PerfectCare Performer GC8752 - Silitysrauta PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Philips
Malli	PerfectCare Performer GC8752
Tuotetyyppi	Höyryasema silitysraudalla
Tekniikka	OptimalTEMP (automaattisesti mukautuva lämpötila), Compact ProVelocity (läpitunkeva höyry)
Vesisäiliö	Irrotettava, helppo täyttö
Suositeltu veden tyyppi	Hanavesi; tislattu/demineralisoitu vesi erittäin kalkkipitoiselle vedelle
Höyrytoiminnot	Jatkuva höyry, paina efektin, Turbo-tila, ECO-tila
Turvallinen lepo	Kuuma pohjalevy voidaan asettaa vaakasuoraan laudalle ilman tukea
Pystysilitys	Kyllä, vaatteiden silittämiseen ripustimessa
Automaattinen sammutus	Kyllä, 5 minuutin käyttämättömyyden jälkeen
Lämmön merkkivalo	"Rauta valmis" -merkkivalo
Kalkinpoistojärjestelmä	Älykäs kalkinpoistojärjestelmä erillisellä säiliöllä ja ääni-/visuaalinen muistutus
Kalkinpoistokäsittely	Tarpeellinen 1-3 kuukauden välein; suoritetaan kalkinpoistosäiliöllä
Pohjalevyn huolto	Säännöllinen puhdistus kostealla liinalla; tahrojen poisto kuumalla liinalla
Säilytys	Taitettava letku ja johto; rauta lukittavissa telineeseen kuljetusta varten
Turvallisuus	Älä suuntaa höyryä ihmisiin; sammuta käytön jälkeen
Virtalähde	Verkkovirta, maadoitettu pistoke
Mukana tulevat lisävarusteet	Älykäs kalkinpoistosäiliö, pikaopas, tärkeät tiedot -esite

Usein kysytyt kysymykset - PerfectCare Performer GC8752 PHILIPS

Miksi rautani ei tuota höyryä?

Useita mahdollisia syitä: vesisäiliö on tyhjä (täytä se MIN-tason yläpuolelle), höyryliipaisinta ei paineta tarpeeksi kauan (pidä painettuna enintään 30 sekuntia), tai kalkinpoistokäsittelyä ei ole suoritettu (CALC-CLEAN-merkkivalo vilkkuu). Noudata ohjekirjan ohjeita.

Mitä tehdä, jos CALC-CLEAN-merkkivalo vilkkuu ja laite antaa äänimerkkejä?

Se on kalkinpoiston muistutus. Sinun on suoritettava kalkinpoistokäsittely kalkinpoistosäiliöllä. Täytä vesisäiliö puoliksi, aseta rauta kalkinpoistosäiliön päälle, pidä sitten CALC-CLEAN-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan. Käsittely kestää noin 2 minuuttia.

Voinko käyttää tuoksuvaa vettä tai etikkaa säiliössä?

Ei. Käytä vain vesijohtovettä tai tislattua/demineralisoitua vettä, jos vesi on erittäin kalkkipitoista. Älä käytä tuoksuvaa vettä, etikkaa, tärkkelystä, kalkinpoistoaineita tai muita kemikaaleja, koska ne voivat aiheuttaa roiskeita, ruskeita tahroja tai vahingoittaa laitetta.

Kuinka käyttää Paina efektin -toimintoa?

Poistaaksesi sitkeät laskokset, paina höyrypainiketta nopeasti kahdesti. Tämä tuottaa voimakkaan höyrypurkauksen.

Voiko raudan asettaa suoraan silityslaudalle ilman tukea?

Kyllä, OptimalTEMP-tekniikan ansiosta voit asettaa kuuman pohjalevyn suoraan silityslaudalle ilman riskiä päälliselle. Tämä helpottaa vaatteen käsittelyä.

Kuinka aktivoida ECO-tila?

Paina ECO-painiketta (merkitty vihreällä merkkivalolla). ECO-tila vähentää höyryn määrää energian säästämiseksi heikentämättä silitystulosta. Poistaaksesi sen käytöstä, paina uudelleen.

Mitä Turbo-tila tarkoittaa ja kuinka se aktivoidaan?

Turbo-tila tarjoaa voimakkaamman höyryvirran, suositellaan puuvillalle, farkuille ja pellavalle. Aktivoidaksesi sen, pidä virtapainiketta painettuna 2 sekuntia, kunnes merkkivalo muuttuu valkoiseksi. Poistaaksesi sen käytöstä, toista sama toimenpide, kunnes merkkivalo muuttuu takaisin siniseksi.

Kuinka puhdistaa raudan pohjalevy?

Säännöllistä huoltoa varten puhdista pohjalevy kostealla liinalla. Sitkeitä tahroja varten lämmitä rauta ja silitä se kostealla liinalla. Puhdista säännöllisesti varmistaaksesi optimaalisen liukumisen.

Kuinka säilytän laitetta käytön jälkeen?

Sammuta ja irrota laite pistorasiasta. Tyhjennä vesisäiliö. Taita vedensyöttöletku ja säilytä se säilytyslokerossaan. Taita virtajohto ja kiinnitä se tarranauhalla. Lukitse rauta telineeseensä. Voit kuljettaa laitetta raudan kahvasta.

Voinko silittää kaikenlaisia kankaita tällä raudalla?

OptimalTEMP-tekniikka mahdollistaa kaikkien silitettävien kankaiden silittämisen ilman lämpötilan säätöä: pellava, puuvilla, polyesteri, silkki, villa, viskoosi, rayon. Älä kuitenkaan silitä silitettäväksi tarkoitettuja kankaita (yliviivattu symboli), kuten elastaania, polyolefiineja tai vaatteiden painatuksia.

KÄYTTÖOHJE PerfectCare Performer GC8752 PHILIPS

Onnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon! Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Lue tämä käyttöopas, Tärkeitä tietoja -lehtinen ja pikaopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säästä ne myöhempää tarvetta varten.

Philipsin ainutlaatuinen teknologia

OptimalTEMP-tekniikka

OptimalTEMP-tekniikka mahdollistaa kaikkien silitystä kestävien kangastyyppien silittämisen ilman silityslämpötilan muuttamista tai vaatteiden lajittelua. Kuuman pohjan voi pitää turvallisesti silityslaudalla asettamatta silitysrautaa takaisin laskualustalle (kuva 2). Tällöin ranteesi rasittuu vähemmän.

Compact ProVelocity -teknologia

Tämä teknologia tuottaa jatkuvasti höyryä, joka tunkeutuu syvälle kankaaseen ja poistaa rypyt helposti (kuva 3). Samalla se pitää laitteen perinteisiä höyrylaitteita pienempänä ja kevyempänä, mikä helpottaa säilytystä.

Tuoteyhteenveto (kuva 1)

1 Vesiletku
2 Höyryliipaisin/höyrysuihkaus
3 Silitysrauta valmis -valo
4 Pohja
5 Silitysraudan laskualusta
6 Lukitsimen vapautuspainike
7 Irrotettava vesisäiliö
8 Vesiletkun säilytyspaikka
9 Virtajohto ja pistoke
10 CALC-CLEAN-painike, jossa merkkivalo
11 Virtapainike, virran merkkivalo ja automaattisen virrankatkaisun merkkivalo
12 ECO-painike, jossa merkkivalo
13 Älykäs Calc-Clean-kalkinpoistoastia

Käyttöönoton valmistelu

Käytettävä vesityyppi

Käytä tässä laitteessa vesijohtovettä. Jos asut alueella, jossa on hyvin kova vesi, kalkkia voi muodostua nopeasti. Siksi on suositeltavaa käyttää tislattua vettä tai demineralisoitua vettä. Tämä pidentää laitteesi elinikää.

Varoitus: Älä käytä hajustettua vettä, kuivausrummun vettä tai vettä, johon on lisätty etikkaa, tärkkiä, kalkinpoistoaineita, silitysaineita, kemiallisesti puhdistettua vettä tai muita kemikaaleja, koska se voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa veden pirskahtelua ja ruskeita tahroja silitettävään kankaaseen.

Vesisäiliön täyttäminen

1 Täytä vesisäiliö ennen jokaista käyttöä tai kun vesisäiliön vesimäärä laskee vähimmäistason alle. Vesisäiliön voi täyttää milloin tahansa käytön aikana.
2 Poista vesisäiliö alustasta (kuva 4).
3 Täytä vesisäiliö vedellä MAX-merkkiin asti (kuva 5).
4 Aseta vesisäiliö takaisin laitteeseen pohjapuoli edellä.
5 Työnnä sitten vesisäiliötä sen yläreunasta niin, että se lukittuu paikalleen (kuva 6).

Käyttö

Silitystä kestävät materiaalit

Varoitus:Älä silitä materiaaleja, jotka eivät kestä silitystä.

• Kankaat, joista löytyvät nämä merkinnät, kestävät silitystä. Tällaisia ovat esim. pellava, puuvilla, polyesteri, silkki, villa, viskoosi ja raion (kuva 7).
• Kankaat, joissa on tämä merkintä, eivät kestä silitystä (kuva 8). Nämä kankaat sisältävät tekokuituja, kuten Spandex-, elastaani-, Spandex-sekoite- ja polyolefiini- (esim. polypropyleeni) -kuituja. Vaatteet, joissa on painokuvioita, eivät myöskään kestä silitystä.

Silittäminen

1 Aseta höyrylaite tukevalle, tasaiselle alustalle.

Huomautus: Jotta silitys on mahdollisimman turvallista, suosittelemme, että asetat alustan tukevalle silityslaudalle.

2 Varmista että vesisäiliössä on riittävästi vettä.

3 Liitä virtapistoke maadoitettuun pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta painamalla höyrylaitteen virtapainiketta. Odota, kunnes Silitysrauta valmis -merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti (kuva 9). Tämä kestää noin 2 minuuttia.

4 Irrota vesiletku vesiletkun säilytyspaikasta.

5 Irrota silitysrauta laskualustasta painamalla lukitsimen vapautuspainiketta (kuva 10).

6 Aloita silittäminen pitämällä höyrypainiketta painettuna (kuva 11).

Varoitus: Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua ihmisiä kohti.

7 Saat parhaan tuloksen suorittamalla höyrysilityksen jälkeen muutaman viimeisen vedon ilman höyryä.

Huomautus: Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla laite saattaa tuottaa höyryä vasta noin 30 sekunnin kuluttua.

Huomautus: Pumppu käynnistyy aina, kun höyrypainiketta painetaan. Tällöin kuuluu hieman kolisevaa ääntä, mikä on normaalia. Kun vesisäiliö on tyhjä, pumpun ääni on normaalia voimakkaampi. Täytä vesisäiliö vedellä, kun vesitaso säiliössä laskee minimitason alapuolelle.

Voit käyttää TURBO-höyrytilaa, kun haluat tavallista enemmän höyryä. Sillä voi silittää turvallisesti kaikkia silitystä kestäviä kangastyyppejä.

Puuvillan, farkkujen ja pellavan tapauksessa suosittelemme TURBO-höyrytilan käyttöä.

1 Pidä virtapainiketta painettuna 2 sekuntia, kunnes valo muuttuu valkoiseksi.
2 Poista TURBO-tila käytöstä painamalla virtapainiketta uudelleen 2 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo muuttuu siniseksi.

Höyrysuihkaustoiminto

Höyrysuihkaustoiminto auttaa poistamaan itsepintaiset rypyt.

1 Paina höyryliipaisinta nopeasti kaksi kertaa (kuva 12).

Silittäminen pystysuorassa

Varoitus: Silitysraudasta vapautuu kuumaa höyryä. Älä koskaan yritä silittää vaatetta, jota joku pitää päällään (kuva 13). Älä käytä höyrytoimintoa lähellä omiasi tai jonkun toisen käsiä.

Höyrysilitä pystyasennossa, jos haluat poistaa rypyt riippuvista vaatteista.

1 Pitele silitysrautaa pystyasennossa, paina höyryliipaisinta, kosketa vaatetta kevyesti pohjalla ja liikuta silitysrautaa edestakaisin (kuva 14).

48 Suomi

Turvallinen teline

Silitysraudan laittaminen sivuun vaatteiden järjestelyn ajaksi

Kun järjestelet vaatteita, voit asettaa silitysraudan laskualustalle tai vaakasuunnassa silityslaudalle (kuva 2).

OptimalTEMP-tekniikka takaa, että pohja ei vahingoita silityslaudan päällistä.

Energiansäästö

Eco-tila

ECO-tilassa (pienempi höyrymäärä) voit säästää energiaa tinkimättä silitystuloksesta.

1 Voit ottaa ECO-tilan käyttöön painamalla ECO-painiketta (kuva 15). Vihreä ECO-merkkivalo syttyy.
2 Voit poistaa ECO-tilan käytöstä painamalla ECO-painiketta uudelleen. Vihreä ECO-merkkivalo sammuu.

Automaattinen virrankatkaisu (vain tietyissä malleissa)

• Säästääkseen energiaa laite katkaisee virran automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty 5 minuuttiin.
  Automaattisen virrankatkaisun merkkivalo alkaa vilkkua.
• Käynnistä laite uudelleen painamalla virtapainiketta. Laite alkaa kuumentua uudelleen.

Varoitus: Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa silloin, kun se on liitetty sähköverkkoon. Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.

Puhdistus ja huolto

Älykäs Calc-Clean-kalkinpoistojärjestelmä

Laitteen älykäs Calc-Clean-järjestelmä takaa, että kalkinpoisto ja puhdistus tehdään säännöllisesti. Tämä ylläpitää laitteen höyryntuottotehoa ja estää lian ja tahrojen kertymisen pitkän käyttöiän aikana. Höyrylaite muistuttaa puhdistuksesta säännöllisesti.

Calc-Clean-äänimerkki ja -merkkivalo

1–3 kuukauden käytön jälkeen Calc-Clean-kalkinpoiston merkkivalo alkaa vilkkua ja äänimerkki ilmaisee, että on Calc-Clean-puhdistuksen aika (kuva 16).

Lisäksi kalkin kertymistä estetään toisella varotoimella: höyrytoimintoa ei voi käyttää, jos kalkinpoistoa ei suoriteta (kuva 17). Kun kalkinpoisto on suoritettu, höyrytoiminto palaa takaisin käyttöön. Suojatoiminto toimii käytetystä vesilaadusta riippumatta.

Huomautus: Calc-Clean-puhdistus voidaan suorittaa milloin tahansa, myös silloin, kun ääni- ja valomerkkejä ei ole vielä annettu.

Calc-Clean-puhdistus Calc-Clean-kalkinpoistoastiassa

Varoitus: Älä jätä laitetta ilman valvontaa Calc-Clean-puhdistuksen aikana.

Varoitus: Suorita Calc-Clean-puhdistus aina Calc-Clean-kalkinpoistoastiassa. Älä keskeytä puhdistusta nostamalla silitysrautaa kalkinpoistoastiasta. Muuten pohjasta vapautuu kuumaa vettä ja höyryä.

1 Täytä vesisäiliö puoliksi täyteen (kuva 18).

Huomautus: Varmista, että laite on kytketty pistorasiaan ja sen virta on kytkettynä Calc-Clean-puhdistuksen aikana.

2 Aseta Calc-Clean-kalkinpoistoastia silityslaudalle tai muulle tasaiselle ja tukevalle alustalle (kuva 19).

3 Aseta silitysrauta Calc-Clean-kalkinpoistoastiaan (kuva 20).

4 Paina CALC-CLEAN-painiketta 2 sekuntia, kunnes kuulet lyhyitä äänimerkkejä (kuva 21).

Huomautus: Calc-Clean-kalkinpoistoastia on tarkoitettu keräämään kalkkia ja kuumaa vettä kalkinpoiston aikana. On täysin turvallista pitää silitysrautaa astian päällä koko puhdistuksen ajan.

5 Calc-Clean-puhdistuksen aikana kuulet lyhyitä äänimerkkejä ja pumppaavan äänen (kuva 22).
6 Odota noin 2 minuuttia, että kalkki on poistettu. Kun Calc-Clean-puhdistus on päättynyt, silitysrauta ei anna enää äänimerkkejä, ja CALC-CLEAN-merkkivalo lakkaa vilkkumasta (kuva 23).
7 Pyyhi silitysrauta kankaalla ja aseta se takaisin laskualustalle (kuva 24).

Varoitus: Silitysrauta on kuuma.

8 Calc-Clean-kalkinpoistoastia kuumenee puhdistuksen aikana, joten anna sen jäähtyä 5 minuuttia ennen kuin kosket siihen. Tyhjennä sitten Calc-Clean-kalkinpoistoastia pesualtaaseen ja pane astia takaisin säilöön seuraavaa käyttökertaa varten (kuva 25).
9 Toista tarvittaessa vaiheet 1–8. Muista tyhjentää Calc-Clean-kalkinpoistoastia ennen Calc-Clean-puhdistuksen aloittamista.

Huomautus: Calc-Clean-puhdistuksen aikana pohjasta voi valua puhdasta vettä, jos silitysraudan sisään ei ole muodostunut kalkkia. Tämä on normaalia.

Lisätietoja Calc-Clean-puhdistuksen suorittamisesta on tässä linkissä olevissa videoissa: http://www.philips.com/descaling-iron.

Pohjan puhdistaminen

Varmista laitteen oikea toiminta puhdistamalla se säännöllisesti.

1 Puhdista laite kostealla liinalla.
2 Irrota tahroja helposti antamalla pohjan kuumentua ja silittämällä vaatetta kostean kankaan läpi (kuva 26).

Vinkki: Puhdista pohja säännöllisesti sulavan liukumisen varmistamiseksi.

Säilytys

1 Katkaise höyrylaitteen virta ja irrota pistoke pistorasiasta.
2 Kaada vesi vesisäiliöstä pesualtaaseen (kuva 27).
3 Taita vesiletku. Kierrä vesiletku vesiletkun säilytyspaikkaan ja kiinnitä letku säilytyskoukkuun (kuva 28).
4 Taita virtajohto ja kiinnitä se tarranauhasuikaleella (kuva 29).
5 Lukitse silitysrauta silitysraudan laskualustaan painamalla lukitsimen vapautuspainiketta (kuva 30).
6 Voit kantaa laitetta yhdellä kädellä, kun se on lukittu laskualustaan (kuva 31).

Vianmääritys

Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi asiakaspalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Höyrysilitysraudasta ei tule höyryä.	Vesisäiliössä ei ole tarpeeksi vettä.	Täytä vesisäiliö vähintään MIN-merkkiin asti. Paina höyrypainiketta, kunnes laite alkaa tuottaa höyryä. Voi kestää jopa 30 sekuntia, ennen kuin laite alkaa tuottaa höyryä.
	Höyryliipaisinta ei painettu. Paina höyrypainiketta, kunnes laite alkaa tuottaa höyryä.
	Höyrytoiminto on poistettu käytöstä, kunnes Calc-Clean-toimenpide on suoritettu.	Voit palauttaa höyrytoiminnon suorittamalla Calc-Clean-toimenpiteen. (katso kohta Puhdistus ja hoito)
	Vesisäiliö ei ole kunnolla kiinni laitteessa.	Aseta vesisäiliö takaisin laitteeseen niin, että se napsahtaa paikalleen.
	Höyryliipaisinta ei ole painettu silitystä aloitettaessa tarpeeksi pitkään.	Paina höyrypainiketta, kunnes laite alkaa tuottaa höyryä. Voi kestää jopa 30 sekuntia, ennen kuin laite alkaa tuottaa höyryä.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

CALC-CLEAN-painikkeen merkkivalo vilkkuu ja laite antaa äänimerkkejä.	Tämä on muistutus kalkinpoiston tekemisestä.	Suorita Calc-Clean-puhdistus, kun kalkinpoistosta muistutetaan (katso kohta Puhdistus ja hoito).
Pohjasta ei tule höyryä, CALC-CLEAN-painikkeen merkkivalo vilkkuu ja laite antaa äänimerkkejä.	Et ole suorittanut Calc-Clean-puhdistusta tai puhdistus on jäänyt kesken.	Saat höyrytoiminnon uudelleen käyttöön suorittamalla Calc-Clean-puhdistuksen (katso kohta Puhdistus ja hoito).
Laitteesta on katkaistu virta.	Laitteen virta katkeaa automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty viiteen minuuttiin.	Käynnistä laite uudelleen painamalla virtapainiketta. Laite alkaa kuumentua uudelleen.
Laitteesta kuuluu kova pumppausääni.	Vesisäiliö on tyhjä. Täytä vesisäiliö vedellä ja pidä höyrypainike painettuna, kunnes pumppausääni hiljenee ja laite alkaa tuottaa höyryä.
Pohjasta tippuu vesipisaroita.	Calc-Clean-puhdistuksen jälkeen pohjasta saattaa tippua hiukan vettä.	Pyyhi pohja kuivalla liinalla. Jos Calc-Clean-merkkivalo vilkkuu ja äänimerkki kuuluu edelleen, suorita Calc-Clean-puhdistus (katso kohta Puhdistus ja hoito).
	Calc-Clean-puhdistusta ei ole suoritettu loppuun.	Sinun on suoritettava Calc-Clean-puhdistus uudelleen (katso kohta Puhdistus ja hoito).
	Jos höyrytoimintoa ei ole käytetty vähään aikaan tai sitä käytetään ensimmäisen kerran, höyryletkuun jäänyt höyry voi kondensoitua vedeksi.	Tämä on normaalia. Nosta höyrysilitysrauta pois silitettävän kankaan päältä ja paina höyrypainiketta. Odota niin kauan kunnes pohjasta alkaa veden asemesta tulla höyryä.
Pohjasta irtoaa kalkkihiutaleita ja muita epäpuhtauksia.	Vedessä olevia epäpuhtauksia tai kemikaaleja on kertynyt höyrysilitysraudan höyryaukkoihin ja/tai pohjaan.	Suorita Calc-Clean-puhdistus säännöllisesti (katso kohta Puhdistus ja hoito).
Pohjasta tulee vettä. Olet vahingossa käynnistänyt Calc-Clean-puhdistuksen (katso kohta Puhdistus ja hoito).		Katkaise laitteesta virta. Kytke laitteeseen virta uudelleen. Anna silitysraudan kuumentua, kunnes Silitysrauta valmis -merkkivalo palaa.
Calc-Clean-puhdistus ei käynnisty.	Et ole painanut CALC-CLEAN-painiketta 2 sekuntia, kunnes laite antaa äänimerkin.	Katso kohta Puhdistus ja hoito.
Silitysraudasta jää vaatteeseen kiiltoa tai jälkiä.	Silitettävä pinta ei ole tasainen, koska silityskohdassa on esimerkiksi sauma tai vaatteessa on taitos.	PerfectCare on turvallinen kaikille vaatteille. Kiilto tai jälki eivät ole pysyviä vaan häviävät, kun peset vaatteen. Vältä silitystä saumojen tai taitosten päältä. Voit myös asettaa puuvillakankaan silityskohdan päälle, jotta saumojen tai taitosten jälkiä ei jäisi vaatteeseen.
	Silityslaudan päällisessä ei ollut tarpeeksi huopaa.	Aseta silityslaudan päällisen alle ylimääräinen kerros huopamateriaalia.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Silityslaudan päällinen kastuu tai silitettävään kankaaseen tulee vesiroiskeita.	Tämä saattaa johtua höyryn tiivistymisestä silityslaudan pintaan pitkän silitystuokion seurauksena.	Vaihda silityslaudan päällinen, jos sen sisällä oleva vaahtomuovi tai huopa on kulunut. Voit lisätä myös ylimääräisen kerroksen huopamateriaalia silityslaudan päällisen alle estämään kosteuden tiivistymistä silityslaudalla.
	Käyttämääsi silityslautaa ei ole suunniteltu kestämään laitteen suurta höyrymäärää.	Aseta ylimääräinen kerros huopamateriaalia silityslaudan päällisen alle estämään kosteuden tiivistymistä silityslaudalla.

52 Svenska

Inledning