OFV 18 LTX BL 12 - Jyrsinkone METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE OFV 18 LTX BL 12 METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 28

uk Opiirihalha iHctpyka3 eKcnnyataa 52

cs Puvodni navod k pouzivani 56

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namä laturit, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuulvia märäyksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Laturit soveltuvat ainoastaan Metabon alkuperäisten ja CAS-akkujen (Cordless Alliance System) lataukseen.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden käytettaväksi, joilla on fyxisiä, psyykkisä tai aistirajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, ellei laitetta käytetä käytäjan turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai hänen antamien käyttoa koskevien ohjeiden mukaisesti.

ASC 290 soveltuu litiumioniakkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 kennoa). Laite soveltuu sahkolaitteiden lataamiseen USB-C-litannallä (kuten alypuhelimet, MP3-soittimet, tabletit jne.) - ei tiedonsiirtoa.

ASC 145 sopi Li-lon-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 55 sopii Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 55 soveltuu NiCd-akkujen lataukseen (12 V, 1,7 Ah, 10 kennoa).

SC 36, SC 30 sophii Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

Alä missän tapauksessa yritä ladata sellaisia paristoja, jotka eivät ole uudelleenladattavia. Rajahdysvaara!

Maaraystenvastaisesta kaytosta aiheutuvista vauroiasta vastaa ainoastaan kayttaj.

Yleisesti hyväksyttyä
tapaturmanehkaisymääräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS - Lue

käyttoohjeet
loukkaantumisvaaran
vähentämiseksi.

VAROITUS Lue kaikki

turvallisuusohjeet ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa

sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Lue ennen latauslaitteen käyttoa oheiset turvallisuusohjeet ja

käytöopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan lapi. Säilytä liitteena olevat asiakirjat ja anna latauslaite ainoastaan yhdessänäden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä
symbolilla merkityt
tekstikohdat suojataksesi
a sahkötyokalusi!

itsesi ja sahkötyokalusi!

Varoitus vaarallisesta sahköjannitteestä!

Vialisesta litiumioniakustavoi valua ulos lievastihappopitoista, syttyvaa

nestetta!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi laakärin hoitoon!
Alä lataa tayteenladattua akkua uudelleen!

Vain käyttoön sisatiloissa.

Suojaa latauslaitetta
kosteudelta!

Alä missän tapauksessa annalasten kayttäa laitetta.

Huolehdi siitta, etta lapset eivat paase leikkimään laitteella.

Alä päästa lapsia latauslaitteen tai työskentelyalueen lahelle!

Säilytä latauslaitettasi siten, etta
lapset eivät pääse siihen käsiksi!
Irrota latauslaite heti
verkkopistokkeesta, jos savua tai
liekkejä esiintyy!

Älä laita mitään esineitä
latauslaitteen tuuletusrakoihin -sähköiskun tai oikosulun vaara!
Älä käytä vialisia akkuja!

Alä lataa akkuja AIR COOLED -latureilla tiloissa, joissa on korkea metallipölypitoisuus.

ASC 290: Käytä vain alkuperäistä Metabon verkkokaapelia.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2. Kuvat ovat esimerkkeinä kaikille laitteille.

1 Akku (ei sisäly toimitukseen)
2 Latausaukko
3 Toiminnan merkkivalo
4 Varoitusvalo
5 Lataustilan osoitin *
6 USB-suojus
7 USB-C-liitäntä*
8 LED-valo (USB-C-liitannassä syöttjännite) *

• mallin mukaan

6. Kayttoönotto

Vertaa ennen käyttoönottoa, etta typpikilvessä ilmoitettu verkkojannite ja verkkotaajuus vastaavat paikallisen sahköverkon arvoja.

Tämänkaltaiset tasavirtaa muodostavat laitteet voisivat aiheuttaa hairiöitä yksinkertaiselle vikavirtasuojakytkimelle. Käytä tyypin F tai sitä parempaa kytkintä, Jonka laukaisuvirta on enintaan 30mA

Varmista ennen latauslaitteen kayttoonottoa,
etta tuuletsaukot ovat vapaina.
Vahimmaisetyss muihin esineisiin vah.
5 cm!

6.1 Itsetesti

Asenna verkkopistoke verkkovirtaan.

Varoitusvalo (4) ja toiminnan merkkivalo (3) palavat peratysten n. 1 sekunnin ajan, integroitu tuuletin kay n. 5 sekunnin ajan.

7. Kaytto

7.1 Akun lataaminen

Työnnä akku kokonaan vasteeseen asti lataausaukkoon (2).

Toiminnan merkkivalo (3) vilkuu.

Ohje: Kun haluat nahdä Li-lon-akkujen varaustilan, ota ensin akku pois latauslaitteesta ja paina sitten akun painiketta.

7.2 Säilytyslataus

Kun lataus on paattynyt, latauslaite kytkeytyy automaattisesti yllapitolataukselle.

Akku voidaan jattaa latauslaitteeseen, jolloin se on aina kayttovalmis.

Toiminnan merkkivalo (3) palaa jatkuvasti.

7.3 Vain ASC 290: USB-laitteen Iataus

Liitta vain sellaisia USB-laitteita, jotka ovat USB-standardin kanssa yhteensopivia. Jos laitetta kaytetaan yhteensopimattomien laitteiden kanssa, se voi aiheuttaa virhetoimintoja, vauroita ja loukkaantumisia.

Avaas suojus (6) ja liita USB-laite sopivalla johdolla USB-C-liitantaan (7). Laite latautuu.

USB-C-liitantaan (7) syotetaa an aoastaan jannite (LED-valo (8) palaa), kun akkua ei ladata.

Kun akku ja USB-laite ovat samanaikaisesti liitettyina, USB-lataus kaynnistyy automaattisesti akun latauksen jalkeen.

8. Häiriö

8.1 Varoitusvalo (4) palaa jatkuvasti

Akku ei lataannu. Lämpötila liian korkea / liian matala. Kun akun lmpötila on 0^ ja 50^ valillä, lataus alkaa automaattisesti.

ASC 290: Varoitusvalo (4) palaa jatkuvasti ja lataustilan osoitin (5) vilkkuu: laturi kuuma, tai akku kylma tai kuuma, akkua ladataan vahennetyllä latausteholla.

8.2 Varoitusvalo (4) vilkkuu

SUOMlfi

• Akku viallinen. Ota akku valittomasti pois latauslaitteesta.
• Akkua ei ole työnnetty oikein lataausaukkoon (2). Katso luku 7.1.
• ASC 290: Varoitusvalo (4) vilkkuu ja lataustilan osoitin (5) on sammunut: akkua ei ladata, latauslaitteen lamptotila lian korkea.

9. Korjaus

Latauslaitteen korjaustoita saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos tamän laitteen verkkoliitäntäjohto vaurioituu, valmistajan, valmistajan huoltopalvelun tai vastaavan valtuutetun henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.

Korjausta tarvitsevien Metabo-latauslaitteiden yhteydessä känny Metabo-edustajan puoleen. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden ymparistóystavällista havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia märäryksiä.

Pakkaismateriaalit on havitettavpaikallisia maarayksià noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisatietao loytyy osoitteessa www.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Vain EU-maille: Äla havitta sahkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sahko- ja elektroniikkaliteromua koskevan EU-direktivin

2012/19/EU ja sen kansallisen täytantöönpanon mukaan käytetyt sahkötyokalut on kerattäv erikseen ja toimitettava ympäristöa saastävän kierratykseen.

11. Tekniset tiedot

Katso sivua 3.

U = akun jannitealueet

C = akun kapasiteetti

Ic = latausvirta t = latausaika 1)

USB = jännite ja USB-C-liitännän maks. latausvirta

1) Esimerkinomaisesti valitun akun latausaika. Jaannoskapasiteetista ja akun lampotilasta märäryten todelliset latausajat voivat poiketa annetuista tiedoista.

Suositeltu ympäristön lampötila ladattaessa: 0^ ... 40^ .

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

Sujoausluokan II laite

Vaihtovirta

3. Ufuunuqnpjugnhuufnp gnuuifkp

94nhcu.3hU yuuiudf
unwuwunl qunwq npqkLn,
fuuqtkgikm hwnup npnugtf
oqunuqnpduu nngnjgp:

94nhTu.3AhU yupnugtf ufulnuuliqnpjufpn np hnphnpnfpi n gnignuifkp:

Uunuqnpjwglnignlifhghshtkublp
kwnn hwhgkgfklkhpwlwlu
hwulsh,hpknhl/luwdeltaup
uwulwul yiwuwowffh:

Uuunuqnpjuf pnnn gmgmuftp m nkngnjgu uuhuufk fuih uuquwh hui:

lghfunnpuufu npf oqnuqnpdlng unuugnncunhp lu wfpnnnpjwup qupnugtf uwnuqnpjuf hpuhuiqutp lu oqnuqnpduwgl nlgnlg: Ucuwutu uwhuwif uupfh nntlgnn pnp nnwwwnpptpn lu upfn hnwuogltlu hnwogtf wfgwnwwwnpptpn

4. Uglunuqnpjuf hunnugmugnufp

Qp wulunwqnlpjuu li Qbp qnpdh uwpfninlpjuw lu uuwhnlpjufhuufup

nucnnpynl ngnpf nngnlgnu wu Gcuunl Gcuw d hwnu w6tphG:

Lwuwqmcwgnu tIbIupuulug
[unwgu]np LwufuuhG:

9qnLcWgfnuHtff, np 1fwnuUw8, duunhug Li-lon- uwpunlngftphg lupnnkpuhyl

nmpu unl ptpwhh ppm, npmpunlun htnnli:

Uwpu ngh hnnlnh nmu pu wulhl m lu wclhgl uflnl nkuufnlu, ufulghuuklu lggtf uwhp uwlquwuwh fuuiuipjunp gnu: bpt uwpunlguhi hnnlpiuuh wflph sly, uwhyuuklu lggtf wftpp uufnp gnu l uwhuquh nhutpdcluuh oqfinlpjup:

2u.3bftthy

9h pnlJlu npui nui uuggtL hgfun npu wihwup npntg Lhgfwn npu wuunlngitpp:

Uhuiunpuuufgphgtpumu oqunnpduhuip:

nucunuulf Qlp hgf u npu uupf lunuunpjmgh:

bptf pmyuupbf ptlwnutphoqnuqnol uupfp:

Ughpudtcun mcunhp hutl hhtunlt lptpwifphg, npukfh hwunqtl, np lhgfumnpuuf uupf shujunih lptpwifph alnflpnul:

2nnuuhltkhtuwgtphg hgfunnpu uupfhg l qujphg, npunn uugpuδ I lhgfwnpufw uupf:

Uwpf uwhuwwL kpb]uwGpH wghwwGbL h wJpnu:

bph uupfhg dnu t npu qulu quw wJg pnghmu t, wuwhwqtu wguunbf wJg guighg:

Uh ungptf hgfui npuuf uupfh
onunnunwui wigftph utg nplk
wnwplwfn. Unlqu kltlhpulquH
hwulwgh /lquw lupnf shwguf qunuq:

bptf u h oqunuqnupdt f lmmu w d hnunwhs dwpunngtp:

bplwph hupwnlfh, tununwulw qncn uhlwnpjw uwjwufgtpniu, umpudfghpnui soqunwqnpdt hnjuugufu hwuwppnfggnn Lghfu npw uwpftp:

ASC 290. Oquwnqnpsh uhuji ophghuMetabo hnuuif shugwul mlu:

5. CgnhwGmP GlupwqmpjM6

Shu 2: Uupfepkpepnd fgi gugunpnpjg qumnnlq npnp uupfkph huiup:

1 ynuuulhduupunlngfilp (fllpuunjusliunufduu f purlpuqihil)
2Uwhn fumnguul pfhl
3 Ueunuunuifh hfnhlwnnp
4Uqquucuuihuihuihuiinnp
5 [hghu]npuuul hupquulhuih gnghy
6 USB [quhun]

7 USB-C npnn

8 LED gntgH2 (USB-C qnpunhg ufngln) *

*Imunmdnnnllg

6. 9npdmpnui

qndwunuug unuug hnunqulf, np uupfh anl.lh
php h jnnnng gnuigjgh lnpimhi
huufnulquinfupuufupdftfikpp hnufuupnnunuunumi
Lg Qlp hnuuifh gufigh:

Upu mumuh umpfhp, npuf qihipugfin hghunmmnfn
hnuuuf, qunn Lg uqnl nphi plighu uquhnlhy
uysunhyph pui: ypuunF unkuwlp, uud unuwu wqnjup
30 u wuyunu hnuuufn wwnnn anp:

nnpupuunug unug hunqulf, np onuunuunu uugfppugufud yli: uuhuufuunuuaq5 uhlnnpnpnwnuunupuulph fquundwip:

6.1 Ummqnnf

hpqulip hugilhnuuifhupnulpG:

UqnnGmHg (4) h wJnnnWgfl gNlHmunnpGpI mjuTp
(3) nnuHg hnqnnpmp uunnnnpnu 1 pI.
cuPnuiu, glpuuupfud hnuguH uufuulupqp uwnnnl I
dnun. 5 pI. cuPnuiuI:

7. hpunnnu

7.1 4nnunuhh smpunngfip h hgfumnpuim

munu h uupunngn uupnnnpnnp, ugh btpg 6nukghu unum nunugnph (2)

U.wwuWfWjHnbdHhHqwnnp (3) pppnnl;
Li-lon (hphm-hunwJh) hnmmh2 umpunnghtph
uhupuupuupuukuln huaup, huulaf uupunugp
uupuupuupu uupfhg,uufinchlanuakulf qhuulip uupunlg
pum:

7.2 1nnuuhlsh [nuu]ugfunnpnii

bpIunmulhIgfwu npwL, hgfwnpwn uupf uunnnn hnwnuupnL puihfgwnnpuun ndu

yunmhympuugpumkufhlfumnpumn umpf huk 1wujuhn fumuupuauuupuuu kqunqdpduhunup:

100%

Ucbunmufh huihmuu npnnpn npjup (3) uipinum quunlul:

7.3 [h]gfunlpjihujf ASC 290'USB-uhupf

Uhuqplf hujg USB uupflpp, npufh uunmnlqIh Ig USB unuufiqupunh bln: UchuiunlqIh uupflph bln npapnnpu npnn l huqgbilu wuuupnfipuig, qiwuh npwulqglwuwifghp:

uuhuph6) uug1 huiuquunuuvuupn dhuugul USB-uwpfUSB-C7) npunH: Uwpf [hgfunnpun k: USB-C unpn (7) uangl nul, uuju wjduunu (LED gughpy8 quunl), npuunngp y [hgfunnpun

bptlmunwhlIwupnlnghplnlpU USB umpfU [uugul8 h
huduwuul, uquusUB-nd] hgfui npufu qnpdpug
uinnuun luluih IuunuH dyupnlngh p1nh] hgfui npduu
uupunhg hn:

8. bnuuufunufip

8.1 Uqnuficuufiuhf hfnhIunnnph nijup (4) [unni]u: uipfinhuun

yunuhhyuupunngnghlgufuulnul:Alpuuuhhuulcuu n pupap l/cwn gudp1:0°C-hg hh50°C pfuid uwhfniuipuununuufuulghp uunuufuulpnu dnunuhly uupunngp uunuiu: unnnnnun hgfumnpulb:

ASC 290. wqwuwjghnghp (4) wupuun hwn quundn k, huh lhgfwnpufuug luquwulhguwhg nghp (5) puppu k. hgfunnpunf t, qud uupulngpuunf, quun unf, uupulngp lhgfwnpumf Lhgfu npm6 gmuqqn jh qupnpuip:

8.2 Uqunfucuufuhi huihhuumnp (4) puspntl.

• uunuhy duupunpduuunuud L: Uufhuuulu huih1 hnunuhy duupunp hguu npnuu uupfhg:
  4mmhls fmpulngg hcn sh Gnmbglb/mtnnpuihlp (2) 1k: Sku pudhl7.1.
  ASC 290. Uqimfucmgh6 hghumnp (4) pmpmu k, hlgfunnpimh lmpqunlhfunl h gmgg (5) mguunmdk. dupunngn hlgfunnpnuu, lgfunnpnsp uwhquig nu f k:

9. kpuinfnpnui

Igfunlpwupuuph ubpwunpqnupqupn1bhpulugugul bhyhhuwumwnuwupghpwquunmmpnptuunmU mufungtanh qunlg:

bpl. hgf uupuuf uupf hnueuifh uuguln luup uuuud
k, wunhnmpygi 6gwnnnm6ghpug npuukuf k nupnph
wumnnnnpu uwwnnpnuqwhpnuqwhmufqutl qnu
myhunmmuunnuu npuulnnpu mfgn mufimqtnh
qung:

Metabo [gfmnpmuhmupf] [jpmnmpq] mfpmdcunmpf nmu f u hbf 2p Metabo gkpluugngsfi: Znugkifpp qufih www.metabo.com quhif pui:

10. Tpulu u hunu npuh uucunuufimpnfi

ymmph oqnnnpnmd 1. qnpfihph, mhpimnpmihp h nppuquifip h puguih k tpuucuul uipumpluj qnpnq uunuupu hpuhufiqilpp:

Phiupnpnpup ubnf hbnwgl/ogounhufu
uwwulqunpufu gugnffkphl h nukunu glqpsulq
mngagglph huuduwj: luugnghy nqhlqnpnlqilp
liquifl www.metabo.com qufn, Uquwnplnud
pufdin:

UhujgbuI pIgILp huifup. I kIjmpulug

qnpdhflpppplf ypuwhl lghguuujh uungh blun uhuuhi: gdpnquulw'1 kllinpulwug h kllhpnnng

hghuupfuunpufghqtpupptjw 2012/19/hpuuhqih wqujgh hunfumwnmwnugopf hnnwnmj, LthpnmuqG

qnpdhfipuupluf,ununufghhuufll.hlpupplff

11. Stjghlqulquf pGnlpuqqhp

Sl.u 3:

U=Urupun[ngu]hgln|hupnu

C = Uwpuinlngh hqnpnlpnlin

IC = Ihgfmulnpfmulhnumulf t=1.hgfumnpufnunmf 1

USB=USB-C npnih hgfudnpufupnupdp l unuulj uqnlf hnuuifp

1) Cunpudlq hnunulh3 dupunlingfip h1hgfuudnpuufi duwufuul: yuvud hnunulh2 dupunlng pnuh jhuugnpuwhnulmpjnnghg h gpiwnuunfwhg, 1hguwupuufu hpuuud uunuulh qupn l muppll fucud duwufuulh:

hghfumnpuudwufuul ouuunuul gtpwnunh6n0°C hgh 40°C:

LipuluI, qnnnoluiuH uHluuupuH uH uH uH uH uH

H quuh uucunuujnlpjnlG

\~nunnnmfnn mnmf

Tynhyska naiahaHy 6oBbIHwa HycayIbIK

Tönnäidik vilgub (3).