HD 9/20-4 S ST Classic - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD 9/20-4 S ST Classic Kärcher

dB(A)8686919193 HD 9/20-4 S ST Classic HD 10/21-4 S ST Classic HD 10/25-4 S ST Classic HD 13/18-4 S ST Classic HD 17/15-4 S ST Classic78 Suomi HD 17/15-4 S St Classic Uppmätt: 91 Garanterad: 93 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel- sens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01.02.2023 Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja muka- na toimitetut turvallisuusohjeet. Menet- tele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seu- raavaa omistajaa varten. Määräystenmukainen käyttö Käytä tätä korkeapainepesuria vain seuraaviin töihin: ● Puhdistukseen korkeapainesuihkulla ilman puhdis- tusaineita (esim. julkisivut, terassit, puutarhalaitteet) ● Puhdistukseen matalapainesuihkulla ja puhdistusai- neilla (esim. koneet, ajoneuvot, rakenteet, työkalut) Valinnaisia varusteita tarvitaan, esim. annosteluyk- sikkö, puhdistusainesuutin, säiliöllä varustettu vaah- toputki. Sitkeimpiä epäpuhtauksia varten suosittelemme varus- tettua pyörivä suutin. HUOMIO Vaurioitumisvaara puutteellisen voitelun johdosta! Jos laite seisoo tai riippuu vinossa, korkeapainepumppu voi vaurioitua riittämättömän voitelun vuoksi. Käytä laitetta vain, kun se seisoo vaakasuorassa jalat tasaisella alustalla tai samassa asennossa seinäasen- nuksen jälkeen. Älä käytä laitetta sServo Control -varusteiden kanssa. Syöttöveden raja-arvot HUOMIO Vaurioitumisvaara soveltumattoman syöttöveden johdosta! Syöttövesi, jonka ominaisuudet ja ainesosat ylittävät sallitut raja-arvot, aiheuttaa ennenaikaista kulumista tai kerrostumia laitteessa. Käytä vain puhdasta syöttövettä (myös kierrätettyä vet- tä), jonka ominaisuudet ja ainesosat ovat sallittujen ra- ja-arvojen sisäpuolella. Syöttövedelle ovat voimassa seuraavat raja-arvot: ● pH-arvo: 6,5–9,5 ● Sähkönjohtavuus: Tuoreveden johtavuus + 1200 µS/cm, enimmäisjohtavuus 2000 µS/cm ● Laskeutuvat aineet (näytetilavuus 1 l, laskeutu- misaika 30 minuuttia): < 0,5 mg/l ● Suodatettavat aineet: < 50 mg/l, ei hankaavia ainei-

• /l) ● Rauta: < 0,5 mg/l ● Mangaani: < 0,05 mg/l ● Kupari: < 2 mg/l ● Aktiivikloori: < 0,3 mg/l ● Ei pahaa hajua Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Toimituksen sisältö Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydelli- syys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetus- vaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Turvaohjeet ● Lue ehdottomasti ennen laitteen käyttöönottoa tur- vaohjeet 5.951-949.0. ● Noudata maassasi sovellettavia nestesuihkuttimia koskevia määräyksiä. Yleisiä ohjeita p. 78
• Määräystenmukainen käyttö p. 78
• Ympäristönsuojelu p. 78
• Lisävarusteet ja varaosat p. 78
• Toimituksen sisältö p. 78
• Turvaohjeet p. 78
• Laitekuvaus p. 79
• Asennus p. 79
• Sähköliitäntä p. 80
• Vesiliitäntä p. 80
• Käyttö p. 81
• Kuljetus p. 82
• Varastointi p. 82
• Hoito ja huolto p. 82
• Ohjeita häiriöissä p. 83
• Takuu p. 84
• Tekniset tiedot p. 84
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Suomi 79 ● Noudata maassasi sovellettavia onnettomuudentor- juntamääräyksiä. Nestesuihkuttimet on tarkastetta- va säännöllisesti. Testitulos on dokumentoitava kirjallisesti. ● Älä tee laitteeseen ja varusteisiin muutoksia. Laitteessa olevat symbolit Laitetta ei saa liittää suoraan julkiseen juoma- vesiverkkoon. Älä suuntaa korkeapainesuihkua kohti ihmi- siä, eläimiä, toimivaa sähkövarustusta tai itse laitetta. Suojaa laite jäätymiseltä. Turvalaitteet 몇 VARO Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita. Turvalaitteet on tehtaalla säädetty ja sinetöity. Säätöjä saa suorittaa vain asiakaspalvelu. Painekytkin Painekytkin kytkee suurpainepumpun pois päältä ja suurpainesuihku lopetetaan, kun käsiruiskupistoolin laukaisinvipu vapautetaan. Jos laukaisinvipua käytetään, pumppu käynnistyy uu- delleen. Ylivuotoventtiili Kun vesimäärää vähennetään käsiruiskupistoolin pai- ne- ja määräsäätimen avulla, ylivirtausventtiili aukeaa ja osa vedestä virtaa takaisin pumpun imupuolelle. Moottorin suojakytkin Jos virrankulutus on liian suuri, moottorin suojakytkin kytkee laitteen pois päältä. Käämityssuojakosketin Pumpun käyttölaitteen moottorikäämityksessä oleva käämityssuojakosketin kytkee pumpun käyttölaitteen pois päältä moottorin ylikuormittuessa. Laitekuvaus Laiteyleiskuva Kuva A 1 Kiristysmutteri 2 Korkeapainesuutin 3 Suihkuputki EASY!Lock Classic 4 Korkeapainepistooli EASY!LOCK Classic 5 Turvalukitus 6 Rajoitusvipu 7 Korkeapaineletku EASY!Lock Classic 8 Laitekytkin 9 Laitteiston runko 10 Paine-/määräsäädin 11 Korkeapaineliitäntä EASY!Lock 12 Vesiliitäntä 13 Virtapistoke 14 Verkkojohto 15 Jalat (4 kpl) 16 Öljyn täyttöasteen ilmaisin 17 Öljynpoistotulppa 18 Ripustussilmukka 19 Hienosuodatin 20 Tulppa 21 Varustelokero 22 Tyyppikilpi (korkeapainepumppu) 23 llmausventtiilillä varustettu öljyn mittatikku 24 Tyyppikilpi (laite) Värimerkintä ● Puhdistusprosessin käyttöelementit ovat keltaisia. ● Huollon ja kunnossapidon käyttöelementit ovat kirk- kaan harmaita. Asennus Laitteen kiinnitys tai sijoitus Laite soveltuu seinäasennukseen tai seisovaksi lait- teeksi. Seinäasennus VAARA Hengenvaara ja vaurioitumisvaara laitteen putoami- sen johdosta! Jos laite putoaa, seurauksena on hengenvaara ja vau- rioitumisvaara. Asenna laite vain soveltuviin, kantaviin seiniin. Ota asennuksessa huomioon laitteen paino. Käytä so- veltuvia nostolaitteita tai pyydä avustajia mukaan. Käytä soveltuvia kiinnitysvälineitä ja kiinnitä huomiota ammattimaiseen asennukseen. Jos olet epävarma, jätä asennus ammattilaisen tehtä- väksi. HUOMIO Jäätyminen aiheuttaa vaurioitumisvaaran! Jos laitetta ei ole täysin tyhjennetty, se voi rikkoutua jää- tyessään. Suojaa laite jäätymiseltä. Käytä ja varastoi laitetta jäätymättömässä paikassa. Tyhjennä laite ja varusteet kokonaan ennen varastoin- tia. p. 85

1. Tarkasta seinän kantavuus ottaen tässä huomioon

laitteen paino, katso luku Tekniset tiedot.

2. Tarkasta tilaolosuhteet ottaen huomioon laitteen mi-

tat ja vastaavat vapaat etäisyydet kaikille sivuille, katso luku Tekniset tiedot.

3. Valitse soveltuvat kiinnitysvälineet ja kiinnitä laite

vaakasuorassa pystysuoraan seinään. Ripustussilmukoiden mitat ja etäisyydet, katso kaa- vio. Kuva E Seisova laite

4. Aseta laite tasaiselle, vaakasuoralle ja kiinteälle

alustalle neljän jalan varaan. Korkeapainepuolen yhdistäminen kiinteästi asennettuun putkistoon Huomautus Asennuksessa on noudatettava kiinteästi asennettuja korkeapaine-puhdistusjärjestelmiä koskevia maakoh- taisia voimassa olevia määräyksiä. Asennuksessa on noudatettava VDMA-ohjelehtisen 24416 "Hochdruckreiniger; Festinstallierte80 Suomi Hochdruckreinigungssysteme; Begriffe, Anforderun- gen, Installation, Prüfung" (Korkeapainepesurit; kiinte- ästi asennetut korkeapaine-puhdistusjärjestelmät; käsitteet, vaatimukset, asennus, tarkastus) (saatavana Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de) määräyksiä. HUOMIO Vaurioitumisvaara painehäviön johdosta! Jos korkeapaineputkiston painehäviö on suurempi kuin 10 m pituisen vakiomallisen korkeapaineletkun paine- häviö, voi korkeapainepumppu vaurioitua ylikuormituk- sen vuoksi. Asenna vastaavasti suurempi korkeapainesuutin suu- remman painehäviön kompensoimiseksi.

1. Asenna kiinteästi asennettava putkisto siten, että

suunnanmuutoksia on mahdollisimman vähän. Huomautus Noudata putkistojen minimiläpimittaa: DN 15 (½″).

2. Asenna putkisto paine- ja lämpölaajenemisen ta-

saamiseksi vaimennetuilla irtonaisilla tai kiinteillä sinkilöillä. HUOMIO Vaurioitumisvaara tärinän johdosta! Jos laite yhdistetään jäykällä putkella korkeapaineput- kistoon, tärinöiden johdosta voi laitteeseen tai korkea- paineputkistoon aiheutua vaurioita. Yhdistä laite korkeapaineputkistoon vain korkeapaine- letkujohdolla.

3. Yhdistä laite putkistoon korkeapaine-putkijohdolla.

Huomautus Noudata korkeapaine-letkujohdon minimiläpimittaa: llmausventtiilillä varustetun öljyn mittatikun asennus HUOMIO Vaurioitumisvaara ali- tai ylipaineen vuoksi! Jos tulppaa ei vaihdeta ilmausventtiilillä varustettuun öl- jyn mittatikkuun ennen käyttöönottoa, korkeapaine- pumppu voi vaurioitua. Korvaa tulppa ehdottomasti ilmausventtiilillä varustetul- la öljyn mittatikulla.

1. Kierrä tulppa irti ja hävitä se.

Kuva B 1 Tulppa 2 llmausventtiilillä varustettu öljyn mittatikku

2. Kierrä ilmausventtiilillä varustettu öljyn mittatikku si-

sään ja kiristä. Korkeapainepumpun öljymäärän tarkastus/ korjaus HUOMIO Vaurioitumisvaara puutteellisen voitelun tai sovel- tumattomien voiteluaineiden johdosta! Liian vähäinen öljymäärä tai soveltumattomien voite- luaineiden käyttö voi vaurioittaa korkeapainepumppua. Kiinnitä ennen käyttöönottoa huomiota korkeapaine- pumpun riittävään öljymäärään ja täytä se vain soveltu- villa voiteluaineilla. HUOMIO Vaurioitumisvaara öljyssä olevan veden johdosta! Jos öljy on maitomaista, öljyssä on vettä, joka vaurioit- taa korkeapainepumppua. Älä ota käyttöön laitetta, jonka öljy on maitomaista. Ota yhteyttä Kärcher-huoltoon.

1. Laitteen asettaminen vaakasuoraan, katso luku

Laitteen kiinnitys tai sijoitus. Korkeapainepumpun öljymäärän tarkastaminen öl- jymäärän osoittimesta

2. Tarkasta öljymäärän osoittimesta öljyn määrä, sen

täytyy olla keskellä tarkastuslasia. Öljyn täyttäminen tarvittaessa hitaasti, erittelyt löyty- vät luvusta Tekniset tiedot. Korkeapainepumpun öljymäärän tarkastaminen il- mausventtiilillä varustetusta öljyn mittatikusta

3. Kierrä ilmausventtiilillä varustettu öljyn mittatikku irti

ja pyyhi se puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla.

4. Työnnä ilmausventtiilillä varustettu öljyn mittatikku

sisään aukkoon, älä kierrä sitä sisään. Kuva C

5. Vedä ilmausventtiilillä varustettu öljyn mittatikku

ulos ja lue öljyn määrä, sen täytyy olla merkintöjen MIN ja MAX välissä. Öljyn täyttäminen tarvittaessa hitaasti, erittelyt löyty- vät luvusta Tekniset tiedot.

6. Pese kädet huolellisesti saippualla ja vedellä jokai-

sen öljyyn koskettamisen jälkeen. Lisävarusteiden asennus Huomautus EASY!Lock-järjestelmä yhdistää komponentit pikakier- teellä vain yhdellä kierolla nopeasti ja turvallisesti.

1. Yhdistä suihkuputki korkeapainepistooliin ja kiristä

hattumutteri käsitiukkuuteen (EASY!Lock). Kuva D

2. Aseta korkeapainesuutin suihkuputkeen.

3. Asenna hattumutteri ja kiristä käsin (EASY!Lock).

4. Kiinnitä suurpaineletku käsiruiskupistooliin ja yhdis-

tä se laitteen suurpaineliitäntään ja kiristä käsin (EA- SY!Lock). Sähköliitäntä VAARA Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara Yhdistä laite pistokkeella sähköverkkoon. Ei erotettavis- sa oleva liitäntä sähköverkkoon on kielletty. Pistoketta käytetään erottamiseen verkosta. Yhdistä laite vain vaihtovirtaan. Käytä jatkojohtoa, jonka läpimitta on riittävä (katso "Tek- niset tiedot"). Kelaa jatkojohto kokonaan irti kaapelikelasta.

1. Kelaa verkkokaapeli auki ja aseta lattialle.

2. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Vesiliitäntä Liitäntä vesijohtoon 몇 VAROITUS Terveydellisiä vaaroja käytössä ilman järjestel- mäerotinta! Jos järjestelmää käytetään ilman eteenkytkettyä järjes- telmäerotinta, seurauksena on terveydellisiä vaaroja li- kaantuneen veden juomavesiverkkoon johtamisen vuoksi. Laite Minimi-Ø korkeapaine-let- kujohto nimelliskoko DN (in) HD9/20-4 S ST Classic HD10/21-4 S ST Classic HD10/25-4 S ST Classic HD13/18-4 S ST Classic DN 8 (¼”) HD17/15-4 S ST Classic DN 10 (⅜″)Suomi 81 Noudata vesiyhtiön määräyksiä. Älä käytä laitetta juomavesiverkossa ilman järjestel- mäerotinta. Käytä KÄRCHER-järjestelmäerotinta tai vaihtoehtoises- ti standardin EN 12729 tyypin BA mukaista järjestel- mäerotinta. Järjestelmäerottimen kautta virrannut vesi ei enää ole juomakelpoista. Yhdistä järjestelmäerotin aina vesihuoltoon, ei koskaan suoraan laitteen vesiliitäntään.

1. Tarkasta, onko syöttöveden paine, lämpötila ja mää-

rä sekä vedentuloletkun mitat vaatimusten mukai- set, katso luku Tekniset tiedot.

2. Yhdistä järjestelmäerotin ja laitteen vesiliitäntä ve-

Veden imeminen säiliöistä

1. Kierrä imuletku ja suodatin vesiliitäntään (suodatti-

men tilausnumero, katso luku Tekniset tiedot).

2. Ilmaa laite (katso luku Laitteen ilmanpoisto).

Laitteen ilmanpoisto

1. Kierrä suurpainesuutin irti suihkuputkesta.

2. Anna laitteen käydä, kunnes vesi valuu ulos ilman

3. Jos ilmanpoistossa on ongelmia, anna laitteen käy-

dä 10 sekuntia ja kytke se sitten pois päältä. Toista menettely useita kertoja.

4. Kytke laite pois päältä.

5. Kierrä suurpainesuutin suihkuputkeen.

Käyttö VAARA Vaurioituneiden, jännitettä johtavien osien kosket- taminen on hengenvaarallista! Käytettäessä vaurioituneita verkkopistokkeita, verkko- kaapeleita ja jatkojohtoja, on olemassa hengenvaara sähköiskun vuoksi! Tarkasta verkkopistoke, verkkokaapeli ja jatkokaapelit vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa ja käytä niitä vain moitteettomassa kunnossa. Anna vaurioituneet osat välittömästi ammattitaitoisen henkilön vaihdettaviksi. 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara suurpainesuihkun johdosta! Viallisesta laitteesta ja varusteista tai virheellisen asen- nuksen johdosta voi laueta korkeapainesuihku ja ai- heuttaa vakavia vammoja. Tarkasta laite ja varusteet vaurioiden ja vikojen varalta ennen jokaista käyttökertaa. Anna vauriot välittömästi korjattaviksi ja käytä laitetta ja varusteita vain moitteettomassa kunnossa ja oikein asennettuina. 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara suurpainesuihkun johdosta! Paineenalaisestaa laitteesta ja varusteista voi laueta korkeapainesuihku ja aiheuttaa vakavia vammoja. Pidä korkeapainepistoolista ja suihkuputkessa kiinni molemmin käsin. Älä koskaan kiinnitä laukaisuvipua painettuun asen- toon. Tee laite paineettomaksi ja irrota verkkopistoke verkko- pistorasiasta ennen kuin avaat, irrotat tai asennat kor- keapaineletkua tai korkeapainepistoolia tai teet töitä laitteelle tai varusteille. Työnnä korkeapainepistoolin varmistuslukitusta eteen- päin ennen kuin avaat, irrotat tai asennat suihkuputkea, suihkusuutinta ta varusteita (esim. T-Racer, säiliöllä va- rustettu vaahtoputki). Käyttö korkeapaineella Huomautus Laitteessa on painekytkin. Moottori käynnistyy vain, kun laukaisuvipua painetaan.

1. Tarkasta laite ennen jokaista käyttökertaa vaurioi-

den ja vuotojen varalta, katso luku Aina ennen käyt- töä.

2. Käännä laitekytkin asentoon ”I/ON”.

3. Työnnä varmistuslukitus taaksepäin.

Käsiruiskupistoolin varmistus on poistettu.

4. Vedä laukaisinvivusta.

5. Säädä työpaine ja vesimäärä portaattomasti kään-

tämällä paine- ja määräsäädintä (+/-). Käyttö puhdistusaineilla 몇 VAROITUS Terveydellisiä vaaroja puhdistusaineiden virheelli- sen käsittelyn johdosta! Puhdistusaineiden virheellinen käsittely voi vaarantaa sinun ja muiden ihmisten terveyden. Noudata puhdistusainevalmistajien turvallisuus- ja käyt- töohjeita ja toimi niiden mukaisesti. HUOMIO Vaurioitumisvaara puhdistusaineiden virheellisen käsittelyn johdosta! Puhdistusaineiden virheellinen käsittely voi vauroittaa laitetta, varusteita ja käsiteltyjä kohteita. Käytä vain KÄRCHERin hyväksymää puhdistusainetta. Noudata puhdistusainevalmistajien turvallisuus- ja käyt- töohjeita ja toimi niiden mukaisesti. Noudata annostusta ja vaikutusaikaa koskevia ohjeita. Käytä puhdistusaineita säästeliäästi ympäristön suoje- lemiseksi. Huomautus KÄRCHER-puhdistusaineet takaavat häiriöttömän työs- kentelyn. Pyydä meiltä lisää ohjeita tai tilaa meiltä luet- telo tai puhdistusaineiden esittelylehtiset. Huomautus Puhdistusaineiden levittäminen laitteella on mahdollista valinnaisten varusteiden avulla, kuten esim. annostelu- yksikkö, puhdistusainesuutin, säiliöllä varustettu vaah- toputki. Ota selvää tai pyydä neuvoja. Käyttö säiliöllä varustetun vaahtoputken kanssa

1. Kierrä säiliö irti.

Kuva F 1 Säiliö 2 Vaahtosuutin 3 Korkeapainepistooli 4 Imuletku 5 Läppäsarja Sekoitus: 3=suuri, 2=keskitaso, 1=vähäinen

2. Aseta haluamasi läppä imuletkuun.

3. Täytä puhdistusainetta säiliöön.

4. Kiinnitä säiliö vaahtosuuttimeen.

5. Irrota suihkuputki korkeapainepistoolista.

6. Kiinnitä säiliöllä varustettu vaahtoputki korkeapaine-

pistooliin ja kiristä käsitiukkuuteen.

7. Kytke suurpainepesuri päälle.82 Suomi

Suositellut puhdistusmenetelmät

1. Suihkuta puhdistusainetta hieman kuivalle pinnalle

ja anna vaikuttaa (ei kuivua).

2. Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla.

Puhdistusaineella käytön jälkeen Säiliöllinen vaahtoputki on huuhdeltava käytön jälkeen puhdistusainekerrostumien välttämiseksi.

1. Kierrä säiliö irti.

2. Kaada puhdistusainejäämät takaisin toimituspakka-

3. Täytä säiliö puhtaalla vedellä.

4. Kiinnitä säiliö säiliölliseen vaahtoputkeen.

5. Käytä säiliöllistä vaahtoputkea n. 1 minuutin ajan,

jotta puhdistusainejäämät huuhtoutuvat pois.

Käytön keskeyttäminen

1. Vapauta laukaisinvipu.

Laite kytkeytyy pois päältä.

2. Työnnä varmistuslukitus eteenpäin.

Käsiruiskupistooli on varmistettu. Käytön jatkaminen

1. Työnnä varmistuslukitus taaksepäin.

Käsiruiskupistoolin varmistus on poistettu.

2. Paina laukaisinvipua.

Laite kytkeytyy päälle. Käytön lopettaminen

1. Sulje veden tulo.

2. Paina laukaisinvipua.

3. Käännä laitekytkin asentoon "I/ON" ja anna laitteen

4. Vapauta laukaisinvipu.

5. Käännä laitekytkin asentoon ”0/OFF”.

6. Irrota verkkopistoke kuivin käsin pistorasiasta.

7. Irrota vedentuloletku laitteen vesiliitännästä.

8. Käytä laukaisuvipua, kunnes laite on paineeton.

9. Työnnä varmistuslukitus eteenpäin.

Käsiruiskupistooli on varmistettu. Kuljetus 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara painon huo- miotta jättämisen johdosta! Laitetta kuljetettaessa ja varastoitaessa on olemassa loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara sen painon vuoksi. Kiinnitä kuljetuksessa ja varastoinnissa huomiota lait- teen painoon, katso luku Tekniset tiedot. Huomautus Laitteen nostamiseen tai kantamiseen tarvitaan vähin- tään 1 apulainen. Laitteen kuljettaminen: a Nosta ja kanna laitetta laiterungosta. b Aseta laite soveltuvaan kuljetusvälineeseen (esim. lavakuorma-autoon) ja varmista se liuku- mista ja kaatumista vastaan. c Kuormaa laite ajoneuvoon ja varmista vastaavien voimassa olevien määräysten mukaan liukumista ja kaatumista vastaan. Varastointi 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara painon huo- miotta jättämisen johdosta! Laitetta kuljetettaessa ja varastoitaessa on olemassa loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara sen painon vuoksi. Kiinnitä kuljetuksessa ja varastoinnissa huomiota lait- teen painoon, katso luku Tekniset tiedot. HUOMIO Jäätyminen aiheuttaa vaurioitumisvaaran! Vesi, jota ei ole tyhjennetty kokonaan, voi jäätyessään vaurioittaa laitetta ja varusteita. Tyhjennä vesi kokonaan laitteesta ja varusteista. Suojaa laite ja varusteet jäätymiseltä. Laitteen varastointi

1. Käytön lopettaminen, katso luku Käytön lopettami-

2. Irrota korkeapaineletku tai korkeapaine-letkujohto

laitteen korkeapaineliitännästä, katso luku Lisäva- rusteiden asennus.

3. Irrota korkeapaineletku korkeapainepistoolista, kat-

so luku Lisävarusteiden asennus.

4. Anna veden valua kokonaan ulos korkeapainelet-

kusta ja suihkuputkella varustetusta korkeapaine- pistoolista.

5. Irrota verkkopistoke kuivin käsin pistorasiasta.

6. Varastoi laite ja varusteet jäätymiseltä suojattuun si-

sätilaan. Laitteen huuhteleminen jäätymisenestoaineella Jos jäätymiseltä suojattu säilytys ei ole mahdollista:

1. Sulje veden tulo.

2. Irrota vedentuloletku laitteen vesiliitännästä.

3. Anna veden valua ulos laitteesta.

4. Pumppaa laitteen läpi tavallista pakkassuoja-ainet-

ta. Huomautus Käytä tavanomaista ajoneuvoille tarkoitettua pakkas- suoja-ainetta, jossa on glykolia. Noudata jäätymisenes- toaineen valmistajan käsittelyohjeita.

5. Käännä laitekytkin asentoon "I/ON".

6. Käytä laukaisuvipua enint.1 minuutin ajan, kunnes

jäätymisenestoaine on poistunut laitteesta.

7. Käännä laitekytkin asentoon "0/OFF".

8. Irrota korkeapaineletku tai korkeapaine-letkujohto

laitteen korkeapaineliitännästä, katso luku Lisäva- rusteiden asennus.

9. Irrota korkeapaineletku korkeapainepistoolista, kat-

so luku Lisävarusteiden asennus.

10. Anna veden valua kokonaan ulos korkeapainelet-

kusta ja suihkuputkella varustetusta korkeapaine- pistoolista.

11. Irrota verkkopistoke kuivin käsin pistorasiasta.

12. Varastoi laite ja varusteet jäätymiseltä suojattuun si-

sätilaan. Hoito ja huolto VAARA Laite käynnistyy tahattomasti Loukkaantumisvaara, sähköisku Kytke laite pois päältä ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke. Huomautus Jäteöljyn saa hävittää vain siihen tarkoitetuissa keräys- paikassa. Vie syntynyt jäteöljy sinne. Ympäristön jäteöl- jyllä saastuttaminen on rangastava teko. Turvatarkastus/huoltosopimus Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turva- tarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjei- ta.Suomi 83 Huoltovälit Aina ennen käyttöä Tarkasta verkkopistoke, verkkokaapeli ja jatkokaa- pelit vaurioiden varalta. Anna valtuutetun asiakaspalvelun tai sähköalan am- mattilaisen vaihtaa välittömästi vaurioituneet osat. Tarkasta korkeapaineletku, korkeapainepistooli, suihkuputki ja varusteet vaurioiden varalta. Vaihda vaurioituneet osat välittömästi. Tarkasta laitteen tiiviys. 3 pisaraa vettä minuutissa on sallittu. Jos vuoto on suurempi, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Viikoittain HUOMIO Vaurioitumisvaara öljyssä olevan veden johdosta! Jos öljy on maitomaista, öljyssä on vettä, joka vaurioit- taa korkeapainepumppua. Älä ota käyttöön laitetta, jonka öljy on maitomaista. Ota yhteyttä Kärcher-huoltoon. Korkeapainepumpun öljymäärän tarkastus, katso luku Korkeapainepumpun öljymäärän tarkastus/ korjaus. Hienosuodattimen puhdistus, katso luku Hienosuo- dattimen puhdistus. 500 käyttötunnin välein, vähintään vuosittain Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto. Korkeapainepumpun öljynvaihto, katso luku Kor- keapainepumpun öljynvaihto. Hienosuodattimen puhdistus

1. Sulje veden tulo.

2. Laitteen paineen poistaminen, katso luku Käytön lo-

3. Kierrä hattumutteri irti.

Kuva G 1 Hienosuodattimen kotelo 2 Hienosuodatin 3 Välikappale 4 Kiristysmutteri

4. Vedä välikappale ulos.

5. Vedä hienosuodatin ulos hienosuodattimen kotelos-

6. Huuhtele hienosuodatin puhtaalla vedellä tai puhal-

la se puhtaaksi paineilmalla.

7. Aseta hienosuodatin suodatinkoteloon.

8. Kiinnitä välikappale.

9. Kiristä liitosmutteri käsikireydelle.

Korkeapainepumpun öljynvaihto HUOMIO Vaurioitumisvaara tyhjennettäessä korkeapaine- pumpun öljyä! Öljyn tyhjentäminen käytön aikana vaurioittaa korkea- painepumppua. Älä kierrä öljynpoistotulppaa irti laitteen ollessa käytös- sä.

1. Käännä laitekytkin asentoon ”0/OFF”.

몇 VAROITUS Palovammojen vaara! Korkeapainepumpun öljy voi olla hyvin kuumaa ja ai- heuttaa palovammoja. Anna laitteen jäähtyä ennen korkeapainepumpun öljyn tyhjentämistä.

2. Anna laitteen jäähtyä.

3. Aseta sopiva astia (öljynkestävä, tilavuus väh. 1,5 l)

öljynpoistotulpan alle. Laitteen on oltava vaakasuorassa, katso luku Lait- teen kiinnitys tai sijoitus. Kuva H 1 llmausventtiilillä varustettu öljyn mittatikku 2 Öljyn täyttöasteen ilmaisin 3 Öljynpoistotulppa

4. Kierrrä öljynpoistotulppa irti vastapäivään lenkki- tai

5. Anna korkeapainepumpun öljyn valua kokonaan

6. Vaihda poistotulpan tiivisterengas.

7. Käännä poistotulppa myötäpäivään sisään ja kiristä

8. Täytä uutta öljyä, katso luku Korkeapainepumpun

öljymäärän tarkastus/korjaus.

9. Hävitä jäteöljy ympäristöystävällisesti ja paikallisten

määräysten mukaisesti.

10. Pese kädet huolellisesti saippualla ja vedellä jokai-

sen öljyyn koskettamisen jälkeen. Ohjeita häiriöissä VAARA Tahattomasti käynnistyvä laite, kosketus virtaajoh- taviin osiin Loukkaantumisvaara, sähköisku Kytke pois päältä ennen laitteelle tehtäviä töitä. Irrota verkkopistoke. Anna kaikki sähköosien tarkastukset ja niiden parissa tehtävät työt ammattilaisen suoritettaviksi. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun sellaisten häiriöiden osalta, joita ei ole mainittu tässä luvussa. Laite ei käynnisty

1. Tarkasta, onko verkkokaapelissa vaurioita.

2. Tarkasta verkkojännite.

3. Jos laite on ylikuumentunut:

a Käännä laitekytkin asentoon ”0/OFF”. b Anna laitteen jäähtyä vähintään 15 minuuttia. c Käännä laitekytkin asentoon ”I/ON”.

4. Sähkövian tapauksessa ota yhteyttä asiakaspalve-

luun. Laitteeseen ei muodostu painetta

1. Tarkasta, että korkeapainesuutin on oikean kokoi-

nen (katso luku "Tekniset tiedot").

2. Puhdista tai vaihda suutin.

3. Ilmaa laite (katso luku ”Vesiliitäntä / Laitteen ilman-

4. Puhdista hienosuodatin ja vaihda se tarvittaessa

(katso luku ”Hoito ja huolto/ Viikoittain").

5. Tarkasta veden tulomäärä (vaaditut määrät, katso

luku "Tekniset tiedot").

6. Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun.

Vedenmäärä on liian alhainen

1. Kun käytät pitkää korkeapaineletkua tai korkeapai-

neletkua, jonka läpimitta on pieni, asenna suihku- putkeen suurempi korkeapainesuutin. Pumppu ei ole tiivis. Enintään 3 pisaraa vettä minuutissa on sallittu. Jos laite vuotaa tätä enemmän, anna asiakaspalve- lun tarkastaa se. Pumppu kolisee

1. Tarkasta veden tulomäärä (vaaditut määrät, katso

luku "Tekniset tiedot").84 Suomi

2. Ilmaa laite (katso luku ”Vesiliitäntä / Laitteen ilman-

3. Puhdista hienosuodatin ja vaihda se tarvittaessa

(katso luku ”Hoito ja huolto/ Viikoittain").

4. Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun.

Puhdistusaineseos on liian vähäinen

1. Tarkasta, että käytetty säiliöllinen vaahtoputki sopii

laitteen virtausnopeudelle.

2. Täytä vaahtoputken säiliö uudelleen.

3. Aseta suurempi suljinimuletkuun.

4. Tarkasta, onko imuletkussa ja säiliöllisessä vaah-

tosuuttimessa puhdistusainekerrostumia. Poista kerrostumat haalealla vedellä.

5. Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun.

Vaahdonmuodostus on liian vähäinen

1. Tarkasta, että käytetty säiliöllinen vaahtoputki sopii

laitteen virtausnopeudelle.

2. Tarkasta, onko imuletkussa ja säiliöllisessä vaahto-

putkessa puhdistusainekerrostumia. Poista kerros- tumat haalealla vedellä.

3. Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun.

Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Tekniset tiedot HD 9/20-4 S ST Classic HD 10/21-4 S ST Classic HD 10/25-4 S ST Classic HD 13/18-4 S ST Classic HD 17/15-4 S ST Classic Maaversio Maa EUEUEUEUEU Sähköliitäntä Jännite V 400 400 400 400 400 Vaihe ~33333 Taajuus Hz 50 50 50 50 50 Suurin sallittu verkon impedanssi Ω - - 0.0452 +j0.0283

+j0.0283 Liitäntäteho kW 7 8 8,8 8,8 9 Kotelointiluokka IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Verkkosulake (hidas, tyyppi C) A 16 16 16 16 16 Jatkojohto 10 m mm

Vesiliitäntä Tulopaine (enint.) MPa 1 1 1 1 1 Tulolämpötila (enint.) °C 60 60 60 60 60 Tulomäärä (väh.) l/min 18 20 20 25 31,6 Imunostokorkeus (enint.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Vedentuloletkun vähimmäispituus m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Vedentuloletkun vähimmäisläpimit-

in11111 Imusuodattimen tilausnumero 4.730-012.0 4.730-012.0 4.730-012.0 4.730-012.0 4.730-012.0 Laitteen tehotiedot Vakiosuuttimen suutinkoko 047 050 045 075 105 Veden käyttöpaine vakiosuuttimella MPa 20 21 25 18 15 Käyttöpaine (enint.) MPa 26 27 31 24 21 Pumppausmäärä, vesi l/min 15 16,67 16,67 21,67 28,33 Käsiruiskupistoolin rekyylivoima N 50 57 63 69 85 Korkeapainepumppu Öljylaatu Moottoriöljy Moottoriöljy Moottoriöljy Moottoriöljy Moottoriöljy SAE-viskositeettiluokka 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40 Täyttömäärä l 0,65 0,65 0,65 0,65 1,2 Mitat ja painotSuomi 85 Poikkeuksen syy asetuksen (EU) 2019/1781 liitteen I osan 2 (12): j) mukaan Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vas- taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän va- kuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Painepesuri Tyyppi: 1.367-xxx.x Sovellettavat EU-direktiivit 2000/14/EY 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2011/65/EU 2014/30/EU 2009/125/EY Sovellettu asetus (sovelletut asetukset) (EU) 2019/1781 Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 HD 9/20-4 S St Classic HD 10/21-4 S St Classic EN 61000-3-11: 2000 HD 10/25-4 S St Classic HD 13/18-4 S St Classic HD 17/15-4 S St Classic EN 62233: 2008 Sovelletut kansalliset standardit

Äänen tehotaso dB(A) HD 9/20-4 S St Classic Mitattu: 85 Taattu: 88 HD 10/21-4 S St Classic Mitattu: 84 Taattu: 86 HD 10/25-4 S St Classic Mitattu: 89 Taattu: 91 HD 13/18-4 S St Classic Mitattu: 89 Taattu: 91 HD 17/15-4 S St Classic Mitattu: 91 Taattu: 93 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: [phone] Faksi: [phone] Winnenden, 1.2.2023 Tyypillinen käyttöpaino kg 44,8 48,4 54,4 54,4 59,2 Pituus mm 720 720 720 720 720 Leveys mm 522 522 522 522 522 Korkeus mm 418 418 418 418 418 Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s