BSE 8-4 50 - Hiomakone Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BSE 8-4 50 Flex

Käytetyt symbolit 158

Symbolit koneessa 158

Turvallisuusasiaa 158

Melu ja tärinä 163

Tekniset tiedot 164

Kuva koneesta 165

Käyttöohjeet 166

Huolto ja hoito 171

Kierrätysohjeita 172

CE-Vaatimustenmukaisuus 172

Vastuun poissulkeminen 172

Käytetyt symbolit

VAROITUS!

Viittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan.

Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan tai vakaviin loukkantumisiin.

VARO!

Viittaa mahdollisesti vaaralliseen tilante-eseen. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin tai esine-vaurioihin.

OHJE

Viittaa koneen käyttöä koskeviin ohjeisiin ja tärkeisiin tietoihin.

Symbolit koneessa

Lue käyttöohjeet ennen koneen!

Käytä silmiensuojaimia!

Suojausluokka II (täysineristetty)

Vanhan laitteen kierrätysohjeet (katso sivu 172)

Turvallisuusasiaa

VAROITUS!

Lue seuraavat ohjeet ennen kulmahiomakoneen käyttöä ja toimi niiden mukaisesti:

- koneen käyttöohje,

- sähkötyökalujen käyttöä koskevat »Yleiset turvallisuusohjeet« oheisessa vihkosessa (dokumentti nro: 315.915),

- käyttöpaikalla voimassa olevat ohjeet ja työsujelumääräykset.

Kulmahiomakone on valmistettu uusimman teknisen tietämyksen ja hyväksyttyjen turvateknisten säännösten mukaisesti.

Tästä huolimatta sen käytöstä saattaa aiheutua hengenvaaraa koneen käyttäjälle ja muille henkilöille ja itse kone tai muu esineistö voi vaurioitua.

Kulmahiomakonetta saa käyttää vain

- määräystenmukaiseen käyttötarkoitukseen,

- sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa.

Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava välittömästi.

Määräystenmukainen käyttö

Moottoriyksikkö BME 8-4 on tarkoitettu ainoastaan seuraavassa kuvattujen työkalulaitteiden käyttämiseen.

Satinointityökalulaitteella BSE 8-4 5 0 varustettuna tämä sähkötyökalu on tarkoitettu

- ammattikäyttöön teollisuudessa ja työpajoissa,

- pintojen viimeistelyyn, kuten satinointiin, strukturointiin, kiillotukseen, harjaukseen, siloitukseen, ruosteen tai jäysteen poistoon teräs-, jaloteräs- ja ei- rautametallipinnoilta,

– käytettäväksi valmistajan tälle koneelle tarjoamien työkalujen kanssa.

Puupintojen viimeistely ei ole sallittua.

Nauhahiomatyökalulaitteella BRE 8-4 varustettuna tämä sähkötyökalu on tarkoitettu

• ammattikäyttöön teollisuudessa ja työpajoissa,
  – teräsputkien, pyöreiden kaiteiden viimeistelyyn,
  – pyöreiden tankoprofiilien sekä putkien hiontaan yleisesti,
  – käytettäväksi tässä käyttöohjeessa ilmoitettujen tai valmistajan suosittelemien hiomanauhojen ja lisälaitteiden kanssa.

Nauhahiomatyökalulaitteella FBE 8-4 varustettuna tämä sähkötyökalu on tarkoitettu

• ammattikäyttöön teollisuudessa ja työpajoissa,
  – hankalissa paikoissa sijaitsevien metallipintojen hiomiseen ja kiillottamiseen,
  – käytettäväksi tässä käyttöohjeessa ilmoitettujen tai valmistajan suosittelemien hiomanauhojen ja lisälaitteiden kanssa.

Satinointityökalulaitteella varustettuja sähkötyökaluja koskevat turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laimin- lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipa- loon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.

Yhteiset turvallisuusohjeet koskien kiillotusta ja teräsharjojen käyttöä

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu käytettäväksi kiillotuskoneena ja teräsharjojen käyttämiseen. Huomioi kaikki turvallisuusohjeet, käyttöohjeet, piirustukset ja tiedot, jotka toimitetaan koneen mukana.
Jollet noudata seuraavia ohjeita, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia loukkaantumisia.

Tämä sähkötyökalu ei sovellu hiontaan tai katkaisuhiontaan. Sähkötyökalun käyttö ohjeidenvastaisiin käyttötarkoituksiin voi aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumisia.
- Älä käytä mitään tarvikkeita, joita valmistaja ei ole hyväksynyt tai suositellut nimenomaan tälle sähkötyökalulle. Vaikka pystyt kiinnittämään lisätarvikkeen sähkötyökaluun, se ei takaa sen turvallista käyttöä.
Käyttötyökalun sallitun kierrosnopeuden tulee olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa ilmoitettu maksimi kierrosnopeus. Tarvike, joka pyörii sallittua nopeammin, saattaa mennä hajalle ja palaset sinkoutuvat ympäristöön.
■ Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja pak-suuden tulee vastata sähkötyökalun mittatietoja. Vääränkokoisia vaihtotyöka-luja ei voida suojata tai hallita riittävästi.
■ Hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia tarkasti sähkötyökalusi hiomakaraan. Käytettäessä vaihtotyökaluja, jotka liitetään laippaan, tulee vaihtotyökalun reiän halkaisijan sopia laipan kiinnityshalkaisijaan. Vaihtotyökalut, joita ei kiinnitetä oikein sähkötyökaluun, pyörivät epätasaisesti, tärisevät voimakkaasti ja saattavat johtaa hallinnan menettämiseen.
- Älä käytä vioittuneita vaihtotyökaluja. Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei vaihtotyökalussa, kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hioma-lautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista, teräsharjassa irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sähkötyökalu tai vaihtotyökalu putoaa, tarkista sen kunto. Käytä vain hyväkuntoisia ja ehjiä vaihto-työkaluja. Kun olet tarkistanut ja asenta-nut vaihtotyökalun, pysyttele poissa pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja var-mista, että myös lähistöllä olevat henkilöt toimivat samoin, ja anna koneen käydä maksimi nopeudella noin minuutin ajan. Vioittuneet vaihtotyökalut menevät yleensä rikki tässä ajassa.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käyttökohteesta riippuen kokokasvonaamaria, silmiensuojainta tai suojalaseja. Jos olosuhteet niin vaativat, käytä pölynaamaria, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta.

Suojaa silmät lenteleviltä vierailta esi-neiltä tms., joita voi syntyä erilaisessa käytössä.

Pölynaamarin tai hengityssuojaimen tulee suodattaa käytön aikana syntyvä pöly. Pidempiaikainen voimakkaalle melulle altistuminen saattaa vaikuttaa heikentävästi kuuloon.

■ Varmista, että muut henkilöt pysyvät riittävän kaukana työalueelta. Jokaisen, joka tulee työalueelle, tulee käyttää henkilökohtaista suojavarustusta. Työstettävästä pinnasta irtoavat kappaleet tai murtuneen vaihtotyökalun osat saattavat sinkoutua kauemmaksi ja aiheuttaa loukkaantumisia myös varsinaisen työalueen ulkopuolella.
- Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, koska hiomaväline saattaa osua työkalun omaan virtajohtoon. Jännitteisen johdon vaurioittaminen voi tehdä myös koneen metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
- Pidä verkkojohto poissa pyörivistä vaihtotyökaluista. Jos menetät koneen hallinnan, verkkojohto voi katketa tai tarttua kiinni ja kätesi tai käsivartesi saattaa osua pyörivään vaihtotyökaluun.
- Älä laske sähkötyökalua käsistäsi, ennen kuin se on täydellisesti pysähtynyt. Pyörivä vaihtotyökalu saattaa koskettaa laskualustaa, jolloin voit menettää sähkötyökalun hallinnan.
- Älä kanna koskaan käynnissä olevaa sähkötyökalua. Koskettaessaan vahingossa vaihtotyökalua vaatteet voivat tarttua siihen kiinni ja vaihtotyökalu saattaa porautua käyttäjän kehoon.
■ Puhdista säännöllisesti sähkötyökalun tuuletusaukot. Moottorin puhallin imee pölyä koteloon, ja jos metallipölyä kerääntyy runsaasti, seurauksena voi olla sähköisiä vaaratilanteita.

• Älä käytä sähkötyökalua palavien materiaalien lähellä. Tällaiset aineet voivat syttyä palamaan kipinöiden vaikutuksesta.
• Älä käytä vaihtotyökaluja, joiden käyttö vaatii nestemäisiä jäähdytysmenetelmiä. Veden tai jonkin muun nestemäisen jäähdytysaineen käyttö voi aiheuttaa sähköiskun.

Takapotku ja siihen liittyvät turvallisu- usohjeet

Takapotku on koneen äkillinen reaktio, jonka aiheuttaa vaihtotyökalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen, teräsharjan tms. kiinnitakertuminen tai -juuttuminen. Takertuessaan kiinni tai jumittuessaan pyörivä sähkötyökalu pysähtyy äkillisesti. Tällöin hallitsematon sähkötyökalu sinkoutuu kiinnitarttumiskohdasta vaihtotyökalun pyörimissuunnan vastaiseen suuntaan. Jos esim. hiomalaikka tarttuu kiinni tai jumittuu työkappaleeseen, niin hiomalaikan reuna, joka painautuu työkappaleeseen, voi juuttua kiinni, jolloin hiomalaikka irtoaa tai aiheuttaa takapotkun.

Hiomalaikka liikkuu silloin koneen käyttäjää kohti tai poispäin käyttäjästä riippuen laikan pyörimissuunnasta kiinnijuuttumiskoh-dassa.

Tällöin hiomalaikat saattavat myös murtua. Takapotkun aiheuttaa sähkötyökalun väärinkäyttö tai käyttö väärään käyttötarkoitukseen. Takapotku voidaan estää sopivin varotoimenpitein, kuten seuraavissa ohjeissa neuvotaan.

• Pidä sähkötyökalusta kiinni tukevalla otteella ja pidä kehosi ja käsivartesi sellaisessa asennossa, että pystyt hallitsemaan takapotkun voimat. Mikäli mahdollista, käytä aina lisäkah- vaa, jotta voit hallita mahdollisimman hyvin takapotkun voiman tai reaktiomomentin. Koneen käyttäjä pystyy hallitsemaan takapotkun ja reaktiovoimat noudattamalla sopivia varotoimenpiteitä.
• Älä vie koskaan kättä pyörivän vaihtotyökalun lähelle. Vaihtotyökalu voi luiskahtaa käden päälle takapotkun sattuessa.

■ Varo asettumasta alueelle, jonne sähkötyökalu liikkuu takapotkun sattuessa.
Takapotku pakottaa sähkötyökalun vastakkaiseen suuntaan kuin hioma-laikan liike jumittumiskohdassa.
■ Työskentele erittäin varovasti kulmien, terävien reunojen tms. alueella.
Estä vaihtotyökalun ponnahtaminen takaisin työstettävästä kohteesta ja kiinnijuuttuminen. Pyörivällä vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reu-noissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä aiheuttaa takapotkun tai kone riistäytyy hallinnasta.
- Älä käytä ketju- tai hammastettua sahanterää. Tällaiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein takapotkun tai sähkötyökalun hallinnan menettämisen.

Erityiset hiekkapaperihiontaa koskevat turvallisuusohjeet

• Älä käytä liian suuria hiomakiekkoja, vaan noudata valmistajan antamia hiomakiekkojen kokotietoja.
  Hiomakiekot, jotka ulottuvat hiomalautasen ulkopuolelle, saattavat aiheuttaa loukkaantumisia sekä johtaa hiomakiekon kiinnijuuttumiseen, repeytymiseen tai takapotkuun.

Erityiset kiillottamista koskevat turvallisuusohjeet

■ Varmista, ettei kiillotushupussa ei olla irtonaisia osia, erityisesti kiinnitysnauhoja. Piilota tai lyhennä kiinnitysnauhat. Irtonaiset, pyörivät kiinnitysnauhat voivat tarttua sormiin tai työkappaleeseen.

Erityiset teräsharjoilla työskentelyä koskevat turvallisuusohjeet

■ Huomioi, että teräsharjasta irtoaa langan kappaleita myös normaalikäytössä.
Vältä liian voimakasta painamista, jotta teräslangat eivät ylikuormitu. Ympäriinsä sinkoutuvat langan kappa- leet voivat tunkeutua helposti ohuen vaatteen ja/tai ihon läpi.

■ Jos suositellaan suojuksen käyttöä, varmista että suojus ja teräsharja eivät kosketa toisiaan.

Lautas- ja kuppiharjojen halkaisija saattaa suurentua liika painamisen ja keskipakovoimien vaikutuksesta.

Hiomarullatyökalulaitteella varustettuja sähkötyökaluja koskevat turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laimin- lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipa- loon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.

- Pidä kiinni koneen eristetyistä kahvaosista, koska hiomanauha saattaa osua liitäntäjohtoon. Jännitteisen johdon vaurioituessa myös koneen metalliosat voivat tulla jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.

- Älä käytä sähkötyökalua, jos sen liitäntäkaapeli on vioittunut. Älä koske viallliseen kaapeliin, vaan irrota verk-kopistotulppa pistorasiasta, jos kaapeli vioittuu käytön aikana. Vialliset kaapelit lisäävät sähköiskun riskiä.

- Käytä sähkötyökalua vain kuivahiontaan. Jos sähkölaitteeseen pääsee vettä, sähköiskun riski kasvaa.

- Ohjaa sähkötyökalua käytön aikana molemmin käsin. Käsikahvan tulee olla kiinnitettynä! Käynnistä kone vasta sitten, kun pidät molemmilla käsillä siitä kunnolla kiinni.

- Pidä kädet poissa pyörivästä hiomanauhasta. Varo, sormet voivat jäädä puristuksiin ja loukkaantua ohjausrullien alueella. Koneen toimintaperiaatteen ja joustavuuden vuoksi näitä vaarakohtia ei voida suojata täydellisesti.

■ Materiaaleista, kuten lyijyä sisältävistä pinnoitteista, joistakin puulaaduista, mineraaleista ja metallista, lähtevä pöly voi olla vaarallista koneen käyttäjälle ja lähellä oleville henkilöille.

Pölyjen hengittäminen tai niiden kanssa kosketuksiin joutuminen saattaa aiheuttaa hengitystiesairauksia ja/tai allergisia reaktioita.

– Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta työpaikalla!

– Mikäli mahdollista, käytä erillistä pölynpoistojärjestelmää.
– P2-suodatinluokan hengityssuojaimen käyttö on suositeltavaa.

- Älä työstä materiaaleja, joista vapautuu terveydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia).

- Älä hio tai katkaise kevytmetalleja, joiden magnesiumipitoisuus on yli 80%. Tulipalon vaara!

■ Liitä koneet, joita käytetään ulkona tai jotka altistuvat työssä metallipöylle, verkkovirtaan vikavirta-suojakytkimen kautta (laukaisuvirta enintään 30 mA). Älä käytä kuluneita, repeytyneitä tai pahasti tukkeutuneita hiomanauhoja. Vioittunut hiomanauha voi katketa, sinkoutua irti koneesta ja aiheuttaa loukkaantumisia.

■ Tarkista ennen käyttöä, että hiomalaikat ovat kunnolla paikoillaan ja oikein kiinnitetty. Käynnistä kone sitä kuormittamatta 30 sekunniksi!

- Keskeytä koekäyttö heti, jos esiintyy voimakasta tärinää tai jos havaitset muita vikoja. Tarkista kone ja katso, mistä häiriö johtuu.

- Varo kuormittamasta sähkötyökalua niin voimakkaasti, että se pysähtyy tai että hiomanauha alkaa luistaa.

■ Kytke sähkötyökalu pois päältä ja odota, että se on pysähtynyt, ennen kuin lasket sen käsistäsi.

■ Älä kiinnitä sähkötyökalua ruuvipenkkiin.

■ Huolehdi, että verkkojohto on aina sähkötyökalusta taaksepäin.

- Kiinnitä työkappale, jollei sitä ole kiinnitetty tai se ei pysy kunnolla paikallaan oman painonsa avulla.

■ Säilytä ja käsittele hiomalaikkoja valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Nauhahiomatyökalulaitteella varustettua sähkötyökalua koskevat turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laimin- lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipa- loon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.

- Pidä kiinni koneen eristetyistä kahvaosista, koska hiomanauha saattaa osua liitäntäjohtoon. Jännitteisen johdon vaurioituessa myös koneen metalliosat voivat tulla jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.

- Älä käytä sähkötyökalua, jos sen liitäntäkaapeli on vioittunut. Älä koske viallliseen kaapeliin, vaan irrota verkkopistotulppa pistorasiasta, jos kaapeli vioittuu käytön aikana. Vialliset kaapelit lisäävät sähköiskun riskiä.

- Käytä sähkötyökalua vain kuivahiontaan. Jos sähkölaitteeseen pääsee vettä, sähköiskun riski kasvaa.

- Ohjaa sähkötyökalua käytön aikana molemmin käsin. Käsikahvan tulee olla kiinnitettynä! Käynnistä kone vasta sitten, kun pidät molemmilla käsillä siitä kunnolla kiinni.

- Pidä kädet poissa pyörivästä hiomanauhasta. Varo, sormet voivat jäädä puristuksiin ja loukkaantua ohjausrullien alueella. Koneen toimintaperiaatteen ja joustavuuden vuoksi näitä vaarakohtia ei voida suojata täydellisesti.

■ Materiaaleista, kuten lyijyä sisältävistä pinnoitteista, joistakin puulaaduista, mineraaleista ja metallista, lähtevä pöly voi olla vaarallista koneen käyttäjälle ja lähellä oleville henkilöille. Pölyjen hengittäminen tai niiden kanssa kosketuksiin joutuminen saattaa aiheuttaa hengitystiesairauksia ja/ tai allergisia reaktioita.

– Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta työpaikalla!
– Mikäli mahdollista, käytä erillistä pölynpoistojärjestelmää.
– P2-suodatinluokan hengityssuojaimen käyttö on suositeltavaa.

- Älä työstä materiaaleja, joista vapautuu terveydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia).

- Älä hio tai katkaise kevytmetalleja, joiden magnesiumipitoisuus on yli 80%. Tulipalon vaara!

■ Liitä koneet, joita käytetään ulkona tai jotka altistuvat työssä metallipölylle, verkkovirtaan vikavirta-suojakytkimen kautta (laukaisuvirta enintään 30 mA). Älä käytä kuluneita, repeytyneitä tai pahasti tukkeutuneita hiomanauhoja. Vioittunut hiomanauha voi katketa, sinkoutua irti koneesta ja aiheuttaa loukkaantumisia.
■ Tarkista ennen käyttöä, että hiomalaikat ovat kunnolla paikoillaan ja oikein kiinnitetty. Käynnistä kone sitä kuormittamatta 30 sekunniksi!
- Keskeytä koekäyttö heti, jos esiintyy voimakasta tärinää tai jos havaitset muita vikoja. Tarkista kone ja katso, mistä häiriö johtuu.
- Älä kuormita sähkötyökalua niin voimakkaasti, että se pysähtyy tai että hiomanauha alkaa luistaa.
■ Kytke sähkötyökalu pois päältä ja odota, että se on pysähtynyt, ennen kuin lasket sen käsistäsi.
- Älä kiinnitä sähkötyökalua ruuvipenkkiin.
■ Huolehdi, että verkkojohto on aina sähkötyökalusta taaksepäin.
- Kiinnitä työkappale, jollei sitä ole kiinnitetty tai se ei pysy kunnolla paikallaan oman painonsa avulla.
■ Säilytä ja käsittele hiomalaikkoja valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Muita turvallisuusohjeita

■ Käytä vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.
■ Käytä nauhahiomakoneen merkitsemiseen vain tarroja. Älä poraa reikiä koneen runkoon.
■ Verkkojännitteen ja jännitetietojen tulee olla samat kuin tyyppikilvessä.

Melu ja tärinä

OHJE

Katso A-painotettu melutaso ja tärinän kokonaisarvot taulukosta »Tekniset tiedot«. Melu- ja tärinäarvot mitattiin standardin EN 60745 mukaan.

VARO!

Tlmoitetut mittausarvot koskevat uusia laitteita. Päivittäisessä käytössä melu- ja tärinäarvot muuttuvat.

OHJE

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardissa EN 60745 normitetun mittausmenetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinäaltistuksen alustavaan arviointiin. Ilmoitettu tärinätaso tarkoittaa altistumisen tsoa sähkötyökalun pääasiallisessa käyttötarkoituksessa. Mutta jos sähkötyökalua käytetään muihin käyttötarkoituksiin, normaalista poikkeavilla käyttötyökaluilla tai sitä ei ole huollettu riittävästi, tärinätaso saattaa poiketa ilmoite-tusta. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi suurempi. Tärinäaltistuksen tarkassa arvioinnissa tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on kytketty pois päältä tai se on käynnissä, mutta ei todellisessa käytössä. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi alhaisempi. Määrittäkää lisätoimenpiteet koneen käyt-täjän suojaamiseksi tärinän vaikutukselta, kuten esimerkiksi: sähkötyökalun ja käyttö-työkalujen huolto, käsien suojaaminen kylmältä, työnkulun suunnittelu.

VARO!

Melutason ylittäessä 85 dB(A) käytä kuulonsuojaimia.

Tekniset tiedot

Konetyyppi Satinointikone		BSE 8-450	Putkien hiomakone BRE 8-4	Nauhaviila FBE 8-4
Ottoteho W 800
Antoteho W 325
Nimelliskierrosluku	r/min	4500
Kierrosluku ilman kuormitusta	r/min	1400-4000
Työkalun ∅ max. mm 125 - -
Työkalun leveys mm 50 - -
Työkalun kiinnitys mm 19 - -
Nauhan mitat (pituus x leveys) mm -		533x4-30	533x4-9
Nauhanopeus	m/s	-	3-8
Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaisesti
Moottoriyksikkö ilman työkalulaitetta ja johtoa	kg 1,8
Moottoriyksikkö ja työkalulalaite (ilman johtoa)	kg	2,3	2,7	2,6
Suojausluokka		II/☐
A-painotettu melutaso EN 60745 mukainen (katso »Melu ja tärinä«):
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	81,2	81,6	81,4
Äänitehotaso LWA	dB(A)	92,2	92,6	92,4
Epävarmuus K	db 3,0
Tärinän kokonaisarvo EN 60745 mukainen (katso »Melu ja tärinä«):
Päästöarvo ah– metallipintoja satinoitaessa– metalliputkia hiottaessa	m/s2	3,5-	-< 2,5	-< 2,5
Epävarmuus K	m/s2	1,5

Kuva koneesta

Moottoriyksikkö BME 8-4

1 Vaihteistopää
2 Työkalulaitteiden pikakiinnitys
3 Käynnistyskytkin

Koneen käynnistämiseen ja pysäyttämiseen. Lukitusasento pitempää työjaksoa varten.

4 Säätöpyörä kierrosnopeuden valitsemiseen
5 Verkkojohto 4,0 m ja pistotulppa
6 Tyyppikilpi *)
Nauhahiomatyökalulaite FBE 8-4
7 Painorulla ja hiomavarsi
8 Kiinnitysruuvi/säätöruuvi hiomanauhan kulun säätöön
9 Epäkeskoruuvi
10 Hiomatyökalulaitteen kiinnitysruuvi
11 Pikakiinnityksen lukituksen avausvipu
12 Kotelonkansi
13 Käsikahva
14 Hiomavarren kiinnitysruuvit

Satinointiltyökalulaite BSE 8-4 5 0

15 Suojus ja käsikahva
16 Työkalun kiinnitys
17 Reunaohjain
18 Reunaohjaimen kiinnitysruuvi ja työkalulaitte

Hiomarullatyökalulaitte BRE 8-4

19 Pikakiinnityksen kiristysvipu
20 Suojus
21 Vetorulla ja välilevyt
22 Ohjausrulla ja välilevyt
23 Käsikahva
24 Varsi

Jousitettu, hiomanauhan kiristämiseen.

Käyttöohjeet

VAROITUS!

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Ennen käyttöönottoa

Ota moottoriyksikkö ja työkalulaitteet pois pakkauksesta ja tarkasta, ettei toimituksesta puutu mitään ja ettei kuljetusvaurioita ole syntynyt.

Työkalulaitteiden kiinnitys

■ Aseta työkalulaite tasaiselle työtasolle siten, että pikakiinnitys osoittaa ylöspäin.

■ Käännä työkalulaitteen kiinnitysvipu auki (1.).
■ Aseta moottoriyksikkö haluamaasi asentoon työkalulaitteeseen nähden ja paina alaspäin, kunnes kuulet lukittumisen (2.).
■ Käännä kiinnitysvipu (3.) kiinni.

OHJE

Päälle kytkettäessä pikakiinnityksen hammastukset moottoriyksikössä ja työkalulaitteessa tarttuvat automaattisesti toisiinsa.

■ Avaa kiinnitysruuvi (1.).
■ Aseta moottoriyksikkö pikakiinnitys- kohtaan (2.).
■ Kiristä kiinnitysruuvi takaisin kiinni (3.).

Työkalulaitteiden irrotus

1. 2. 3.

■ Käännä työkalulaitteen kiinnitysvipu auki (1.).
■ Paina lukituksen avausvipua ja pidä painettuna (2.).
■ Nosta moottoriyksikkö irti työkalulaitteesta (3.).

■ Avaa työkalulaitteen kiinnitysruuvi (1.).
■ Paina lukituksen avausvipua ja pidä painettuna (2.).
■ Nosta työkalulaite irti (3.).

Työkalun kiinnitys

Työkaluistukan ansiosta työkalun vaihtamisessa ei tarvita työkaluja.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta.
■ Paina karalukkoa ja pidä se pohjaan painettuna (1.).

1. 2. 3. 4.

■ Työnnä työkalu tai työkalun pidin työkaluliitokseen (jousen tulee sopiva uraan) (2.).

■ Paina työkalua jousivoimaa vasten alaspäin (3.) ja kierrä myötäpäivään (4.). Työkaluistukka on lukittu.

i OHJE

Työkaluliitoksen leveys on 50 mm. Työkalun leveyden mukaan on kiinnitettävä useampi työkalu tai kompensoitava leveysero säätörenkailla.

Esimerkiksi:

kiillotuspyörö leveys50 mm:	1 työkalu
kangaslaikka leveys10 mm:	4 työkalua jasäätörenkaita

■ Pane pistotulppa pistorasiaan.
Käynnistä sähkötyökalu (ilman lukitustoimintoa) ja anna sen käydä noin 30 sekuntia. Tarkista, ettei ole epätasapainoa tai tärinää.
■ Kytke sähkötyökalu pois päältä.

Reunaohjaimen käyttö

Reunaohjain varmistaa sähkötyökalun ohjaamisen tarkasti suoraan erilaisia profiileja työstettäessä.

■ Avaa reunaohjaimen kiinnitysruuvi (1.).

■ Säädä reunaohjain (2.).

1. 2.

■ Kiristä kiinnitysruuvi takaisin kiinni.

Satinointityökalulaitteen käyttöä koskevia ohjeita

VARO!

Hiomalaikka pyörii vielä jonkin aikaa koneen pysäyttämisen jälkeen.

Tasaisten pintojen viimeistely:

- Pidä sähkötyökalusta kiinni molemmin käsin.

Koristepinnan aikaansaaminen:

■ Aseta sähkötyökalu varovasti käsiteltävälle pinnalle ja liikuta konetta lineaarisesti eteen- ja taaksepäin.

Hiomarullatyökalulaitte BRE 8-4

VAROITUS!

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Hiomanauhan kiinnitys tai vaihto

VARO!

Varmista, että nauhan pyörimissuunta on oikea! Sen tulee olla sama kuin vaihteistopäähän merkityn nuolen ilmoittama pyörimissuunta.

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta.
■ Työnnä varsi kumiseen vetorullaan päin ja pidä painettuna (1.).

1. 2.

■ Aseta hiomanauha rullien päälle (2.).
■ Päästä varsi irti.
■ Tarkista, että nauha on kauttaaltaan rullien päällä.

Käsikahvan kiinnitys

Aseta käsikahva kierteessä oikeaan asentoon.

■ Paina karalukkoa ja pidä se pohjaan painettuna (1.).
■ Kierrä vetorulla vastapäivään irti (2.).
■ Aseta uusi vetorulla paikalleen ja kiristä myötäpäivään kiinni.
■ Vapauta karalukko.

Ohjausrulla:

■ Avaa ruuvi kuusiokoloavaimella ja vedä ohjausrulla irti (3.).
■ Aseta uusi ohjausrulla paikalleen ja kiristä kiinni.

Hiomarullatyökalulaitteen käyttöä koskevia ohjeita

i OHJE

Hiomatyökalu pyörii vielä jonkin aikaa koneen pysäyttämisen jälkeen.

Nauhahiomakoneesta on hiomalaikkaan verrattuna seuraavia etuja:

– viileä hionta,
– siisti lopputulos ilman naarmuja,
- hyvä poistoteho,
- työskentely erittäin tehokasta ison kosketuskulman ansiosta (riippuu läpimitasta).

Hiominen:

i OHJE

Kun kone on asetettu työkappaletta vasten, tarkista ennen koneen käynnistämistä, että nauha on kauttaaltaan rullien päällä.

– Putkien työstö tapahtuu rullien 21 ja 22 välissä.
- Kosketuskulmaa ja poistotehoa voidaan vaihdella puristuspainetta muuttamalla.
- Mitä pienempi putken halkaisija on, sitä suurempi on mahdollinen kosketuskulma. Suurin mahdollinen 270°.

Suojakäsittely:

Monet valmistajat suosittelevat valmiiden pintojen suojakäsittelyä suojaspraylla (katso Flex-tarvikkeet ruostumattomalle teräkselle). Lisätietoja valmistajan tuotteista löytyy osoitteesta www.flex-tools.com.

Nauhahiomatyökalulaite FBE 8-4

VAROITUS!

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Hiomanauhan kiinnitys tai vaihto

■ Irrota pistotulppa pistorasiasta.

■ Irrota käsikahva (1.).
■ Käännä rungonsuoja sivuun (2.).

■ Löysää hiomanauha epäkeskoruuvia kääntämällä (3.).
■ Poista hiomanauha (4.) (valinnaisesti).
■ Aseta uusi hiomanauha paikalleen keskelle hiomavartta (5.).
- Kiristä hiomanauha epäkeskoruuvia kääntämällä.
■ Käännä rungonsuoja takaisin paikalleen.

VARO!

Varmista, että nauhan pyörimissuunta on oikea! Sen tulee olla sama kuin vaihteistopäähän merkityn nuolen ilmoittama pyörimissuunta.

Käsikahvan kiinnitys

■ Kiinnitä lisäkahva asentoon 1 tai 2.

Nauhankulun säätö

■ Säädä nauhankulku hiomavarren etummaisesta ruuvista. Tee säätö nauhan pyöriessä niin, että nauha kulkee keskellä puristusrullan päällä.

Hiomavarren vaihto

■ Avaa kolme kiinnitysruuvia hiomavarren vaihtoa varten.
■ Irrota hiomavarsi.
■ Kiinnitä uusi hiomavarsi kolmella ruuvilla.

Työohjeita

i OHJE

Pysäyttämisen jälkeen sähkötyökalu on vielä jonkin aikaa käynnissä.

Hiominen

1. 2.

■ Voit kääntää lukitusruuvin avaamisen jälkeen (1.) kääntövartta jopa 140° (2.). Tällöin ulotut nauhaviilalla myös vaikeapääsyisiin paikkoihin, esim. putkien sisäpinnoille.
■ Poistoteho vaihtelee kosketuspaineen mukaan. Muista painaa aina tasaisesti työstettävää pintaa vasten, vältä painamasta liikaa. Hiomanauha saattaa luiskahtaa pois rullalta liikaa painettaessa.

Käynnistys ja pysäytys

Lyhytaikainen käyttö ilman lukitustoimintoa

O→I II

■ Työnnä käynnistyskytkin eteen ja pidä siitä kiinni.
■ Pysäytä kone vapauttamalla käynnistyskytkin.

Pitempi työjakso lukitustoiminnolla

O→I 1. 2.

■ Työnnä käynnistyskytkin eteen (1.) ja lukitse se painamalla kytkimen etuosasta (2.).

■ Pysäytys: avaa lukitus painamalla käynnistyskytkimen takaosasta.

i OHJE Päälle kytketty kone ei käynnisty uudelleen sähkökatkon jälkeen.

Kierrosnopeuden valinta

Työstönopeutta voidaan säätää säätöpyörällä portaattomasti työstettävälle materiaalille parhaiten sopivaksi.

3 + -

Porras	Kierrosnnopeus satinointiltyö-kalulaiteen [r/min]	Nauhanopeus Hiomarullatyökalulaitte-kalulaiteen Nauhahiomatyökalulaite [m/s]
1	300 2,7

Porras	Kierrosnnopeus satinointiltyö-kalulaiteen [r/min]	Nauhanopeus Hiomarullatyökalulaitte-kalulaiteen Nauhahiomatyökalulaite [m/s]
2 1	600 3,3
3 2	300 4,7
4 3	000 6,3
5 3	500 7,4
6 3	900 8,1

Huolto ja hoito

VAROITUS!

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Puhdistus

VAROITUS!

Metalleja työstettäessä saattaa äärimmäisissä käyttöolosuhteissa koneen rungon sisälle kerääntyä sähköä johtavaa pölyä. Suojaeristys heikkenee! Käytä konetta vain vikavirta-suojakytkimen kanssa (laukaisuvirta 30 mA).

■ Puhdista kone ja jäähdytysilma-aukot säännöllisin välein. Puhdistusväli riippuu työstettävästä materiaalista ja käyttöajan pituudesta.

■ Puhalla koneen sisätila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla säännöllisin välein.

Hiiliharjat

Moottoriyksikkö on varustettu automaattisesti irti kytkeytyvillä hiilillä. Kun hiilet ovat kuluneet kulumisrajamittaan, sähkötyökalu kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

i OHJE

Vaihda hiiliharjojen tilalle vain valmistajan alkuperäisosat. Käytettäessä muiden valmistajien hiiliä valmistajan myöntämä takuu ei enää ole voimassa.

Takimmaisista ilman sisääntuloaukoista voidaan tarkkailla hilten kipinöintiä käytön aikana. Jos hiilien kipinöinti on voimakasta, kytke kone heti pois päältä. Vie moottori-yksikkö valmistajan valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Vaihteisto

OHJE

Alä avaa vaihteistopään ruuveja koneen takuuaikana. Jollei ohjetta noudateta, valmistajan myöntämä takuu raukeaa.

Korjaukset

Korjaukset saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike.

Kulutusosien vaihto

1 2 3 3 2 1

Hiomankoneen käytön aikana varteen kiinnitetty huopasuojus kuluu. Varaosia voi tilata valmistajalta ja/tai alan liikkeistä.

Varaosat ja tarvikkeet

Katso muut lisätarvikkeet, etenkin hiomalai- kat, valmistajan tuote-esitteestä.

Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme:

www.flex-tools.com

Kierrätysohjeita

VAROITUS!

Tee käytöstä poistetut koneet käyttökelvottomaksi irrottamalla liitäntäjohto.

Vain EU-maat

Käytöstä poistetut sähkötyökalut eivät kuulu sekajätteisiin!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen voim-aansaattavien kansallisten säädösten mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkö-työkalut kerätä erikseen ja toimittaa asianmukaiseen hyötykäyttöpisteeseen.

OHJE

Lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista saat alan liikkeistä!

CE-Vaatimustenmukaisuus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että kohdassa »Tekniset tiedot« kuvattu tuote on seuraavien standardien tai ohjeellisten asiakirjojen mukainen:

EN 60745 direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EU määräysten mukaisesti.

Teknisestä dokumentaatiosta vastaa:

Vastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää.

Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa vahingoista, joiden syynä on epääasiallinen käyttö tai käyttö yhdessä muiden valmistajien tuotteiden kanssa.

Περιεχόμενα

15 Käepidemega kaitsekate
16 Tööriistakinnitus
17 Paralleelpiirik
18 Paralleelpiiriku ja lisaseadme kinnituskruvi

■ Vabastage paralleeelpiiriku lukustuspolt (1.).
■ Kohandage paralleeelpiirik (2.).

1. 2.

■ Kinnitage uuesti lukustuspolt.