Z31361 - Luokittelematon POWERFIX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Z31361 POWERFIX

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Johdanto Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvalli- suusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttö- ja turvalli- suusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitetulla käyttö- alalla. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Määräystenmukainen käyttö Tuote on tarkoitettu kuorman sitomiseen, kiinnittämiseen ja turvaamiseen. Sidontavöiden tehtävänä on ”puristaa” kuorma ajoneuvon lastaustilaa vasten tai yhdistää se suoraan ajoneuvoon. Niitä ei ole tarkoitettu kuormien nostoon tai kantoon. Sallittua voimaa ei saa ylittää. Muunlainen käyttö kuin edellä kuvattu tai muutosten teko tuotteeseen on määräystenvastaista ja voi aiheuttaa huomattavia loukkaantumisia ja / tai tuotteen vahingoittu- misen. Valmistaja ei ota mitään vastuuta määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyt töön.22 FI Johdanto

Tekniset tiedot Pituus: n. 5 m (LG) Sallittu voima (LC): 250 daN Materiaali: polyesteri (PES)

Toimitukseen kuuluu Tarkista heti avattuasi pakkaukset toimituksen täydellisyys sekä tuotteen ja osien moitteeton kunto. 1 Räikällinen kiinnityshihna 1 Käyttöohje23FI Turvallisuusohjeet

Turvallisuusohjeet SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN! Yleiset turvallisuusohjeet

KAA HENGEN- JA TAPATURMAVAARA! Älä kos- kaan päästä lapsia ilman valvontaa pakkausmateriaalin ja tuotteen läheisyyteen. Pakkausmateriaali voi aiheuttaa tukehtumis- vaaran ja hengenvaarallisen kuristumisvaaran. Lapset eivät useinkaan tunnista uhkaavia vaaroja. Pidä siksi lapset aina loitolla tuotteesta. Tuote ei ole lasten leikkikalu. J Älä käytä tuotetta, jos havaitset siinä vaurioita. J Tarkista, että kaikki osat on asennettu määräysten mukaisesti. Louk- kaantumisvaara, ellei asennusta suoriteta ammattitaitoisesti.24 FI Turvallisuusohjeet

Sidontavöiden turvallisuusohjeet J Tarkista sidontavyö aina ennen jokaista käyttöä, että se on moitteetto- massa kunnossa. Älä missään tapauksessa käytä viallista sidontavyötä. J Tarkista aggressiivisia tai muita käyttöä vaarantavia aineita käytettä- essä likaantuneet sidontavyöt huolellisesti. Anna valmistajan tarkistaa nämä tarvittaessa. J Anna ammattihenkilön tarkistaa sidontavyöt ja kaikki rakenteet vähin- tään kerran vuodessa kunto. Riippuen käyttöolosuhteista ja vallitsevasta käytännöstä ammattihenkilön on annettava suorittaa tarkastus myös useammin. J Älä missään tapauksessa käytä sidontavyötä: - jos sen lankasäikeet ovat murtuneet tai katkenneet, etenkin reunoista, tai jos siinä on muita arveluttavia vaurioita - jos siitä puuttuu merkintä tai se ei ole enää luettavassa kunnossa - jos liitokset ovat vaurioituneet, vyössä on lämmön (hankaus, säteily) aiheuttamia muodonmuutoksia - jos siinä on aggressiivisten aineiden aiheuttamia vaurioita.25FI Turvallisuusohjeet J Älä missään tapauksessa käytä lukkoja: - jos niissä on murtumia tai huomattavaa korroosiota tai -vaurioita. - jos ne ovat laajentuneet > 5 % (5 % koukun kidassa tai muoto on muuttunut yleisesti) - jos kantavissa osissa on havaittavissa pysyvää muodon muutosta. J Sidontavöihin saadaan tehdä muutoksia vain, kun etiketissä on yksi- selitteisesti tunnistettavissa valmistajan merkintä, materiaali, sallittu suurin vetovoima. Korjaukset saa suorittaa ainoastaan valmistaja tai tämän valtuuttamat henkilöt. Näiden on varmistettava, että käyttövalmiit sidontavyöt saavuttavat korjauksen jälkeen taas alkuperäisen etiketillä ilmoitetun suurimman sallitun vetovoiman. J Älä koskaan kuormita sidontavöitä yli etiketillä ilmoitetun sallitun veto- voiman (katso myös ”Tekniset tiedot”). J Valitse sopiva sidontavyö halutun sidontatavan, vetovoiman ja kuor- mauspinnan mukaisesti (katso merkintäetiketti). VARo! TAPATURMAVAARA! Valitse aina tarkoitukseen soveltu- vat sidontavyöt, sidontapisteet ja sidontamenetelmät. Oikeassa valin- nassa määrääviä tekijöitä ovat kuorman muoto ja paino, mutta myös26 FI Turvallisuusohjeet suunniteltu käyttötapa, kuljetusympäristö ja kuormatyyppi. J Varmistaudu, että ajoneuvon osat, joihin kuorma aiotaan kiinnittää, ovat tarpeeksi tukevat. VARo! Kiihdytysvoimien lisäksi ajon aikana voi esiintyä myös tuulen aiheuttamia sivuvoimia. J Älä koskaan vedä sidontavyötä karkeiden pintojen tai terävien reunojen yli, ellei näissä ole sopivaa suojusta. J Tarkista aina, etteivät sidontavyöt ole päässeet kiertymään, vaan kannattavat kuormaa koko leveydellään. J Älä aseta mitään esineitä sidontavyölle, jos nämä vaurioittavat niitä. J Pidä sidontavyö loitolla kuumista pinnoista. J Kiinnitä sidontavyöt tasaisesti koko varmistettavalle kuormalle. J Älä koskaan käytä sidontavöitä kiinnitysvälineitä. J Älä koskaan pidennä räikkäkahvaa

paremman kiristysvoiman saavuttamiseksi, ellei tämä ole nimenomaan sallittua vastaavassa käyttöohjeessa.27FI Turvallisuusohjeet VARo! TAPATURMAVAARA! Jos käytät lisäkiinnitysosia ja sidon- talaitteita sidonnassa, tarkista, että nämä sopivat sidontavyöhön. J Kuorman varmaa kiinnitystä varten vyöhihnaa

on kierrettävä vähintään 1,5 kertaa lukolle. J Kiristä vyöhihnaa

käsin jo niin paljon, ettei lukolle tarvitse tehdä enempää kuin 3 hihnakierrosta kuorman kiinnittämiseksi. J Älä missään tapauksessa ylitä kattokuorman suhteen valmistajan ohjeita. VARo! TAPATURMAVAARA! Huomioi alassitoessasi vaadittava esikiristysvoima. Kiinnitykseen tarvitaan vähintään 2 sidontavyötä. Kestävyyssyistä alassidontaan tarvitaan ainakin kaksi samanlaista sidontavyötä ja diagonaalisidontaan kaksi paria samanlaisia sidon- tavöitä. VARo! TAPATURMAVAARA! Tarkista ajon aikana säännöllisesti, että kuorma on sidottu määräysten mukaisesti ja kiristä sidontavyötä tarvittaessa.28 FI Käytännön ohjeita sidontavyön käyttöön ja hoitoon

Käytännön ohjeita sidontavyön käyttöön ja hoitoon

1. Sidontavöiden valinnassa ja käytössä on huomioitava vaadittava si-

dontavoima sekä sidottavan kuorman käyttötapa ja tyyppi. Oikeassa valinnassa ovat määrääviä tekijöitä kuorman muoto ja paino, mutta myös suunniteltu käyttötapa, kuljetusympäristö ja kuormatyyppi. Kes- tävyyssyistä alaskiinnitykseen tarvitaan ainakin kaksi sidontavyötä ja diagonaalisidontaan kaksi paria sidontavöitä.

2. Johtuen erilaisesta käyttäytymisestä ja pituuden muuttumisesta kuor-

mituksen alaisena eri sidontavälineitä ja (esim. kemiallisista kuiduista valmistettuja sidontaketjuja ja vöitä) ei saa käyttää saman kuorman sidontaan. Tarkista lisäkiinnitysosia ja sidontalaitteita sidonnassa käyttäessäsi, että nämä sopivat sidontavyöhön.

3. Sidonnan avaaminen: Ennen avaamista tulisi varmistautua, että kuorma

seisoo vielä turvallisesti myös ilman varmistusta eikä kuorman putoa- minen vaaranna kuorman purkajia. Tarvittaessa edelleen kuljetukseen tarkoitetut kiinnitysvälineet on kiinnitettävä jo etukäteen kuormaan es-29FI Käytännön ohjeita sidontavyön käyttöön ja hoitoon tämään kuorman putoaminen ja / tai kaatuminen. Tämä pätee myös, kun käytetään kiinnityselementtejä, jotka mahdollistavat varman pois- tamisen.

4. Ennen kuorman purkamista sidontavälineet on irrotettava niin, että

kuorma seisoo vapaasti.

5. Kuormauksen ja kuorman purkamisen aikana on huomioitava kaikki-

en alhaalla riippuvien yläjohtojen läheisyys.

6. Materiaalien, joista sidontavyöt on valmistettu, kestokyky kemiallisia

vaikutuksia vastaan on erilainen. Valmistajan tai toimittajan ohjeita on noudatettava, jos sidontavyöt oletettavasti tullaan altistamaan kemi- kaalien vaikutukselle. Tässä on huomioitava, että kemiallisen vaikutuk- sen teho kohoaa lämpötilan kohotessa. Seuraavassa kooste tekokui- tujen vastustuskyvystä kemiallista vaikutusta vastaan: - mineraaliset hapot syövyttävät vähän polyesteriä. Alkaliset liuokset voivat vaurioittaa sen. - vaarottomilta vaikuttavat happo- ja emäsliuokset voivat tiivistyä haihtuessaan niin, että ne aiheuttavat vaurioita. Likaantuneet sidon- tavyöt on otettava heti pois käytöstä, huuhdottava kylmässä vedessä30 FI Käytännön ohjeita sidontavyön käyttöön ja hoitoon ja kuivattava ilmassa.

7. Nämä sidontavyöt soveltuvat käytettäviksi seuraavissa lämpötiloissa:

- –40 °C - +120 °C polyesterille (PES). Nämä lämpötilat voivat muuttua aina kemiallisesta ympäristöstä riippuen. Tässä tapauksessa on pyydettävä suosituksia valmistajalta tai toimittajalta. Ympäristön lämpötilan muutokset kuljetuksen aikana voivat vaikuttaa vyöhihnan voimaan. Sidontavoima on tarkistettava lämpimiin seutuihin saavuttaessa.

8. Sidontavyöt on otettava pois käytöstä tai palautettava valmistajalle

kunnostettaviksi, mikäli niissä havaitaan merkkejä vaurioista. Seuraavia seikkoja on pidettävä merkkinä vaurioista: - vyöihnoissa (jotka on otettava pois käytöstä): repeämiä, leikkautumia, lovia ja murtumia kantavissa kuiduissa ja saumoissa, lämmön aihe- uttamia muodonmuutoksia; - lopullisissa kiinnitysosissa ja kiristyselementeissä muodon muutoksia, halkeamia, merkkejä voimakkaasta kulumisesta ja korroosiosta. Vain sellaisia sidontavöitä saadaan kunnostaa, joiden etiketeissä on niiden tunnistusmerkit. Mikäli vyöt joutuvat sattumalta kosketuksiin kemikaa-31FI Käytännön ohjeita sidontavyön käyttöön ja hoitoon lien kanssa, sidontavyö on poistettava käytöstä ja kysyttävä neuvoa valmistajalta tai toimittajalta.

9. On varottava etteivät kuorman reunat, johon se on kiinnitetty, vaurioita

sidontavyötä. On suositeltavaa suorittaa sidontavyön silmämääräinen tarkistus ennen jokaista käyttöä.

10. Vain selvästi merkittyjen ja etiketillä varustettujen sidontavöiden käyttö

11. Sidontavöitä ei saa ylikuormittaa: Maksimi käsivoima 500 N (50 daN

etiketillä; 1 daN 1 kg) saadaan kohdistaa vain yhdellä kädellä. Me- kaanisten apuvälineiden kuten tankojen tai vipujen jne. käyttö on kielletty elleivät ne ole osa kiristyselementtiä.

12. Solmittujen sidontavöiden käyttö on kielletty.

13. On varottava vaurioittamasta etikettejä pitämällä ne loitolla kuorman

reunoista ja mahdollisuuksien mukaan kuormasta.

14. Vyöhihnat on suojattava hankaukselta sekä teräväreunaisen kuorman

aiheuttamilta vaurioilta käyttämällä suojapeitteitä ja / tai reunasuojuksia.32 FI Käyttö

Sidontavyön kiinnittäminen Valitun sidontavyön on oltava tarpeeksi vahva ja pitkä käyttötarkoitukseensa sekä sen on oltava sidontatapaan tarvittavan pituinen. Hyvä sidontakäytäntö tulisi aina huomioida: Sidontavöiden kiinnitys ja poisto on suunniteltava aina ennen ajoon lähtemistä. Pitemmän ajomatkan aikana on huomioitava kuorman osittainen purkaminen. Sidontavöiden lukumäärä on laskettava standardin EN 12195-1 mukaisesti. Vain sellaisten sidontajärjestelmien käyttö on sallittua alassidontaan, jotka on tarkoitettu alassidontaan etike- tissä ilmoitetulla STF normaalilla kiristysvoimalla. j Kiinnitä sidontavyö kuorman ympärille. j Avaa räikkäkahva

ja aseta uritettu akseli

pujotusasentoon vyöhihnaan

(katso kuva A III). j Pujota vyöhihna

lukon uritettuun akseliin

. Vedä se varovasti uritetun akselin

läpi, kunnes vyöhihna

on kiristetty kuormaan. j Kiristä sidontavyö liikuttamalla lukon räikkäkahvaa

edestakaisin33FI Käyttö (katso kuva A I - III). Kiristä sidontavyötä niin kauan, kunnes haluttu kireys on saavutettu. Huomautus: Varmistaudu, että vähintään 1,5 ja korkeintaan 3 kierrosta vyöhihnaa

perusasentoon (katso kuva A I). Kuorma on nyt varmistettu.

Sidontavyön irrotus VARO! Varmistaudu ennen vyön irrottamista, että kuorma seisoo varmasti. Pidä huoli siitä, että kuorma seisoo varmasti myös ilman sidon- tavyötä eikä se pääse putoamaan. VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmistaudu, ettei ketään ole kuorman läheisyydessä, kun irrotat sidontavyön. Putoavat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia. VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Sidontaa avattaessa esiki- ristysvoima vapautuu yhdellä iskulla. Avaa tästä syystä sidontavyö erittäin varovaisesti. Huomautus: Varmistaudu ennen kun ryhdyt purkamaan kuormaa, että34 FI Käyttö / Puhdistus ja hoito sidonta on löysätty niin pitkälle, että kuorma seisoo vapaana. j Aseta räikkäkahva

äärimmäiseen asentoon (katso kuva A III). j Paina lukon varmistinta

ja käännä räikkäkahva

vasteeseen asti (katso kuva B). j Vedä vyöhihna

j Irrota sidontavyö kuormalta.

Puhdistus ja hoito Huomautus: Säännöllinen hoito takaa sidontahihnan laadun ja toimi- vuuden säilymisen. j Puhdista sidontavyö haalealla vedellä ja ph-neutraalilla pesuaineella. Vältä voimakkaita puhdistusaineita. j Kiristyslukko tulisi puhdistaa säännöllisesti ja voidella kevyesti puhdis- tuksen jälkeen. Pidä voideltaessa huoli siitä, ettei vyöhihnan

kanssa kosketuksiin joutuvia alueita voidella. j Säilytä sidontavyö kuivassa, hyvin tuuletetussa, viileässä paikassa. j Vältä kosketusta kemikaaleihin, happoihin ja emäksiin, koska nämä voivat vahingoittaa sidontavyötä.35FI Jätehuolto