LS4T - Polttopuun halkaisin Cocraft - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Halkaisukone
Merkki	Cocraft
Malli	LS4T
Teho	1500 W
Jännite	230 V AC, 50 Hz
Halkaisuvoima	4 tonnia
Halkaisukapasiteetti (halkaisija)	5–25 cm
Halkaisukapasiteetti (pituus)	15–37 cm
Säädettävä paluurajoitin	160–370 mm
Öljytilavuus	3,5 litraa
Mitat (P x L x K)	840 x 360 x 470 mm
Paino	40 kg
IP-luokitus	IP54
Suositeltu käyttölämpötila	+5…+40 °C
Moottorityyppi	Sähkömoottori (230V)
Turvaominaisuudet	Vikavirtasuoja suositeltava, hätäpysäytys, ohjausvivun suojus, turvakäsineet/jalkineet/lasit vaaditaan
Huolto	Hydrauliikkäöljyn vaihto 150 käyttötunnin välein, kiilan teroitus hienohampaisella viilalla
Mukana tulevat lisävarusteet	Pyörät, kahva, kiinnikkeet, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - LS4T Cocraft

Kuinka asetan halutun halkaisupituuden?

Aja mäntä ulos ilman halkoa, vapauta virtakatkaisin mutta pidä mäntä ojennettuna ohjausvivulla. Löysää paluurajoittimen ruuvi, siirrä rajoitin haluttuun pituuteen (160–370 mm) ja kiristä ruuvi.

Mitä teen, jos halko juuttuu?

Pysäytä halkaisukone ja odota, että painelauta palaa. Aseta puukiila halon alle lähelle painelautaa, käynnistä kone uudelleen ja pakota kiila halon alle. Älä koskaan yritä irrottaa halkoa paineen alaisena.

Kuinka usein hydrauliöljy on vaihdettava?

Joka 150 käyttötunnin välein. Tyhjennä vanha öljy, täytä noin 3,5 litralla laadukasta hydrauliöljyä ja tarkista taso mittatikulla kahden uran välistä.

Voinko käyttää halkaisukonetta märissä olosuhteissa?

Ei, älä koskaan käytä halkaisukonetta sateessa tai märissä olosuhteissa. Se on suunniteltu vain kuiviin ympäristöihin.

Mitä turvavarusteita minun on käytettävä?

Suojalasit, kuulosuojaimet, turvajalkineet (teräskärki) ja suojakäsineet ovat suositeltavia.

Kuinka teroitan kiilan?

Käytä hienohampaista viilaa teroittaaksesi halkaisukiilan säännöllisesti parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.

Mikä on ilmausruuvin tarkoitus?

Löysää ilmausruuvia 3–4 kierrosta käytön aikana, jotta ilma pääsee virtaamaan öljysäiliöön. Kiristä se ennen halkaisukoneen siirtämistä tai varastointia öljyvuotojen estämiseksi.

Miksi painelauta liikkuu nykivästi tai pitää outoja ääniä?

Mahdollisia syitä: alhainen öljytaso, ilmaa järjestelmässä tai löysällä oleva ilmausruuvi. Tarkista öljytaso ja kiristä/löysää ilmausruuvia tarpeen mukaan.

Mikä on suositeltu käyttölämpötila-alue?

+5…+40 °C. Älä käytä alle -25 °C:ssa varastoitaessa.

Kuinka halkaisukone tulisi hävittää?

Älä hävitä kotitalousjätteen mukana. Vie se paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä ostopaikkaan ympäristöystävällistä hävittämistä varten.

KÄYTTÖOHJE LS4T Cocraft

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Alkuperäinen käyttöohje

Tuotenro 40-9511 Malli LS4T

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

Varoitus! Vältä sähköiskut, tulipalot ja loukkaantumiset noudattamalla alla olevia yleisiä turvallisuusohjeita, kun käytät laitetta. Lue koko käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa, ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Poista pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa ja säätöä.

Yleisiä turvallisuusohjeita itsesi ja muiden turvaamiseksi

1. Pidä työtila puhtaana.

Tavaraa täynnä olevat työtasot lisäävät onnettomuuden vaaraa.

2. Älä käytä laitetta vaarallisessa ympäristössä.

Sähkökäyttöisiä työkaluja ei saa käyttää kosteilla tai märillä pinnoilla eikä sateella. Varmista, että työtila on riittävän hyvin valaistu. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. Älä käytä sähkökäyttöisiä työkaluja tiloissa, joissa on tulipalon tai räjähdyksen vaara.

3. Vältä sähköiskut.

Vältä koskemista maadoitettuihin kohteisiin, kuten vesijohtoihin, lämpöpattereihin, lieteen ym. käyttäessäsi sähkökäyttöistä työkalua.

4. Pidä lapset ja muut ihmiset etäällä, kun käytät sähkötyökalua.

Heidän tulee olla riittävän kaukana työpisteestä.

5. Säilytä sähkökäyttöistä työkalua lasten ulottumattomissa.

Säilytä sähkökäyttöistä työkalua lasten ulottumattomissa silloin kun sitä ei käytetä.

6. Älä pakota laitetta.

Sen käyttö on tehokkaampaa ja turvallisempaa sille tarkoitetulla syöttönopeudella.

7. Käytä oikeita työkaluja.

Älä pakota työkalua tai tarviketta sille sopimattomaan työtehtävään.

8. Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita.

Älä käytä löysiä vaatteita, hanskoja, sormuksia, rannerenkaita tai muita koruja, jotka voivat tarttua liikkuviin osiin. Liukuestekengät lisäävät turvallisuutta. Käytä hiusverkkoa tai vastaavaa.

9. Käytä suojalaseja.

Käytä aina suojalaseja, tavalliset silmälasit eivät anna riittävää suojaa. Käytä pölyävissä töissä myös pölysuodatinta tai hengityssuojainta.

10. Käytä pölynpoistoa.

Jos laitteessa on pölynpoisto, käytä sitä. Varmista, että pölynpoistolaitteita käytetään oikein ja että se tyhjennetään tarvittaessa.

11. Käsittele virtajohtoa varoen.

Älä kanna laitetta johdosta. Irrota virtajohto vetämällä pistokkeesta. Älä vedä johdosta. Varmista, että virtajohto ei joudu kosketuksiin kuumien pintojen, öljyn tai terävien reunojen kanssa.

12. Kiinnitä työkappale kunnolla.

Käytä esim. ruuvipuristinta sen ollessa mahdollista. Näin kätesi jäävät vapaiksi, ja voit työskennellä molemmilla käsillä. Työkappaleen kiinnittäminen on turvallisempaa kuin työkappaleen kiinni pitäminen toisella kädellä.

13. Älä kurota liian kauas.

Varmista, että seisot tasapainoisesti työn jokaisessa vaiheessa.

14. Pidä työkalut hyvässä kunnossa.

Varmista tehokas ja turvallinen työskentely huolehtimalla siitä, että työkalut ovat puhtaat ja terät ovat teräviä. Noudata voitelua ja tarvikkeiden vaihtoa koskevia ohjeita. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Vioittunut virtajohto tulee vaihtaa uuteen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista jatkojohtojen kunto säännöllisesti. Varmista, että laitteen kahvat ja säätimet ovat kuivia ja puhtaita, ja että niissä ei ole öljyä tms.

15. Kytke virta pois päältä.

Irrota pistoke ja paina hätäkatkaisinta ennen huoltoa ja tarvikkeiden vaihtoa, esim. höylän terät, poranterät, hiomanauhat ja terät.

16. Poista kaikki avaimet ja huoltotyökalut.

Ota tavaksi poistaa kaikki avaimet ja huoltotyökalut laitteesta ennen kuin laitat virran päälle.

17. Vältä laitteen tahatonta käynnistämistä.

Työkalua kannettaessa sormi ei saa olla virtakytkimellä/liipaisimella johdon ollessa pistorasiassa.

Varmista ennen pistokkeen liittämistä, että virtakytkin on OFF-asennossa.

18. Käytä oikeanlaisia jatkojohtoja.

Käytä ulkona vain ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Jatkojohdon johtimen pinta-alan tulee olla riittävä.

Kierrä koko johto auki.

19. Käytä tervettä järkeä ja ole varovainen.

Suunnittele työn vaiheet etukäteen, jotta voit suorittaa ne turvallisesti. Älä käytä laitetta väsyneenä, lääkkeiden vaikutuksen alaisena jne.

20. Varmista, että kaikki osat ovat kunnossa.

Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki suojat ja muut osat ovat kunnossa ja toimivat moitteettomasti. Huolehdi siitä, että liikkuvat osat liikkuvat vapaasti ja että ne on suunnattu oikein, eivätkä jää kiinni. Tarkista myös, ettei laitteessa ole muita vikoja tai työskentelyyn vaikuttavia seikkoja. Ainoastaan ammattilainen saa vaihtaa tai korjata vioittuneet suojat ja muut osat. Vioittuneet virtajohdot ja virtakytkimet tulee vaihtaa huoltoliikkeessä. Älä käytä laitetta, mikäli et voi käynnistää ja sammuttaa sitä turvallisesti.

21. Käytä suositeltuja lisälaitteita.

Muiden kuin suositeltujen lisälaitteiden käyttö saattaa johtaa onnettomuuksiin tai henkilövahinkoihin.

22. Korjauksen saa suorittaa ainoastaan huoltoliikkeessä.

Laite on voimassa olevien turvallisuusvaatimusten mukainen. Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö, ja huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa onnettomuuteen tai loukkaantumiseen.

23. Sähkökäyttöinen työkalu tulee turvallisuussyistä liittää vikavirtasuojakytkimen kautta.

Laitetta ei saa muuttaa eikä sitä saa käyttää työtehtävään, johon sitä ei ole tarkoitettu.

Varmista säännöllisesti, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat kireällä.

Halkomakoneen turvallisuusohjeita

• Säästä käyttöohje ja säilytä sitä halkomakoneen yhteydessä, jos lainaat halkomakonetta.
• Lue halkomakoneen varoitustarrat ja varmista, että ne ovat lukukelpoiset.
• Varmista ennen halkomakoneen liittämistä sähköverkkoon, että pistorasiassa on oikea jännite (230 V).
• Älä muuta paineasetuksia. Tehdasasetuksen enimmäispaine on 4 tonnia. Virheelliset asetukset voivat johtaa vakaviin henkilö- ja konevahinkoihin tai koneen vajavaiseen toimintaan.

- Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia ja tarvittaessa teräsvahvisteisia kenkiä.

- Varmista että seisot vakaasti jokaisen työvaiheen aikana, ja että pidät kiinni virtakytkimestä ja käyttövivusta molemmin käsin.

- Pidä kädet ja sormet kaukana vastinlevystä ja halkaisukiilasta. Ole varovainen käsitellessäsi konetta ja käytä tervettä järkeä.

- Varmista, että halkomakoneen läheisyydessä ei ole ihmisiä tai eläimiä. Halkomakoneesta saattaa lentää teräviä puukappaleita suurella voimalla.

- Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta aina ennen huoltoa sekä kun lopetat työskentelyn. Varmista, että lapset ja sivulliset eivät voi käynnistää halkomakonetta.

- Liitä halkomakone pistorasiaan varmuuden vuoksi vikavirtasuojakytkimen kautta.

- Halkomakonetta ei saa käyttää sateessa tai erittäin kostealla ilmalla.

- Älä koskaan käytä halkomakonetta jos virtajohto, virtakytkin tai jokin muu osa on vaurioitunut. Viallinen osa tulee vaihtaa huoltoliikkeessä.

- Pidä työtilat puhtaana ja varmista, että sähkömoottorin jäähdytys toimii moitteetta. Poista mahdolliset ilmanottoaukkoja tukkivat roskat.

- Huom.! Avaa ilmausruuvia (7) 3–4 kierrosta, kunnes voit tuntea ilmavirran käytön aikana, muussa tapauksessa hydraulijärjestelmän tiivisteet saattavat vioittua, mikä johtaa halkomakoneen vioittumiseen.

- Varmista ennen käyttöä, että vetotankojen mutterit ovat kiinni. Halkomakone saattaa vioittua, jos mutterit eivät ole kiinni.

Halkomakoneen merkinnät ja turvallisuussymbolit

Varoitus! Puristumisvaara. Pidä kädet loitolla liikkuvista osista halkaisun aikana.

Varoitus! Puristumisvaara. Älä irrota juuttunutta puuta käsin, vaan käytä siihen soveltuvaa työkalua.

Varoitus! Puristumisvaara. Noudata tarkkaavaisuutta vastinlevyn liikkuessa.

Halkomakoneen turva-alueella ei saa oleskella kukaan muu kuin koneen käyttäjä. Älä päästä lapsia, eläimiä tai muita henkilöitä halkomakoneen lähelle.

Sammuta halkomakone ja irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta aina ennen huoltoa sekä silloin, kun halkomakonetta ei käytetä.

Varmista ennen käyttöä, että halkomakone ei ole vioittunut. Kiinnitä erityistä huomiota virtajohdon kuntoon, ja varmista myös, että ruuvit ja mutterit ovat kiinni ja että ohjaimet ja suojalaitteet toimivat moitteetta.

Lue käyttöohje. Lue koko käyttöohje, ja varmista että ymmärrät, kuinka halkomakone toimii.

Käytä suojalaseja. Suojaa silmät lentäviltä puukappaleilta. Käytä visiiriä tai suojalaseja.

Käytä käsineitä.

Käytä turvakenkiä. Käytä kenkiä, joissa on putoavilta esineiltä suojaavat teräskärjet.

Ajattele ympäristöä ja kierrätä jäteöljy asianmukaisesti.

Tuotteen kuvaus

Osaluettelo

1. Ohjausvipu
2. Ohjausvivun suoja
3. Vastinlevy
4. Halkaisupöytä
5. Sivutuki
6. Halkaisukiila
7. Ilmausruuvi
8. Öljytulppa ja öljytikku
9. Palautuksen pysäytys
10. Tukijalka
11. Virtakytkin
12. Sähköyksikkö
13. Moottori
14. Pyörä pienempiä siirtoja varten
15. Kahva

Pakkauksen sisältö

A. Halkomakone
B. Pyörät
C. Käyttöohje
D. Asennustarvikepussi
E. Kahva

Asennus

Asenna pyörät asennustarvikepussissa olevien aluslaattojen, akselitappien ja sokkien avulla.

Esivalmistelut

1. Aseta halkomakone tasaiselle ja vakaalle tasolle sopivalle työskentelykorkeudelle.
2. Liitä virtajohto pistorasiaan vikavirtasuojakytkimen kautta. Vedä johto niin, että se ei vahingoitu työskennellessä.
3. Avaa ilmausruuvia (7) 3–4 kierrosta, kunnes voit tuntea ilmavirran käytön aikana.

Halkaisupituuden säätäminen

Halkomakone palautuu automaattisesti asetettuun halkaisupituuteen. Halkaisupituuden voi säätää palautuksen pysäytyksellä, joka estää mäntää palautumasta loppuun asti.

1. Aja mäntä uloimpaan asentoon ilman puukappaletta, päästä virtakytkin (11), mutta pidä mäntä uloimmassa asennossa ohjausvivun (1) avulla.
2. Avaa palautuksen pysäytyksen ruuvi.
3. Siirrä palautuksen pysäytys sopivaan pituuteen ja kiristä ruuvi.

Halkomakoneen käytön aloittaminen

1. Laita halkaisukiilaan päin se puukappaleen osa, jossa on vähemmän oksia, ja halkaise aina puun kuitujen suuntaisesti.
2. Aseta puukappale tukevasti ja käytä halkaisupöydän sivutukia apuna.
3. Käynnistä moottori pitämällä virtakytkintä (11) pohjassa.
4. Hydrauliikan käynnistäminen: Paina ohjausvipu (1) alas (virtakytkimen ollessa painettuna).
5. Vastinlevy (3) painaa puukappaleen kohti halkaisukiilaa.
6. Kun puukappale on haljennut, lopeta halkaisminen päästämällä ohjausvipu (1) ja virtakytkin (11).

Huom.! Vastinlevy pysähtyy automaattisesti noin 8 cm:n päässä halkaisukiilasta.

• Huom.! Jos halkomakone ei ala halkaista puukappaletta viiden sekunnin kuluessa edes täydellä paineella, päästä ohjausvipu ja virtakytkin, ja anna vastinlevyn palautua alkuperäiseen asentoon. Käännä puukappaletta 90° tai kierrä se ympäri ja yritä uudelleen.
• Huom.! Sulje ilmausruuvi (7) halkomakoneen kuljetuksen tai säilytyksen ajaksi, jotta öljy ei vuoda ulos. Jos halkomakonetta säilytetään pitkään ilmausruuvi auki, ilmassa oleva kosteus tiivistyy öljyyn. Tämä saattaa johtaa hydraulijärjestelmän ruostumiseen.
• Huom.! Älä halkaise pelkästään halkaisukiilan yläosalla, sillä väärin kuormitettu halkaisukiila saattaa vahingoittaa halkomakonetta.

Jos puukappale jumittuu

1. Keskeytä halkaisminen.
2. Anna vastinlevyn (3) palautua alkuperäiseen asentoon ja laita puukiila jumittuneen puukappaleen alle.
3. Käynnistä halkomakone ja paina kiila paikoilleen vastinlevyn avulla.
4. Toista sama tarvittaessa isommalla kiilalla.

Huom.! Älä yritä irrottaa jumiutunutta puukappaletta lyömällä. Puukappale saattaa haljeta suurella voimalla ja aiheuttaa henkilö- ja laitevahinkoja.

Hydrauliöljyn vaihto

Öljy on vaihdettava säännöllisin väliajoin (noin 150 käyttötunnin jälkeen) seuraavasti:

1. Varmista, että vastinlevy (3) on alkuasennossa, ja irrota pistoke.
2. Avaa öljytulppa (8).
3. Käännä halkomakone ylösalaisin vähintään neljän litran astian päälle ja odota, että kaikki öljy on valunut pois.
4. Käännä halkomakone niin, että moottori on alapuolella, ja lisää noin 3,5 litraa laadukasta hydrauliöljyä.
5. Pyyhi öljytikku, laita se säiliöön pystyasennossa, ota tikku ulos ja lue öljymäärä. Öljytason tulee olla mittatikun kahden merkinnän välissä.
6. Puhdista öljytulppa ja kiinnitä se kunnolla niin, että öljyä ei pääse valumaan pois.
7. Tarkista öljytaso säännöllisesti ja lisää öljyä tarvittaessa.

Pidä halkaisukiila terävänä

Pidä terä terävänä hiomalla terän urat sileiksi hienolla metalliviilalla.

Muu huolto

• Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta aina ennen huoltoa ja säätöä.
• Tarkista että virtajohto, pistokkeet ja virtakytkin eivät ole vioittuneet.
• Puhdista halkomakoneen kaikki osat harjalla ja kuivalla liinalla.
• Säilytä halkomakone kuivassa, puhtaassa ympäristössä suojassa syövyttäviltä aineilta sekä lasten ulottumattomissa. Älä säilytä laitetta alle -25 °C:n lämpötilassa.
• Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat kunnolla kiinni. Kiinnitä erityistä huomiota vetotankojen muttereihin (kahvassa).

Kierrättäminen

Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Vianhaku

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Halkaisu epäonnistuu. Puukappale on asetettu väärin. Kierrä tai käännä puukappale.
Vastinlevy liikkuu nykien, halkomakoneesta kuuluu epätavallista ääntä ja se tärisee voimakkaasti.
Öljyvuoto männässä tai muussa komponentissa.

Tekniset tiedot

Moottori 230 V AC, 50 Hz

Teho 1500 W

Kotelointiluokka IP54

Halkaisukapasiteetti* ∅ 5–25 cm, pituus 15–37 cm

Suositeltu käyttölämpötila +5 ... +40 °C

Enimmäispaine 4 tonnia

Hydrauliöljyn määrä 3,5 l

Mitat Pituus 840 mm

Leveys 360 mm

Korkeus 470 mm

Paino 40 kg

Säädettävä palautuksen pysäytys 160–370 mm

*Arvot ovat suuntaa antavia. Kapasiteetti riippuu puun kovuudesta, halkaisijasta ja oksaisuudesta.

Halkomakoneella voi yleensä halkaista huomattavasti suurempia puukappaleita.

Holzspalter LS4T

Försäkran om överensstämmelse Samsvarerklæring Vakuutus yhdenmukaisuudesta Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

LOG SPLITTER 4T

Cocraft 40-9511 / LS4T

Machinery Directive2006/42/EC	EMC Directive2004/108/EC	Low Voltage Directive2006/95/EC
EN 60204-1:2006+A1:2009EN 609-1:1999+A1:03+A2:09	EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009EN 61000-3-11:2000

Henrik Alfredsson Manager Technique & Quality

Insjön, Sweden, 2015-12-02

Sverige

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222

sähköposti: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI

Great Britain

Customer Service contact number: 020 8247 9300

e-mail: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.co.uk

Postal