Z31361 - Fastgørelsesrem POWERFIX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Z31361 POWERFIX

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

M

SPANBAND MET RATEL

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 51

1 Spannband med sparrhandtag
1 Bruksanvisning

38 SE

Sakerhetsinformationer

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV.

Sikkerhedshenvisninger

Almene sikkerhedshenvisninger. Side 54
Sikkerhedshenvisninger for baeltestropper.. Side 54

Praktiske henvisninger til anvendelse og pleje af baeltestropper Side 58

Betjening

Baeltestroppen anbringes.. Side 62
Baeltestroppen Iosnes.. Side 64

Rensning og pleje. Side 65

Renovation 65

Spænderem med surringsspænde

Q Indledning

Brugsvejledningen er del af dette produit Den indeholder vigntige informationer om sikkerhed, brug og bortkastning. Gør dig indenibrugtagning afprodukter fortrolig med alle betjenings- og

sikkerhedsinformationer. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de dertil oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver apparatet videre til tredjemand.

Hensigtsmaessig anvendelse

Produktet er beregnet til at surre, fæstne og sikre last med. Bæltestropperne tjener til at "presse"lasten mod et køretøjs lad eller til at forbinde den direkte med køretøjet. De er ikke beregnet til at løfte eller bære laster med. Den tilladte kraft på ikke overskrides. Anden anvendelse end beskrevet forinden aller enændring på produitet er ikke tilladt og kan resultere i tilskadekomst og/eller produits beskadigelse. For skader, som er opstæt på grund af anvendelse mod bestemmelsen, stiller producenten ingen

garanti. Produktet er/DDke beregnet til erhvervsmaessig indsats.

Q Beskrivelse af delene

1 Skraldehändtag
2 Skraldesikring
3 Slidsaksel
4 Baeltestrop

Tekniske Data

Laengde: ca. 5 m (L G)

1 Spænderem med skralde
1 Betjeningsvejledning

Q Sikkerhedshenvisninger

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG!

Almene sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYK-

KER FOR SMÅBØRN OG BØRN! Lad aldrig børn vår ut den opsyn med emballage og produkt. Der er risiko

for kvælning på grund af emballagen og livsfare på grund af strangulation. Børn undervurderer oftest farene. Hold altid børn borte fra Produktet. Produktet er/DDke noget legetj!

J Anvend ikke Produktet, hvis det viser beskadigelser.
Kontroller, om alle dele er monteret sagkyndigt. Usagkyndig montering resulter i risiko for tilskadekomst.
Q Sikkerhedshenvisninger for baeltestropper
Kontroller baeltestroppen inden hv er anvendelse for mulige beskadi

Sikkerhedshenvisninger

gelser. Anvend baeltestroppen under ingen omstændigheder ved brandskader.

Kontroller en snavset baeltestrop aller en baeltestrop, der er behaeftet med aggressive stoffer aller stoffer, der på anders MADE kan vaere til fare for anvendelsen, omhyggeligt. Lad davon i giver fald kontrolleres af producenten.
Lad mindst engang om Året en fagmand kontrollere bæltestroppen og alle byggedele. Svarende til insatsbetingelserne og driftssituationerne kan flere kontroller af en fagmand blive midlertidigt nødvendige.
Anvend baeltestroppen under ingen omstændigheder ved:

• garnbrud aller garnsnit, især kantindskæringer og andre tvivlsomme skader
• manglende aller kein mere laeselig maerkning
• forbindelsers beskadigelse, deformation på grund af varmeindflydelse (gnidning, stråling)
• skader på grund af aggressive stoffers pvävirkning.

J Anvend skralderne under ingen omstændigheder ved:

• rifter, brud eller alvorlige korrosionstilsynekomster hhv. -skader

DK 55

Sikkerhedshenvisninger

• udvidelse >5% (5% i kroggabet aller almene deformationer)
• konstaterbar blivende deformation på bærende dele.

J Reparationer ma udelukkende gennemfores, hvis mærkning af producent, værkstof og tilladt maksimal trækraft kan konstateres utvety-digit på etiketten. De ma udelukkende gennemfores af producenten erler personer, som er blevet pålagt det af ham. Disse skal sikre, at de brugsklare bæltestropper after reparationen ingen opnær den oprindeligt på etikken ævnte tilladte maksimal trækraft.
Belast aldrig baeltestroppen med mere end den pa etikken naevnte tilladte trekkraft (se ogsa "Tekniske data").
Vælg svarende til den tilsigte de fastgorelsesmåde, trækkraft og lad-overflade den egnede bæltestrop (se mærkningsetiketten).

PAS PÄ! RISIKo foR ULYKKER! Valg altid de egnede baeltestropper, fastgorelsespunktter og fastgorelsesemetoder. Storrelsen, formen og lastens vægt bestemmer det rigtige valg, men øgså den tilænkte anvendelsesmåde, transportomgivelsen og lastens type.

J Forvis Dem om, at de koretjdele, som lasten skal fastgores pa, er tilstraekelig stabile.

Sikkerhedshenvisninger

PAS PÄ! Udover accelerationskræfter under farten kan der opstā sidekræfter på grund af blæst.

J Trak aldrig baeltestroppen over ru overflader ellr skarpe kanter, hvis disse icke er forsynet med en egnet beskyttelse.
Vær opmaerk som på, at bæltestroppen ikke er forvredet og bærer med hele bredden.
Stil ingen genstande på bæltestroppen, hvis davon kan beskadiges på grund af dette.
J Hold baeltestroppen borte fra varme overflader.
Fordel baeltestropperne jevtnt hen over lasten, som skal sikres.
Anvend aldrig baeltestropperne som anslagsmiddel.
J Forlaeng aldrig skraldehandtaget, for at opna en hogeande-kraft, his dette icke udtrykkeligt er naevnt i betjeningsvejledningen.
PAS PÄ! RISIKo foR ULYKKER! Hvis yderligere beslagdele og fastgorelseismaker anvendes, vær opmaerksom pa, at disse passer til baeltestroppen.
Til sikring aflasten skal mindst 1,5viklinger af baeltestroppen opbringesp skralden.

Sikkerhedshenvisninger/Praktiske henvisninger til anvendelse

Spænd bæltestropp forud allerede so meget i händen, at der/DD.
ikke skal opbringes mere end 3 stropviklinger, for at spende lasten.
Overskrid aldrig producthenvisningerne ved taglast.
PAS PÄ! RISIKO FOR ULYKKER! Vær opmærksom på den pakræve de præspændekraft ved fastgørelsen nedad. Mindst 2 bæltestropper er nødvendige. På grund af stabiliteten skal anvendes mindst to bæl-testropper af samme slags til fastgørelse nedad og mindst to par bæltestropper af samme slags til fastgørelse diagonallt.
PAS PÄ! RISIKO FOR ULYKKER! Kontroller under kørslen jævnligt, om lasten stadig er fastgjort after forskrifterne og spænd i giver fald bæltestroppen after.
Q Praktiske henvisninger til anvendelse og pleje af baeltestropper

1. Ved valg og anvendelse af bæltestropper skal der tages hensyn til trækkraft, somt anvendelsestype og lasttypen, som skal fastgøres. Stør-relsen, formen og lastens vægt bestemmer det rigtige valg, men øgså

Praktiske henvisninger til anvendelse

den tiltænkte anvendelsesmåde, transportomgivelsen og lastens type. På grund af stabiliteten skal anvendes mindst to bæltestropper til fastgørelse nedad og mindst to par bæltestropper til fastgørelse diagonalt.

1. På grund af forskellig opførsel og på grund af længdeændring under belastning på forskellige fastgorelsesemidler (f. eks. fastgorelseskæder og bæltestropper af kemiske fibre) ikke anvendes til fastgorelseses af samme last. Hvis yderligere beslagdele og fastgorelsesemekanismer anvendes, skal man nære opmærksom på, at disse passer til bæltestroppen.
2. Åbning af fastgorelsen: Inden Åbning skal det sikres, at lasten och ut den sikring stadig stär sikkert og ikke truer med at falde ned på den, der læesser af. Om nødvendigt, skal de til videre transport tilsigtede anslagsmidler anbringes pålasten allerede inden, for at forhindre at lasten falder ned og / eller vælter. Dette gælder och, hvis man anvender spændeelementer, som gør en sikker fjernelse mulig.
3. Inden aflaesning skal fastgorelserne Iosnes sa vidt, at lasten star frit.
4. Under be- og aflæsning skal man vaere opmaerksom på enhver overledning iærheden, som hænger langt ned.

Praktiske henvisninger til anvendelse

1. Værkstofferne, som bæltestropperne er lavet af, råder over forskellig modstandskraft overfor kemiske pævirkninger. Man skal ære opmaerksson på producentens eller leverandørens henvisninger, hvis bæltestropperne sandsynligvis udsættes for kemikalier. I den sammenhæng skal man ære opmaerksson på, at den kemiske pævirknings virkning øges med stigende temperaturer. I det følgende er modstandsdygtigheden for kunststoffibre overfor kemiske pævirkninger fattetammen:
   polyester angribes kun lidt af mineralske syrer. Det kan beskadiges af alkaliske løsninger.
2. Harmløse syre- og baseløsninger kan koncentreres på grund af fordampning so meget, at de kan fremkalde skader. Forurenede bælstebropper skal tages ud af drift med det samme, skyldes i koldt vand og tørres i luften.
3. Disse bæltestropper er egnet til anvendelse i følgende temperaturområder:
4. -40 °C til +120 °C for polyester (PES).

Disse temperaturomgivelser kan æendres alt after kemisk omgivelse. I dette tilfælde skal producentens eller leverandørens anbefalinger ind-

Praktiske henvisninger til anvendelse

hentes. En ændring i omgivelsestemperaturen under Transporten kantage indflydelse på bæltestroppens kraft. Spændekraften skal kontrolleres after at man er kommet ind i varme regioner.

1. Hvis bæltestropper viser tegn på skader, skal de tages ud af drift eller sendes tilbage til producenten for istandsættelse. Følgende punkter skal betragtes som tegn på skade:
2. ved bæltestropper (som skal tages ud af drift): flænger, snit, hak og brud i lastbærende fibre og søm, deformation på grund af varme-pavirkning:
3. ve slutbeslagdele og spændeelementer, deformationer, flænger, alvorlige tegn på slid og korrosion. Udelukkende bæltestropper, som viser etiketter til deres identifikation, mA sættes i stand. Hvis det kommer til en tilfældig kontakt med kemikalier, skal bæltestroppen tages ud af drift, og producenten eller leverandøren skal spørges.
4. Man skal ære opmaærksom på, at bæltestroppen ikke bliver beskadiget af lastens kanter. Der anbefales et regelmæssigt gennemsyn inden og after enchver anvendelse.
5. Anvend udelukkende baeltestropper, som er læsbar mærket ellert

Praktiske henvisninger til anvendelse/Betjening

1. Bæltestropper på ikke overbelastes: Den maksimale händkraft på 500 N (50 daN på etiketten; 1 daN 1 kg) på kun opbringes med en hand. Der på ikke anvendes mekaniske hjælpemidler som stænger eller handtage osv., medmindre disse er del af spændeelementet.
2. Bæltestropper, som der er er slæt knuder på, pågressive anvendes.
3. Skader på etiketten kan forbhindres, idet man holer dem borte fra lastens kanter og, om muligt, fra lasten.
4. Bæltestropper skal beskyttes mod gnidning og afgnidning smt skader på grund af laster og skarpe kanter ved hjælp af anvendelse af beskyttelseshætter og / eller kantbeskyttelse.

Q Betjening

Baeltestroppen anbringes

Den valgte bæltestrop skal[bade vare stærk og lang nok til anvendelse-formålet og vise den korrekte længe med hensyn til fastgorelsestypen.

Der skal altid tages hensyn til dog fastgorelsepspraksis: Anbringelse og fjernelse af baeltestropperne skal planlagsges inden korslens start. Ved en

længere køretur skal der tages hensyn til delvise aflæsninger. Bæltestroppernes antal skal beregnes after EN 12195-1. Der mA udelukkende anvendesalandne fastgorelsessystemer til fastgorelse nedad, som pa etiketten er lagt ud til fastgorelse nedad med STF (almindelig spændekraft).

j Laeg baeltestroppen omkring lasten.
j Åben skraldehandtagog bring slidsakslen 3 i indforghingsposition til baeltestroppen 4 (se illustration A III).
j For baeltestroppen ind i skraldens slidsaksel 3. Trak den forsigtigt gennem slidsakslen 3, indtil baeltestroppen 4 ligger stram pa lasten.
j Spend baeltestroppen, idet skraldehandtag bevæges frem og tilbage (se illustration A I - III). Spend baeltestroppen, til den onskedespaending er opnæt. Bemerk: Vær opmaerksom på, at der er opbragt mindst 1,5 og maksimalt 3 viklinger af baeltestroppen 4 på slidsakslen 3.
j Bring skraldehandtaget i grundpositionen (se illustration A I). Nue erlastensikret.

Q Baeltestroppen Iøsnes

PAS PÄ! Forvis Dem om, at lasten stär sikkert, inden der lösnes. Vær opmaerk som på, at lasten ogå stär sikkert utden bæltestrop og ikke kan falde ned.
PAS PÄ! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Vær opmaerksom på, at ingen personer befinder sig i nærheden af lasten,.nr bæltestroppen løsnes. Nedfaldende dele kan fjre til tilskadekomst.
PAS PÄ! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Ved Åbning af fastgorelsen frigives præspændekraften på en gang. Åben derfor bæltestroppen yderst forsigtigt.

Bemærk: Vær inden aflæsningen opmaerk som på, at fastgorelsen er løsnet sa meget, at lasten står frit.

j Bring skraldehandtaget i yderste position (se illustration A III).
j Tryk skraldesikringen og klap skraldehandtaget 1 om til slutpositionen (se illustration B).
j Trak baeltestroppen komplet ud af slidsakslen 3.
j Baeltestroppen Iosnes fra lasten.

Q Rensning og pleje

Bemærk: Regelmaessig pleje sikrer bæltestroppens kvalitet og funktionali-tet.

j Rens bæltestroppen med lunkent vand og et ph-neutralt vaskemiddel. Undgå aggressive rensemidler.
j Spændeskralden bør renses regelmæssigt og smøres letfterfolgLende. Ved smoring vær opmaerksom pa, at områder, somkommen i berøring med bæltestroppen 4, ikke bliver smurt.
j Bæltestroppen lagres på et短时间内, vel ventileret, kølgigt sted.
j Undgå kontakt med kemikalier, syrer og baser, dappe kan beskadige bæltestroppen.

Q Renovation

Emballagen bestär af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes over genbrugsstationen.

Muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt kan De erfare hos de lokale myndigheder.

Table des matieres

Introduction 67