SM 3760 - Sauvasekoitin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sauvasekoitin
Merkki	Severin
Malli	SM 3760
Tuotenumerot	003761 (vakio), 003762 (lisävarusteilla)
Mukana tulevat lisävarusteet (version mukaan)	Sauvasekoitin, vispilä adapterilla, kulho, monitoimileikkuri terällä ja astialla, kansi
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Nopeudet	Normaali ja Turbo (maksiminopeus)
Päätoiminnot	Sekoittaa, pilkkoa, vatkata, turbo
Maksimikäyttöaika	Sauvasekoitin/Vispilä: 1 min, Leikkuri: 15 s
Vaadittu jäähdytys	3 minuuttia syklien välillä
Ruoan maksimilämpötila	70 °C (kulhoon laitettaville ruoille)
Monitoimileikkurin astian tilavuus	MAX-merkkiviivaan asti (noin 200-250 g ruoasta riippuen)
Terien materiaali	Ruostumaton teräs (arvio)
Puhdistus	Käsins: moottoriosa pyyhitään, muut osat pestään kuumalla vedellä ja astianpesuaineella. Ei astianpesukonetta.
Turvallisuus	Terävät veitset; älä upota moottoriosaa veteen; irrota pistoke ennen kokoamista/purkaamista/puhdistusta; ei lasten käytettäväksi.
Korjattavuus	Korjaukset vain Severinin asiakaspalvelun toimesta
Käyttötarkoitus	Kotitalouskäyttö ja vastaavat käyttökohteet (toimistokeittiöt, hotellit jne.)
Hyväksyntä	CE
Alkuperämaa	Saksa (merkki)

Usein kysytyt kysymykset - SM 3760 SEVERIN

Miten sauvasekoitin kootaan?

Aseta sekoitinjalka moottoriosaan kohdistamalla merkit ▼ ja , ja käännä lukitaksesi.

Mitkä ovat maksimikäyttöajat?

Sauvasekoitin/vispilä: enintään 1 minuutti. Leikkuri: enintään 15 sekuntia. Anna moottorin jäähtyä 3 minuuttia syklien välillä.

Voinko pilkkoa jääpaloja monitoimileikkurilla?

Ei, älä pilko kovia ruokia, kuten jääpaloja, muskottipähkinää, kahvipapuja tai mausteita. Tämä voi vahingoittaa laitetta.

Miten puhdistaa sauvasekoitin?

Irrota aina pistoke. Puhdista moottoriosa kostealla liinalla. Alaosa ja lisävarusteet voidaan pestä kuumalla vedellä ja astianpesuaineella. Varo teräviä teriä! Älä laita astianpesukoneeseen.

Voiko kulhon ja lisävarusteet pestä astianpesukoneessa?

Ei, yhtään osaa ei saa pestä astianpesukoneessa. Pese ne käsin.

Mikä on ruoan maksimilämpötila?

Ruoan lämpötila ei saa ylittää 70 °C roiskevaaran tai vaurioitumisen välttämiseksi.

Miten Turbo-toimintoa käytetään?

Paina TURBO-painiketta aktivoidaksesi maksiminopeus. Vapauta pysäyttääksesi. Sopii hyvin nopeaan pilkkomiseen tai kovien ruokien sekoittamiseen.

Voinko käyttää vispilää muuhun kuin kermavaahtoon?

Kyllä, vispilä sopii munanvalkuaisten vaahdottamiseen, kevyiden kastikkeiden tai nesteiden vatkaamiseen. Älä käytä paksuihin seoksiin.

Mitä tehdä toimintahäiriön sattuessa?

Irrota pistoke välittömästi. Älä yritä korjata itse. Ota yhteyttä Severinin asiakaspalveluun puhelimitse tai sähköpostitse korjausta varten.

Voivatko lapset käyttää laitetta?

Ei, tätä laitetta eivät saa käyttää lapset. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. Henkilöt, joilla on rajoitettu toimintakyky, voivat käyttää sitä valvonnassa.

KÄYTTÖOHJE SM 3760 SEVERIN

Ekosuunnitteluvaatimusten (EU:n asetus 2023/826) mukaiset tekniset tiedot käyttöolosuhteista voidaan hakea QR-koodilla tai linkistä 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/'.

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Laitteen osat

1. Liitäntäjohto
2. Käynnistyspainike
3. TURBO-painike
4. Moottorilohko
5. Sekoitussauva ja terä

Tuotenumero 003761 ja 003762:

1. Sekoitusastia

Tuotenro. 003762:

1. Vispilä
2. Vispiläsovitin
3. Työsäiliö ja kansi
4. Monitoimisilppuri-terä

Kytkeminen verkkoon

Verkkovirran jännitteen on vastattava laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Tuote on kaikkien CE-merkintää edellyttävien direktiivien mukainen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

- Vaaratilanteiden välttämiseksi ja turvallisuusmääräysten noudattamiseksi laitteen ja verkko-osan saa korjauttaa vain asiakaspalvelussamme. Ota sen vuoksi yhteyttä asiakaspalveluumme puhelimitse tai sähköpostilla (katso liite).

- Laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja/tai tietoa, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö on valvonut tai opastanut heitä laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ovat ymmärtäneet siihen liittyvät vaarat.

- Lapset eivät saa käyttää

tätä laitetta. Pidä laite ja sen liitäntäjohto poissa lasten ulottuvilta.

- Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Ole varovainen käsitellessäsi kuumia nesteitä, sillä ne voivat purkautua sekoitussäiliöstä äkillisenä höyrypilvenä.

- Sekoitusastiaan saa laittaa vain enintään 70 °C:n lämpöisiä elintarvikkeita.

- Kun olet katkaissut virran, odota aina kunnes moottori on täysin pysähtynyt äläkä kosketa mitään liikkuvia osia.

- Yksittäiset lisäosat täytyy pestä jokaisen käyttökerran jälkeen. Yksityiskohtaisia tietoja on osassa Puhdistus ja hoito.

- Terät ovat teräviä. Loukkaantumisvaara! Ole erittäin varovainen

puhdistaessasi sekoitussauvaa! Laitteissa, joissa on lisävarusteita (tuotenumero SM 003762): Myös työsäiliön tyhjentämisessä ja puhdistamisessa on meneteltävä varovaisesti!

- Varoitus! Laitteen määräystenvastainen käyttö voi johtaa vammautumiseen.

- Vedä virtapistoke irti pistorasiasta - ennen laitteen lisäosan asentamista siihen tai purkua, - jos laitteessa on käyttöhäiriö, - kun laite ei ole valvottuna, - käytön jälkeen, - ennen laitteen puhdistamista.

- Älä irrota virtapistoketta pistorasiasta vetämällä

liitäntäjohdosta, vaan pidä aina kiinni virtapistokkeesta. Käsittele verkkopistoketta vain kuivilla käsillä.

- Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin käyttötarkoituksiin, kuten: - myymälöiden, toimistojen ja vastaavien työympäristöjen henkilökunnan keittiöissä, - maatalousyritykset, - asiakaskäytössä hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitusliikkeissä, - aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot.

- Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

- Tarkasta koko laite, sen liitäntäjohto ja

mahdolliset lisävarusteet ennen käyttöönottoa sellaisten puutteiden ja vaurioiden varalta, jotka voivat vaarantaa laitteen käyttöturvallisuuden. Jos laite on esim. pudonnut lattialle tai liitäntäjohdosta on kiskaistu, laitteeseen on voinut tulla vaurioita, jotka eivät näy ulospäin. Älä ota laitetta käyttöön tällaisessa tilanteessa.

• Aseta laite ja käytä sitä vain tasaisella pinnalla.
• Laite ja liitäntäjohto eivät saa altistua ulkoiselle kuumuudelle.
• Älä jätä liitäntäjohtoa roikkumaan.
• Pidä hiukset, kädet ja löysät vaatteet poissa liikkuvien osien, aukkojen ja tuuletusaukkojen läheisyydestä, jotta ne eivät takertuisi niihin.

- Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden laiminlyömisestä.

Puhdistus ja hoito

• Vedä virtapistoke irti pistorasiasta aina ennen puhdistusta.
• Älä käytä voimakkaita ja hankaavia puhdistusaineita tai teräviä tai kärjellisiä esineitä.
• Poista elintarvikejäämät laitteesta aina käytön jälkeen.
• Sähköturvallisuussyistä moottoriyksikköä ja virtajohtoa ei saa käsitellä nesteillä eikä upottaa nesteisiin. Puhdista osat vain hieman kostutetulla liinalla.
• Sekoitussauvan alaosa

voidaan puhdistaa lämpimällä vedellä ja kaupoissa myytävällä astianpesuaineella. Huomio! Sekoitussauvan terä on terävä. Jos terä on erittäin likainen, puhdista se harjalla.

- Pyyhi sekoitussauvan yläosa kostealla pyyhkeellä.

Varmista, että sekoitussauvan käyttöakseliin ei valu vettä!

- Älä pese yksittäisiä osia astianpesukoneessa.

Tuotenumero SM 003761 & 003762:

- Huuhtele sekoitusastia hanan alla.

Tuotenumero SM 003762:

- Vispilä, työsäiliö kannella ja monitoimisilppurin terä voidaan puhdistaa lämpimällä

vedellä ja tavallisella astianpesuaineella. Huomio! Terä on terävä.

Määräystenmukainen käyttö

• Laitetta käytetään vain ohjeissa määriteltyjen elintarvikkeiden sekoittamiseen. Lisävarusteiden avulla myös ohjeissa määriteltyjen elintarvikkeiden pilkkomiseen sekä kerman tai valkuaisen vatkaamiseen.
• Käytä laitetta vain siihen kuuluvien lisävarusteiden kanssa.
• Ohjekirjassa kuvatusta käytöstä poikkeava käyttö ei ole määräystenmukaista käyttöä ja voi johtaa vakaviin vammoihin tai laitteen vahingoittumiseen.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Poista kaikki pakkausjäänteet ja mahdolliset mainostarrat laitteesta. Tyyppikilpeä ei saa poistaa.
• Puhdista laite kohdassa Puhdistus ja hoito kuvatulla tavalla.

Lyhytaikainen käyttö

• Laite on tarkoitettu kotitalouksissa käytettävien määrien käsittelemiseen.
• Sitä voi käyttää seuraavasti: Sauvasekoitin: maks. 1 minuutti Vispilä: maks. 1 minuutti Silppuri: maks. 15 sekuntia
• Jokaisen jälkeen moottorin on annettava jäähtyä vähintään 3 minuuttia.

Kytkimen toiminnot

Sauvasekoittimessa on kaksi painikekytkintä.

• Käynnistyspainike normaalille nopeudelle.
• Virtapainike TURBO korkeimmalle nopeustasolle.

Valmistusmäärät ja käyttöajat

Tuote Lisävarusteet Määrä (enint.) Valmistus Aika				(sekunteina)/Taso
Liha (raaka) Monitoimisilppuri 200 g		2 cm:n	suuruinenkuutio	15/TURBO
Gouda (nuori) Monitoimisilppuri 250		g 1 cm:n	suuruinenkuutio	15/TURBO
Sipuli Monitoimisilppuri 1-3 Karkeasti			hienonnettu	5/TURBO
Pähkinät Monitoimisilppuri 200 g 15/TURBO
Yrtit Monitoimisilppuri yksi nippu Karkeasti			hienonnettu	5/TURBO
Kerma Vispilä	200 ml		60/TURBO
Valkuainen Vispilä	2 munanvalkuaista		60/TURBO

Sekoitussauvan käsittely

• Aseta sekoitussauva moottoriyksikköön siten, että ▼ moottoriyksikössä ja 🔒 sekoitussauvassa ovat vastakkain. Lukitse sen jälkeen niin, että ▼ ja 🔒 ovat vastakkain.
• Käytä aina sopivaa astiaa - paras on korkea, tasapohjainen astia.
• Upota sekoitussauva sekoitettavaan tuotteeseen ennen kuin sauvasekoitin kytketään päälle.
• Sekoitinosan tulee voida pyöriä vapaasti kulhossa ilman, että se tukkeutuu käytön aikana.
• Kun painike tai Turbo vapautetaan, sauvasekoitin kytkeytyy pois päältä. Odota, että moottori on pysähtynyt,

ennen kuin otat sekoitussauvan tai sekoitetun tuotteen pois.

- Vedä virtapistoke irti pistorasiasta käytön jälkeen ja ota sekoitettu tuote pois.

Monitoimisilppuri

• Varoitus: Ole äärimmäisen varovainen; terät ovat erittäin teräviä. Kun käsittelet teriä, pidä niistä kiinni aina muovisesta suojaavasta yläosasta.
• Leikkaa leikattava tuote n. 1 cm:n kokoisiksi paloiksi.
• Kiinnitä teräosa kulhoon ennen kuin täytät kulhon silputtavalla ruoalla.

• Vältä työsäiliön ylitäyttöä! Työsäiliön saa täyttää ruohovartisilla tuotteilla jne. enintään MAX-merkkiin asti.

• Älä täytä kuumia nesteitä tai kovia elintarvikkeita (esim. jääkuutiot, muskottipähkinät, siemenet, kahvinpavut, riisi tai mausteet). Myös kova juusto tai suklaa ovat sopimattomia.

• Sulje työsäiliö kannella ja lukitse kiertämällä myötäpäivään.
• Liitä moottoriyksikkö työsäiliön kanteen.

Lukitse kiertämällä niin, että ovat vastakkain.

• Liitä virtapistoke pistorasiaan ja paina Turbo-painiketta lyhyin väliajoin, kunnes leikattava tuote on saavuttanut halutun hienouden. Pidä tällöin kiinni kannesta ja työsäiliöstä.
• Vedä pilkkomisen jälkeen virtapistoke irti pistorasiasta ennen kuin avaat kannen tai otat moottoriyksikön pois. Moottoriyksikön irrottamiseksi sitä on kierrettävä, kunnes ▼ ovat vastakkain. Avaa kannen lukitus, irrota se ja ota terä ja leikattu tuote pois.
• Kun haluat sekoittaa lisää ruokaa käytettyäsi laitetta jo kerran, tarkasta, että kulhon pohjalla olevaan teräosan pitimeen ei ole jäänyt ruoka-ainesta ennen kuin asennat terän uudestaan paikoilleen.
• Säilytä valmistuksen jälkeen elintarvikkeet erillisessä astiassa.

Vispilä

Vispilä sopii kerman ja munanvalkuaisen vatkaamiseen tai nesteiden, kuten keittojen, soseiden jne. sekoittamiseen.

• Liitä vispilä vispilän adapteriin.
- Liitä moottoriyksikkö adapteriin. Lukitse kiertämällä niin, että ▼ ovat

vastakkain.

• Työnnä vatkain alas kulhossa olevaan ainekseen hieman ennen kuin käynnistät laitteen käyttöpainikkeilla.
• Odota aina, että moottori pysähtyy kokonaan ennen kuin nostat vatkaimen seoksesta.
• Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

Sekoitusastia

Säilytä valmistuksen jälkeen elintarvikkeet erillisessä astiassa.

Testauslaitosten tiedot

• Parhaan tuloksen saavuttamiseksi voidaan käyttää seuraavia reseptejä:
• Sauvasekoitin:
  Sekoita 280 g maseroitua porkkanaa ja 420 ml vettä 60 sekunnin ajan
  • Monitoimisilppuri:
  Pilko 200 g naudanlihaa (20 x 20 x 20:n paloina) 15 sekunnin ajan.
• Vispilä:
  Vatkaa 2 munanvalkuaista 60 sekunnin ajan

Laitteen hävittäminen

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Varinha mágica

Caro(a) Cliente,