DCPS310 - Teollisuusimuri DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCPS310 DEWALT

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 65

VAROITUS: Lue kaikki tämän oppaan turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot, mukaan lukien alkuperäisen työkalun ohjekirjassa tai erillisessä akkujen ja latureiden ohjekirjassa olevat akkuja ja latureita koskevat osiot.

Ohjekirjoja on saatavilla ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun (katso tämän ohjekirjan takasivu).

VAROITUS: Lue DEWALT POWERSHIFT™-betonitäryttimen ohjekirja.

Tekniset tiedot

DCPS310

Tyyppi 1

Paino (ilman akkua) kg 6,5

Bluetooth®-lähetin

Taajuusalue MHz 2400

Maksimiteho (EIRP) mW 0,28

HUOMaa: Bluetooth®-merkki ja logot ovat Bluetooth, SIG, Inc:in rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden käyttö edellyttää DeWALTIN lisenssin. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Konedirektiivi ja radiolaitedirektiivi

DEWALT POWERSHIFT™-betonitäryttimen reppu DCPS310

DEWALT ilmoittaa, että kohdassa Tekniset tiedot kuvatut tuotteet täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset: 2006/42/EY, EN62841-1:2015+AC:2015+A11:2022 ja EN IEC 62841-2-12:2024+A11:2024.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/53/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla pyynnöstä alla olevasta osoitteesta tai ottamalla yhteyttä osoitteeseen: www.2helpu.com (hae arvokilvessä ilmoitetun tuote- ja mallinumeron avulla).

Pyydä tarvittaessa lisätietoa ottamalla yhteyttä DEWALTiin ottamalla yhteyttä seuraavaan osoitteeseen tai katso ohjekirjan takaosa.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Mr. Rergel

Markus Rompel

Teknisen osaston varatoimitusjohtaja, PTE-Europe DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Saksa 31.12.2024

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue äyttöohje.

Määritykset: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Varoittaa välittömästä vaaratilanteesta, jolloin vaarana on kuolema tai vakava henkilövahinko.

VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin olemassa on hengenvaara tai vakavan henkilövahingon mahdollisuus.

AUOMIO: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin vaarana on lievä tai keskivakava loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Äihköiskun vaara.

Tulipalon vaara.

SÄHKÖTYÖKALUN YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET

AROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseen työkaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.
b) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.
c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.
d) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista

osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilösuojaus

a) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun, nostat työkalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.

d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt säätöavain tai väännin voi aiheuttaa henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g) Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

h) Vaikka käyttäisit usein erilaisia työkaluja, vältä liiallista itsevarmuutta ja huomioi aina työkalun turvallisuusohjeet. Epähuomiossa suoritetut toimenpiteet voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu.

Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Irrota sähkötyökalun pistoke pistorasiasta ja/tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen säätämistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen.

Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

d) Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden käyttää sähkötyökaluja.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

e) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan

vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia.

f) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentävät työkalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukäyttöisten Työkalujen Käyttäminen ja Niistä Huolehtiminen

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyppiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettynä yhdessä toisen akun kanssa.

b) Käytä sähkötyökalussa vain siihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden vaaran.

c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden läheltä, kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden läheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.

d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Vältä koskemasta tähän nesteeseen. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele vedellä. Jos tätä nestettä pääsee silmään, ota yhteys lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää tai aiheuttaa palovamman.

e) Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai työkalua ei saa käyttää. Vaurioituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiintyä odottamattomia häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja, räjähdysvaaroja tai henkilövahinkoja.

f) Akku ja työkalu tulee suojata tulelta sekä liian korkealta lämpötilalta. Mikäli akku altistuu tulelle tai yli 130 °C lämpötilalle, seurauksena voi olla räjähdys.

g) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa annettujen lämpötilavälien ulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen lämpötilavälien ulkopuolella lataamisen seurauksena akku voi vaurioitua ja tulipalovaara kasvaa.

6) Huolto

a) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia osia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden.

b) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltolikkeet saavat huoltaa akkuja.

Betonitäryttimien lisäturvasääntöjä

- Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö, irrota reppu nopeasti noudattamalla kohdan DEWALT POWERSHIFT™ -repun käyttäminen ja poistaminen ohjeita.

• Työkalu on suunniteltu pitkäaikaiseen käyttöön, tärinätaso on alle 5 m/s ^2 . Käytä käsineitä tarjoamaan lisäpehmustetta, pidä usein taukoja ja rajoita päivittäistä käyttöä.
• Pidä kädet etäällä tärisevistä osista. Älä koskaan aseta käsiäsi tärypään lähelle.
• Älä pidä kiinni tärypäästä käynnistäessäsi työkalua tai sen käytön aikana. Se voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
• Varmista, että kytkin on pois päältä ja irrota akku ennen tärypään tai letkun puhdistamista.
• Käytä suojakäsineitä tärypäätä puhdistaessa. Betoni on syövyttävää ja voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Pidä kädet ja kehonosat kaukana välittömältä työalueelta.
• Älä kurkottele. Varmista aina tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita työkalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
• Käytä molempia käsiä tämän työkalun turvalliseen käsittelyyn (kuva H). Tätä työkalua ei saa käyttää tikkailla seisoessa.
• Tämä työkalu on tarkoitettu vain betonin täryttämiseen. Kaikki muu tuotteen käyttö voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
• Työkalua käyttäessä voi singota jäämiä, materiaalia tai syntyä pölyä, jotka voivat vahingoittaa käyttäjän silmiä. Käyttäjän ja kaikkien yleisellä alueella olevien henkilöiden tulee käyttää hyväksyttyjä suojalaseja, joissa on pysyvästi kiinnitetyt sivusuojukset. Työnantajan vastuulla on varmistaa, että työkalun käyttäjä ja muut työalueella olevat henkilöt käyttävät suojalaseja.
• Työkalua käyttäessä voi singota jäämiä, materiaalia tai syntyä pölyä, jotka voivat vahingoittaa käyttäjän silmiä. Sinkoavien roskien riskin minimoimiseksi tätä työkalua tulee käyttää vain tärypään ollessa täysin upotettuna märkään, sekoitettuun, kaadettuun betoniin.
• Älä käytä työkalua betonisekoittimessa. Se voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
• Irrota akku työkalusta aina, kun kokoat tai purat työkalua, suoritat huolto- tai korjaustoimia, siirrät työkalua tai kun työkalu on ilman valvontaa.
• Kun letkua kootaan tai se puretaan virransyöttöyksiköstä, sisäinen letkun ydin voi toimia jousena. Erota letku hitaasti virransyöttöyksiköstä, käytä suojalaseja ja -käsineitä henkilövahinkojen välttämiseksi.
• Älä muuta tai muokkaa työkalua millään tavalla.
• Älä käytä työkalua viljasäiliöissä tai niiden lähellä tai syttyvän pölyn, kaasujen tai höyryjen lähellä. Työkalusta voi muodostua kipinöitä, jotka voivat sytyttää kaasut ja aiheuttaa räjähdyksen.
• Älä kosketa tärypäätä mihinkään kehonosaan sen ollessa käynnissä.
• Älä koskaan suuntaa työkalua muihin työntekijöihin tai itseesi päin. Laitteella ei saa pilailla! Varmista aina työturvallisuus! Laitetta on aina pidettävä työvälineenä.
• LOUKKAANTUMIS- TAI PALOVAMMAVAARA. Älä koske tärypään suojaamattomalla iholla sen jälkeen, kun tärypätä on käytetty pitkään. Tärypää voi kuumentua käytön aikana.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat:

• Kuulon heikkeneminen.
- Lentävien kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot.
- Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
- Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat henkilövahingot.

Nappikennon varoitukset

KAROITUS

• NIELEMISVAARA: Tämä tuote sisältää nappikennon tai kolikkopariston.
  • SEN NIELEMINEN VOI AIHEUTTAA KUOLEMAN tai vakavan loukkaantumisen.
• Nielty nappikenno tai kolikkoparisto voi aiheuttaa sisäisiä kemiallisia palovammoja jo kahdessa tunnissa.
• PIDÄ uudet ja käytetyt PARISTOT poissa lasten ULOTTUVILTA.
• Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon, jos epäilet pariston nielemistä tai joutumista jonkin kehon osan sisään.

Poista ja kierrätä paristot välittömästi tai hävitä käytetyt paristot paikallisten määräysten mukaisesti ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta. ÄLÄ hävitä paristoja kotitalousjätteen mukana tai polttamalla. Käytetytkin paristot voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen lääkäriin saadaksesi hoito-ohjeita. Työkalussa käytetään CR2450-tyypin paristoa, jonka nimellisjännite on 3 V. Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata uudelleen. Älä tyhjennä, lataa tai pura väkisin, kuumenna yli 60 °C lämpötilaan tai polta. Muutoin seurauksena voivat olla henkilövahingot ilmanpoiston, vuodon tai räjähdyksen vuoksi, se voi aiheuttaa kemiallisia palovammoja. Varmista, että paristot on asennettu oikein napaisuusmerkintöjen (+ ja -) mukaisesti. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja, erimerkkisiä tai -tyyppisiä paristoja, kuten alkali-, hiili-sinkki- tai ladattavia paristoja. Poista ja kierrätä paristot välittömästi tai poista paristot laitteista, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, paikallisten määräysten mukaisesti. Kiinnitä paristolokeron kansi aina hyvin kiinni. Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käyttö, poista paristot ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta.

Akkutyyppi

Näitä akkuja voidaan käyttää:

Paristo (kg)

DCBPS0554 5,3

DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® - DEWALT POWERSHIFT™ -sovitinta** on myös mahdollista käyttää seuraavilla akuilla:

Paristo (kg) Akku ja sovitin

DCB546 2,78

DCB547/G 3,16

DCB548 3,16

DCB549 3,90

**DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® - DEWALT POWERSHIFT™ -sovitin ei ole myynnissä tai käytettävissä Saksassa.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä suojalaseja.

Päivämääräkoodin paikka (Kuva [Fig.] A)

Valmistuspäivämääräkoodi 19 koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Älä tee laitteen tai sen osiin mitään muutoksia.

Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

1 Kaukosäätimen virtakytkin
2 Virtapainike
3 Alhaisen akkuvirran LED-merkkivalo
4 Pikavaihtoholkki
5 Kori
6 Olkahihnat
7 Vyötäröhihna
8 Rintahihna
9 Koon säätöpainike (Kuva C)
10 Paristo
11 Akun vapautuspainike
12 Pikavaihtoholkin suojus

Käyttötarkoitus

Tämä DEWALT POWERSHIFT® DCPS310 on tarkoitettu syöttämään virtaa DEWALT POWERSHIFT®-täryttimiin.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Tämä DEWALT POWERSHIFT® DCPS310 on ammattimainen sähkötyökalu.

PIDÄ työkalu lasten ulottumattomissa. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

• Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.
• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

BETONIN TÄRYTTÄMISEN EDUT

• Parantaa betonin lujuutta poistamalla ilmaraot.
• Parantaa pinnan laatua poistamalla ilmaraot.
• Lujempi raudoitustankojen ja betonin välinen sidos.
• Alhainen veden ja sen sisältämien voimakkaiden aineiden läpäisevyys.
  • Vähentää kylmiä saumoja ja hunajakennoa.
• Pidempi betonin elinkaari.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

MROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja akku irrottaa ennen sen säätämistä tai liitososien tai lisävarusteiden poistamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkuja ja -latureita.

Yhteensopivat täryttimen liitososat

MROITUS: Käytä ainoastaan yhteensopivia

liitososia seuraavasti.

SKU # Paino MITAT - PÄÄ/LETKU
DCPS3382 4,35 kg	38 mm pää / 2 m letku
DCPS3385 6,4 kg	38 mm pää / 5 m letku
DCPS3502 6,7 kg	50 mm pää / 2 m letku
DCPS3505 9,1 kg	50 mm pää / 5 m letku
DCPS3592 9,2 kg	59 mm pää / 2 m letku
DCPS3595 13,2 kg	59 mm pää / 5 m letku

DEWALT POWERSHIFT™ -tärypään ja letkun kiinnittäminen DEWALT POWERSHIFT™ -reppuun (Kuvat A, B)

(DEWALT POWERSHIFT™ -tärypää ja letku myydään erikseen)

1. Kiinnitä letku 13 DEWALT POWERSHIFT™-reppuun irrottamalla ensin pikavaihtopistokkeen suojus 20 pikavaihtopistokkeesta 18, ja sitten pikavaihtoholkin suojus 12 pikavaihtoholkista 4.
2. Kohdista sitten nuolet letkun päässä olevassa pikavaihtopistokkeessa 18 pikavaihtoholkissa 4 oleviin nuoliin. Kierrä pikavaihtoholkkia nuolien kohdistamiseksi.
3. Paina pistoketta 18 pikavaihtoholkkiin 4, kunnes se napsahtaa lukittuun asentoon.

HUOMAA: Älä kirstä pikavaihtoholkkia jakoavaimella.

1. Irrota kiertämällä pikavaihtoholkkia 4 vapautusnuolen mukaan ja vedä pikavaihtopistoke 18 pikavaihtoholkista 4.

DEWALT POWERSHIFT™ -repun koon säätäminen (Kuva C)

DEWALT POWERSHIFT™ -reppu sopii XS-XXL-kokoisille henkilöille.

1. Voit säätää DEWALT POWERSHIFT™ -repun, kokoa nostamalla koon säätövipua 9 ja liu'uttamalla vyötäryhihnaa 7 ylös- tai alas koon säätövivun sivussa olevan asteikon perusteella Kuva C mukaisesti.
2. Koon säätövipu lukittuu paikoilleen ja siitä kuuluu napsahdus.

DEWALT POWERSHIFT™ -repun käyttäminen ja poistaminen (Kuva D–G)

UOMIO: Kääntyessä tai kumartuessa DEWALT

POWERSHIFT™ -reppu voi muuttaa asentoa selässäsi.

1. Liu'uta kätesi jokaisen olkahihnan läpi 6 varmistaen, että jokainen niistä roikkuu olkapäilläsi Kuvat E, G mukaisesti.

HUOMAA: DEWALT POWERSHIFT™ -reppua saa käyttää vain selässä.

1. Sulje vyötäröhihna 7 ja rintahihna 8. Kiristä olkahihna 6, rintahihna 8 ja vyötäröhihnat 7 niin, että ne ovat tiukasti kehoa vasen.
2. Poista DEWALT POWERSHIFT™ -reppu avaamalla rintahihnan 8 solki ja vyötäröhihna 7. Löysää olkahihnat 6. Vedä kätesi jokaisen olkahihnan 6 läpi ja laske DEWALT POWERSHIFT™ -reppu varovasti turvalliselle ja tasaiselle pinnalle.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä.

MROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Betonin täryttäminen

VAROITUS: Tärypään jättäminen seokseen liian pitkäksi ajaksi voi aiheuttaa vaurioita. Tiivistystulos riippuu seuraavista tekijöistä:

• Tärypää käyttöaika betonissa.
• Tärypään halkaisija.
- Betonin koostumus.
- Kapea raudoitustankojen välinen etäisyys.

Oikeaoppinen käsien asento (Kuva H)

VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä, käytä AINA käsien oikeaoppista asentoa kuvan osoittamalla tavalla.

VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä, tartu laitteeseen AINA tukevasti varautuen äkillisiin reaktioihin. Käsien oikeaoppinen asento tarkoittaa molempien käsien pitämistä letkussa 17.

Akun asentaminen ja poistaminen (Kuva I)

VAROITUS: Varmista, että työkalun virta on katkaistu käyttökytkimestä, ennen kuin asennat akun. HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, että akku on ladattu täyteen.

Akun asentaminen työkaluun

1. Kohdista akku 10 kiskoihin.
2. Liu'uta sitä, kunnes akku on hyvin paikoillaan työkalussa ja varmista, että lukitus napsahtaa paikoilleen.

Akun poistaminen laitteesta

1. Paina akun vapautuspainiketta 11 ja vedä akkua.
2. Laita akku laturiin noudattamalla akun/laturin ohjekirjan ohjeita.

Akun alhaisen lataustason LED-merkkivalo (Kuva J)

Kun akun varaustaso on alhainen, akun alhaisen lataustason LED-merkkivalo 3 vilkkuu kymmenen sekunnin välein. Kun akun varaus on loppumassa, latauksen LED-merkkivalo 3 syttyy. Tämä tarkoittaa, että akku on ladattava tai vaihdettava ennen työn jatkamista.

Käyttäminen (Kuva H, K)

1. Kiinnitä DEWALT POWERSHIFT™ -reppu hyvin olkapäiden yli kohdan Repun asentaminen ja irrottaminen mukaisesti.

2. Kytke tärypää 14 päälle asettamalla virtapainike 2 päälle 15 Kuva K mukaisesti.

3. Pitele letkua 13 molemmilla käsillä.
4. Upota tärypää 14 vastasekoitettuun betoniin niin, että tärypää uppoaa koko painollaan.
5. Ohjaa tärypäätä vastasekoitetun betonin läpi 5–15 sekunnin ajan ja nosta sitten täryttimen päätä hitaasti ulos, jotta ilmaa ei jää betoniin. Pienet ylös- ja alasliikkeet sulkevat kaikki tärypään muodostamat reiät.

Siirrä tärypää seuraavaan paikkaan ja toista.

HUOMAUTUS: Nosta tärypää pystysuoraan seoksesta nopeudella, joka vastaa noin kolme sekuntia 30 cm:n betonin paksuutta kohden.

HUOMAUTUS: Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on yleensä parasta pitää tärypää koko ajan pystysuorassa ja välttää sivulta toiselle suuntautuvaa liikettä.

HUOMAUTUS: Tiivistä erityisen voimakkaasti muotin kulmissa, koska raudoitustiheys on siellä suurin.

HUOMAUTUS: Jos käytetään halkaisijaltaan pientä tärypäätä, sillä on tiivistettävä pidempään, jotta saavutetaan sama vaikutus kuin suurella halkaisijalla.

TÄRKEÄÄ: Älä vedä tärypäätä 14 seoksen läpi, koska se muodostaa laastikanavia (alueita, joissa ei ole kiviä). Kun tärypää on saavuttanut pinnan, poista se nopeasti, jotta betoni ei kuohu pinnalla.

1. Sammuta tärypää liu'uttamalla virtapainike pois päältä

Merkkejä siitä, että betoni on tiivistetty riittävästi:

• Betoni ei enää laskeudu.
• Pintaan nousee vain vähän tai ei ollenkaan ilmakuplia.

Käytön jälkeen (Kuvat B, H, K)

MAROITUS: Älä anna koneen käydä vastasekoitetun betonin ulkopuolella.

VAROITUS: Palovammavaara kuumasta pinnasta.

VAROITUS: Lisääntynyt kuluminen aiheuttaa koneen vaurioita.

Jos tärypää kuumenee liian kuumaksi

1. Vedä tärypää 14 hitaasti vastasekoitetusta betonista ja pitele sitä ilmassa.
2. Aseta virtapainike 2 pois päältä -asentoon 16.
3. Odota, että tärypää pysähtyy kokonaan.
4. Irrota kiertämällä pikavaihtoholkia 4 vapautusnuolen mukaan ja vedä pikavaihtopistoke 18 pikavaihtoholkista 4.
5. Anna tärypään jäähtyä ennen laitteen uudelleen käyttöä.

KUNNOSSAPITO

Työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Katso huoltokeskuksen yhteystiedot tämän oppaan takasivulta tai osoitteesta www.2helpU.com.

Säilytys ja kuljetus (Kuvat A, B)

BUOMIO: Jotta laitteen tahaton käynnistyminen vältettäisiin, akut tulee poistaa DEWALT POWERSHIFT™ -repusta kuljettamisen ajaksi!

• Säilytä DEWALT POWERSHIFT™ -reppua aina ilman akkua!
- Asenna pikavaihtoholkin suojus 12 pikavaihtoholkkiin 4 ja pikavaihtopistokkeen suojus 20 pikavaihtopistokkeeseen 18 ennen varastointia tai kuljetusta.
- Vältä altistamista sateelle tai muille nesteille. Ei saa säilyttää ulkona.
- Kuljeta laitetta tärypää ja letku irti DEWALT POWERSHIFT™ -repusta välttääksesi raskaan painon ja mahdollisen kompastumisvaaran.

Holkkipallon voitelu (Kuva L)

VAROITUS: Älä voitele sähkökoskettimia. Sähköä johtava sähkökoskettimien voitelu voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Suosittelemme voitelemaan holkkipallon 17, holkin 4 sisällä kahdesti vuodessa käyttämällä suihkutusainetta ja kosteudenpoistajaa kuvan L mukaisesti. ÄLÄ käytä rasvaa.

Puhdistaminen

VAROITUS: Sähköiskun vaara ja mekaaninen vaara. Kytke työkalu pois päältä ja irrota akku ennen puhdistusta.

VAROITUS: Irrota tärypää ja letku pikavaihtoholkista ennen puhdistusta.

VAROITUS: Puhalla liat ja pöly pois kaikista ilma-aukoista vähintään kerran viikossa puhtaalla ja kuivalla ilmalla. Silmävammojen välttämiseksi tämän toimenpiteen aikana tulee aina käyttää hyväksyttyjä suojalaseja.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä muovimateriaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä mitään nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun osaa nesteeseen.

VAROITUS: El SAA puhdistaa painepesurilla.

• Huuhtele tärypää ja letku puhtaalla vedellä puutarhaletkun avulla.
• Huuhtele pikavaihtopistoke ja holkki puhtaalla vedellä letkun avulla poistaaksesi epäpuhtaudet tai roskat. Anna kuivua hyvin ennen kuin käytät sitä uudelleen.

Korjaus

Laturia tai akkuja ei voida huoltaa. Laturin tai akun sisällä ei ole huollettavia osia.

Tärypäät ja letkut eivät sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia.

VAROITUS: Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN varmistamiseksi korjaukset, huolto ja säädöt tulee jättää valtuutetun huoltopalvelun hoidettavaksi. Käytä aina alkuperäisiä varaosia.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DEWALT lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa, niiden käyttäminen tässä työkalussa voi olla vaarallista. Henkilövahinkovaaran välttämiseksi tässä tuotteessa saa käyttää vain DEWALT in suosittelemia lisävarusteita. Saat lisätietoja sopivista lisävarusteista jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Tuotteet/akut ovat kierrätettäviä, mutta jos niissä on rastitetun roskakorin merkki, niitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Anna paristojen tyhjentyä kokonaan ja lajittele ne. Irrota mahdolliset valonlähteet tuotteesta, jos mahdollista. Käyttäjän vastuulla on poistaa henkilötiedot tuotteesta. Vie jätteet sitten viralliseen keräyspisteeseen tai vastaavalle jälleenmyyjälle, joka ottaa ne usein vastaan ilmaiseksi. Pakkaukset tulee hävittää merkityn materiaalikoodin perusteella. Käyttö- ja turvallisuusohjeet tulee hävittää vasta sitten, kun kyseessä oleva tuote on poistettu käytöstä. Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisätietoa jätehuollosta. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com ja skannaamalla yllä oleva QR-koodi.

DEWALT POWERSHIFT™ BETONGVIBRATOR-RYGGSÄCK DCPS310