on kuyattu.

3 Kytke järjestelmä päälle ja valitse toistoa varten surround-kuuntelutila.

Katso sivulla 10 lisää sumounokuuntelutilista.

Extra Power -asetus

Tämän lisäasetuksen avulla voi kuunnella rikkaampaa, täyteläisempää ääntä stereolähteistä (2.1 ch). Valilse kaiutinasetusten jälkeen Extra Power-tila.

Katso kondasta Extra Power-tilan käyttö sivulla 10 Isättoca Extra Power-tilan käytöstä.

Varoitus

- Älä sijoita surroundkaiutinta etukaiuttimen päälle, sillä se saattaa kaaluessaan aiheuttaa vahinkoa.

Tekniset määrittelyt

DVD/CD-vastaanotin

• V a h v i s t i n o s a
RMS tehonsyöttö:
Elu, kesk, surround	60 W/karava (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω)
Subwoofer	60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω)

• Levyosa

Digitalaudion karakteristilika	DVD fs: 96 kHz, 24-bitinen
Typpi... DVD-järseelmä. Video CD/Super VCD-järseelmä ja Compas: Disc (CD) -digitalaudiojärjeste mä
Taajuusvaste, 4 Hzstä 44 kHz in (96 kHzin näytlestys)/4 Hzstä 22 kHz in (49 kHzin näytleistys)
Iucjunta ja värinä... Mittausrajat (+0.001 % W.HUIPPU) tai vähem man (JETA)

• FM-viritinosa

Taajuusalue	87,5 MHz:sta 108 MHz:lin
Antenni	75 Ω, tasapainotlameton

• AM-viritinosa

Taajousalue	531 kHz stä 1602 kHz lin
Anlenni	Kehsantenni

• Sekalajista

Iehovaatimukset	AC 220 volista 240 volttiin, 50 Hz/60 Hz
Virrankulutus	45 W
Virrankulutus valmiustilassa	0,42 W
Mitat	420 mm (lev.) x 60 mm (xork.) x 332 mm (svy.)
Paino	3.1 kg

• Lisävarusteet (DVD/CD-vastaanotin)

Kaukosäadin	1
AA/R6 ku-vaparistot (ärjestelmän toiminnan tarkistam iseksi)	2
Videckaasoli (keltaiset liftimet)	1
AM kehasanlenni	1
FVI anlenni	1
Virtajchto	1
Takuutodistus	1
Käyttöchjeet

S-DV368T-kaiutinjärjestelmä

• Etukaiuttimet

Kotelo	Suljellu tall amallinen laatikko (magneellisesi suojalu)
Järjostelmä	2-tiojärjostelmä
Karuttimet:

Subwoofer	7,7 cm lyypin kariciox2
Diskantitikarutine elementti	2,6 cm tyoin ouolika lotti
Nimellis moedanssi	4 Ω
Taajuusalue	70 Hzista 20 kHzlin
Maksimituoteho	60 W
V tet	260 mm (lev.) x 1095,3 mm (kork.) x 260 mm (svy.)
Paino	4,1 kg

• Keskikaiutin

Kovelo	Suljellu hyllymallinen laatikko (magneell sesü sujcaltu)
Järjestelmä	7,7 cm n 14 ejärjestelmä
Kalutinta	7,7 cm syyplin xertio
Nimellismoedanssi	4 Ω
Taajuusalue	75 lizsta 20 klizin
Maksimituloteho	60 W
Milai	220 mm (lev.) x 90 mm (xork.) x 100 mm (svy.)
Paino	0,70 kg

Koteic	Suljettu hyllymalinen lastikko (magneetisesti suojattu)
Järjeste mä	7,7 cmn 1-tiejärjestelmä
Kalutinia	7,7 cm lyypin karlo
Nime lisimpedanssi	4 Ω
Taajuusalue	80 Hzstä 20 kHziin
Maks miluloteho	60 W
Mittal	100 mm (lev.) x 100 mm (kork.) x 100 mm (svy.)
Parrto	0,54 kg

• Lisävarusteet

Kaiutinkaageit	5
Pienet liukuestleet	8
Suuret liukuestest	8
Kaiutinjelinegonjal	2
Ruuvit (pchjalle)	8

S-DV368SW-kaiutinjärjestelmä

• Subwoofer

Kotelo	Lattiemallinen bassoref exikaiutin
Järjesteimä	16 cmn 1-ticjärjesteimä
Kaiutin	16 cm typin karlo
Nirne lisimpedanssi	4 Ω
Taajuussalue	30 Hzsla 2,5 klzilin
Maks mituloteho	60 W
Milat	22" mm (lev.) × 401,5 mm (kork.) × 390 mm (svy.)
Pamo	5.5 kg

• Lisävarusteet

Kaiutinkaapeit	1
Suurel iukuesleet	4

Huomautus

- Teknisel tiedot ja muotoilu voivat muultua il man eri ilmoitusla laitteeseen tehtyjen parannusten vuoksi.

Tuotteessa kayreisan FontAvenue®-fonteja, jotka ovat NEC Corporationin lisensaimia. FontAvenue on NEC Corporationin reklsteröly tavaramerki.

Tama truote sisiitisa kopiausujattua tehnologica, jola vsejedval uctyi U. S. patenta ie maot MACronson Corporationi je sen oikeupsien amustajen immatsiaelioikundet. Tekyanokisurausajatun technology Käyttön on olava lapa Macrovision Corporationista. Lalle on tarköltetiu kotikäyttön ja mouten apistatoun käyttön, pää Macrovision Corporation che toisin valtuuttanut. Laiteen mountaminien tai surne on helletiy.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby", "Pro Logic" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin lavaramerkkojä.

"DTS" ja "DTS Digital Surround" ovat DTS, Inc.;in rekistoröityjä tavaramerikkejä.

Julka sija: Pioneer Corporat on.

Kaikki oikeuacet pidätetään

http://www.pioneer.dk http://www.pioneer.fi

http://www.pioneer.eu